Cliquez ici pour voir le

IN SITU
COLL. 15-16
N 47° 11’ 57.264’’ | E 6° 1’ 29.6826’’
Profitant du calme du matin, Rosalba paresse dans la chambre
bleue tandis que Honoré et Mademoiselle de Maupin prennent le thé.
Scotty flâne dans le jardin et Sultan y patiente encore à côté de
la table dressée. Ambroise et Angélus font salon à l’étage au rythme
de la partition de Diva qui reprend son premier mouvement.
Dans la maison de l’atelier de création ibride, maison où les objets
design prennent vie, les personnages s’épanouissent, habitent l’espace
et le temps qui leur est imparti. Les inviter, les observer, vivre avec
eux c’est partager le mode de vie ibride des créateurs et des créations.
Promenade accompagnée par un bestiaire éclairé et bienfaisant
entre mythes et réalité, histoire, design et humanité…
Making the most of the peace and quiet of the morning, Rosalba lazes about
in the blue room, while Honoré and Miss De Maupin have tea together. Scotty
saunters in the garden and Sultan still waits there patiently beside the table,
which has already been set. Ambroise and Angélus have a natter upstairs,
keeping time to the melody of the first movement, which Diva has started to
play again. In the home of the ibride creation workshop, a home where design
objects come to life, the characters blossom, living in the space and time which
is imparted to them.To invite them, to observe them, to live with them, is to
share the ibride lifestyle of creators and creations.
It is a stroll accompanied by an enlightened and benevolent bestiary,
between myth and reality, history, design and humanity.
Rosalba
Junon
Diva Lucia
Bambi
Aéropostale
Edmond Dantès
Chatterton
catalogue
direction artistique
Virginie Amant
Julie Vuillemin
conception graphique
atelier Midi à 14h
www.midia14h.com
photographies
Éric Marin
www.eric-marin.com
traduction
Anne Ducrot
Imprimé par Simon Graphic à Ornans,
sur les papiers Fedrigoni Arcodesign
et Ispira nero pour la couverture.
Merci à Tzuri Gueta, Aurel Rubbish, Lyndie
Dourthe, Elisabeth Bard, Barbara Puthomme
et Patrick Dayet pour avoir partagé notre
univers.
Merci à Square concept store, Petite Fleur, Slide
Box, Reno Music, L’entrepôt, Crâne d’ange
et Bouticheval pour les lieux et les objets.
Un grand merci à Jeanne-Antide, Éminé et
Jean-Christophe, Pascal, Lise, Jean-Pierre,
Kika et à la géniale équipe d’ibride.
BOUTIQUE SHOWROOM CHEZ SQUARE 15, rue Victor Hugo 25000 BESANCON FRANCE : www.square-conceptstore.com EXCLUSIVE DISTRIBUTORS & AGENTS CHINA TALES Lido Park, 6 Fang Yuan West Rd., Chaoyang District 100016 BEIJING www.thetales.net GREAT BRITAIN PAD
HOME Studio 23-Riverside, Building-55, Trinity Buoy Wharf E14 0FP LONDON www.padhome.co.uk CANADA RAD FORM
201 Frederick Street, Suite 103 M5A 4L4 TORONTO (ONTARIO) www.radform.com EASTERN EUROPE ALBA via Cairoli 50,
27058 VOGHERA ITALY www.albasalesconsulting.it
IBRIDE WORLWIDE RETAILERS
ANDORRE La Bauhaus Store Bonaventura Armengol, 5 AD500 Andorre-la-Vieille www.e-baustore.com/ca/index
AUSTRALIA SPACE FURNITURE 33/35 Morley Avenue 2018 Rosebery NSW www.spacefurniture.com COUNTRY HOUSE
44-48 Franklin St 2603 MANUKA - Canberra DESIGN DISPENSARY 92 Gertrude Street 3065 FITZROY - VIC www.designforuse.
com.au DOMO COLLECTIONS 258, Bay Road 3191 SANDRINGHAM - VIC www.domo.com.au ANNIE SMITHERS 72 Piper Street
3444 KYNETON - VIC A TRIP TO THE MOON 155 The Parade 5067 NORWOOD www.atriptothemoon.com.au POST EMPORIUM
www.rezdechaussee.com
LA COUR D’HORTENSE
4, impasse Ste Blaise 27400 MONTAURE www.la-cour-dhortense.com
LES
VOISINES 11, rue du soleil d’or 28000 CHARTRES RED TURTLE 7, rue Amiral Linois 29200 Brest www.redturtle.fr IDÉES 4-6, rue Émile
Bernard 29930 PONT AVEN www.idees.fr LE BOUDOIR DE SUZANNE 17, rue de la Madeleine 30000 NÎMES RBC NIMES 1, place de la
Salamandre 30000 NÎMES www.rbcmobilier.com LA MAISON DE SYLA 7, rue jacques d’uzès 30700 UZÈS VRONI SCHÄR WEBER 14, rue du 4
SEPTEMBRE 30700 UZÈS TRAIT 3, rue Saint Pantaléon 31000 TOULOUSE www.trait.fr CEREZO 43, rue de Metz 31000 TOULOUSE www.meublescerezo.fr VOLTEX 102, quai de Tounis 31000 TOULOUSE www.voltex.fr CEREZO 33, route d’Espagne 31120 PORTET-SUR-GARONNE MEUBLES
SICRE 230, route de Revel 31400 TOULOUSE www.meubles-sicre.fr ANDIAMO 3, rue Charles Samaran 32000 AUCH www.andiamo-auch.com MANDRAGORE 59, cours Pasteur 33000 BORDEAUX MOSTRA 4, rue du Parlement Ste Catherine 33000 BORDEAUX BYZANCE 7 Bis, boulevard de
la Plage 33120 ARCACHON O CARRE DESIGN 33, rue François Mitterrand 33160 SAINT-MÉDARD-EN-JALLES www.ocarredesign.fr ACANTHE
