Programme

1
ÉDITORIAL
SOMMAIRE
Depuis sa création voilà 19 ans, le festival m4music constitue la
plateforme promotionnelle de la musique pop pour le Pour-cent
culturel Migros. Les labels indépendants y sont récompensés et,
en collaboration avec la Fondation SUISA, nous désignons les meilleurs morceaux de la Demotape Clinic, le concours de jeunes
talents. Pour la cinquième année consécutive, nous remettrons
également le prix du Best Swiss Video Clip.
En outre, et ce depuis de nombreuses années, d’importantes
organisations du paysage musical suisse profitent de cette opportunité pour y organiser leur assemblée générale. Des rencontres, du
réseautage, sans oublier le fameux business-mixer, autant d’activités
qui favorisent les échanges au sein de la scène musicale, bien au-delà
de la barrière de rösti et de nos frontières.
Mais réduire cette nouvelle édition du m4music à une simple
opération promotionnelle ou de réseautage serait faire injure à la
fois au festival et à la scène musicale de notre pays. Car si nous nous
réjouissons de la remise des prix et des discussions animées lors
des diverses conférences – auxquelles participeront entre autres le
directeur général de la SSR, Roger de Weck, et Mathieu Jaton, chef
du Montreux Jazz Festival, il s’agit surtout de célébrer tous ces artistes prometteurs et tendances venus de Suisse et d’ailleurs, qui se
produiront lors des nombreux concerts présentés à l’occasion de
cette nouvelle édition.
Ainsi, nous découvrirons le nouveau programme des Genevois
de Kadebostany et le Zurichois Faber démontrera qu’il est l’un des
grands espoirs de la pop suisse à l’exportation. Quant à la chanteuse
IOKOI et sa pop expérimentale évanescente, elle est mon coup de
cœur et je ne saurais que trop vous la recommander ! Parmi les artistes étrangers, j’ai placé en haut de ma liste Rat Boy, artiste anglais
prometteur, Jaakko Eino Kalevi et son électro expérimental, tout droit
venu de Finlande, le pays hôte de cette édition, sans oublier le projet
solo du chanteur de Gaslight Anthem, Brian Fallon. Aussi, je me réjouis
tout particulièrement des diverses découvertes qu’offre la densité
du programme et des nombreuses rencontres entre professionnels de
la musique, venus de toute la Suisse et de l’étranger. Mais surtout,
je me réjouis d’accueillir tous ces fans de musique, dont l’enthousiasme
fait de ce festival un événement inoubliable !
3
OUVERTURE LAUSANNE
4
MUSIC FESTIVAL
VENDREDI
6
MUSIC FESTIVAL
SAMEDI
9
DEMOTAPE CLINIC
10
CONFERENCE
VENDREDI
12
CONFERENCE
SAMEDI
15
BEST SWISS VIDEO CLIP
PARTENAIRES
16
OVERVIEW
INFOS POUR
LES PROFESSIONNELS
Qu’il s’agisse des showcases exclusifs de Couleur 3 ou
des apéros servant au réseautage : grâce au pass professionnel personnalisé, les représentant-e-s du secteur
musical ont accès aux manifestations qui leur sont destinées lors du m4music. Sur le site du festival, il existe
une page spéciale sur laquelle sont listées toutes ces
manifestations exclusives. De plus, les professionnels
reçoivent un web-login pour accéder à la base de données comprenant les coordonnées de tous les professionnels présents lors du festival ainsi qu’un exemplaire
du « Swiss Music Guide ». Le pass professionnel peut
être obtenu également pour des journées séparées.
WWW.M4MUSIC.CH/FR/PROFESSIONNEL
Philipp Schnyder von Wartensee
Responsable du festival m4music
Le Pour-cent culturel Migros est un engagement volontaire de Migros, inscrit dans ses statuts, et qui plonge ses racines dans le sens de
responsabilité du groupe à l’égard de la société. Il s’engage à fournir à la population un large accès à la culture et à la formation, à donner
aux gens la possibilité de réfléchir à la société et de contribuer aux changements sociaux, économiques et culturels. Les piliers de
l’engagement de Migros sont la culture, la société, la formation, les loisirs et l’économie.
www.pour-cent-culturel-migros.ch
JEUDI, 14.04.16
LAUSANNE
M4MUSIC LIVE
SHOWCASES AT STUDIO 15, RTS, AVENUE DU TEMPLE 40, 1010 LAUSANNE
18:30 OUVERTURE DES PORTES
19:00 –21:30 JESPER MUNK, FLEXFAB, VERENA VON HORSTEN
LIVE ON COULEUR 3 & SRF VIRUS
Jesper Munk
FlexFab
Ouverture Lausanne
3
3
Le m4music et Couleur 3 s’associent et proposent dans les studios de la radio, en
ouverture du festival, des showcases exclusifs couvrant toute la palette pop : on
pourra y entendre un set de FlexFab, producteur de beats et gagnant de la Demotape Clinic 2015, dont l’electronica empreinte de basses se situe quelque part
entre le hip hop et la trap. La prestation de Verena von Horsten sera, quant à elle,
plus intimiste. Avec son album très personnel et exigeant baptisé « Alien Angel
Super Death », elle revient sur le suicide de son frère pour en faire une ode à la vie,
aux profondes sonorités électro rock. Pour interpréter ses chansons aussi denses
qu’énergiques, Verena von Horsten sera accompagnée sur scène d’un groupe de
musiciens célèbres.
