Felices Fiestas ! ¡ Felices vacaciones

COMIENZO DE CLASES 2015
INFORMACIONES ÚTILES PARA ELEMENTAL
______
En las páginas que siguen encontrarán la información siguiente:
•
•
•
•
•
El calendario escolar 2015
Los horarios de las reuniones de padres
La lista de materiales (útiles escolares) según el nivel
La lista de libros escolares en francés según el nivel
La ficha de antecedentes médicos, que les rogamos imprimir y entregar, completa y firmada,
en Vie Scolaire en el transcurso de la primera semana de clases.
Los alumnos de E1 comenzarán el lunes 23 de febrero entre las 10:00 y las 11:30 h. Los alumnos de
las demás clases ingresarán todos el martes 24 de febrero a las 08:15 h.
Aprovechamos para recordarles que además de la planilla de antecedentes médicos a completar
por los padres, es indispensable presentar un certificado médico de aptitud física para el deporte.
Les recomendamos sacar un turno con el médico para tener el certificado listo para el inicio de las
clases.
Las listas de útiles y materiales escolares fueron comunicadas a la empresa myschoolbox, que
ofrece el envío a domicilio para los padres que lo desean. Es un servicio independiente del colegio
y no hacemos su promoción pero pensamos que puede resultar útil en algunos casos. Publican los
precios en su sitio web, no duden en comparar.
Pronote queda abierto hasta el viernes 9 de enero incluido para que puedan consultar las notas y
los boletines de sus hijos. Estará cerrado del 10 de enero hasta el lunes 16 de febrero para realizar
las actualizaciones necesarias.
¡ Felices Fiestas !
¡ Felices vacaciones !
CALENDRIER 2015
CALENDARIO 2015
RENTRÉE SCOLAIRE
École Maternelle : Un horaire sera
transmis aux familles selon le niveau.
École Maternelle : Les élèves poursuivent
avec l’horaire aménagé.
École Élémentaire - CP : 10h00
ème
Collège - 6
COMIENZO DE CLASES
Lunes 23 de febrero
Martes 24 de febrero
Mardi 24 février
Lundi 23 février
Reprise générale pour tous les élèves
: 8h30
Nivel Inicial: Los alumnos siguen con sus
horarios especiales.
Nivel Primario - E1: 10:00 h
Entrada general para todos los alumnos
Nivel Secundario - M1: 8:30 h
8 h 15
FIN DES COURS
Nivel Inicial:. Los horarios serán enviados
a las familias según el nivel.
Vendredi 18 décembre
Viernes 18 de diciembre
FINALIZACION DE CLASES
CONGÉS INTERMÉDIAIRES
Début des vacances
8:15 h
VACACIONES DURANTE EL CICLO LECTIVO
Reprise
Inicio
(après les cours)
Regreso
(después de las clases)
Automne
Jeudi 30 avril
Lundi 11 mai
Otoño
Jueves 30 de abril
Lunes 11 de mayo
Hiver
Mercredi 15 juillet
Lundi 3 août
Invierno
Miércoles 15 de julio
Lunes 3 de agosto
Septembre
Jeudi 10 septembre
Lundi 21 septembre
Septiembre
Jueves 10 de septiembre
Lunes 21 de septiembre
Novembre
Vendredi 23 octobre
Lundi 2 novembre
Noviembre
Viernes 23 de octubre
Lunes 2 de noviembre
JOURS FÉRIÉS
DÍAS FERIADOS
Lundi 23 et
mardi 24 mars
Jour de la mémoire pour la
vérité et la justice (+ pont)
Jeudi 9 juillet
Indépendance
Lunes 23 y
martes 24 de marzo
Día de la memoria por la verdad y
Jueves 9 de julio
la justicia y puente turístico
Día de la Independencia
Jeudi 2 avril
Jour des Malouines
Lundi 17 août
San Martín
Jueves 2 de abril
Día del Veterano y de los Caídos
en la Guerra de Malvinas
Lunes 17 de agosto
Paso a la inmortalidad del
Gral. José de San Martín
Jeudi 2 et
vendredi 3 avril
Pâques
Vendredi 11
septembre
Jour du Maître
Jueves 2 y
viernes 3 de abril
Jueves y viernes santo
Viernes 11 de
septiembre
Día del Maestro
Vendredi 1er mai
Fête du Travail
Lundi 12 octobre
Jour du Respect à la diversité
culturelle de l’Amérique
Viernes 1º de mayo
Día del Trabajador
Lunes 12 de octubre
Día del Respeto a la
diversidad Cultural de
América
Vendredi 15 mai
Fête de San Isidro
Lundi 23 novembre
Jour de la souveraineté
nationale
Viernes 15 de mayo
San Isidro Labrador
Lunes 23 de
noviembre
Día de la Soberanía
Nacional
Lundi 25 mai
Anniversaire de la révolution
de mai
Lundi 7 et
mardi 8 décembre
Inmaculada Concepción de María
(+ pont)
Lunes 25 de mayo
Día de la Revolución de mayo
Lunes 7 y
Inmaculada Concepción de
martes 8 de diciembre María y puente turístico
Samedi 20 juin
Jour du drapeau
Sábado 20 de junio
Paso a la inmortalidad del Gral.
