Mise en page 1 - La Teste de Buch

Sommaire
22
21
3 - Éditorial
8 - Police
Municipale
Sécurité : la Police Municipale veut faire passer le message
10 - Travaux
4
Les travaux dans la ville
12 - Pyla
sur Mer
1er Marché de Noël de Pyla sur Mer
Démocratie de proximité
Conseils de quartier :
la parole aux Testerins
4
13 - Cazaux
10 ans d’amitié La Teste de Buch/Singapour
14 - Prés
Salés
Bientôt un nouveau visage pour les Prés Salés Ouest
16 - Jeunesse
Élections du Conseil Municipal des Jeunes
La Teste mag
n°3 - Janvier 2009
Directeur de la publication : Jean-Jacques Eroles
Rédacteur en chef : Marc Muret
Conception graphique : Atelier Infographie/LTDB
Mairie de La Teste de Buch
B.P. 50105 - 33164 La Teste de Buch
Impression : NOFAL SA
Tirage : 15 000 exemplaires
Dépôt légal : à parution
N° I.S.S.N. en cours
Reproduction même partielle interdite, sauf autorisation
Crédit photos : Photothèque Mairie de La Teste de BuchImprimé sur papier recyclé
17 - Culture
Buch de Noël : à resservir en 2009
Cinéma cherche partenaires
Culture de Saisons : au printemps, les projets bourgeonnent
et les talents fleurissent
20 - Vie
de la cité
Défibrillateurs cardiaques
21 - Vie
Associative
Le Téléthon 2008 à La Teste de Buch
22 - Sports
Pour que la ville bouge !
24 - Il
était une fois...
Les fêtes testerines
26 - Tribune
2 . La Teste mag
27 - Carnet
de l’opposition
Éditorial
Cher(e)s ami(e)s testerin(e)s,
mes cher(e)s administré(e)s,
La feuille de route de l’équipe qui s’est installé à
l’hôtel de ville il y a 10 mois était claire : imprimer un vrai changement dans la gestion des
affaires de la ville.
Ce changement que vous attendiez, nous le
menons avec constance et détermination. Cette
volonté d’agir nous l’avons fermement affichée
dans le budget pour 2009 que nous venons
d’adopter.
C’est un budget tout entier tourné vers l’investissement, pratiquement un budget «de
relance» qui permettra de porter prioritairement nos efforts sur la rénovation des voiries,
qui en ont tant besoin, et sur le renouvellement
sans précédent des matériels et véhicules de
nos services techniques.
Dès ce mois de février, seront mis en place les
nouveaux Conseils de Quartier et notre nouvelle politique de proximité. Parce que vous ressentez parfois une certaine distance avec vos
représentants et que notre époque impose toujours plus de réactivité, j’ai souhaité me rendre
joignable «en direct» et sans intermédiaire, au
téléphone à des horaires définis, pour encore
plus de proximité entre nous.
Afin de faire de nos Conseils de Quartier des
instances plus représentatives, plus efficaces et
mieux à l’écoute des préoccupations de tous,
notamment du tissu associatif, nous avons procédé à une refonte et à un redécoupage plus
cohérent des quartiers.
Vous trouverez dans ce numéro de La Teste
Mag le détail de leur fonctionnement ainsi que
les dates des réunions d’installation qui procéderont aux tirages au sort des comités. Je vous
invite toutes et tous à y participer.
Dans le même esprit, pour impliquer nos
seniors dans la vie de la cité, mieux encore
qu’ils ne le sont aujourd’hui au quotidien dans
nos associations, nous mettrons en place au
cours du premier semestre un Conseil de sages.
C’est sûr, les années à venir verront notre ville
de La Teste de Buch se transformer, se moderniser et changer doucement de visage. Dans quelques semaines la municipalité présentera son
Plan d’Aménagement et de Développement
Durable. Débattu en mars prochain par le
Conseil Municipal, ce PADD constituera la première étape vers l’adoption de notre PLU. Le
développement de la commune passera par
une densification progressive du centre-ville
dans le but de préserver nos espaces naturels
plutôt que de les consommer. Notre besoin
impérieux de logements neufs et de loyers
modérés pour nos jeunes devra se résoudre par
des opérations de mixité en centre-ville liées
avec des commerces de proximité.
Les commentateurs nous annoncent 2009
comme une année difficile et assurément, la
crise économique n’est pas derrière nous. Cette
année plus encore, nous devrons redoubler
d’attentions envers les personnes les plus fragiles. Mes vœux de Maire iront en premier lieu à
ces publics en difficulté. Qu’ils sachent pouvoir
compter sur la solidarité de tous les Testerins.
À vous toutes et à vous tous, je vous adresse amicalement, à vous-même ainsi qu’à vos proches,
mes meilleurs vœux pour cette nouvelle année.
Jean-Jacques Eroles
Maire de La Teste de Buch
La Teste mag . 3
Démocratie de proximité
Conseils de quartier :
la parole aux Testerins
Le conseil de quartier est un lieu de débat et de consultation, animé par ses habitants. Il contribue à l’amélioration
de la vie du quartier et au-delà, à l’évolution de la commune.
«Il apparaît indispensable de donner la parole aux
Testerins, de les associer aux réalisations municipales» déclarait Jean-Jacques Eroles au cours du dernier conseil municipal de l’année 2008. Cette
volonté du maire d’ouvrir la consultation sur les
projets municipaux à tous les habitants de la commune prend acte aujourd’hui avec la création des
conseils de quartier.
Tout d’abord, la municipalité de La Teste de Buch a
décidé de fixer un nouveau découpage du territoire :
six quartiers fondent à présent le paysage de la commune. Ces quartiers sont volontairement importants : la population représentée y est significative.
Chacun forme une unité géographique délimitée
avec précision suivant les grands axes de circulation. Chacun a sa propre identité, nourrie d’une histoire commune, composée de ses anciens et nouveaux habitants, établie aussi par son rapport aux
autres quartiers et à l’ensemble de la ville. Dans cet
esprit de cohérence, l’espace industriel et commercial de La Teste constitue à lui seul, le quartier Parc
d’Activités du Pays de Buch.
L’objectif associé à cette nouvelle organisation est
de redéfinir les conseils de
quartier. Le but
est d’établir
Acteurs
u n e
d’une démocratie
de proximité
réelle participation de tous les habitants aux projets
de la ville et de rapprocher le plus possible les habitants des élus. Les prochains aménagements seront
ainsi soumis à la consultation de tous les habitants.
Qu’il s’agisse du Plan Local d’Urbanisme (PLU), de
l’aménagement des Prés Salés Ouest, de la construction d’un centre administratif dans l’hyper centre …
les grands dossiers seront exposés par les élus euxmêmes auprès des conseils de quartier.
Un relais entre les habitants et la municipalité
Les conseils de quartier regroupent tous les habitants
qui souhaitent y participer. Pour cela, il suffit de faire
acte de candidature auprès de la mairie : la seule
condition d’inscription étant d’être électeur de la
commune. Ce conseil de quartier se réunit une fois
par an au moins (ou à la demande du Maire) en présence du Maire, des élus du conseil municipal et des
services de la ville. Il peut demander à la municipalité
d’être consulté sur des problématiques de la politique
de la ville, ou sur celles intéressant les habitants du
quartier. Chaque conseil de quartier dispose d’un
budget de fonctionnement.
Le conseil de quartier est un relais entre les services de
la Mairie et la population du quartier. C’est un dispositif essentiel pour associer les habitants à la prise de
décisions concernant la commune, pour intervenir
sur les projets en partenariat avec les élus et les services de la ville.
Cette décision s’appuie sur un texte de loi relatif à
Le conseil de quartier est un outil complémentaire.
la démocratie de proximité qui incite les communes
Le Conseil Municipal des Jeunes, la consultation
de plus de 20 00 habitants à créer des conseils de quaret la concertation issues du cadre légal et régletier. La loi définit ces conseils de quartier comme des
mentaire, le partenariat de la Municipalité
«comités consultatifs sur tous problèmes d’intérêt comavec le tissu associatif communal, l’installamunal concernant tout ou partie du territoire de la comtion prochaine d’un Conseil Local de la
mune». Ainsi, les quartiers se voient-ils dotés d’un outil leur
Jeunesse pour les 16 – 25 ans et le futur
permettant de débattre de leurs problèmes propres mais de
Conseil des Sages, répondent aux mêmes
participer aussi aux projets intéressant la commune dans son
objectifs.
ensemble. Facteur essentiel à l’épanouissement de la vie des
quartiers, il l’est aussi à la vitalité de la démocratie locale.
4 . La Teste mag
De ce conseil de quartier, présidé par un élu, est issu
un comité de quartier. Si le conseil de quartier est un
organe consultatif, le comité de quartier lui, est l’organe exécutif, chargé de lister les problèmes issus du
conseil de quartier, d’étudier les projets, de faire des
propositions d’aménagement.
Le comité de quartier est composé de 15 personnes
désignées pour la durée du mandat municipal :
- le président du conseil de quartier ; il est le
référent du comité de quartier,
- 4 élus ou personnes qualifiées désignées par
le Maire,
- 5 habitants candidats du conseil de quartier,
tirés au sort,
- 5 représentants du conseil de quartier issus
des associations de protection de l’environnement, de valorisation des sites, d’amélioration
du cadre de vie ou d’animation : 2 sont désignés par le Maire, 3 sont désignés par les associations.