17, rue Montesquieu 33500 LIBOURNE www.acanthe-evenement.com RBC MONTPELLIER 609, avenue Raymond Dugrand 34000 MONTPELLIER
www.rbcmobilier.com VÉRONIQUE TAFOIRY DAURE 66, av henri Galinier 34500 BEZIERS www.veroniquetafoiry.fr FORMA DESIGN 1, mail François
Mitterrand 35000 RENNES www.forma-design.fr LA MAISON GENERALE 4, rue Corne de Cerf 35400 SAINT MALO www.lamaisongenerale.com SUITE 13
13, rue du Maréchal Leclerc 35800 DINARD www.suite13.fr MULTITUDE 30, rue de la Scellerie 37000 TOURS ART ET ESSAI 9, rue Cornelie
Gemond 38000 GRENOBLE ANGLE DROIT 29, rue Louis et Auguste Lumière 38100 GRENOBLE www.angle-droit-design.fr LA MAISON COSMOPOLITE
23 View Street 6006 NORTH PERTH - WA www.aureliocostarella.com AUSTRIA STATTGARTEN Kettenbrückengasse 14,
1040 WIEN www.stattgarten.at PHONIX Schmerlingplatz 21070 VIENNE www.phoenix-home.eu FRECH Hietzinger Hauptstrasse
48, 1130 WIEN www.diedekoration.at SchlossHof Schlosshof 1, 2294 Schlosshof www.schlosshof.at BRUCKMÜLLER
WOHNEN TRAUNGASSE 8-10 4600 WELS www.bruckmueller-wohnen.at RESORT Erlerstrasse 10, 6020 INNSBRUCJ
www.resort-innsbruck.eu BELGIUM QUATUOR Chaussée de Waterloo, 1232, 1180 UCCLE www.quatuor.be MOOD Rue des
Brasseries, 12, 1300 WAVRE www.petitsobjetsentreamis.be MUR-MUR 42a chaussée de Charleroi ,1360 PERWEZ www.mur-mur.be
THE RECOLLECTION Kloosterstraat 54, 2000 ANTWERP www.therecollection.com PARADOX Antwerpsesteenweg 499, 2500
LIER www.paradoxinteriors.be MEUBELEN TASTENHOYE Duisburgsesteenweg 85, 3090 Overijse www.meubelen-tastenhoye.be
MAMZEL Klaverbladstraat 19B, 3560 LUMMEN www.mamzel.be R&G CONCEPT Rue Saint Remy, 4, 4000 LIÈGE NAMO rue
Griange 9, 4500 HUY ACTE 2 INSIDE Rue de l’Église 1, 4840 WELKENRAEDT www.acte2inside.be WONDERFRIENDS Rue de
Montigny, 13 6000 CHARLEROI www.wonderfriends.be INNO DESIGN Quai notre dame 18, 7500 TOURNAI www.inno-design.be
ARCH’M 216 Chaussée de Tournai, 7801ATH www.archm.be JIT-SERVICE Peterseliestraat 86, 8000 BRUGGE www.sanskriet.be
ADAGIO CONCEPT Kustlaan 100, 8300 KNOKKE MIEKE CLAERHOUT IN VORM Wijngaardstraat 24, 8500 KORTRIJK www.
devreemdeeend.be DOMUS PLUS St Amandsstraat 87, 8800 ROESELARE www.domusplus.be A’PRIL Burgstraat 27E, 9000 GENT
BIJHUIS St Baafsplein 66, 9000 GENT SUBLIM INTERIEUR Kerkstraat 27, 9160 Lokeren www.sublim.be ETABLISSEMENTS
DEMEULDRE Chaussée de Wavre, 141-143 10500 BRUXELLES www.demeuldre.com CANADA
MINT INTERIORS 6041155 Mainland Street BC,V6B 5P2 VANCOUVER www.shop.mintinteriors.ca INHOMA DESIGN 420 rue St Sylvestre J4H 2W7
LONGUEUIL - QC www.inhomadesign.com CHINA Maison de GoÛt No. 101,Building 1, Central Park, Chaoyang District
100000 BEIJING www.maisondg.com CASA CASA G/F West Gate 201, An Fu Road, Xuhui District 200000 SHANGHAI www.
kartell.it PLATANE HOME&LIFESTYLE NO. 156, Taikang Road 200000 SHANGHAI www.platane.cn THE TASTE SHOP Room
204, Building 3, Lane 210, Taikang Road 200000 SHANGHAI www.cargocollective.com/taste YUZ MUSEUM No. 35 Fenggu
Road, Xuhui District 200000 SHANGHAI www.yuzmshanghai.org LOL Floor 3, No.1993, Chengshan Road, Pudong District
200000 SHANGHAI www.nwds-vip.com CHANG ZHOU ZHONG FAN Red Star Macalline, NO. 599, Wunan Road, Wujin
District, Jiangsu 213000 CHANG ZHOU ULIVING NO.57 Zhongxin Road, Industrial District 215000 SUZHOU www.uliving.cn
LANZI INTERNATIONAL HOME Room 1503, Building 5,New Guidu Block3, No.12,Nanjing Road 266000 QING DAO www.
lanziqd.com ARRTCO COLLECTION 3B-111, B1, China world Trade Center Phase 4, NO.1, Jianguomen Wai Avenue Chaoyang
District 310000 BEIJING www.hempelchina.com GRACE LANDS Buliding #1,NO. 2029, Changsheng Middie Rd, Zhejiang
314000 JIANG XING www.elegant-prosper.com KAKAO COFFEE NO.128, the First Floor of Building Juding, Xintai Street,
Jiaojiang District, Zhejiang 318000 TAIZHOU www.kacaocafe.com ATOPOS Floor 4, Building 3, MOCO International Household Life Hall B,NO 168, Xinnan Road, YuBei District 404100 CHONGQING HOUSE OF HEDDY No 5, Block F, Ling Hu
Plaza, Fortune Centre, Hong Hu East Road, Yu Bei District 404100 CHONGQING www.houseofheddy.com LE HUO JIA NO.66,
Yinheli Road, Changqing Street, Jianghan District, Hubei 430000 WUHAN HI LIFESTYLE 4th floor, GrandviewMall, No.228,
Tianhe Road, Guanngzhou 510000 GUANGZHOU www.hilifestyle.cn P.P.DESIGN GALLERY No.108-110, Building A4, OCT
LOFT Nanshan District 518000 SHENZHEN www.ppdesigngallery.com YIDIAN Fusen-noble house 1F 610000 CHENGDU
www.tinyhome.cn XI AN M.HOME xi an daminggong diamond store 1/f, daminggong diamond lev. pla 710000 XIAN CYPRUS
THE CROSS Zena Kanther 17A 1065 NICOSIA DENMARK CONTRAST Hovedvagtsgade 6, 1103 COPENHAGUEN www.