Manuel Belgrano
Dans le cas où le gouvernement argentin imposerait des changements pour les dates des congés après le début de l´année scolaire, nous nous réservons la possibilité de garder ou de changer ce calendrier de façon à
perturber le moins possible l´intérêt des élèves, des enseignants et des familles.
En caso de que el gobierno decidiera cambiar las fechas de las vacaciones en el transcurso del ciclo lectivo, el colegio se reserva el derecho de conservar o modificar este calendario, tratando de tener en cuenta los
intereses de las familias y de los docentes y de reducir al máximo las complicaciones que pudieran ocasionarse.
LES JOURS FÉRIÉS EN ROUGE SONT REPORTÉS SELON LA LOI ÉTABLIE PAR LE GOUVERNEMENT ARGENTIN
LOS DÍAS FERIADOS EN ROJO SE TRASLADAN SEGÚN LA LEY ESTABLECIDA POR EL GOBIERNO
Niveau/Clase
Date/Fecha
Heure/Hora
Toute Petite Section/ Sala de 2
20/02/2015
16:00
Petite Section/ Sala de 3
20/02/2015
16:00
Moyenne Section/ Sala de 4
20/02/2015
16:00
Grande Section/ Sala de 5
20/02/2015
16:00
CP/ E1
23/02/2015
16:00
CE1/ E2
16/03/2015
16:00
CE2/ E3
17/03/2015
16:00
CM1/ E4
19/03/2015
16:00
CM2/ E5
12/03/2015
16:00
LISTA DE MATERIALES ESCOLARES 2015 / LISTE DE FOURNITURES SCOLAIRES 2015
CLASE / CLASSE : E1 / CP
LAS CARTUCHERAS Y LAS REGLAS DE METAL ESTÁN PROHIBIDAS / LES TROUSSES ET LES RÈGLES MÉTALLIQUES SONT INTERDITES
2 lápices negros HB
2 crayons noirs HB
2 gomas de lápiz/tinta Faber 2 gommes crayon/encre Faber
2 Voligomas
2 reglas de 20 cm
2 colles (Voligoma)
2 règles de 20 cm
2 pequeñas cartucheras
1 birome que se puede borrar
(tipo Papermate o Pilot)
1 caja con 12 marcadores de
colores
6 ó 12 lápices de colores
1 tijera de punta redonda
(que corte bien)
1 sacapuntas de buena
calidad
2 petites trousses
1 stylo bleu effaçable
(Papermate ou Pilot)
1 boîte avec 12 feutres de
couleurs
6 ou 12 crayons de couleur
1 paire de ciseaux (bouts
arrondis)
1 taille-crayon (de bonne qualité)
algún juego didáctico con
letras , números o palabras
1 cuaderno de hojas lisas
para Educación musical
2 cuadernos ABC rayados
(con espiral, tapa dura) A4 x
60 hojas
1 bloc “EL NENE” (color)
1 carpeta con 3 solapas y
goma elástica (tamaño folio)
2 carpetas foliadas A4 con
60 folios
1 pizzarita blanca formato 20 x
30 aprox.
1 trapo para pizarra
1 marcador de pizarrón
1 jeu didactique avec lettres,
mots ou numéros
1 cahier sans lignes pour la
musique
2 cahiers ABC avec lignes (à
spirales, couverture dure) A4
x 60 feuilles
1 bloc “EL NENE” (couleur)
1 dossier à élastiques
(dimension folio)
2 dossiers protège documents
de60 vues (A4)
1 ardoise blanche format 20 x 30
environ
1 chiffon d’ardoise
1 feutre effaçable
Todos los útiles deberán estar marcados con nombre y apellido del alumno. Los libros y los cuadernos dados por el colegio, tendrán que
traerlos forrados y con etiqueta. / Les cahiers donnés par l'école et les livres seront couverts et étiquetés. Tout le matériel devra être
marqué aux prénom et nom de l'enfant (pas d'initiales).
Plástica /Arts Plastiques : Traer todos los materiales en una bolsa con nombre, para entregar a la profesora de Plástica. / Mettre ce
matériel dans un sac, avec le nom de l’enfant, pour le professeur de dessin.
