Prix du Meilleur Livre Etranger Hyatt Madeleine 2009

Prix du Meilleur Livre Etranger Hyatt
Madeleine 2009
Le Prix du Meilleur Livre Etranger, qui s’est associé pour la
deuxième année consécutive avec l’hôtel Hyatt Regency Paris
Madeleine, a attribué ses prix mercredi 18 novembre.
Pour cette seconde édition, quelques clientes fidèles du Hyatt Regency Paris Madeleine
ont été choisies pour lire la dernière sélection de livres et participer au vote final. Leur avis
comptait pour un vote.
Le Prix du Meilleur Livre Etranger Hyatt Madeleine du roman a été attribué à Karel
Schoeman pour « Cette Vie » (Ed. Phébus).
Au XIXe siècle dans le Roggeveld, une région d'Afrique
du Sud, une femme se meurt. Profondément seule mais
lucide, elle égrène ses souvenirs et fait revivre le monde
des Afrikaners.
Karel Schoeman est né le 26 octobre 1939 à Trompsburg
(Orange Free State).Cet auteur qui écrit en afrikaans est un
érudit qui lit parfaitement le français et en particulier les auteurs
du 17e et du 18e et qui a aussi traduit en afrikaans des oeuvres
de Schiller, de Schnitzler et des nouvelles de Tchékov.
« Cette vie » a reçu le Prix Herzog, la plus haute distinction
littéraire sud-africaine.
Le Prix du Meilleur Livre Etranger a été décerné à l’unanimité dans la catégorie Essai à
Pascal Khoo Thwe pour « Une odyssée Birmane ».
Récit autobiographique de P. Khoo Thwe, né en Birmanie
en 1967. Il raconte son éducation au sein de la tribu des
Padaung, sa tentative de devenir prêtre catholique, ses
études de littérature anglaise à Mandalay, la répression de
la dictature militaire birmane, sa lutte pour combattre le
régime birman et son exil.
Pascal Khoo Thwe, né en 1967, nous raconte comment, alors
qu’il était étudiant à l’université de Mandalay, il s’est retrouvé à la
frontière entre la Birmanie et la Thaïlande, mêlé à la guerre qui
sévissait alors. Il avait rejoint les rebelles combattant le
gouvernement de Rangoon après la répression brutale du
mouvement démocratique.
Bibliothèque publique centrale de la Communauté française (Brabant wallon)
Place Albert 1er, 1
1400 - Nivelles
Tél : 067/89.35.85 - Fax : 067/89.35.96
E-mail : [email protected]
Le jury a également souhaité rendre hommage à l’unanimité à
Ismail Kadaré, pour l’ensemble de son œuvre (Fayard).
Ismaïl Kadaré est né en 1936 à Gjirokastra. Il a fait ses
études supérieures à la faculté des lettres de Tirana, puis
à l'institut Gorki à Moscou, et est rentré en Albanie après
la rupture des liens entre son pays et l'Union soviétique.
Son œuvre romanesque comprend entre autres : « Le
général de l'armée morte », « Les tambours de la pluie »,
« Le Grand Hiver », « Le crépuscule des dieux de la
steppe, « Avril brisé », « Le pont aux trois arches, « La
niche de la honte, « Invitation à un concert officiel et
autres récits », ...
L’hôtel Hyatt Regency Paris Madeleine, boutique hôtel parisien (24 Blvd Malesherbes,
Paris 8ème) déjà orienté vers la culture grâce à ses Brunchs Littéraires mensuels et son
partenariat avec le Musée du Jeu de Paume, et qui renforce par ce partenariat avec le Prix
du Meilleur Livre Étranger son positionnement culturel et littéraire.
Pour la quatrième année consécutive, Daniel Picouly renouvelle son rôle d’hôte des plus
belles plumes à l’occasion de ces Brunchs Littéraires.
La saison dernière il avait accueilli : Jean Teulé, Catherine Millet, Benoite Groult, Laurent
Gaudé, Jean Louis Fournier, Erik Orsenna, Tierno Monénembo, Charles Dantzig, Boris
Cyrulnik, Raphaël Enthoven
Source : Communiqué de presse
Juan
Sources : blog.prix-litteraires.info, prix-litteraires.net et Electre – 19 novembre 2009
Bibliothèque publique centrale de la Communauté française (Brabant wallon)
Place Albert 1er, 1
1400 - Nivelles
Tél : 067/89.35.85 - Fax : 067/89.35.96
E-mail : [email protected]