contrast-is.dk FINLAND PRIMAVERA Fredrikinkatu 41, 120 HELSINKI www.primaverainteriors.fi FRANCE HOMUDANE 22
Place Bernard 01000 BOURG-EN-BRESSE ATMOSPHÈRES 17, rue Lucas 03200 VICHY www.atmospheres-vichy.com DÉCOVÉGÉTALE 8 rue Alberti 06000 NICE www.deco-vegetale.com ENVERS DU DÉCOR 6, avenue du Maréchal Juin 06250 MOUGINS
APPARENCE DÉCORATION 9, Bis rue Emmanuel Philibert 06300 NICE H&B 5, rue St Suaire 06300 NICE HOME & JARDIN
36, boulevard Marinoni 06310 BEAULIEU-SUR-MER www.homeetjardin.fr PHILEAS 63, rue du Général Saussier 10000
TROYES www.phileas-decoration.fr LES HÉDONISTES 13, rue du Vivier 10110 CELLES SUR OURCE www.leshedonistes.com
L’ESPRIT DE SEL 55/57, rue Jean Bringer 11000 CARCASSONNE PATRICIA HEIDEN 1, rue des Mazels 11220 LAGRASSE
www.patricia-heiden.com A ET T 7, rue Haxo13001 MARSEILLE www.deco-at.fr MOBILE DE CURIOSITES 159, rue Paradis 13006
MARSEILLE LE VESTIAIRE 15, rue Granet 13100 AIX EN PROVENCE LA BOUTIQUE FVVGA 35, rue du Docteur Fanton
13200 ARLES www.fondation-vincentvangogh-arles.org CHATEAU D’ESTOUBLON Route de Maussane 13990 FONTVIEILLE
www.estoublon.com OCTANT DESIGN 30, rue du Minage 17000 LA ROCHELLE www.octantdesign.com LES PALAISIENNES
1, Place du Commerce 17420 SAINT-PALAIS-SUR-MER AUTOUR DU DESSERT 142, avenue Henri Queuille 19100 BRIVE
LA GAILLARDE UNE VIE DE RÊVE 2 bis, rue Verrerie 21000 DIJON www.uneviedereve.com DECO D.C. 6, rue Pasumot 21200
BEAUNE SOPHIE AUDRAIN 32, rue Chaptal 22000 SAINT BRIEUC www.audrain.eu LA DEMEURE 5, rue du Général de Gaulle
22200 GUINPAM BOUTIQUE SANS NON 16, rue Eguillerie, 24000 PÉRIGUEUX ÉPOQUES ET STYLES 10 Place Denfert
Rochereau 25200 MONTBÉLIARD www.epoques-et-styles.com REZ DE CHAUSSÉE Rue Maurice Sibille 26200 MONTÉLIMAR
6, rue des Aiguinards 38240 MEYLAN DROL’2 DESIGN 46, rue de la République 38260 LA CÔTE SAINT-ANDRÉ www.drol2design.com MARGUERITE
MARIE 23, place Louis XII 41000 BLOIS HOME SWEET HOME 16, rue Pierre Bérard 42000 SAINT ÉTIENNE www.homesweet-home.fr J’AI DEUX
AMOURS 10, rue Sainte Catherine 42000 SAINT ÉTIENNE DECONECTE 15, rue de Verdun 44000 NANTES LA COUR DU PALAIS 18, rue
Lafayette 44000 NANTES www.lacourdupalais.com EUREKA Halles Châtelet 45000 ORLÉANS BOUTIQUE RENDEZ-VOUS 5, promenade de la
Baumette 49000 ANGERS www.boutique-rendez-vous.fr L’INTÉRIEUR DE MARIELLE Les Rouges Terres 50470 La Glacerie IMAGINE.HOME 21,
rue Croix des Teinturiers 51000 CHALONS EN CHAMPAGNE www.imaginepointhome.com ARTEFACT ZOO 14, rue Échelle Marteau 53000 LAVAL
BERGAM 5, rue d’Amerval 54000 NANCY MAISON FAUCHEREAU 11, place Duroc 54700 PONT-À-MOUSSON LOMBARD Rue Fernand GaltierBoissière 55100 VERDUN www.lombard-jardinerie.fr ART’HOME Rue de la Villa 56340 CARNAC CADRE SUR IMAGE Lieu-dit ‘Beau Soleil’ 56360
LE PALAIS (BELLE ILE EN MER) MISE EN SCENE 3, rue Pierre Hardie 57000 METZ FLOREST Zac Belle Fontaine 57155 MARLY www.florest.fr
ATMOSFER DESIGN 18-20, rue de la boudière 57530 COURCELLES CHAUSSY www.atmosfer-design-courcelles-chaussy.fr PLAISIRS D’INTERIEUR
30, rue du Commerce 58200 COSNE-COURS-SUR-LOIRE MEMENTO MORI 122-124, rue Esquermoise 59000 LILLE www.mementomori-lille.com
MOBILIER DE FRANCE Zone UNEXPO 59113 SECLIN www.mobilierdefrance.com LA BOUTIQUE DU LIEU 198, rue Jean Monnet 59170 CROIX www.