1 carpeta con elástico Nº 6
1 chemise Nº 6 avec élastique
1 repuestos de hojas canson
blancas Nº 6
2 revistas viejas
1 paquets de feuilles canson
blanches nº 6
2 magazines usagés
1 pincel grueso
1 gros pinceau
* 1 marcador grueso al
agua amarillo, naranja,
rosa o marrón
* 1 tinta china negra
1 gros feutre à l’eau de couleur
jaune, orange, rose ou marron
1 encre de chine noire
1 bloc “el Nene “ de color
n5
1 block « el Nene » en couleurs
1 hoja de papel barrilete
de cualquier color
1 feuille de papier de soie
LISTA DE MATERIALES ESCOLARES 2015 / LISTE DE FOURNITURES SCOLAIRES 2015
Clase / Classe : E2 / CE1
LAS CARTUCHERAS Y LAS REGLAS DE METAL ESTÁN PROHIBIDAS / LES TROUSSES ET LES RÈGLES MÉTALLIQUES SONT INTERDITES
2 cartucheras (pequeña y
mediana)
2 trousses (une petite et une
moyenne)
2 lapiceras azules tipo Paper
Mate (tinta que se borra)
1 escuadra
2 lápices negros HB
1 sacapuntas
2 stylos-bille encre effaçable du
type Pilot ou Paper Mate
1 équerre
2 crayons noirs HB
1 taille crayon
12 lápices de colores
12 crayons de couleur
2 gomas de borrar
2 gommes
2 resaltadores diferentes
colores
1 carpeta A4 2 aros
2 surligneurs de différentes
couleurs
1 classeur A4 2 anneaux
3 lapiceras tipo con tinta
borrable (roja, negra, verde)
tipo Paper Mate o Pilot
1 rollo de papel de cocina (a
reponer 2 veces durante el
año)
1 tijera que corte bien (punta
redonda)
3 stylos à encre effaçable (rouge,
noir, vert), du type Paper Mate ou
Pilot
1 rouleau de papier cuisine (à
remplacer 2 fois dans l’année)
1 paire de ciseaux (bouts arrondis)
Una pizarrita blanca + 2
marcadores + borrador (pedazo
de tela)
1 marcador negro extrafino
Une ardoise blanche+ 2 feutres
+effaceur ( bout de tissu par ex)
2 Voligomas
1 regla de 20 cm.
12 marcadores de buena calidad
2 tubes de colle (Voligomas)
1 double décimètre plat
12 feutres de bonne qualité
1 cuaderno chico cuadriculado
tapa dura tipo Rivadavia de
98hojas.
* 2 cuadernos ABC Rivadavia x
60 hojas
1 petit cahier à petits carreaux
du type Rivadavia à couverture
rigide de 98 feuilles.
2 cahiers ABC Rivadavia de 60
feuilles
50 folios A4
5 separadores A4 con lenguetas
1 carpeta con solapas con
elástico, para hojas A4
50 feuilles plastiques A4
5 intercalaires A4
1 chemise à rabats avec
élastiques pour feuilles A4
2 blocs de hojas de colores "El
Nene"
2 blocs de feuilles de couleurs ("El
Nene")
1 feutre noir à pointe extra fine
1 bolsa Ziploc grande con nombre Une grande poche”ziploc”avec le
nom pour ranger le matériel de
para guardar el material de
geometría.
géométrie.
Todos los útiles deberán estar marcados con nombre y apellido del alumno. Los libros y los cuadernos dados por el colegio,
tendrán que traerlos forrados y con etiqueta.
Les cahiers, donnés par l'école, et les livres, seront couverts et étiquetés. Tout le matériel devra être marqué aux prénom et nom
de l'enfant.
IMPORTANTE : Los cuadernos de poesía, sonidos, ciencias y música, junto con la caja de útiles y materiales de E1, quedarán en el
colegio para ser reutilizados en E2.
Les cahiers de poésie, sons, découverte du monde et musique, ainsi que la boîte de matériel de CP resteront à l´école pour être
réutilisés en CE1.
Plástica /Arts Plastiques: Traer todos los materiales en una bolsa con nombre, para entregar a la profesora de Plástica. / Mettre
ce matériel dans un sac, avec le nom de l’enfant, pour le professeur de dessin.