Le comité se réunit au moins quatre fois par an ou
plus sur proposition de son président ou d’un tiers
des membres. Une fois par an, les six comités de
quartier se réuniront en séance publique, sous la
présidence du Maire pour rapporter leurs actions,
leurs réflexions et dresser un bilan annuel de la
concertation et de la démocratie de proximité sur la
commune de La Teste de Buch. Le rapport global du
travail de ces comités de quartier fera l’objet d’une
présentation et d’un débat en Conseil Municipal.
Un numéro vert pour les
quartiers 08 00 94 33 33
Le numéro vert mis à la disposition des
quartiers établira une liaison directe pour
signaler ou demander des travaux d’urgence. Il permettra également d’être
directement mis en relation avec le maire
le premier lundi et le 3e samedi de chaque
mois de 10h30 à 12h30.
La municipalité mettra à disposition des
comités de quartier un secrétariat à
l’Hôtel de Ville pour les convocations,
rapports et autres comptes rendus.
Démocratie de proximité
Conseils et Comités de quartier
Favoriser la mobilisation des habitants, faciliter la
communication et transmettre les informations sur
le projet politique de la ville, développer le lien
social, interpeler les élus, exprimer les aspects de la
vie de quartier et de la commune sont les missions
confiées au conseil de quartier.
Commissions de travail
des comités de quartier
Les comités de quartier travaillent par
commission sur les thèmes suivants :
• Cadre de Vie et propreté
• Transport et mobilité
• Développement durable
et environnement
• Equipements publics
• Animation
• Développement économique
Le comité de quartier constituera librement ces six commissions de travail. Il
pourra adjoindre, en fonction des
besoins, des personnes compétentes en
la matière. Il rendra compte de son travail
régulièrement, mais au moins une fois
par an au conseil de quartier.
La Teste mag . 5
Démocratie de proximité
Démocratie de proximité
Mme Wintersheim à Miquelots maternelle
Police municipale
Sécurité : la Police Municipale veut
faire passer le message
Les agents de Police s’emploient sur le terrain à sensibiliser les plus jeunes au respect des règles de sécurité.
Opération de prévention au Collège Henri Dheurle
Michel Alègre, Conseiller Municipal délégué à la Sécurité, a lui aussi participé à cette opération
8. La Teste mag
La municipalité de La Teste de
Buch a fait de la prévention routière l’une de ses priorités. C’est un
axe majeur de la politique locale,
menée avec la collaboration des
établissements scolaires et qui vise
à réduire le nombre des accidents.
La Police Municipale, chargée
d’accomplir cette mission de prévention, agit sur le terrain, aux portes du collège d’abord, pour
contrôler l’état de conformité des
vélos et motocycles. Ce sont près
de 400 deux-roues qui ont été passés au crible depuis la rentrée de
septembre 2008 : freins, rétroviseur, lumières… Les contrevenants
sont informés des risques qu’ils
encourent. Si la mise en garde ne
suffit pas à convaincre, les agents
de police dressent au contrôle suivant, une contravention d’un
montant de 11 € ou 35 €. L’état de
non-conformité de l’un ou plusieurs organes de sécurité fait aussi
l’objet d’un courrier adressé aux
parents les informant de la nécessité de faire réparer le véhicule de
leur enfant.
«La politique de la Ville en matière
de sécurité, notamment celle des
jeunes, se traduit par une démarche
explique
d’accompagnement»
Jean-Michel Loubaney, chef de la
Police Municipale. «Ce que nous
visons, c’est un résultat efficace. S’ils
sont verbalisables, les adolescents
disposent d’abord d’un délai pour
remettre leur deux-roues en conformité. Auquel cas, la poursuite est
classée».
Ce travail de « patience » mené en
visite hebdomadaire au collège
entre 7h30 et 8h a permis de passer
de cent à seulement dix deuxroues hors conformité, fin 2008.
L’équipe de la Police Municipale
Élèves du cours moyen : en piste !
Continuum éducatif
Le travail de la Police Municipale se traduit également par une
vigilance quotidienne aux entrées et sorties des écoles primaires. La présence des agents permet d’établir un contact avec les
enfants, lequel se prolongera dans une sensibilisation à l’éducation routière. C’est sans doute la façon la plus efficace de
transmettre des messages de sécurité aux enfants que de les
mettre en situation, face aux réglementations du code de la
route. Chaque année, les douze classes de cours moyen (CM1
et CM2) des écoles de La Teste de Buch participent par demijournée, entre avril et mai, à ces ateliers de prévention. Les pistes d’éducation routière, installées au Parc des Expositions, se
déclinent en trois ateliers : circulation des piétons, circulation
des vélos sur piste et la charte du passager d’un véhicule, préalablement étudiée en classe avec l’enseignant. Si la pratique de
la piste de circulation est ressentie de façon plutôt divertissante par les élèves, elle n’en est pas moins une expérience qui
confronte l’enfant aux dangers de la route et le place comme
acteur responsable de sa sécurité.
Les jeunes sont à la fois les premières victimes de l'insécurité
routière d'aujourd'hui et les
conducteurs et usagers de la route
de demain. L'éducation, dès le
plus jeune âge, est un enjeu
majeur pour faire évoluer les mentalités et l'école en est le relais privilégié.
A la fin de l'école primaire, une
attestation de première éducation
valide les premières acquisitions
depuis l'école maternelle et tout
au long de l'enseignement primaire.
Au collège, l'attestation scolaire de
sécurité routière (ASSR 1) passée
en classe de 5ème est nécessaire si
l'on veut obtenir le brevet de sécurité routière et conduire un cyclomoteur ; la seconde attestation
(ASSR2), passée en classe de 3ème
est, pour les jeunes qui atteindront
l'âge de 16 ans à partir de 2004,
obligatoire pour l'obtention du
permis de conduire. Ces formations théoriques font partie de
l’enseignement obligatoire dispensé au collège.
La Teste mag . 9
Travaux
Les priorités de travaux en 2009
Le budget primitif pour 2009 fait une part considérable aux
investissements en matière de travaux et plus particulièrement en voirie. Sur La Teste, Cazaux et le Pyla nous avons
enclenché une dynamique de rénovation des voies qui
s’étalera sur toute la durée du mandat. Revue de détail des
décisions prises et des réalisations à venir.
VOIRIE
Rue de Bordes
La rue de Bordes vient d’être réalisée dans son intégralité.
Equipée de trottoirs dignes de ce nom et d’une nouvelle
couche de roulement, nous avons à cette occasion repris
le réseau des eaux pluviales et enfoui tout le réseau aérien.
Dans la continuité de cette voie, et conformément à l’engagement de M. le Maire lors de sa campagne électorale,
nous assurerons l’aménagement de la rue du Moulin de
Bordes (de la rue de Bordes jusqu’à la rue Roger Dubois).
La rue de Bordes
Rue de l’Oustalet, rue du Coutoum
La rénovation de la rue de l’Oustalet, (de la rue
Peyjehan jusqu’à la voie rapide) figurait initialement
au programme 2008 de l’ancienne municipalité.
La transformation de l’échangeur de Braouet en rondpoint engagée par le Conseil Général de la Gironde pour
2009, nous a conduit à repousser d’un an cette réalisation en la programmant sur l’exercice budgétaire 2009.
Ce report nous a permis d’assurer une continuité des
travaux entrepris avenue de Bisserié et en réaffectant
les crédits, de réaliser immédiatement une partie de la
rue du Coutoum (de l’avenue de Bisserié au passage à
niveau) qui était en très mauvais état. À ce jour, ce
chantier est réalisé. Malheureusement, nous avons
relevé de nombreuses malfaçons qui devraient être
corrigées par l’entreprise dans les prochains jours.
Craste de Bisserié
À l’occasion de la campagne électorale, de nombreux
administrés ont critiqué le projet de l’ancienne municipalité, à savoir l’écoulement des eaux pluviales par
l’intermédiaire d’un fossé à ciel ouvert entre les deux
voies de circulation, sur l’avenue de Bisserié.
La municipalité a souhaité modifier ce projet et canaliser les eaux par un réseau souterrain assurant ainsi
la continuité du terre-plein central beaucoup plus
esthétique et surtout beaucoup moins dangereux.
Quatre axes principaux de la Commune programmés en 2009 :
A La Teste, la rue Gustave Loude sera entièrement
refaite pour un coût de 785 000 €. Le chantier de la rue
de l’Oustalet se monte à 445 000 €.
Sur Cazaux les efforts porteront sur la réalisation
d’une 1ère tranche de la rue Jean Lavigne pour un
montant de 625 000 €.
La rue du Moulin de Bordes
10 . La Teste mag
Enfin à Pyla, la réalisation complète du boulevard de
l’Océan (3,8 km) qui s’étalera sur trois ans pour environ 5 millions d’Euros débutera par une phase préalable d’étude avoisinant les 340 000 € (cf page 12).