laboutiquedulieu.fr FOR HOME 57, avenue de l’Europe 60280 VENETTE LE BAZAR DES FÉES 12, rue Notre Dame 61400 MORTAGNE AU PERCHE LE
FABULEUX MONDE DE DJIMINI 26, rue Émile Legrelle 62000 ARRAS www.djimini.free.fr HOME 12, rue Aristide Briand 62400 BÉTHUNE www.laboutiquehome.com SQUARE 2, rue Grégoire De Tours 63000 CLERMONT-FERRAND www.square-shopdesign.fr ARTE N DECO 7, rue Henri IX 64000 PAU
D’ICI OU D’AILLEURS 7, rue de la Monnaie 64100 BAYONNE COUR INTERIEURE 44, rue Luis Mariano 64200 BIARRITZ www.cour-interieure.fr ARTE
N DECO 2, avenue du Marché Brauhauban 65000 TARBES www.artendeco-design.com MAISON DE CAMPAGNE 13, rue de l’Ange 66000 PERPIGNAN
VITRINES D’ALSACE 8, rue de la Brême 67000 STRASBOURG GALERIE FOU DU ROI 4, rue du Faisan 67000 STRASBOURG www.fouduroi.org
HERMANCE 33, rue des Hallebardes 67000 STRASBOURG URBAN COCOON 8, place Saint Pierre le Vieux 67000 STRASBOURG www.urbancocoon.fr
YDCO 61, avenue de Colmar 67001 STRASBOURG L’APPART 51, rue des trois rois 68100 MULHOUSE MEUBLES MEIER 23, rue de la Libération 68870
BARTENHEIM-LA-CHAUSSÉE www.meubles-meier.com AMEUBLEMENT SAINT VINCENT 46, quai Saint Vincent 69001 LYON www.asvmobilier.com
CLAUDE CARTIER 25, rue Auguste Comte 69002 LYON www.claude-cartier.com BENOIT GUYOT 15, rue Émile Zola 69002 LYON UTILE & AGREABLE
74, cours du Docteur Long 69003 LYON KF DESIGN OCEBO27, cours Franklin Roosevelt 69006 LYON www.ocbo.fr ACTE 2 37, rue aux Fèvres 71100
CHALON SUR SAONE www.galerieacte2.fr AGENCE EXALTO Rue de la Coulée 72190 SAINT PAVACE www.agence-exalto.com SPECIMEN 8/10, rue
Albert 1er 73100 AIX LES BAINS www.by-specimen.com SO COSY 1, route du Roc 73600 SALINS LES THERMES AJOK COLLECTION 2, Faubourg
des Balmettes 74000 ANNECY FORMES ET UTOPIE 220, rue de la poste 74120 MEGEVE www.formesetutopie.com GALERIE JUSTE AUTREMENT 10,
Grande Rue 74160 ST JULIEN EN GENEVOIS ANGELIQUE BUISSON 1, B avenue du Léman 74200 THONON-LES-BAINS www.angelique-buisson.
com CARRÉ LUMIÈRE 34, avenue des vallées 74200 THONON-LES-BAINS www.carrelumiere.fr ECCETERA 21, rue Nationale 74500 EVIAN LES
BAINS www.eccetera.fr PROJECTION INTÉRIEURE 69, Faubourg Saint Martin 74800 LA ROCHE SUR FORON www.projection-interieure.com AZEA 4,
rue Montesquieu 75001 PARIS www.azea.fr ABIS 24, Galerie Vivienne 75002 PARIS FLEUX’ 39, rue Ste Croix de la Bretonnerie 5004 PARIS www.
fleux.com L’ÊTREANGE 8, rue d’Ormesson 75004 PARIS www.letre-ange.fr LUKA LUNA 77, rue de la Verrerie 75004 PARIS www.lukaluna.com PA
DESIGN 2, rue Fléchier 75009 PARIS www.pa-design.com LA RUCHE CONCEPT STORE 34, rue des petites écuries 75010 PARIS www.laruchedesign.fr
EDWINKA 9, rue Jean Macé 75011 PARIS MA BOUTIQUE À PARIS 10, Passage du Chantier 75012 PARIS www.maboutiqueaparis.com TRAVELINGUE
20, rue Boulard 75014 PARIS PETIT MODÈLE AU SINGULIER 89, rue Jean De La Fontaine 75016 PARIS www.petitmodele.canalblog.com BLOU 77, rue
LEGENDRE 75017 PARIS www.blou.eu MADE IN LIVE 1, rue Marcel Renault 75017 PARIS www.madeinlive.com TANGOPIUM 55-57, avenue Simon
Bolivar 75019 PARIS OKXO 63, rue Ganterie 76000 ROUEN À CHACUN SON JARDIN 14, village Saint-Aspais 77000 MELUN www.achacunsonjardin.fr
FRAISE DES BOIS 3, rue Galilée 77170 BRIE COMTE ROBERT www.fraisedesbois.com INTÉRIEUR & OBJETS 5, rue de Ferrare 77300 FONTAINEBLEAU
www.interieuretobjets.fr OH DESIGN Avenue de la Rochelle 79000 NIORT www.ohdesign.fr CUISINES DU PARC St PIERRE 6, avenue de Grèce 80090
AMIENS OBJ&TS 65, quai Blavet 80230 SAINT VALERY SUR SOMME LAURENT DÉCORATION 24 bis, rue du Castelviel 81000 ALBI NAMASTHE
16, rue Princesse 82000 MONTAUBAN L’INSOLITE 5, rue du Grand Four 83330 LE CASTELLET www.linsolite-au-castellet.fr MEMENTO MORI 30,
boulevard Louis Blanc 83990 SAINT-TROPEZ RBC AVIGNON 38, boulevard Saint-Roch 84000 AVIGNON www.rbcmobilier.com FRANCOISE POIRON
61, rue des Fourbisseurs 84000 AVIGNON MÉMOIRE ET OBJET 21, rue Grande 84110 VAISON LA ROMAINE CHROMATIKO 49, avenue de la
Libération 84800 ISLE SUR LA SORGUE www.chromatiko.fr ORIGINAL GALLERY 6, rue Sadi Carnot 85000 A ROCHE-SUR-YON SOUS MON TOIT
40, avenue de la plage 85360 LA TRANCHE SUR MER GENEVIEVE LETHU 7, rue du Marché 86000 POITIERS LES THÉS D’ORSAY 22, rue des Arènes
87000 LIMOGES FACTORY 1, rue des 5e et 15e BCP 88200 REMIREMONT www.factory-boutique.fr INSOLITE 5 et 7, place Gd De Gaulle 89200
AVALLON www.insolite-deco.fr LA MAISON D’OLIVIA 4, rue de l’abreuvoir 92380 GARCHES www.lamaisondolivia.fr KAUMA 9, avenue du Président
Pompidou 92500 RUEIL-MALMAISON www.kauma.fr BROCANTEO 166, rue Jean Jaurès 92800 PUTEAUX www.brocanteo.com PENELOPE’S GALLERY
20, rue de Montreuil 94300 VINCENNES www.penelopegallery.fr COULEURS PROVENCE Gustavia 97133 Saint-Barthélemy CHLOROPHYLLE ZA Les
Coteaux 97228 SAINTE LUCE COULEURS NOMADES 24, rue Antoine de Bertin 97434 LA SALINE LES BAINS www.couleurs-nomades.com SEGRAETI
17, avenue des Spelugues 98000 MONTE-CARLO www.segraeti.com GERMANY DOPO DOMANI Kantstrasse 148, 10623 BERLIN www.dopo-domani.de LUV
INTERIOR HAMBURG Ludwigstrasse 11, 20357 HAMBURG www.luv-hamburg.com MORGENTHAU Weidenallee 4, 20357 HAMBURG www.