* 1 carpeta Nº 6 con elástico
(la del año pasado)
* 1 repuesto de hojas canson
blancas Nº 6
1 chemise Nº 6 avec élastique
(celle de l’année dernière)
1 paquet de feuilles blanches
canson Nº 6
* 1 tinta china de color
1 encre de Chine de couleur
* 1 caja de acuarelas escolares
(ALBA o similar)
* 1 marcador grueso al agua de
cualquier color (Pelikan
preferentemente)
* 1 pincel fino
1 boîte de peinture aquarelle
scolaire (« ALBA » ou similaire)
1 gros feutre à l’eau de n’importe
quelle couleur (Pelikan de
préférence)
1 pinceau fin
LISTA DE MATERIALES ESCOLARES 2015 / LISTE DE FOURNITURES SCOLAIRES 2015
Clase / Classe : E3 / CE2
LAS CARTUCHERAS Y LAS REGLAS DE METAL ESTÁN PROHIBIDAS / LES TROUSSES ET LES RÈGLES MÉTALLIQUES SONT INTERDITES
(evitar las cartucheras de 2 pisos)
2 crayons noir HB
6 ou 12 crayons de couleur
1 stylo plume
5 boîtes de cartouches bleu lavable
2 lápices negros HB
6 ó 12 lápices de colores
1 lapicera de pluma
5 cajitas de cartuchos de tinta azul
lavable.
2 borratintas
2 effaceurs
1 marcador negro extrafino
1 feutre noir extrafin
1 sacapuntas
1 goma
1 compás
2 reglas( 15cm y 30cm)
4 biromes (verde-roja- negra-azul)
6 ó 12 marcadores
2 gomas de pegar en barras
1 tijera
2 cuadernos ABC rayados A4
1 taille-crayon
1 gomme
1 compas
2 règles (15 cm et 30 cm)
4 stylos(vert-rouge-noir-bleu)
6 ou 12 feutres de couleurs
2 colles en bâton
1 paire de ciseaux
2 cahiers ABC avec lignes A4
1 escuadra transparente de 20 cm
1 équerre transparente de 20 cm
1 paquete de etiquetas
1 paquet d´étiquettes
1 pizarrita blanca formato 20x30
aprox
1 ardoise blanche 20x30 cm
environ
* 1 flauta dulce soprano (la común) de plástico, marcas : Yamaha o Melos,
a partir del mes de agosto
1 bloc de papel de calcar
2 blocs de hojas de colores “El
Nene”
1 bloc borrador (hojas rayadas
tamaño A4)
1 carpeta foliada A4 con 100
transparentes
1 carpeta foliada A4 con 60
transparentes
1 carpeta de 3 solapas con elástico
1 bloc de feuilles calque
2 blocs de feuilles de couleurs
(“El Nene”)
1 bloc (feuilles A4 avec lignes)
1 dossier plastique de 100
pochettes protège-documents
1 dossier plastique de 60
pochettes protège-documents
1 chemise à élastique
2 planisphères N°. 3 avec
division politique
2 cartes Rép. Argentine N°. 5
(politique+muet)
1 carte Rép. Argentine N°. 5
(physique)
3 mapas de Argentina políticos
3 cartes d´Argentine avec
mudos Nº 3
división politique Nº 3 (sans
légendes)
1 carpeta A3 (Educación musical)
1 pochette A3 (musique)
½ resma de hojas blancas A4
½ rame de papier A4
2 blocs pequeño de hojas rayadas 2 petit blocs de feuilles rayées
(Educación musical)
(musique)
2 marcadores de pizarrón (2
2 feutres effaçables (2
colores)
couleurs)
1 trapo para pizarra
1 chiffon d’ardoise
1 flûte douce soprano (la commune) en plastique, marque : Yamaha
ou Melos, à partir du mois d´août
2 planisferios N°. 3 con división
política
2 mapas Rep.Argentina N°. 5
(político+mudo)
1 mapa Rep.Argentina N°. 5 (físico)
Todos los útiles deberán estar marcados con nombre y apellido del alumno. Los libros y los cuadernos dados por el colegio, tendrán que traerlos
forrados y con etiqueta. / Les cahiers donnés par l'école et les livres seront couverts et étiquetés. Tout le matériel devra être marqué aux
prénom et nom de l'enfant (pas d'initiales).
Plástica / Arts Plastiques : Traer todos los materiales en una bolsa con nombre, para entregar a la profesora de Plástica. / Mettre ce matériel dans
un sac, avec le nom de l’enfant, pour le professeur de dessin.