Travaux
Réensablement
de Pyla
La tempête de novembre a
durement éprouvé la côte pylataise. Aussi nous avons obtenu
du SIBA que les efforts de réensablement se poursuivent à un
niveau soutenu. En 2009, entre
85 000 et 95 000 m2 de sable
seront apportés représentant
une somme de 240 000 €. La
même quantité de sable est
également prévue pour 2010.
Par ailleurs, de nombreux travaux d’amélioration des trottoirs et des couches de roulement (enrobés) de plusieurs
voies communales seront repris dans le courant de l’année comme rue Sanchez ou chemin de la Procession.
BATIMENTS
Le chantier de l’école GAMBETTA débutera dans les
prochains jours et devrait durer un an. Cela va permettre de programmer la construction du futur centre
administratif.
ÉQUIPEMENTS
Les équipements des services sont peut-être moins
visibles que les réalisations mais ils permettent au
personnel de travailler mieux, dans des conditions de
sécurité améliorées et ainsi de rendre un meilleur
service.
C’est pourquoi la Commune a souhaité optimiser le
rendement du personnel municipal en le dotant de
matériel compatible et de véhicules correspondant
aux besoins. Cette année, un effort considérable sera
effectué dans ce domaine. Un montant de 700 000 € a
été inscrit au budget.
Un Hôtel de Ville beaucoup
plus accueillant
L’Hôtel de Ville est le lieu public de tous les
Testerins et il nous a semblé important de rendre agréable et convivial cette maison communale. Les services municipaux ont participé
activement à cet aménagement.
Le chantier des fouilles archéologiques
Le travail des archéologues mandatés par la COBAS
s’est achevé au début du mois de décembre. Pas de
découvertes spectaculaires mais l’affirmation de la
présence d’un habitat médiéval attesté par de nombreuses emprises creusées dans l’alios.
La commune mettra particulièrement l’accent cette
année sur le budget d’entretien des écoles qui se
porte, chiffre exceptionnel, à 226 000 €.
Les réalisations en matière de Sport ne seront pas en
reste avec de nouveaux vestiaires sur la Plaine MOGA,
l’édification d’un skate parc à Cazaux, la création d’accès
aux personnes à mobilité réduite à la plage Jean Labat
ainsi qu’au Petit Nice et enfin une maison de la glisse sur
les plages océanes.
La Teste mag . 11
Pyla sur Mer
1er Marché de Noël de Pyla sur Mer
En collaboration étroite avec les services municipaux et les
pompiers, l’association Pylanimé a transformé, l’espace d’une
journée, le quartier de la mairie annexe en petit village de Noël.
Pour le plaisir des grands, quelques artisans, producteurs et
artistes ont présenté des produits
de qualité.
Un parfum de cannelle et d’épices
planait sur le Pyla pendant que le
Père Noël, tant attendu, distribuait
des cadeaux.
Tout au long de l’après-midi, les
animations se sont succédées au
rythme des chants de Noël : les
poneys ont promené les enfants,
les pompiers particulièrement disponibles proposaient de nombreuses activités ludiques. La chorale
de l’école Jacques Gaume a pré-
Inauguration avec M. le Maire et l’Association Pylanimé
Aménagement du boulevard de l’Océan
Cet aménagement long de 3,5 km, concerne la section
de la route départementale 218 comprise entre l’avenue de Biscarrosse et le rond point De Lattre de
Tassigny. Le boulevard de l’Océan dessert toutes les
allées qui conduisent aux plages et borde le pôle
administratif, le cercle de voile, l’École Jacques
Gaume et différents commerces. Il constitue l’axe
principal de tous les usagers qui se déplacent dans ce
quartier et c’est pratiquement le seul axe routier qui,
depuis Arcachon mène aux plages océanes. La phase
d’étude se déroulera durant l’année 2009, les travaux
commenceront début 2010 et s’étaleront sur 3 ans.
Aménagements retenus :
- traitement urbain du boulevard par la mise en place
d’un îlot central,
- mise en place de plateaux surélevés pour ralentir la
vitesse et percevoir au mieux les carrefours ainsi que
12 . La Teste mag
senté son répertoire sous les
regards attendris des parents.
Ces moments magiques se sont
clôturés par un lâcher de ballons.
Une ambiance conviviale flottait
sur ce premier marché de Noël et
le soleil s’est couché sur un Pyla
joyeux et plein de projets.
Le lâcher de ballons
les zones de commerce et d’activité,
- création d’une piste cyclable bidirectionnelle, positionnée côté Bassin, séparée des piétons (le secteur
De Lattre de Tassigny-Figuier ne sera pas traité du fait
de présence d’une piste avenue des Violettes),
- rénovation de l’éclairage public,
- végétalisation de l’îlot central,
- dans le secteur du rond point du Figuier, la circulation se fera à double sens devant le pôle administratif
et le giratoire existant sera modifié du fait de son manque de lisibilité,
- signalisations horizontales et verticales.
10
10 ans d’amitié
La Teste de Buch/Singapour
Cazaux
SINGAPOUR
LA TESTE DE BUCH
Du 17 au 21 novembre 2008, pour saluer les 10 ans de
la présence de l’escadron Singapourien à la Base de
Cazaux, la commune a connu une «semaine asiatique».
10 ans, déjà, que la Base Aérienne 120 de Cazaux
accueille le 150e escadron de l’armée de l’air de
Singapour ainsi que 150 familles expatriées.
Depuis 10 ans, cette communauté singapourienne s’est
particulièrement bien intégrée et s’investit au quotidien dans la vie de la cité. Ainsi nous partageons
ensemble les fêtes patriotiques françaises, le nouvel an
chinois, mais aussi les opérations d’embellissement de
notre commune comme plages propres et forêt propre.
L’exposition présentée durant deux jours au public
testerin a remporté un grand succès. On a ainsi pu
mesurer les similitudes qui existaient entre nos deux
villes tournées vers la mer.
L’intégration par l’école
Jean-Jacques EROLES et le Conseil Municipal ont reçu à l’Hôtel de Ville
Burham GAFOOR, ambasssadeur de Singapour en France et le Général
Ng CHEE KHERN, Chef d’ état major de l’armée de l’air de Singapour
Pour célébrer cet anniversaire, avec le concours des
associations de commerçants, la municipalité a souhaité aller plus avant et organisé une semaine de
découverte de Singapour. À cette occasion, les vitrines
ont arboré un logo de cette commémoration, créé par
le service Infographie de la mairie, les grandes surfaces ont installé un comptoir asiatique et le ministère
du tourisme singapourien a réalisé spécialement, une
exposition.
Depuis 10 ans, avec le concours de l’inspection académique, les municipalités qui se sont succédées ont
tenu à ce que tous les enfants puissent poursuivre
une scolarité comparable à celle qu’ils auraient reçue
dans leur pays. Leur intégration est d’ailleurs exemplaire dans les classes des écoles Brémontier et
Chambrelent. Ils maîtrisent le français très rapidement mais n’en oublient pas pour autant leurs langues maternelles puisque des cours d’anglais et de
mandarin leur sont dispensés en parallèle.
Tout est mis en œuvre pour que de retour dans leur pays,
ils puissent réintégrer le cycle normal de leur scolarité.
Singapour, «la ville du lion à queue de poisson», c’est
l’Orient, l’évasion, le dépaysement. La Cité-Etat se
singularise par sa diversité ethnique et religieuse unique composée de chinois, de malais et d’indiens.
Cette jeune république prospère de 43 ans est aussi un
modèle en matière de politique environnementale.
La Teste mag . 13
Prés Salés
Bientôt un nouveau
visage pour les
Prés Salés Ouest
L’aménagement des Prés Salés
Ouest figure toujours parmi les
priorités phare de la municipalité. Notre objectif demeure :
permettre une entrée d’eau de
mer beaucoup plus importante
et recréer ainsi une vraie
façade maritime pour notre centre ville, en faire une zone
attractive reliée avec le port
véritable lieu de patrimoine.
14 . La Teste mag
Le triste spectacle d’une étendue marécageuse observable depuis
la RD 650 doit évoluer et laisser place à un vrai paysage maritime.
Nous venons de recueillir un accord de principe des services de
l’Etat pour une remise en eau plus importante correspondant au
souhait d’une majorité de Testerins.
Les investissements réalisés jusqu’à présent pour 2,9 millions
d’euros sont aisément convertibles vers un projet nouveau ayant
pour principe une remise en eau plus étendue. Le plus important
est que l’ouvrage hydraulique commandant les entrées d’eau va
pouvoir être reconfiguré voir automatisé pour permettre l’entrée
d’un volume d’eau de mer plus important.
Depuis le mois de mars, les travaux d’aménagement prévus se
sont poursuivis avec un certain nombre de réajustements et de
réorientations nécessaires. Il s’agissait notamment que les ouvrages bois prévus initialement ne soient pas implantés dans la zone
qui sera dévolue à l’eau de mer. De la même façon, certains revêtements ont été réaffectés de manière à préparer l’évolution vers
le nouveau projet.
Bien entendu, l’esprit de la convention passée avec l’Etat sera
respecté. Il s’agissait d’ouvrir cet espace naturel en respectant ses
spécificités, nous souhaitons que soit cependant affirmée la prépondérance d’un milieu marin. Continueront de cohabiter une
zone tampon d’eau douce provenant des eaux de ruissellement et
des crastes avec une zone d’eau salée dont la superficie devrait
doubler offrant une vision beaucoup plus maritime à ce paysage.