morgenthau.de MATTERS Gneisenaustrassa 4, 24105 KIEL www.mattershome.com MARGA E. WROBEL Bi de Süd 18, 25938 NIEBLUM/FÖRH www.
margawrobel.de KOMERO Stutenhof/Gurtstig 25, 25980 KEITUM SYLT www.komero.de MAGASIN DAWO Weiher Strasse 1, 40219 DÜSSELDORF
www.magasin-dawo.de PARKETT DIETRICH Sanderstrasse 213, 42283 WUPPERTAL www.parkett-dietrich.de B8lich Hauptstr. 76, 50996 KÖLN www.
b8lich.com SVEN WOYTSCHAETZKY Alexianergrabem 40-44, 52062 AACHEN www.woy24.de SELIGKEITEN Dürenstrasse 1, 53173 BONN www.
seligkeiten.de FISCHER HOME Saarstrasse 44, 54634 BITBURG www.fischer-home.eu KÜPER Haus Kentrop 5, 59063 HAMM www.landlord-living.de
NOORD Friedberger Landstrasse 119, 60318 FRANKFURT / MAIN www.noord-frankfurt.de LI & LU Kurhessenstrasse 57, 60431 FRANKFURT www.
liundlu.de KNALLGRAU Königsteiner Strasse 57, 65812 BAD SODEN www.knallgraugmbh.de TRAUM FABRIK Friedrichstrasse 35, 70174 STUTTGART
www.traum-fabrik.de MARSTALLER Lindenstrasse 20, 72124 PLIEZHAUSEN www.marstallerart.de BARBEL MIEBACH Oskar-von-Miller-Ring 31,
80333 MÜNCHEN www.baerbelmiebach.com DILORENZI Rosenweg 14, 83236 UBERSEE CASTROS Königstrasse 1, 90402 NÛRNBERG www.
castros-lifestyle.de LIVINGART Rindermarkt 9 94032 PASSAU www.livingart-passau.de IMAGE WOHNDESIGN Opernstrabe 9 95444 BAYREUTH
www.image-wohndesign.de GREAT BRITAIN WESTLEY RICHARDS & CO 130 Pritchett Street B6 4EH Birmingham www.westleyrichards.com BLOOMSBURY & CO 15 New Bond Street BA1 1BA BATH www.bloomsburystore.com PAPILLON 8 Union Street BN1 1HA BRIGHTON www.thepapillonshop.com
RUME 54 western road, hove BN3 1JD EAST SUSSEX www.rume.co.uk ROCKIN GOOD PEANUT 60-62 High Street, Steyning BN44 3RD WEST
SUSSEX www.spotted.uk.com AMABYSS 3 Prince Charles Rd BN7 2HY LEWES www.amabyss.com BEUT 18 Deveron Grove, Keynsham BS31 1UJ BANES
www.beut.co.uk PARIS DEPARTMENT 41-53 Castle Street CA3 8SY CARLISLE OVO HOME 124 Northgate St CH1 2HT CHESTER ww.ovohome.com
www.toyokitchen.co.jp AIBISHI TRADING 11-11 Tanigami-Higashimachi 651-1245 KOBE www.sogo-seibu.co.jp KOWAIT
DAR.NUR Lilly Center complex, Old Shuwaikh 70460 KOWEIT www.dar-nur.com LEBANON INSIDE Antelias-Dbaye Internal
Road & BEIRUT www.vivre.com.lb LUXEMBOURG ROB CARREROUGE 119, rue de Hollerich 17410 LUXEMBOURG www.
carrerouge.lu MALTE CAMILLERIPARISMODE 54 St. Catherine street RBT2463 RABAT www.camilleriparismode.com MEXICO
CASA PALACIO Salamanca 102, Col. Roma 6700 MEXICO D.F. MEXICO www.casapalacio.com.mx MOROCCO VIA TORTONA
Angle Rue ATTABARI & Bvd GHANDI 20200 CASABLANCA NETHERLANDS ALL ABOUT ROOM ul. Wiktorska 8/2, 02-587
WARSAW www.homestory.com.pl THE OTHERIST Leliegracht 6, winkel 1015 DE AMSTERDAM www.otherist.com MAISON NL
Utrechtsestraat 118, 1017 VT AMSTERDAM www.maisonnl.com TROUVAILLES Lingerzijde 48, 1135 AR EDAM KAKY.NL
Citadel 30, 1315 VL ALMERE www.kaky.nl SCHREUDER & KRAAN Gierstraat 51, 2011 GB HAARLEM www.schreuder-kraan.com
HET VERKOOPATELIER Jacobijnestraat 6-zwart 2011 TH HAARLEM www.hetverkoopatelier.com HOMESTEDE Raadhuisstraat
86, 2101 HJ HEEMSTEDE www.homestede.nl KADENZ Prinsestraat 98, 2513 CG DEN HAAG www.kadenz.nl RIVENDELLIFESTYLE Choorstraat 12-14, 2611 JG DELFT www.rivendel-lifestyle.nl METAFORMA Wroclawska 28, 30-011 KRAKOW www.