* 1 carpeta Nº 6 con elástico (la del
año pasado)
* 1 pincel chato y grueso
* 1 marcador negro grueso indeleble
* 1 Plasticola mediana
1 chemise Nº 6 avec élastique (celle de * 1 pomo o pote grande de
l’année dernière)
tempera blanca (NO marca
Señorita)
1 pinceau large et plat
* 1 hoja de papel de lija al agua
de grano mediano
1 gros feutre noir indélébile ou
* 2 repuestos de hojas blancas
permanent
Nº 6
1 pot de colle de taille moyenne
1 block El Nene Nº6 de hojas de
colores
1 grand tube ou pot de gouache
Blanche (NON « Señorita »)
1 feuille de papier de verre grain
moyen
2 paquets de feuilles canson
blanches No 6
1bloc “El Nene” No 6 de feuilles
en couleurs
LISTA DE MATERIALES ESCOLARES 2015 / LISTE DE FOURNITURES SCOLAIRES 2015
Clase / Classe : E4 / CM1
LAS CARTUCHERAS DE METAL ESTÁN PROHIBIDAS / LES TROUSSES MÉTALLIQUES SONT INTERDITES
1 lápiz negro HB
1 crayon noir HB
1 paquete de hojas de calcar Nº3
1 sacapuntas
1 goma
1 lapicera de pluma
5 cajas de cartucho tinta azul
lavable)
1 taille-crayon
1 gomme
1 stylo plume
5 boîtes de cartouches bleu
lavable
3 planisferios políticos Nº3
3 mapas Argent. N°3 (político)
3 mapas continente americano
(políticos) No 3
2 mapas Prov. Bs.As. (contorno) - Nº3
1 borratinta
6 ó 12 lápices de colores
1 effaceur
6 ou 12 crayons de couleur
1 tijera
Voligoma
1 paire de ciseaux
1 pot de colle (Voligoma)
2 respuestos de hojas A4 marca
Rivadavia (uno de hojas rayadas y el
otro de hojas cuadriculadas)
2 blocs « El Nene » hojas color
3 carpetas de cartulina A4 con
elásticos (verde , amarilla y roja)
1 regla rígida de 30 cm.
1 compás
1 escuadra rígida de 30 cm
6 ó 12 marcadores
1 marcador extrafino negro
4 biromes , azul, roja, negra y
verde
1 bloc de hojas blancas A4
* 1 DVD ROM grabable (Para
Informática)
2 carpetas A4 , 1 set de
separadores y ojalillos
1 règle rigide de 30 cm
1 compas
1 équerre rigide de 30 cm
6 ou 12 feutres de couleurs
1 feutre extrafin noir
4 stylos bille, 1 bleu, 1 rouge, 1
noir, 1 vert.
1 bloc de feuilles blanches A4
1 DVD ROM
2 carpetas foliada (80
transparentes)
1 cuaderno ABC Rivadavia A4 (tapa
dura, con espiral, 60 hojas rayadas)
1 cuaderno hojas rayadas, tamaño A4
(para inglés)
10 folios para carpeta A4
1 bloc pequeño de hojas pentagrama
(educación musical)
1 carpeta A3 con 25 hojas rayadas
2 classeurs A4 pour petites
feuilles avec intercalaires et
(educación musical)
œillets
2 porte-folios de 80
1 flauta dulce (Yamaha o Melos)
transparents (obligatoirement)
1 paquet de feuilles de papier calque
Nº3
3 planisphères politiques Nº3
3 cartes Argent. N°3 (politiques)
3 cartes du continent américain
(politiques) No 3
2 cartes Prov. Bs.As. (muettes) Nº 3
2 paquets de feuilles A4 Rivadavia
(l’un de feuilles avec lignes, l’autre
de feuilles quadrillées)
2 blocs de feuilles couleur « El Nene»
3 chemises cartonnées A4 avec
rabats élastiques (verte, jaune et
rouge)
1 cahier ABC Rivadavia 60 feuilles
couverture rigide à spirale
1 cahier avec lignes, format A4 (pour
l’anglais)
10 protège-documents pour classeur
A4
1 petit bloc de feuilles avec portées
musicales (musique)
1 classeur Nº3 avec 25 feuilles avec
lignes (musique)
1 flûte douce (Yamaha ou Melos)
Todos los útiles deberán estar marcados con nombre y apellido del alumno. Los libros y los cuadernos dados
por el colegio, tendrán que traerlos forrados y con etiqueta. / Les cahiers donnés par l'école et les livres seront
couverts et étiquetés. Tout le matériel devra être marqué aux prénom et nom de l'enfant (pas d'initiales).
Plástica /Arts Plastiques : Traer todos los materiales en una bolsa con nombre, para entregar a la profesora de Plástica. / Mettre ce
matériel dans un sac, avec le nom de l’enfant, pour le professeur de dessin.