Il convient à présent de tirer tous les enseignements des six premiers mois de fonctionnement du premier projet et de recueillir
diverses données sur la faune, la flore et le niveau d’eau nécessaire
au nouveau projet. A cette fin, comme le prévoyait la convention,
un comité de suivi du site sera très prochainement constitué. Il
comprendra des experts scientifiques reconnus ainsi que divers
partenaires. Ils auront pour tâche de valider techniquement la
transition vers le nouveau projet.
Dernière minute
Dune
du Pilat
Par Ordonnance du 9 janvier
2009, le Tribunal Administratif
de Bordeaux, statuant en référé,
a condamné la Ville de La Teste
de Buch, dans le cadre du
recours formé par la Société
SANEMA, au versement d’une
provision sur condamnation à
venir de 150 000 € laissant
présager une condamnation
beaucoup plus forte.
La Convention de Délégation de
Service Public qui liait la
SANEMA à la ville pour
l’exploitation du parking de
l’Aire d’Accueil de la Dune du
Pilat depuis 1987 et jusqu’au 30
juin 2010 a été interrompue
lorsque le Conseil Municipal de
Monsieur Jean François
ACOT-MIRANDE a voté sa
résiliation pure et simple le
20 décembre 2007 de façon
unilatérale.
Une rupture du contrat à deux
ans et demi de son échéance
normale ne pouvait que
conduire à une lourde condamnation en dommages et intérêts
de la ville.
Lors du Conseil Municipal
du 20 décembre 2007,
Jean-Jacques EROLES, alors
dans l’opposition, avait dénoncé
la légèreté de la municipalité en
place et l’irrationalité d’une telle
décision pressée par la création
du Syndicat Mixte de la Grande
Dune du Pilat quelques 6 jours
plus tard.
Depuis, l’éviction du nouveau
Maire de la Présidence du
Syndicat mixte, a fermé la porte
à un éventuel accord amiable
avec la SANEMA rendant la
condamnation de la ville de La
Teste inévitable.
Pour la municipalité de La Teste,
cette pré-condamnation ne fait
que confirmer combien la création du Syndicat mixte s’est faite
totalement au détriment des
intérêts financiers de La Teste.
La Teste mag . 15
Jeunesse
Élections du CMJ
Ils ont entre 10 et 12 ans et ont été désignés par leurs camarades de classe pour faire entendre leur voix au Conseil
Municipal des Jeunes.
des voeux du maire, le 9 janvier
2009 au Parc des Expositions.
Parmi les points forts : réaliser des
cartes de vœux pour les personnes
âgées en maison de retraite ; sensibiliser la population à la protection
de l’environnement en rendant
notamment le port plus accueillant ; participer à l’animation du
carnaval en choisissant la troupe
musicale du cortège ; organiser
une manifestation sportive au profit des Restos du Cœur ; sécuriser
les abords des écoles avec l’élargissement des trottoirs, la réalisation
de pistes cyclables et de passages
pour piétons.
J.J. Éroles avec de gauche à droite Mathilde Desprez, Émilie Thibeaud, Thomas Vartanian et Virgile Haëck
Comme chaque année, des élections ont eu lieu dans les écoles
élémentaires de la Commune,
pour désigner les conseillers. Le
Conseil Municipal des Jeunes
(C.M.J.) est un dispositif municipal
ayant pour objectif de permettre
aux enfants élus de faire entendre
la voix de la jeunesse, d'être force
de propositions, d'apprendre à
devenir des citoyens actifs.
Du 24 au 28 novembre 2008, ce
sont ainsi 18 jeunes de CM2, qui
ont été nouvellement élus, pour les
établissements scolaires de St
Miquelots,
Jacques
Vincent,
Gaume, Gambetta, Jean-Jaurès et
Brémontier.
Ces derniers rejoignent ainsi 8
conseillers entrés au collège, mais
toujours volontaires, pour travail16 . La Teste mag
ler avec les équipes municipales,
sur des thématiques choisies.
C'est à l'occasion de la traditionnelle «Journée Citoyenne» du 3
décembre dernier, qu'ils ont pris
leur fonction, rencontré élus et
professionnels, choisi leurs axes de
travail, puis désigné le Maire
Junior.
Thomas Vartanian est le nouveau
maire junior entouré de trois
adjoints : Émilie Thibeaud, Virgile
Haëck, Mathilde Desprez.
Ensemble, avec les autres conseillers ils ont défini trois principaux
axes de travail autour des thèmes :
solidarité, développement durable
et projets culturels et sportifs.
Le programme de cette jeune et
nouvelle équipe a été présenté en
public à l’occasion de la cérémonie
Liste des conseillers
élus :
ASSELIN Benjamin
BREBEL Arthur
DAUDIGEOS Jenny
DELAS Damien
DELECOLLE Nathan
DESPREZ Mathilde
DEVIN Arthur
DIEU Manon
DIEU Gwendoline
FRANKLET Hugo
GASSIAN Lauryn
GAÜZÈRE Maxime
GOURSAUD Eddy
HAËCK Virgile
IBANEZ Jean-Alexandre
KANDRI Ines
LABATUE Claire
MESURE Alexia
MICAUD Hugo
PUJO Cécile
REYNAL Manon
RIDEAU Thomas
TESSARI Emlyne
THIBEAUD Émilie
VARTANIAN Thomas
Photo 2 : L’association Girond’Âne basée à Audenge a proposé des
balades en calèche sur le centre ville et des animations musicales
avec orgue de barbarie.
à resservir en 2009
Photo 3 : Sur la place Jean Hameau, des spectacles de rue ont été
programmés pendant toute la manifestation comme ce «Tortilla
Mucho» proposé par le Théâtre du Chapeau, lundi 22 décembre.
Photo 4 : Samedi 27 décembre, Le Déclic Circus Band a présenté l’une
des animations les plus spectaculaires de la première Buch de Noël.
Photo 5 : Ateliers de cirque proposés par l’association Cirquième
sens à l’école Jean Jaurès, samedi 20 décembre avant la parade
déambulatoire dans les rues de la ville.
Bilan satisfaisant pour la
première édition du village
«Buch de Noël», sur la place
Jean Hameau fin décembre,
qui a joué l’effet de surprise
et créé une animation pendant
les fêtes.
Photo 6 : Intervention en solo du clown Poï mercredi 24 décembre
sur le marché municipal comme sur la place Jean Hameau. Le
marché a également servi de décor aux filatures de Lédouard,
«clown suiveur» de la compagnie Abac’Art dimanche 28.
Et aussi , une cinquantaine de personnes pour le dernier spectacle
de Buch de Noël présenté par la compagnie Abac’Art. Chacun des
spectacles proposés dans le cadre de la manifestation était gratuit.
Photo 1
Photo 2
Inauguration vendredi 19 décembre en présence de Jean Jacques Eroles et des élus
du conseil municipal. Un public nombreux à cette première soirée de lancement de
Buch de Noël visiblement satisfait d’une animation installée en centre-ville.
Bilan satisfaisant pour la première édition du village
«Buch de Noël», sur la place Jean Hameau fin décembre,
qui a joué l’effet de surprise et créé une animation pendant les fêtes. Au programme : des exposants présentant
leurs créations dans les chalets de la place Jean Hameau,
des spectacles de rue, des ateliers créatifs et ateliers de cirque destinés aux enfants, des structures gonflables installées en permanence sur le village. La fin d’année 2009
devrait avoir sa Buch, elle aussi. Sa programmation s’inspirera du bilan de la première édition. D’ores et déjà, il est
prévu de réduire la durée du village, de concentrer davantage les animations et d’offrir une attraction permanente
en centre-ville.
Photo 3
Photo 4
Photo 5
Photo 6
Culture
Photo 1 : Bubble City, partenaire de la manifestation, a attiré un
très jeune public. Il vient d’ouvrir dans la ZA de La Teste, une aire
de jeux récréatifs, pour les enfants de 0 à 10 ans.
Culture
Y
Cinéma cherche partenaires
C’est l’idée de Fabien Labarthe, directeur du Grand Écran La
Teste que de développer des animations autour des films, de
déclencher un débat, susciter la critique…
Fabien Labarthe a débuté en 1998
à l’ouverture du Grand Écran La
Teste. Nommé quatre ans après au
cinéma de Limoges, Fabien
Labarthe rencontre là-bas une
vraie dynamique de réseau autour
des films «Art et Essai». Les séances
se prolongent en débat parfois
même en concert ! Juin 2007, il
prend la direction du Grand Écran
La Teste et témoigne aussitôt de sa
volonté d’offrir une autre approche
du 7e Art. Se définissant comme un
partenaire culturel, il s’engage
d’abord avec la Ville sur «École et
Cinéma» destiné aux écoles élémentaires. Cette opération initie
les élèves à une lecture critique de
l’image à travers une sélection de
films. Le cinéma ouvre également
la cabine de projection aux scolaires pour y voir «l’envers du décor».