metaforma.pl STRAND WEST Oudegracht 114, 3511 AW UTRECHT www.strandwest.nl MIENDOMUS Havenpark 26-28, 4301
CD ZIERIKZEE NETHERLANDS www.miendomus.nl CLAAR Boterweg 6, 5213 HT‘s HERTOGENBOSCH www.claarhaar.nl DOR-
TAYLOR JONES & SON 152 High St, Deal CT14 6BG KENT MISCELLANEA Crossways, Churt GU10 2JA SURREY www.miscellanea.co.uk INDICA 39
The Pollet GY1 1WQ GUERNSEY BONSAI Southside, St Sampson GY2 4QH GUERNSEY www.bonsaigroup.gg MARSHALL & MARSHALL 33 Bradford
Road, Brighouse HD6 1RW West Yorkshire JAMES BRINDLEY 29-31 James Street HG1 1QY HARROGATE www.jamesbrindley.com LIME LACE
Hammerain House, Hookstone Ave HG2 8ER HARROGATE www.limelace.co.uk OUT THERE INTERIORS Chiltern Vale Farm, Coopers Court Rd,
Stokenchurch HP14 3UE BUCKINGHAMSHIRE www.outthereinteriors.com ALEXANDER & PEARL Unit B7, Seedbed Centre, Langston Road, Loughton
IG10 3TQ ESSEX www.alexanderandpearl.co.uk AUBETERRE BLUE 114 Reaver House,12 East Street, KT17 1HX EPSOM www.aubeterreblue.co.uk
DOWSING & REYNOLDS Unit 7, Mabgate Mills, Mabgate LS9 7DZ LEEDS www.dowsingandreynolds.com PANIK DESIGN Kiln Farm, 13 Carters Ln,
Milton Keynes MK11 3ER BUCKINGHAMSHIRE www.panik-design.com SECRET MESSAGES EMPORIUM 8 Bridge St MK18 1EL BUCKINGHAM
www.scrtmsgs.com HAUNT HOME 123 Balls Pond road N1 4BG LONDON AGHA HOME 1 Wades Hill N21 1BD LONDON www.agha-interiors.com
WALTER CASTELLAZZO DESIGN 84 Highgate High St N6 5HX LONDON www.wcdfurniture.com JANES RICHARDS INTERIORS 15 Dove St NR2
1DE NORWICH www.janerichards.co.uk GRAHAM AND GREEN 164 Regents Park Road NW1 8XN LONDON BURFORS GARDEN COMPANY
Shilton Road, Burford OX18 4PA OXFORDSHIRE www.burford.co.uk ROMEJO’S 14 Market Place, Oundle PE8 4BQ PETERBOROUGH www.romejos.
co.uk SNOW DESIGNS & INTERIORS 32 St Mary’s St, Stamford PE9 2DS LINCOLNSHIRE www.snowdesignsandinteriors.com LIBBY BLAKEY DESIGN
The Square RG17 9UP KINTBURY www.libbyblakeydesigns.co.uk NEST 9 Parkway Rise (off Parkway Drive) S9 4WQ SHEFFIELD www.nest.co.uk MOOCH
ETC 13 King St SA31 1BH CARMARTHEN www.moochetc.co.uk JANE NEWBERY 33 Dulwich Village SE21 7BN LONDON www.janenewbery.co.uk
ARIGHI BIANCHI & CO The Silk Rd, Macclesfield SK10 1LH CHESHIRE www.arighibianchi.co.uk JANE MCINTYRE DESIGN 11 Southgate St SO23 9DZ
WINCHESTER www.janemcintyredesign.com THE UPHOLSTERER 3 Webb’s Rd SW SW11 1XJ LONDON www.theupholsterermidhurst.co.uk CAROUSEL
PIG 9 High St, Wiveliscombe TA4 2JX TAUNTON www.carouselpig.co.uk PARKSTONE 1-12 Mount Pleasant Rd TN1 1QT ROYAL TUNBRIDGE WELLS
www.hoopersstores.com SHOPDEADGORGEOUS 55 fore street, totnes TQ9 5NJ DEVON www.shopdeadgorgeous.co.uk UNEEKA HOME Princess Chula
House, City Rd TR1 2JL TRURO www.uneeka.com GRAHAM & GREEN 4 Elgin Crescent W11 2HX LONDON www.grahamandgreen.co.uk LIBERTY
Regent Street W1B 5AH LONDON www.liberty.co.uk ARAM 110 Drury LaneCovent Garden WC2B 5SG LONDON www.aram.co.uk GREECE OPUS
K.NOMIKOS Tsakalof 33 Street 10673 ATHENS www.opusdeco.gr OIKOS 26 Irodotou Street 10675 Kolonaki - ATHENS www.oikos.gr DING Sofokli
Venizelou 21 Street 15232 ATHENS www.ding.gr HUNGARY PHONIX Bécsi ut 77-79, 1037 BUDAPEST www.phoenix-home.eu ICELAND AURUM
Bankastraeti 4, 101 REYKJAVIK www.aurum.is IRELAND GORGEOUS 14 John Street Lower, Kilkenny Co. KILKENNY www.gorgeousgiftsandinteriors.com
ISRAEL SOHO DESIGN CENTER Dizengof Center 3rd floor TEL AVIV www.sohocenter.co.il SOHO AVIV Ramat Aviv Mall 2nd floor TEL AVIV SOHO
RAMAT HASHARON 29 Usishkin Street TEL AVIV ITALY MALULE Largo Lucio Apuleio, 11 A/B, 00136 ROMA www.malule.com L’ORA DEL TE Via
Vascellari, 25, 00153 ROMA SUPER via leonina, 42, 00184 ROMA www.super-space.com UNICORNO ROMA Rampa Mignanelli, 10, 00187 ROMA
www.unicornoroma.com AURELI Via Antonio Serra, 36-42, 00191 ROMA D.SIGN Via Flaminia 439/a - 441, 00196 ROMA www.d.signsrl.it E’STILE
Via Chiana, 15, 00198 ROMA www.estileroma.it RASENTI Via Filippi, 32, 07026 OLBIA www.rasenti.it PINK MARTINI Via Arduino, 60, 10015 IVREA
www.pinkmartini.it QUADRIFOGLIO Via Roma 3, 10034 CHIVASSO www.quadrifogliolistenozze.it GRIALALTRO Via Roma, 13, 10054 CESANA