1 pote de acrílico de cualquier
color
1 tinta china de cualquier
color
1 carpeta Nº 6 con elástico (la
del año pasado)
1 pote de témpera amarilla(no
marca señorita)
1 pot d´acrylique de n´importe
quelle couleur
1 flacon d´encre de Chine de
n´importe quelle couleur
1 chemise Nº 6 avec élastique
(celle de l’année dernière)
1 pot de gouache jaune (NON
« Señorita »)
2 repuestos de hojas canson blancas
Nº 6
2 paquets de feuilles Canson blanches
Nº 6
1 marcador extra fino indeleble
negro
1 feutre indélébile extra fin noir
LISTA DE MATERIALES ESCOLARES 2015 / LISTE DE FOURNITURES SCOLAIRES 2015
CLASE / CLASSE: E5 / CM2
LAS CARTUCHERAS Y LAS REGLAS DE METAL ESTÁN PROHIBIDAS / LES TROUSSES ET LES RÈGLES MÉTALLIQUES SONT INTERDITES
1 lápiz negro HB
6 ó 12 lápices de colores
1 lapicera de pluma
5 cajas de cartucho tinta azul
lavable
2 borratintas
3 biromes: 1 roja, 1 verde, 1
negra
1 sacapuntas
1 goma
1 crayon noir HB
6 ou 12 crayons de couleurs
1 stylo plume
5 boîtes de cartouches bleu
lavable
2 effaceurs
3 stylos : 1 rouge, 1 vert, 1 noir
1 bloc de hojas lisas blancas A4
2 blocs de hojas rayadas Nº 3
1 bloc hojas cuadriculadas Nº 3
1 bloc hojas rayadas A4
1 bloc de feuilles blanches A4
2 blocs de feuilles Nº 3 à lignes
1 bloc de feuilles à carreaux Nº 3
1 bloc de feuilles à lignes A4
12 feutres de couleurs
2 blocs hojas de calcar A4
5 mapas políticos R.Argentina N°
5
3 planisferios políticos N° 3
1 mapa de Europa
1 mapa de Francia
2 blocs hojas colores « El nene »
1 tijera
1 Voligoma
1 paire de ciseaux
1 colle (Voligoma)
1 marcador negro extrafino
10 folios para carpeta N° 3
1 regla de 20 cm
1 escuadra
1 règle de 20 cm
1 équerre
1 compás de buena calidad
1 compas de qualité
1 pizzarita blanca formato 20 x
30 aprox. y un trapo para
pizarra
1 marcador de pizarrón
1 transportador
1 bloc pequeño de hojas
rayadas (Educación musical)
1 ardoise blanche format 20 x
30 environ et un chiffon
d’ardoise
1 feutre effaçable
1 rapporteur
1 petit bloc de feuilles rayées
(musique)
2 carpetas Nº 3 con ganchos
2 carpetas de cartulina (3
solapas), tamaño oficio (rojo y
verde)
1 cuaderno rayado A4, 48 hojas
(para español)
1 carpeta A4 2 aros lomo 3cm
(para inglés) + el cuaderno del
año pasado
2 blocs de papier calque A4
5 cartes politiques R.Argentina
N° 5
3 planisphères politiques N° 3
1 carte d´Europe
1 carte de France
2 blocs feuilles couleurs « El
nene »
1 feutre noir extra fin
10 protège-documents pour
classeur N° 3
2 classeurs Nº 3 à anneaux
2 chemises « 3 solapas » carton
épais grand format (rouge et
vert) à élastique
1 cahier avec lignes de 48 pages
(pour l´espagnol)
1 classeur A4 2 anneaux 3 cm
d’épaisseur (pour l’anglais) + le
cahier de l´année dernière
12 marcadores
1 taille-crayon
1 gomme
1 caja de pañuelos descartables
1 boîte de mouchoirs jetables
EN FRANCÉS, PARA LOS ALUMNOS NUEVOS, COMPRAR:
1 carpeta foliada (80 transparentes)
1 flauta dulce : Yamaha o Melos
1 bloc pequeño de hojas
pentagramas (Educación
musical)
1 flûte douce: Yamaha ou Melos
1 petit bloc de feuilles avec
portées musicales (musique)
EN FRANÇAIS POUR LES NOUVEAUX, ACHETEZ:
1 porte-folios de 80 transparents (obligatoirement)
Los clasificadores de CM1 serán guardados para CM2
Todos los útiles deberán estar marcados con nombre y apellido del alumno. Los libros y los cuadernos dados por el colegio, tendrán que
traerlos forrados y con etiqueta. / Les cahiers donnés par l'école et les livres seront couverts et étiquetés. Tout le matériel devra être
marqué aux prénom et nom de l'enfant (pas d'initiales).
Plástica /Arts Plastiques: Traer todos los materiales en una bolsa con nombre, para entregar a la profesora de Plástica. / Mettre ce
matériel dans un sac, avec le nom de l’enfant, pour le professeur de dessin.