Aux reporters en herbe du journal
du collège, Fabien Labarthe offre
en février 2008 une projection
presse de «MR73» et une rencontre
avec son réalisateur Olivier
Marchal. Avec le Club Ados, il collabore à un projet vidéo, mettant
en relation un réalisateur avec les
adolescents et projetant leur court
métrage, en octobre dernier, en
première partie de séance.
18 . La Teste mag
«Piquer» le spectateur
Avec 300 000 entrées par an, le
Grand Écran pourrait se contenter
d’une programmation commerciale qui remplit les 1400 places
des huit salles. Mais le directeur
affirme son attachement à ce qu’il
appelle les films «de qualité» et sa
volonté de piquer la curiosité du
spectateur avec un cinéma d’auteur. Pour inciter le public à découvrir ces œuvres, des séances spéciales deviennent l’occasion d’une
rencontre : une sociologue autour
du documentaire «Le premier Cri»
(26/10/07), la monteuse de
«Congorama» (21/10/08)…
Avec le service Culture, le cinéma
Grand Écran sélectionne les films
qui colleront à l’actualité de la Ville :
un film sur le hip-hop au moment
du Battle One, film offert aux
enfants des écoles à Noël. Prêt à
collaborer à d’autres projets,
Fabien Labarthe se tourne à présent vers les associations locales
«Je programme des films et des
documentaires en raison de leur
qualité» explique-t-il «mais ils ont
aussi matière à créer une animation». Un film sur le tango donnerait lieu à un spectacle de danse,
un autre sur la Jamaïque à un
concert Reggae, le long-métrage
dédié à Picasso s’accompagnerait
d’une exposition…
L’appel est lancé : Alors, avis aux
associations désireuses d’entrer
dans une collaboration avec le
Grand Écran La Teste.
Femmes sur Grand Écran
À l'occasion de la journée nationale de la Femme, le 8 mars prochain, le
cinéma Grand Écran de La Teste organise une séance spéciale autour du film
«Les bureaux de Dieu». Ce film de Claire Denis retrace à travers les bureaux
d'un planning familial la difficulté d'existence d'adolescentes et de femmes.
Cette soirée sera l'occasion d'un débat, à définir avec les partenaires intéressés.
Contact : Fabien Labarthe, Cinéma Grand Écran La Teste : 05 57 73 60 00.
Y
Culture
Culture de Saisons
Au printemps, les projets bourgeonnent et les talents
fleurissent.
Le premier jour de printemps sera
marqué cette année par l’arrivée
des héros de manga sur les chars
colorés du Carnaval. Quatre chars
à l’effigie des personnages de
Dragon Ball Z, Pokemon Puka et
Hello Kitty défileront dans les rues
de la ville vendredi 20 mars 2009
en fin d’après-midi.
L’inscription est gratuite. Un jury
d’auteurs, critiques et bibliothécaires décernera son prix en octobre
salle Pierre Cravey, à l’occasion
d’une soirée spectacle, apéritive et
dégustative : extraits littéraires servis en tapas ! *La 11e édition du Printemps des
poètes a pour thème «Le rire» et rend hommage
cette année à Jean Tardieu.
Lauréat Tremplin musiques
actuelles
C’est parce que la Ville souhaite soutenir les musiques actuelles qu’elle
participe au Tremplin des Musiques
Actuelles, en collaboration avec
l’Iddac, la Rock School Barbey de
Bordeaux, des Directions Régionale
et Départementale de la Jeunesse et
des Sports.
le concours. Il pourra se perfectionner en séance d’atelier technique encadré par des professionnels
avant de monter sur la scène
Barbey à Bordeaux au cours de l’ultime compétition qui réunira les
gagnants des autres communes.
«Buller sur la dune»
C’est peut-être le nom qui sera
retenu pour baptiser ce nouvel événement culturel. Programmé les
samedi 23 et dimanche 24 mai,
c’est-à-dire le week-end de
l’Ascension, à la salle Pierre Cravey,
le salon de la BD accueillera un certain nombre d’auteurs et d’illustrateurs, parmi lesquels Alexe, Sandro,
Moreno, Barbara Canepa, Guillaume
Bianco, Jean-Baptiste Andreae…
Entrée du salon libre et gratuite.
L’Amour avec
un grand A
L’une des œuvres présentées par
David Wavrant pendant l’exposition Alios 2008 vient d’être achetée par la Ville. «L’Amour avec un
grand A» est une pièce en acier
soudé de 1,70 m de haut, exposée sur le palier de l’étage de
l’hôtel de ville.
Le Carnaval 2008 avait pour thème les héros de BD
Le 25e Grand Prix Littéraire du
Pays de Buch est annoncé pour ce
printemps 2009. Le concours sera
lancé en mars, au moment du
(*)Printemps des Poètes, manifestation nationale programmée du 3
au 15 mars 2009 à travers toute la
France. Le Grand Prix Littéraire du
Pays de Buch est ouvert aux adultes
et adolescents dans deux catégories : poésie (poésie classique et
poésie libre) et nouvelle.
Quelques groupes locaux, candidats à la première sélection, ont été
retenus pour participer à la prochaine scène croisée qui se tiendra
salle Pierre Cravey le 16 mai prochain. Parmi les quatre : My
Heroïne (rock), Out of Time (jazz
funk) Riff Deeper (fusion rock),
Toxi Faktory (métal), un seul
groupe sera sélectionné par un jury
de professionnels pour poursuivre
La Teste mag . 19
Vie de la cité
Défibrillateurs cardiaques :
Apprendre les gestes qui peuvent sauver une vie
17 défibrillateurs cardiaques sont accessibles dans les lieux
publics de la Ville. La Municipalité accompagne ce dispositif
de formations aux gestes d’urgence.
tion place La Teste de Buch en tête
des communes disposant du plus
grand nombre de moniteurs. Huit
moniteurs de secourisme formés
par un instructeur ont dispensé des
cours de secourisme à 215 agents
de la Ville, la priorité étant donnée
aux agents des écoles.
Claude Bernard, lors de la formation du 11 octobre 2008 à la Salle Pierre Cravey
Dans le cadre des actions de prévention menées par la Ville de La Teste
de Buch, une matinée porte ouverte
sur l’utilisation des défibrillateurs
cardiaques s’est tenue samedi 11
octobre 2008, salle Pierre Cravey.
Ce système permet par impulsion
électrique de redonner au cœur un
rythme cardiaque normal. En deux
ans, la Ville s’est équipée de dix-sept
appareils installés dans différents
lieux publics et pendant la saison,
sur cinq postes de secours de plage.
Un défibrillateur fait également
partie du matériel de premiers
secours mis à disposition sur les
grandes manifestations. Depuis
mai 2007, le décret n° 2007-705
(décret du 04 mai 2007) autorise
toute personne, témoin d’un
malaise, à se servir d’un défibrillateur cardiaque en cas d’urgence. Il
est cependant nécessaire d’être
informé au préalable de l’utilisation
20 . La Teste mag
de l’appareil. Cette matinée d’information organisée à la salle Pierre
Cravey fut l’occasion de mettre en
pratique l’emploi des défibrillateurs. La rencontre était animée par
Mme Meyer Vallat, médecin de prévention, Claude Bernard instructeur et les moniteurs de la collectivité. Une autre séance publique de
formation sera programmée au
printemps prochain.
Formation de secourisme au personnel municipal
L’installation de défibrillateurs cardiaques dans les espaces publics est
l’une des mesures de prévention
mise en place par la municipalité
qui vise à la sécurité des habitants
et celle des agents de la Ville, dans le
cadre de leur travail. Depuis 2003, le
personnel municipal a d’ailleurs
largement participé aux formations
de secourisme. Une telle mobilisa-
Implantation des défibrillateurs :
Stades Bonneval et Jean de Grailly,
Stade de Cazaux,
Salle Pierre Cravey,
Hôtel de ville
Mairies annexes de Pyla et Cazaux,
Piscine municipale,
Marché municipal,
Parc des Expositions,
Police Municipale,
Cercle de voile de Pyla
5 postes de secours des plages.
La pharmacie Durand-ErolesCastagnet à La Teste et celle du
Pyla sont également équipées d’un
défibrillateur cardiaque.
Soins d’urgence aux
jeunes enfants
Comme de nombreux agents
municipaux, les
assistantes
maternelles du Service d’Accueil
Familial de la Maison Petite
Enfance, ont obtenu le diplôme de
Sauveteur Secouriste du travail en
novembre 2008. Cette formation
initiale de 2 jours, organisée par la
municipalité, a été dispensée par
Mme le Docteur Meyer Vallat,
médecin de prévention et Claude
Bernard, instructeur. Ainsi, 20
assistantes maternelles pourront
prodiguer les premiers soins d’urgence aux jeunes enfants qui leur
sont confiés.
Vie Associative
Les associations
testerines ont su
relever le défi et
mobiliser la population :
plus de 8 000 €
ont été versés
à l’AFM, au profit
de la recherche
contre les myopathies.
C’est ainsi que pour la 20e édition du Téléthon, le 6
décembre 2008, sous l’impulsion de la municipalité,
24 associations, 200 bénévoles, les pompiers, le Centre
Social et les employés municipaux ont permis par
leurs actions, de récolter plus de 8000 € contre 934 €
l’an dernier. Mardi 6 janvier en présence de JeanJacques Eroles et de ses adjoints, Michel Cardron, responsable de la section locale de l’Association
Française contre les Myopathies s’est vu remettre le
montant de la collecte du Téléthon 2008.
