SIEMENS TC66201

SIEMENS
TC66201
Mode d’emploi
Gebrauchsanleitung
Operating instructions
Notice d’utilisation
Istruzioni per l’uso
Gebruiksaanwijzing
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instrucciones de uso
Instruções de serviço
de
en
fr
it
nl
da
no
sv
fi
es
pt
el
tr
pl
hu
bg
ru
q`SKTKK
ar
1e aae es es@ A sae
esBe e e as Ce s@
A5es5s sees eaes
0ee6 e a e Dsa
aevee e e e 1
seve6a s
esee
N R U ,,U
"V ! V #,. % UJ4U J"
RR4 '(W.
! N "V #,. % "4 4
0U " .
! D "V #,. % RU "J"
. @ U"
4 RU ""6
""0 "V.
1
ses e s@@
d 2sBe D@e
5 * , , R44
J ,"U" A , 4J UJ.
5R* R44 J R" R44 ;"W" 4U "".
X* , R44. )*;
4 "4W > .
D 4 #, "4% ,, R
4 43J6 "6 U 4 RA4U U6 4 R446
, JJR 4U 4 4 UU , Y
.
U* , "Z 4 4V J U;
".
(, RU 6 4V; U Y U4 R446
"" 4 A. 4U "4"
R R" ""U.
5R* 4 , ["U.
*
0e Desee
$
%
&
'
(
)
*
+
$,
$$
(44
@4 '(W
)U " < Y ,U
C ?U R
9;,
N U R
F 44
9U U R
N ,
1
ses aes
5 , , ,V JRUJ4U
, $?@.( A.
C04* 4 4V 4V;. & 4 "U U,U .
E* > R44 4;,.
.* "4 4V "4 "A
' "A . ) * R44 sas
e6 * R J >JR 4V
a/ $%6 U.
!va a eEe
sa
. ! A 1
?"4* U R ( >JR 4V
a/ $% , 4 R sas a
e
ae $$ 4 3 R44. ?U4U*
4U. E ,6
4," "6 4 ",.
6 , 4 R44 U #* R% * A ,
"" U ;.
<@aa
e se e ae
e5a a
e ae "23!
4a/a
. e 7
! )* , $$ 4 4. & 6 , $$ RU 4 4 4
W ".
! 9* , $$ R , U4*;
" 4 R.
. . A 8
! &6 * U R (6 *
4U $,6 A3* 4;, )6 4
* , $$ " "UU Y ,, 4
, ). E U , .
! ?"4* 4;, ) R
44 ,6 * , RU. ?U4U* 4U A
Y0 ,.
! 6 "* 4;, ) UJ4U
, $$ U
R (.
! C* U ( JU R6 4*; ,V
"J , 4 ,U.
Fae e ae "a
. 4
9 " , "A"
4U R44 R6 ,
"4U" ,
$?@.( A $$ ".
90 6 > 44 $?@.( +
UU UU U
R *. N > Y J J
0"" , $$.
9 > 44 $?@.( +6
443* ) >JRY J
J R" V" A , Y
R,,. D 4 ,U J J > 44
,.
. 4$ e 4
( 4 "6 RU
J ". ( J "6
J U ,V
4 J JR , , $$. 9 , $$6 *; 4 4 . * , 46 * ,"U" A 4 U* > 44 +.
!se 9
DJ > "4 4 JR
6 4*; , , 4V 4V;. @ 4 "U
0U,U .
D > 44 + U 0 . ) 6 4V; #\ U,. % "" $?@.( 4 "4
,.
.ae asse a@ e e
ae a
5 * J R 4 U.
5 * 4U4U R J U 0,U G #N ", ] ,U J
,* 4 .%
E* ,U " "3 #
"" . ,U 4 %.
)0 4U3* " U 6
* 4 4 ,U J 4 "
* UU . < 4 "
,U
R "4U .
H . "
H . "
+
(4V U ,V "J6
04J " "4.
D* "4U" ,V
"J , " 0
R .
0
s ve6 @ae @ e a Ce
aEe
@ee e e asses
D , "" %;( #!
%
5);$,0#! % 4" R^" ,U.
?e
=ae e eee
(4V J 6 , 3 4V J U ,U. D U 4U ].
. 4V UU ;6 , U *
> 44 + ,0$$.
U"* U R ( 4;,0)
4 3.
5R3* 4 R44 JR ; ". 5R* 4 4
Y0U.
5R* >" 3 Y 4.
?e e6 Gaas Daae as Dea
@aae
D , $?@.( $$ 4U R. 9 6
R44 R RW UU J Y A , 4 .
&* , $$ U.
* 4 U , 4 *; 0U.
$,
D* 4 4 0"6
4 "* R44. X*; 0"
4 * 4 4
0".
?U4U* 4U " ,
#04 , R%.
<04 JU .
C* R U ( >JR
4V a/ $%6 ,; 4 U4U* 4U ,.
9 U6 U* U
0" % !
.
?* Y , 4V UU.
!se 9
) U 4 " " R44 U 4 4 J
R6 , U ,V
"J 4 .
) , , ,V , $$6 U* R44
" R "" * ,V
>.
) * 4 U Y R J6 U* ".
!se 9
E* 4 U 3
J U J #\ U,. %
1 3 #\ U,.
%. C 4* 4 4 4 4V;.
4se a e
N 44 "4U ," Y
4U '
'N& 44 UJ U;
J U #/ J4" ! =&&&%. N
,A 6 RE&6 R 4 R 3 44 U.
9 [ Y " 6 *; 4V "4U.
?44* 4 U A 4 Y .
Hes
aae
E esa
aDs
es
e eDavA ess
aeI
eee eaeeI ae6
e e
s6
e Ds
e sevae
` R* "
! #, % (')4.
! @ " #, % 4 **.
! @ " #, % 4
"" 4 . N" " 4a 4 "".
aae
s6
se66a
D 44 4U 4 043 _ UU ,,U R. D * J W 4U R44
, "U "4
" 4. & 06 * > " 04 R.
) U ",.
d <e
sae eee
5 " R R446
4 R,*.
E** "*
0R44 4 .
. " R44.
) "6 4 "4 ;
R44.
5 R R44 04;
# "% 4* ;
4Y " 44 4* *6 0" R R44 4 ;
4 **.
& 4 4 .
9 46 4*
R446 " 4 . *
"* 6 * *
.
5 , .
$$