1 carpeta Nº 6 con elástico (la del
año pasado)
1 chemise Nº 6 avec élastique (celle
de l’année dernière)
2 repuestos de hojas canson blancas
N° 5
1 bloc de hojas blancas A4
2 paquets de feuilles “canson”
blanches N° 5
1 block de feuilles blanches A4
131 lápices negros de dibujo: 2B, 4B, 6B
1 tela (con bastidor) de
aproximadamente 30cm x 40 cm o
un passe-partout de igual medida
1 pomo o pote de acrílico de
cualquier color (para pintar sobre
tela)
3 crayons noirs de dessin : 2B, 4B, 6B
1 toile à peindre avec encadrement,
30 cm x 40 cm ou un carton tissé de
la même dimension.
1 pot d´acrylique de n´importe quelle
couleur (pour peindre sur la toile)
LISTA DE TEXTOS EN FRANCÉS 2015 / LISTE DES LIVRES EN FRANÇAIS 2015
CLASE / CLASSE : E1 / CP
Área /
Discipline
Francés /
Français
Título / Titre de l’ouvrage
Méthode Crocolivre
-Livre magazine CP1
-Livre magazine CP2
JE VEUX PAS ALLER A
L'ECOLE,
COYOTTE MAUVE,
GARE A LA MAITRESSE !
J’apprends les maths avec
Matemática /
Picbille CP Fichier de l’élève
Maths
Autor / Auteur
Stephanie Blake
Editorial - Edición /
Editeur - Edition
Nathan 2010
Ecole des Loisirs
ISBN
9782091205120
9782091205144
9782211093071
Cornette et Rochette Lutin de Poche
9782211052924
Blandine Aubin Ecole des Loisirs
Philippe Diemunsch
Brissiaud , P. Clerc, F. Retz, Edition 2012
Lelièvre, A. Ouzilias,
F.
9782745929686
9782725631004
En jaune et MAJUSCULE : les livres nouveaux au programme 2015 / Resaltado y en MAYUSCULA los libros nuevos en la lista.
Les titres soulignés sont les livres qui ne peuvent pas s’acheter d’occasion / Los títulos subrayados no pueden comprarse
usados.
LISTA DE TEXTOS EN FRANCÉS 2015 / LISTE DES LIVRES EN FRANÇAIS 2015
Clase / Classe : E2 / CE1
Área /
Discipline
Título / Titre de l’ouvrage
La petite poule qui voulait voir la mer
Francés /
Français
LE LOUP SENTIMENTAL
LILAS
FICHIER DE LECTURE CE1
JE LIS SEUL, TU LIS SEULE
Dictionnaire au choix / Diccionario a
elección :
 Robert Junior 20000 mots (8-12 ans)
 Hachette Junior (8-11 ans)
J’APPRENDS LES MATHS
Matemática
FICHIER DE L’ELEVE
/ Maths
Autor / Auteur
Editorial - Edición /
Editeur - Edition
ISBN
Christian Jolibois Pocket Jeunesse
albums, 2010
GEOFFROY DE
L'école des loisirs, coll.
PENNART
Lutin de Poche
9782266151184
Yvan Pommeaux L'école des loisirs, coll.
Lutin de Poche
V. Calle
Nathan 2013
9782211042451
Rémi Brissiaud
9782725632803
Retz, Nouvelle Edition
2014
9782211052993
9782091225739
En jaune et MAJUSCULE : les livres nouveaux au programme 2015 / Resaltado y en MAYUSCULA los libros nuevos en la lista.
Les titres soulignés sont les livres qui ne peuvent pas s’acheter d’occasion / Los títulos subrayados no pueden comprarse
usados.
LISTA DE TEXTOS EN FRANCÉS 2015 / LISTE DES LIVRES EN FRANÇAIS 2015
Clase / Classe : E3 / CE2
Área /
Discipline
Francés /
Français
Título / Titre de l’ouvrage
Autor / Auteur Editorial - Edición /
Editeur - Edition
ISBN
A portée de mots
Janine Leclech
Hachette, 2009
9782011174628
POEMES DE RAYMOND QUENEAU
R.Queneau
Folio Junior
9782070629923
LE TUNNEL
A.Browne
L'école des Loisirs
9782211018043
S. Morgenstern L’École des loisirs
R. Charnay,
Hatier, 2011
G. Combier,
9782211051743
JOKER
Cap Maths CE2 – Fichier
Matemática d’entraînement + Dico-Maths
/ Maths
3277450195335
En jaune et MAJUSCULE : les livres nouveaux au programme 2015 / Resaltado y en MAYUSCULA los libros nuevos en la lista.
Les titres soulignés sont les livres qui ne peuvent pas s’acheter d’occasion / Los títulos subrayados no pueden comprarse
usados.