Malgré les progrès de la science ces dernières années, nous
ne devons à aucun moment baisser les bras, ni considérer
que notre action est suffisante, bien au contraire.
C’est notre détermination, l’action de tous, qui fera
avancer, encore et encore, les recherches contre ces
maladies
pour
lesquelles
malheureusement
aujourd’hui nous ne pouvons parler de guérison.
Rendez-vous est donc pris pour la 21e édition du
Téléthon, le 5 décembre 2009, et nous prouverons à nouveau que la solidarité testerine n’est pas un vain mot.
La Teste mag . 21
Sports
Pour que la ville bouge !
Le service des Sports adopte la stratégie du jeu collectif :
l’élu Jean-Claude Vergnères invite les associations à entrer
dans une dynamique qui profitera à la Ville.
Franck Cather,
Joseph Ibarrola
et Éric Antonin
composent l'équipe
du service des
Sports.
Jean-Claude
Vergnères est
conseiller municipal,
chargé des Sports
Principal atout :
un fort potentiel associatif
Pour ancien sportif de haut
niveau qu’il a été, Jean-Claude
Vergnères, conseiller municipal
chargé des Sports, sait avec qui
faire équipe ! En l’occurrence,
c’est avec les associations de la
commune qu’il a entrepris de
dynamiser la pratique sportive
sur le territoire. Il faut dire que le
réseau associatif est important :
une cinquantaine de disciplines
proposée par plus de 70 clubs
sportifs locaux. Les installations
sportives de la commune sont
mises à la disposition des associations sportives locales qui bénéficient en outre de subventions de
fonctionnement. En 2008, la com22 . La Teste mag
mune a versé 275 000 € à l’ensemble de ces associations. «C’est un
vrai potentiel» déclare l’élu aux
Sports, «la commune doit soutenir
le mouvement associatif et savoir
également s’appuyer sur lui».
Ainsi, Jean-Claude Vergnères a
reçu les présidents de chaque association sportive dès son arrivée aux
Sports : l’idée étant de les associer à
des manifestations d’envergure et
de les intégrer également au projet
d’accompagnement éducatif.
Une politique des sports tournée
vers le public scolaire
C’est l’une des priorités définies
par Jean-Claude Vergnères : l’encadrement sportif au sein des écoles primaires et du collège.
Deux Éducateurs Territoriaux des
Activités Physiques et Sportives
(ETAPS) encadrent les élèves dans
le temps scolaire pour assurer les
activités EPS (Education Physique
et Sportive) à l’école puis depuis le
début de l’année 2009 au collège
dans le temps périscolaire.
Deux soirs par semaine de 16h30 à
18h00 dans le cadre de l’accompagnement éducatif une pratique
sportive est proposée à partir d’un
projet pédagogique établi par les
enseignants et, en collaboration
avec les associations sportives
Testerines.
Cette politique est conduite pour
favoriser la découverte et la pratique du sport par le plus grand
nombre de nos jeunes.
Cap sur la découverte …
En été, la Ville invite le public à la découverte gratuite des pratiques sportives.
Avec le dispositif Cap 33, les associations
sportives locales se font connaître et participent à l’animation estivale.
L’esprit sport : l’esprit fête
Une autre façon de mettre le sport en avant,
selon Jean-Claude Vergnères, consiste à
associer compétitions et évènements festifs :
« je souhaite que chaque association organise une grande manifestation. Il faut faire
découvrir au public toutes ces disciplines
mais il faut également dynamiser la Ville ! »
En janvier, 300 compétiteurs internationaux
de billard se rencontrent au Parc des
Expositions, puis en mars se prépare un
championnat national de pétanque à la
plaine Bonneval. L’Open de France de Voile
sera reconduit en 2009 sur le lac de Cazaux.
Enfin, le championnat régional de boxe
pourrait prendre une dimension au moins
nationale. Autant de rendez-vous sportifs
qui seraient une occasion d’associer l’esprit
convivial du sport à l’esprit chaleureux de la
fête, de relier les terrains de jeux à un espace
de rencontre et de divertissement dans
toute la Ville.
Du sport sur tout le
territoire !
Plus de 12 000 personnes ont profité
l’été dernier du dispositif de pratiques
sportives mis en place par la mairie en
partenariat avec le conseil général de la Gironde
et les associations sportives locales. Enfants et
adultes en nombre quasiment égal, estivants et
habitants de La Teste ou du sud Bassin ont fréquenté les séances de découverte gratuites
organisées en salle ou sur les plages. 21 associations locales, partenaires en 2008 du dispositif
CAP 33, ont offert un éventail très large de pratiques et d’initiations tout public : char à voile,
équitation, skate-board, danse, tir à l’arc,
escrime, kite surf, tennis, planche à voile…
Le dispositif Cap 33, porté par le service des
Sports et par une équipe de 17 animateurs saisonniers, a organisé également des tournois et
des mini-stages : tournoi de tennis, de volleyball, de beach foot et de beach rugby. Cap 33
orchestre enfin des manifestations d’envergure
départementale et plus encore : « Drop de béton
» avec le Comité départemental de rugby, animation gratuite avec le comité régional de
Taekwondo… Un partenariat avec le Comité de
Lutte de Gironde a conduit à organiser l’épreuve
de « Lutte sur sable » comptant pour les qualifications au Championnat de Monde de lutte.
La quatrième édition du dispositif Cap 33 se
profile pour la saison 2009. Rendez-vous donc
sur les plages de La Salie, du Petit Nice, de
Cazaux, en salle ou sur les terrains de sport pour
un nouveau programme d’animations élaboré
avec les partenaires associatifs.
La Ville possède de nombreuses installations sportives sur son territoire à la disposition de tous les publics : scolaires,
Rendez-vous cet été sur les plages de La Salie,
licenciés de clubs, membres d’asso- du Petit Nice, de Cazaux, en salle ou
sur les terrains de sport pour un nouveau
ciations, ou simples amateurs…
programme d’animations
- 3 stades d’honneur (avec tribune et
un avec piste d’athlétisme),
- 9 terrains d’entraînement (football et
rugby),
- 8 salles spécialisées (gymnastique,
boxe, escrime, tennis de table, judo, tir
à l’arc, 2 salles polyvalentes),
- 2 gymnases omnisports,
- 1 piscine,
- 20 courts de tennis (dont 2 couverts),
- 1 skate parc,
- 2 boulodromes,
- 2 cercles de voile.
Sports
Chaque année, tous les CM2
font un stage d'une semaine
dans le cadre du temps scolaire
dans l'un des deux clubs de voile
(Cazaux et Pyla) de La Teste.
300 enfants environ y ont participé en 2008.
Photo : P. Peeters
Il était une fois...
Fêtes du Port - Corso nautique
24 . La Teste mag
Les fêtes testerines
On peut, à travers leur histoire, aborder celle des différents régimes politiques (fête de l’Empereur, fête Louis
Philippe…), des croyances (fêteDieu, pèlerinages), des communautés et des identités (fêtes de quartiers,
fêtes votives). Nous nous proposons
à travers cet article de n’aborder que
quelques aspects de cet univers, qui
sera approfondi lors d’une exposition, dans le cadre des Journées du
Patrimoine (septembre 2009).
À la source de Saint-Jean
Gilbert Sore, le poète testerin évoque le pèlerinage à la fontaine SaintJean, aux vertus curatives pour les
yeux et son aspect festif :
«Sous des tentes, parmi les brandes,
Dans le tumulte, les marchandes
Photo : H. Gaüzère
Penchez-vous sur
l’histoire des fêtes
à La Teste et vous
découvrirez un
monde à la fois
riche et complexe.
Ces fêtes sont de
toutes natures :
des durables
(fêtes du port,
fêtes du lac) et
des éphémères
(fête des fleurs à
Pyla), des religieuses et des profanes, des imposées
ou inspirées par le
pouvoir central et
d’autres nées
localement, à
l’initiative du service culturel ou du
monde associatif ;
fêtes à visée caritative, économique, cathartique...
Offrent gâteaux, millas, boissons
Aux rauques odeurs de vinasse.
Mais pour nous, vivent les buissons !
Les buissons et surtout la dune,
… Roulant, dévalant sur les fesses
Ou sur la tête comme un gland !».
«À la dune de Saint-Jean», in Une
voile sur un pin.
La Saint-Jean
Ce pèlerinage se déroulait fin juin, au
lendemain de la Saint-Jean, «fête du
feu» (solstice d’été). Les quartiers
entraient en compétition : «tous veulent avoir le plus grand feu, celui qui
durera longtemps», particulièrement
ceux de la place Thiers... La tradition
s’est perdue mais les fêtes de la SaintJean au Caplande ont marqué les
esprits. Le Comité des fêtes, présidé
pendant de longues
années par Henri
Gaüzère (1955-1975),
savait lui donner de
l’envergure. La publicité en était faite jusque dans les landes.
L’élection des Miss
était très courue ainsi
que le bal et les prestations du Roller skating gujanais.