T.SE www.grialaltro.it PINK MARTINI Cso De Gasperi 21c, 10129 TORINO www.pinkmartini.it ABITARE Via Carducci, 14100 ASTI www.abitare1975.it
IL GIRASOLE Via Lega Lombarda, 2, 15048 VALENZA IL PERIGEO Piazza Del Portello, 10, 16124 GENOVA www.ilperigeo.com ESPACE TURQUOISE
Via Roma 117, 18038 SANREMO CONTROBUFFET Via Solferino, 14, 20121 MILANO www.controbuffet.it LA RINASCENTE Piazza Duomo 20121
MILANO www.rinascente.it NELLA LONGARI Via Bigli, 15, 20121 MILANO www.nellalongari.com ENTRATALIBERA C.SO Indipendenza 16, 20129
MILANO www.entratalibera.mi.it JANNELLI & VOLPI STORE Via Meizo 7, 20129 MILANO www.jannellievolpi.it CURIOSITA Via Marghera, 31, 20149
MILANO www.curiositamilano.it ZERO GALLERY Via Fratelli Galliari, 6, 24047 TREVIGLIO www.zerogallery.it IMMAGINE Piazza V. Emanuele II,
33, 25087 SALO’ www.immaginetion.com NOTES Via trieste 54/a, 25121 BRESCIA www.notesbrescia.com MORI Via Dante, 2/G, 25122 BRESCIA
COSTRUZIONI Corso Garibaldi, 5/E, 27100 PAVIA GATTI Via Matteotti 74, 30035 MIRANO www.gattiproject.com TONOLO SELEZIONI Piazza
Martiri 13, 30035 MIRANO www.tonoloselezioni.com GATTI Via Campana 18, 31100 TREVISO L’UTILE E IL DILETTEVOLE Via Garibaldi, 68/70,
33077 SACILE VATTOLO Via Cavour, 1 33100 UDINE www.vattolo.it NUVOLARICASA Piazza Insurrezionze 11, 35137 PADOVA ARTECASA 2000
Galleria Landshut, 17, 36015 SCHIO B&B Corso Garibaldi, 100, 36016 THIENE ATELIER I SEPOLCRI Contra’ Piancoli, 10, 36100 VICENZA L’OFFICINA
DELL’ARTE Via Abramo Massalongo, 5/C, 37121 VERONA www.lofficinadellarte.eu SOHO CONCEPT STORE Corso Alberto Pio, 40 41012 CARPI
NEOFILIA SNC Via Cesare Battisti, 77-79, 41121 MODENA www.neofilia.net BOLZONI ARREDAMENTI Via San Bellino 6a, 45100 ROVIGO www.
bolzoniarredamenti.it ALESSANDRINI IONNE VIA C. VERSARI, 32, 47100 FORLI www.ionnealessandrini.it MARRI CORTONA Via Nazionale, 36, 2044
CORTONA (Arezzo) www.marricortona.com ESTRO Via Barsanti, 12B, 55042 FORTE DEI MARMI www.estro.estrolab.it GALLO MARE Viale Marconi,
74, 55049 VIAREGGIO www.gallomare.it SORELLE CAROZZI VIA DEL GALLO, 21, 55100 LUCCA I PAZZI Piazza S. Paolo All’Orto, 2, 56127 PISA
www.ipazzi.it DOMUSMEA V.L.Cambini 1f , 57126 LIVORNO AD ARTE Via Garibaldi, 85, 61032 FANO www.adartevintagedesign.it MENO E PIU
DESIGN Via Francesco de Sanctis, 86, 72017 OSTUNI LINEA CASA VIALE ENRICO CARUSO 14/B, 80067 SORRENTO VERSION LUCE via tribunali,
279, 80138 NAPOLI www.versioneluce.it ANTICHITA’DANTE Via P.Paternostro, 41, 90100 PALERMO AMANEÏ Via Risorgimento 71, 98050 ISOLE
EOLIE www.amanei.com JAPAN GEA 1-19-1 Motomachi Sagae, 991-0053 Yamagata www.gea.yamagata.jp CASSINA-IXC Ltd 2-13-10 MinamiAoyama 107-0062 TOKYO www.cassina-ixc.jp BUS STOP Onden-Imaibumi Bldg. 5F, 150-0001 TOKYO www.viabusstop.com LIVE LOVE LAUGH 50-1
Yamashita-cho 231-0023 YOKOHAMA www.livelovelaugh.co.jp
TOYO KITCHEN TRADING 2-21 Issha Meito-Ku 465-8670 NAGOYA
RIT DESIGN Kofferen 12, 5492 BN SINT-OEDENRODE www.dorritdesign.nl VORSPAGET HOME Lucas Gasselstraat 2, 5613 LB
EINDHOVEN www.vorspagethome.nl DEJA VU Houtstraat 57, 6511 JM NIJMEGEN www.dejavu.nl NUL50 Brugstraat 3, 9712 AA
GRONINGEN www.nul50.nl NEW- CALEDONIA ZABAR 1, rue de la Malmaison 98800 NOUMEA NORWAY ESKE Sofiesgate
16, 170 OSLO www.eske.as HJEM Vestre Skostredet 2, 5017 BERGEN www.hkhas.no IDEHUSET HAUGESUND Haraldsgaten
139, 5527 HAUGESUND PERU LIMA MODERN Av. Salaverry 3361, Lima 27 LIMA www.limamodern.com PORTUGAL FEITORIA DA BELGICA Rua Dr. Lopo de Carvalho 20-22, 6300-700 GUARDA RUSSIA TRIO INTERIOR TKATSKAYA UL.44,
105187 MOSCOW www.trio.ru ADF TROCADERO MOSCOU 15/1, Prechistenskaya Naberezshnaya 119034 MOSCOU
www.groupeidec.com/adf POLYTRADE COMPANY Marksa 34 a 644042 OMSK SAUDI ARABIA PINK CAMEL Abdul Maqsoud
khojah street 21573 JEDDAH www.pink-camel.com SLOVENIA STRLESVETILA Masera Spasiceva Ulica 8, 1000 LJUBLJANA
www.strlesvetila.com SOUTH KOREA CASA VIA BUS STOP KOREA GF, Hwankyoung B/D, Dongho-ro 240, 100-391 SEOUL
www.queenmamamarket.com THE DADA INC. 25, Teheran-ro-8-gil 135-935 SEOUL SPAIN LA BASILICA GALERIA C/
Sant Sever 7 local 08002 BARCELONA www.labasilica.es DOMESTICO Plaça Sant Agustí Vell, 16, 08003 BARCELONA www.