LISTA DE TEXTOS EN FRANCÉS 2015 / LISTE DES LIVRES EN FRANÇAIS 2015
Clase / Classe : E4 - CM1
Área / Discipline
Título / Titre de l’ouvrage
SPIROU ET FANTASIO, LE
NID DES MARSUPILAMIS
LE POIL DE LA MOUSTACHE
DU TIGRE
Francés / Français FANTASTIQUE MAITRE
RENARD
Matemática /
Maths
Autor / Auteur
Franquin
Muriel Bloch
Roald Dahl
Editorial Edición/
Editeur Edition
Dupuis
ISBN
9782800100142
Albin Michel
Jeunesse
Gallimard Jeunesse
9782226113252
9782907846547
LE LONG VOYAGE DU
PINGOUIN VERS LA JUNGLE
Jean-Gabriel Nordmann
Editions La
Fontaine
Cap Maths CM1 - Manuel+
Dico maths (Ed. 2010)
R. Charnay, G. Combier
Hatier, 2010
9782070659579
3277450093426
En jaune et MAJUSCULE : les livres nouveaux au programme 2015 / Resaltado y en MAYUSCULA los libros nuevos en la lista.
LISTA DE TEXTOS EN FRANCÉS 2015 / LISTE DES LIVRES EN FRANÇAIS 2015
Clase / Classe : E5 - CM2
Área / Discipline
Francés / Français
Matemática /
Maths
Título / Titre de l’ouvrage
Autor / Auteur
Zappe la guerre
Pef
Le chat de Tigali
Didier Daeninckx
Editorial Edición/
ISBN
Editeur - Edition
Rue du monde,
9782912084101
1998 Coll. Histoire
d’histoire
Syros jeunesse
9782748505689
A portée de mots
Janine Leclec’h
Hachette, 2009
9782011174642
Pocket Jeunesse
Hatier, 2010
9782266099585
3277450093433
La maison aux 52 portes
Evelyne Brisou Pellen
Cap Maths CM2 2010 – manuel Roland Charnay
de l’élève + Dico maths
FICHA DE ANTECEDENTES DE SALUD
(FORMULARIO POR CUMPLIMENTAR POR LOS PADRES DE LOS ALUMNOS)
Lugar y Fecha:…………………………………………..
Apellido y nombres del alumno/a:………………………………………………………………………………………………………………………………
Domicilio:………………………………………………………………… Tel.:……………….…………… Tel. alternativo:…………………………………
Curso:…………………………….. Grupo:………. Edad:…………
A. Se encuentra padeciendo:
• Procesos inflamatorios o infecciosos………………………………………………………………
B. Padece alguna de las siguientes enfermedades:
• Metabólicas: Diabetes……………………………………………………………………………………
• Cardiopatías congénitas…………………………………………………………………………………
• Cardiopatías infecciosas…………………………………………………………………………………
• Hernias inguinales, crurales…………………………………………………………………………….
• Alergias………………………………………………………………………………………………………….
C. Ha padecido en fecha reciente:
• Hepatitis (60 días)………………………………………………………………………………………….
• Sarampión (30 días)……………………………………………………………………………………….
• Parotiditis (30 días)………………………………………………………………………………………..
• Mononucleosis infecciosa (30 días)……………………………………………………………….
• Esguinces o luxaciones de tobillo, hombro o muñeca (60 días)……………………
D. Alguna otra situación particular determinada por el médico:…………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………………….
E. ¿Toma medicamentos en forma permanente? En caso afirmativo indique cuales:
……………………………………………………………………………………………………………………………………………….
F. ¿Está apto para realizar Educación Física?..........................................................................
SI
NO
SI
SI
SI
SI
SI
NO
NO
NO
NO
NO
SI
SI
SI
SI
SI
SI
NO
NO
NO
NO
NO
NO
SI
NO
SI
NO
Nota: En caso de contestar afirmativamente alguno de los ítems señalados precedentemente, deberá presentar juntamente con el
formulario, el certificado que avale la afección consignada, indicando si en virtud de la misma, el /la alumno/a se encuentra capacitado o no para efectuar actividad física.
G. ¿Tiene las vacunas actualizadas? ( en caso afirmativo adjuntar fotocopia )…………………..
H. ¿Tiene su Libreta Sanitaria actualizada? (en caso afirmativo adjuntar fotocopia )………..
SI
SI
NO
NO
I. ¿Posee cobertura médica?
Cual?........................................................................Nº de afiliado/a……………………………………
SI
NO
Domicilio y teléfono de la cobertura médica:………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………….
……..…………………………………………………………………
Firma del padre /madre o representante legal
…………………………….……………………………………………………………….
Aclaración de firma