Fête de la Saint-Jean Caplande - démonstration du Roller Skating Gujanais
Les Fêtes des Allées de la
Gare
Elles se sont déroulées au 15 août
jusqu’en 1975. Elles aussi ont connu
une belle affluence sous la présidence notamment de Robert
Mathon. Les ingrédients étaient les
mêmes : baraques foraines, élection
des Miss, bal, toro de fuego, corso
fleuri sous la haute direction de M.
Dulon… mais c’est le radio-crochet
où s’est illustré à maintes reprises
Roland Bitaubé, le Johnny Hallyday
local, qui est resté dans toutes les
mémoires.
Fête des Allées de la Gare 1963 - Élection des Miss
Les Fêtes du Port
Alors que ces fêtes connaissent un
certain
essoufflement,
Robert
Darnaudguilhem, dit «La Quille», a
une idée de génie : pourquoi pas une
fête sur le port ? Il s’agissait de trouver
une formule pour pérenniser le succès
populaire des jeux intervilles (1964) et
l’entente entre plusieurs associations
développée à cette occasion. Un cadre
magnifique, des présidents dynamiques, des pêcheurs pourvoyeurs de la
soupe de poissons et des bénévoles
dévoués et de plus en plus professionnels : le succès est si complet que les
communes voisines ne tardent pas à
adopter la formule (Gujan-Mestras en
1969). Beaucoup se souviennent des
très beaux chars nautiques qui
demandaient des mois de travail aux
associations. On ne peut pas ne pas
mentionner ici les noms de Jacqueline
et Jeannot Taris.
fond de la fosse creusée pour recevoir l’arbre» (AM de Bordeaux, D91).
Certaines reconstitutions historiques ont laissé un souvenir pérenne
dans les mémoires testerines : le millénaire capétien ou les 150 ans du
chemin de fer marquent l’appétence
des adultes pour le déguisement qui
ne s’exprime plus à Carnaval.
D’autres fêtes, comme la Saint-Jean,
ont perduré grâce à l’initiative du service Culture de la ville. D’autres
encore vivent ou meurent à l’initiative de particuliers ou d’associations
comme les fêtes de quartiers (fêtes
du Coum) et les jumelages. Au gré
des nostalgies, on retourne aux recettes anciennes, bals, reines de beauté,
mâts de cocagne, courses au sac, à
l’œuf, aux canards et l’on essaie d’inventer de nouvelles formules.
Les associations ont contribué et
contribuent toujours, pour certaiPhoto : F. Maubourguet
La Fête de la Pentecôte
Gilbert Sore nous parle de très belle
manière dans De Baque morte à
Mapoutchet, Entre dune et Bassin en
1900 de celles qui ont marqué son
enfance. En premier lieu, la
Pentecôte : «C’était vraiment la
seule fête de l’année […]. Un
dimanche ! Mais quel dimanche !
Un dimanche qui dure trois jours».
Il décrit joliment «la grande toilette
annuelle de la maison», l’invitation
lancée au «ban et à l’arrière-ban de
la parenté qui réside hors du pays»,
mais aussi le repas : «ce jour là,
Gargantua est notre invité […]. C’est
le seul jour de l’année […] où le
poulailler est largement mis à
contribution, où les pêcheurs vendent au village le poisson de luxe
qu’ils portent d’habitude aux
pêcheries». Mais pour l’enfant qu’il
est alors, Pentecôte, c’est surtout la
fête foraine sur la place Gambetta :
«Nous commençons à discerner les
refrains des limonaires, les cris, les
appels des forains, la parade du cirque. Et voilà la foule déjà noyée de
poussière. Quelle joie d’y plonger…». D’aucuns se souviennent
encore : «Ah ! Les berlingots de la
Confiserie testerine… une institution !».
Fête
Fête de
de l'Amicale
l'Amicale laïque
laïque au
au stade
stade J.
J. de
de Grailly
Grailly -- 1963
1963
Très beau était aussi le corso de
l’Amicale laïque dont les fêtes sur le
stade ont été suivies par un public
très nombreux. Certaines fêtes ont
connu des existences plus éphémères comme la fête du cheval au
milieu des années 1980, animé par
André Théron, qui se clôturait par
un très beau feu d’artifice et mobilisait tout le personnel municipal.
Quelques fêtes nationales se sont
inscrites dans le paysage, comme
celle du 14 juillet place Gambetta,
avec les représentations du Théâtre
de poche testerin, le feu d’artifice et
la bataille de confettis. D’autres n’ont
eu qu’une édition comme cette plantation de l’arbre de la Liberté en frimaire an II (novembre-décembre
1793), place du Saubona, devenue
place Thiers : «Après avoir fait un feu
de joie de tous les titres féodaux de la
contrée, on recueillit les cendres
encore chaudes pour les déposer au
nes, à la vie de ces fêtes, même
lorsqu’elles ne sont pas de leur initiative. Les sociétés de gymnastique
telles que les Coquelicots ou les
Jeunes du Captalat ont souvent été
sollicitées pour participer aux défilés, pour des démonstrations, pour
accueillir les personnalités en visite
sur le Bassin et il est rare qu’elles
n’intègrent pas dans leur animation
des courses cyclistes ou des
concours de pétanque.
L’Harmonie, sous ses Directeurs
successifs (Léon Daycard, Pierre
Monteil, Jean Dupin et aujourd’hui
Pierre Ballue), a toujours constitué
un adjuvant indispensable de toutes ces fêtes, même si elle dispose
de son propre calendrier festif
(Sainte-Cécile, fête de la musique).
Remerciements à tous ceux qui ont
contribué à cet article, particulièrement à Henri Gaüzère, Pierre
Bordes et Serge Lavaud.
La Teste mag . 25
Tribune de l’opposition
La Loi et la jurisprudence reconnaissent au maire pris en sa qualité de directeur de la publication et garant
de son contenu, le pouvoir de refuser de publier des propos tenus pour injurieux, diffamatoires ou encore
contraires aux dispositions de l’art 52.1 du code électoral. En la circonstance, ce droit ne sera pas exercé,
laissant à chacune et chacun la liberté d’apprécier, voire de réprouver l’expression de critiques personnelles
inutilement outrancières.
Groupe
“LA TESTE EN MARCHE”
La finance mondiale joue et perd ;
les jeux sont faits et rien ne va plus,
surtout pour ceux qui de par le
monde, ne vivent que de leur travail. En Europe, la présidence française n’a pas réussi à promouvoir
une réponse coordonnée ;
l’Angleterre et aussi l’Espagne ont
su mettre en œuvre des plans originaux et courageux. La France traîne
comme un boulet un choix politique en direction des plus aisés, le
paquet fiscal, qui a ôté depuis le
début du mandat présidentiel,
toute marge de manœuvre au gouvernement ; la recrudescence du
chômage s’était amorcée bien
avant la crise. Toutes les mesures
proposées s’obstinent à cibler l’offre : que ce soit en direction des
banques avec des aides virtuelles
sans contrepartie ou dernièrement
avec le plan très médiatisé de 27
milliards d’euros qui ne contient en
fait que 5 milliards de mesures nouvelles, toutes les autres étant déjà
programmées dans le budget 2009
ou étalées sur 2010.
Et pendant ce temps, les usines
ferment, laissant sur le quai des
milliers de chômeurs. Soutenir la
demande par l’augmentation des
salaires, des retraites et l’indemnisation des chômeurs est la seule
politique capable de relancer la
consommation et remplir donc
les carnets de commande des
entreprises en garantissant un
mieux-être de la population.
Et pendant ce temps, pour satisfaire
les caprices et le projet personnel de
la député élue voici 17 mois, les
électeurs de la 8ème circonscription
ont été sollicités pour valider l’arrangement entre amis espéré. M.
Eroles s’est investi sans limites dans
cette opération. En écrivant à chaque testerin et curieusement à chaque cazalin pour leur dresser un
tableau apocalyptique dans l’hypothèse où l’adversaire du maire
d’Arcachon l’emporterait, le maire
de la Teste a pris toute sa part dans
la défaite ; la défaite de son candidat
est aussi la sienne : depuis les dernières municipales, depuis donc 9
mois, sa base électorale s’est effritée
de près de 3 points.
Comment pourrait-il en être
autrement ? Depuis mars dernier,
M. Eroles et son équipe ont beaucoup défait mais ne proposent
aucun projet pour notre ville.
Annulation du Plan Local
d’Urbanisme (PLU) ; abandon du
projet de construction d’une nouvelle poste et donc pour seule issue
une réhabilitation superficielle de
l’actuelle ; abandon de la politique
jeunesse pour un transfert progressif de compétence à la COBAS ;
annulation de la convention de
gestion d’une partie du centre
d’hébergement Bonneval avec les
Fédérations Unies des Auberges de
Jeunesse ( FUAJ), pour confier ce
centre entre quelles mains ? abandon d’une politique rigoureuse et
transparente en matière de
Ressources Humaines…
Défaire, retirer, annuler, pourquoi
pas ? s’il s’agit de mettre en oeuvre
un nouveau projet. Mais de projet,
point. Le Débat d’orientation
budgétaire censé donner tous les
éléments de la préparation du
budget 2009 n’a apporté aucun
élément de réponse si ce n’est que
« le budget 2009 reprendra la
structuration de 2008 » et que plus
de la moitié des dépenses d’investissement serait supportés par
l’emprunt. L’endettement de la
ville est en marche.