domesticoshop.com OBJETO DE DESEO Balmes, 237, 08006 BARCELONA www.objetodedeseo.es DEDON Aragó 285, 08009
BARCELONA www.dedon.es PUNTO CLAVES Nª Sra. de Fátima, 2-bajo 15007 A Coruña www.puntoclave.es TRASE MOBILIARIO
Calle San Roque 163, 27002 LUGO www.trasemobiliario.com CURIOSITE Calle Corredera Alta de San Pablo, 28, 28004 MADRID
www.curiosite.es FREELAND STUDIO C/ Gandia 1 Local 9A, 28007 MADRID www.compartiroficinamadrid.es AQUA MALAGA
Calle San Juan, 4, 29005 MALAGA www.aquamalaga.eu GULA DECO Calle Viera y Clavijo, 23, 35002 LAS PALMAS DE GRAN
CANARIA www.guladeco.com TOLDO COLOR Avenida Jaime I, n°81, 43205 REUS www.toldocolor.com MOSEL C/ Gran Via,
53, 48011 BILBAO www.mosel.es LOFT DEKO Antonio Trueba 1, Bajo 48950 ERANDIO, BIZKAIA SWEDEN ROOM Täby
Torg 4 Plan 1, 183 34 TÄBY www.room.se HOUSE OF REVOLUTION Salviagatan 5, 371 52 KARLSKRONA ARTILLERIET INTERIORS Magasinsgatan 19, 411 18 GOTEBORG www.artilleriet.se MARIELLA INREDNINGAR Lilla Brogatan 9, 503 30 BORAS
SWITZERLAND TIP’S 19, Grand-Rue 1204 GENEVE www.tips-sg.ch LES ENFANTS TERRIBLES D’un Lieu à L’autre Sàrl 1205
GENEVE www.les-enfants-terribles.ch BONGENIE GRIEDER 3-5, ch. De la Marbrerie 1227 CAROUGE (GE) www.brunschwig.ch
DÔME Chemin du Triangle 5, 1295 MIES www.dome.ch SONGES Rue du Milieu 29, 1400 YVERDON-LES-BAINS www.songes.
ch CHEZ MOI Rue du Centre, 5, 1800 VEVEY www.chez-moi.ch LADY LAKE Grand Rue 96, 1820 MONTREUX www.ladylake.ch
BMR MONTAGN’ ART Rue du Rhône, 6, 1920 MARTIGNY www.montagn-art.net STAHLBLAU Strasse ist Spitalackerstrasse
60, 3013 BERN www.stahlblau.ch EHREN ZELLER MATTER WOHNEN Ehrenzeller Matter AG 6003 LUZERN www.ehrenzellermatter.ch OH CONCEPT Via Della Motta, 6, 6600 Locarno ALON COLL. HUNTERS 6900 LUGANO www.shop.alon23.com
TIP’S Schmiedgasse 19, 9000 ST GALLEN GOBA Flauderei 9050 APPENZELL www.flauderei.ch TAÏWAN ARTIFACTS 11F,
No. 123, Sec. 2, 104 TAPEI www.artifacts.com.tw LOFT 29 COLLECTION 1F., N°20, Alley 13 106 Taipei City - TAIWAN (R.O.C.)
www.loft29collection.com THAILAND ANOTHER STORY 49, Ramkamhaeng road, HUAMARK 10240 BANGKAPI, BANGKOK
www.themall.co.th BENK CREATION 252 thiemeuam-mitre rd 10320 BANGKOK www.haruthai.com TURKAY SHOPI GO Mim
Kemal Öke Cad No : 6/6, 34367 ISTANBUL www.shopigo.com UKRAINE SVETORIA Frunze str.127, 4073 KIEV www.svetoria.
com.ua USA DECEMBER THIEVES 524 Harrison Avenue 2118 Boston - MA www.decemberthieves.com CLIC Bookstore & Gallery
10013 NEW YORK - NY www.clicgallery.com BALTIMORE DESIGN GROUP 35 Main Street 11050 PORT WASHIGTON - NY www.
baltimoredesigncenter.com CALYPSO ST BARTH 33-02 Skillman Ave - 5th Floor 11101 LONG ISLAND CITY - NY www.calypsostbarth.com FINCH 613 Warren Street 12534 HUDSON - NY www.finchhudson.com PROTOCOL 1777 South 16th Street 28401
WILMINGTON - NC SWITCH 670 14th St. NW 30318 ATLANTA - GA www.switchmodern.com FRANGIPANI 2516 NW
2nd Avenue 33127 MIAMI - FL www.frangipanimiami.com MUSEUM OF CONTEMPORARY ART 220 East Chicago Avenue
60611 CHICAGO - IL www.mcachicago.org STITCH 1937 North Damen 60647 CHICAGO - IL ELEMENTS 741 North Wells
Street 60654 CHICAGO - IL www.elementschicago.com CARATS 4300 N 10th Suite D 78504 MCALLEN - TX www.caratsfj.com
MEMENTO MORI 6610 Clybourn Ave., Unit 10 90026 NORTH HOLLYWOOD - CA www.mementomori-la.com GOLD BUG 22
East Union Street 91103 PASADENA - CA www.goldbugpasadena.com BETWEEN THE SHEETS 17302 Daimler St. Suite B 92614
IRVINE - CA www.betweenthesheetsinc.com ONWARD ART AND DESIGN 15 Las Alturas Circle 93103 SANTA BARBARA - CA
JEWELIE RANDALL Flora 97205 PORTLAND - OR www.florapdx.com
ONLINE SHOPS WWW.MADEINDESIGN.COM WWW.AHALIFE.COM WWW.ENVILU.COM WWW.FORZIERI.COM WWW.LUISAVIAROMA.COM
WWW.NEST.CO.UK WWW.ROCKETTSTGEORGE.CO.UK WWW.UAREDESIGN.COM WWW.CERISESURLADECO.COM
WWW.BOUTIQUE.VISITEDECO.COM WWW.LACORBEILLE.FR WWW.UTILEETFUTILE.FR WWW.WEB-SUMMUM.COM
WWW.DELIGHT4DESIGN.COM WWW.KAKY.NL WWW.MUSTHAVES.NL WWW.FONQ.NL WWW.HIPSTORE.SE
design
Benoît Convers
[email protected]
direction artistique
& illustrations
Rachel Convers
[email protected]
Édition
Carine Jannin
[email protected]
ibride,
atelier de création
L’ancienne menuiserie
25660 Fontain, France
T +33 (0)3 8181 5847
[email protected]
www.ibride.fr
www
.
ibride.fr