Ce sombre tableau ne peut qu’inviter à des jours meilleurs, des
moments de convivialité entre
amis, entre voisins, en famille ; à
l’occasion de ces fêtes de fin d’année qui approchent, je souhaite à
chacun, au nom du groupe La
Teste en Marche, d’agréables fêtes
de fin d’année et vous adresse nos
vœux les plus sincères de bonne et
heureuse année 2009.
Groupe
“UNION POUR LA
COMMUNE DE CAZAUX”
Chers amis Cazalins,
M. le maire dans un récent tract électoral vous a annoncé qu’à notre
demande la commune achetait un
terrain entre la rue J. Lavigne et la rue
M. Legouey. Nous demandons aussi
l’achat du terrain derrière le centre
social. Il faut à terme s’approprier
puis restructurer le centre de Cazaux
pour densifier suffisamment : commerces et services pourront par cet
apport y prospérer, modernes, attractifs et se compléter avec une
moyenne surface à l’entrée de
Cazaux. Les artisans doivent pouvoir
bénéficier d’une zone pour s’afficher
et travailler dans de bonnes conditions. Il faut en finir avec la cité dortoir de Cazaux, faire que nos aînés,
jeunes, enfin nous tous nous sentions bien dans des structures
modernes et adaptées. Nous ne
serons encore pas commune cette
année. Ne rêvons pas trop, la route
sera longue ; mais après plus de deux
siècles de domination testerine sans
partage et sept procédures pouvonsnous renoncer ? Sans renier notre
combat nous devons aussi gérer le
quotidien, l’existant doit être entretenu par la municipalité qui perçoit
nos impôts et doit écouter nos propositions pour l’avenir sans nous
spolier : pas question de se contenter
de miettes sans rien dire et en pratiquant l’auto satisfaction. Chaque fois
qu’une décision favorable à Cazaux
sera prise, nous la voterons. Si la décision nous paraît contraire aux intérêts cazalins nous voterons contre.
Comme promis, nous serons là pour
« veiller au grain », être une force de
proposition et servir de conscience
aux testerins qui restent les décideurs
in fine. Heureuses fêtes à tous et
Bonne Année 2009.
Les élus de Cazaux Commune : F.
Boyer, M. Guillon, J. Maze, N. Roussel
qui doit nous quitter et P. Simon qui
nous rejoint au conseil municipal.
L’article L.2121-27-1. du code général des collectivités territoriales énonce que «dans les communes de 3 500 habitants et plus, lorsque
la commune diffuse, sous quelque forme que ce soit, un bulletin d’information générale sur les réalisations et la gestion du conseil
municipal, un espace est réservé à l’expression des conseillers n’appartenant pas à la majorité municipale. Les modalités d’application de cette disposition sont définies par le règlement intérieur”.
26. La Teste mag
Septembre
Pierre BORDENAVE
et Anne DI SCALA
Jean-Philippe HENG
et Elodie THIERCELIN
Alfred CLAUSS
et Nathalie LANNELONGUE
Arnaud CASTAING
et Emmanuelle LATAPPY
Jean VESLIN
et Marie-Thérèse MATHIEU
Nicolas SIRIEZ
et Laetitia RAOUST
Jean DEGOS
et Brigitte AUMAILLEY
David DUPONT
et Angèle POUPPEVILLE
Benjamin REECE-RAYBOULD
et Caroline DEVRIES
Sébastien LAC
et Julie BOUTIN
David LAMARQUE
et Marie RIBARDIÈRE
Xavier LEON
et Nathalie MACOUILLARD
Stéphane IPARRAGUIRRE
et Joële PROUHA
Olivier GAGGETTA
et Aurélie LEMOUCHEUX
Marc HOFFMANN
et Nadia DÉMARIE
Octobre
Cyril ROQUELAURE
et Cindy FOUGEROUX
Jérôme GASSIES
et Adeline EYMA
David DUPUCH
et Sandrine SCOSSA-BAGGI
Steve SOARES-GUEDES
et Alexandra CASTAING
Jackie BEIGNON
et Denise POMMEYROL
Ludovic BILLAT
et Mylène NADEAU
PETITGUYOT Rodolphe
et NADAUD Céline
Novembre
Jean MEXÉS
et Mauricette MIQUEL
François-Xavier ROCH
et Virginie GUILMARD
Pierre-Emmanuel MAURIN
et Corinne MARCHANDISE
Philippe CHARLOPAIN
et Isabelle JACQUETIN
Décembre
Patrice GABARROU
et Martine CAUFFMAN
Naissances
Septembre
PEGUILHAN Jean
FERRAN Maël
KOLCHAK Lola
DOURNE Jordan
de WATRIGNANT Hugo
TEIXEIRA BAPTISTA Zoé
RICOUR Hugo
GAUGEAC Louis
RIVIÈRE Célia
BIDART Lucine
LEBAILLY Lenny
MORETTO Mila
BARRE Mathieu
LEFRANC Alexandre
CAPDEVILLE Tiago
GUIRCHOUN Zoé
GOUJON Taïs
Octobre
SUBREVILLE--CLARAC Jean
LABOISSE Emma
JAUNEAU Loam
CASTANDET Loïc
GARGIULO Mattia
PERAUD Arthur
FERRAN Clara
PAINEAU Evan
TOFFOLI Tess
HENAULT Tom
PANG Chin
DELEDICQ Ilan
BAUDIERE Célian
SCHEPENS Tessie
MAINDRON Zoé
TAUDIN--PAYET Lili Jâa
RAYNAUD Constance
DEVEAU Lucas
Décès
Septembre
RIDEAU Jean
REMANDE Simone
PARACCHINI Catherine
DEVEAU Jean-Marie
SOBOREK Jozef
DELABRUNIE Jean
BEHEITY François
HENRY Fred
CANÉVET Jean
RUEZ Geneviève
BOURGADIEU Anne
CASTELLS Jeanne
BRUN Christian
DUBROCA Jean-Louis
DIRSON Marie
DUPONT Monica
RAUFFET Marie
Octobre
TANCOGNE Yelen
ROMERO René
VINCENT Helen
RAUFAST Jean
RAUFASTE Yvonne
PENNEC Jean
CAZAUX Francis
COSTELLA--MONGUILLOTManoé
ISUS Delphine
MENTZ Jeanne
Novembre
ARNAISE--BONNEFOUS Maxime
BERTRANET Léon
MEUDIC Elsa
DUBOUÉ--ANGOT Jules
OLLIER Manon
HEGOBURU Maxence
BOUISSON--ANTCZAK Mathilde
MOUNY-VINGATAPA Maxime
BRACONNIER Axel
BRACONNIER Clara
DUPOUY--BOIJOUX Baptiste
MILOOD Yanis
DUPEYRON Blanche
CHAZAL Julia
Décembre
GUILLEMOT Océane
Carnet
Mariages
TAVARES Noa
NEVEUX Thomas
GAUFFNY Elouan
DESELVA Maëlle
HELLOUIN DE CENIVAL Hortence
LIMASSET Garance
MORICEAU Sasha
DIALLO--TRIAUT Adama
ESPIAU Morgane
VIBIEN Marilou
DESCHÈRES Ambre
PETITGUYOT Lola
LIGER Pauline
GODBILLON--HALASZ Nathanaël
BELLOCQ--SENSEY Charlie
CARRIVAIN Ariane
LE DORIOL Gwenn
MARTY--ROXO Yannis
PHIDIAS Mattéo
BERBIALE Enzo
DI FRANCO Lenny
Paul Yung est né le 31 octobre 2008
LAMAIN Jean-Claude
PAPIN Jean
PIC René
DUMARTIN Henri
LEBOCQ Alain
DUMAS Jacky
SWIERCZEK Jeanne
CORRIOLS Simonne
ROUSTAN Louis
IMHOF Georges
VIDALENC Patrick
WEIL Yvonne
SAUBAIGNÈ Geneviève
RABAU-DAUDON Robert
MARTIN Marcelle
BOYREAU Elie
PERREAUX Marie
DEJEAN Marguerite
LAMARQUE Marie
Novembre
MORVAN Louise
TOUMOUDAGOU Kondji
POURTEAU Maurice
DUBOÉ Jeanne
DUCOURNAU Odette
VILLENEUVE Léa
GOURINEL Marie
COMTE Flavienne
CAVÉ Alexandre
SARRADE Marcel
PALCAIN Amélia
DUVERGÉ Marie
BUONIK Jean
REIBAUD Philomène
CAZAUX André
DÈCLE Philippe
COUZIER Gonzalve
CASTAING Madeleine
RICHARD Marcel
BADOT Marie
GRELOT Alice
SARRET Elise
Décembre
LAQUIEZE Roger
BOUXIN Françoise
CARDON Georgette
FISCHER Sylviane
MARTY Gilbert
DARD André
DUVIVIER Pierre
HÉROU René
PIVERT Michel
MENAUT Raymond
JOURDAIN Jacqueline
SOLETTI Jean-Pierre
DUCOURNEAU Jean
RODRIGUEZ Segundo
La Teste mag . 27