Verena von Horsten
Autrefois musicien de rue, il est depuis l’enfance régulièrement qualifié de prodige
du blues et remplit désormais les plus grandes salles de concert de son pays,
l’Allemagne. Ce très jeune homme se nomme Jesper Munk et possède certainement la voix la plus excitante de son pays, comme si le Munichois avait passé sa
jeunesse dans les bars à whisky. Une chose est sure : Munk est un musicien pur-sang.
Pour son premier album à paraître chez une major, intitulé « Claim », il a su
s’entourer d’artistes parmi les plus innovateurs, tel Jon Spencer. Le résultat : un album blues-rock, parfois sauvage, parfois fragile, bref, une révélation !
La soirée sera retransmise par Couleur 3 et SRF Virus dans les différentes régions
linguistiques de Suisse.
CONFERENCE
LE ROMANDIE, PLACE DE L’EUROPE 1A, 1003 LAUSANNE
ENTRÉE LIBRE, NOMBRE DE PLACES LIMITÉ,
INSCRIPTION OBLIGATOIRE D’ICI
AU 08.04.16 À : [email protected]
SPOTIFY : TRUCS ET ASTUCES
À L’ATTENTION DES ARTISTES
14:00 –15:30
E/F
ORGANISER DES CONCERTS EN SUISSE :
RIEN QUE DES FRAIS ? 16:00 –17:30
F
Les utilisateurs du service de streaming Spotify peuvent faire leur choix parmi
30 millions de titres. Mais comment la musique parvient-elle finalement à l’utilisateur ?
Ulf Zick, de chez Spotify, propose des informations pratiques et des astuces pour
se mettre en valeur et donne un aperçu des outils que l’Artist Services Team met
à la disposition des artistes et des managers.
Après l’effondrement de l’industrie du disque, est-ce maintenant au tour de l’industrie
du live ? Le nombre incroyablement élevé de concerts indique une saturation du
marché du live. Les artistes tout comme les organisateurs de concerts sont confrontés aujourd’hui à d’importants défis économiques. Alors est-il encore possible de
s’affirmer en tant qu’organisateurs de concerts et est-il encore possible d’en faire
une activité rentable ? Et, en plus de leurs honoraires, les artistes doivent-ils encore
toucher des redevances liées au droit d’auteur ?
Présenté par SUISA
Ulf Zick Spotify, Artist Services, Berlin
La même conférence sera également donnée le 15.04 à Zurich.
VENDREDI, 15.04.16
ZURICH
LINE - UP
L’AUPAIRE
SENSITIVE POP
THE CHIKITAS
GARAGE-PUNK
CIARAN LAVERY
HONEST-FOLK
Kyla La Grange
DODO
REGGAE-HIPPIEBUS
FLEXFAB
AWARD-WINNING ELECTRONICA
GRAMATIK (LIVE)
RETRO-SAMPLE-PARTY
INGRID LUKAS
POLAR-LIGHTS-POP
JAAKKO EINO KALEVI
DREAMZONE-WEIRD-POP
KLAUS JOHANN GROBE
RETROFUTURISTIC DANCE-KRAUT
KYLA LA GRANGE
HALLE
21:30 – 22:30
Alors qu’elle n’a que 19 ans, Kyla La Grange a déjà montré plusieurs visages au cours de sa carrière, à l’image de sa biographie.
Née dans une banlieue de Londres d’une mère Sud-Africaine et
d’un père Zimbabwéen, elle étudie la philosophie à l’université
de Cambridge. En parallèle, elle joue dans différents groupes, écume les bars et les pubs et participe à différentes manifestations
d’open mike. A l’instar de Mumford & Sons ou encore MØ, que
l’on présenta lors du dernier m4music, le succès arrive lorsqu’elle
signe avec le label Chess Club. Mais ce ne sera qu’une étape
puisqu’elle publie ensuite deux albums chez Sony Music. Tandis que
son premier opus « Ashes » (2012) a encore un pied dans les
paysages enchantés de la folk indépendante, « Cut Your Teeth »
(2014) montre une facette électro plus sombre qui lui vaut d’être
comparée à Kate Bush. Avec son single actuel « Skin », Kyla La
Grange poursuit ses fascinantes déclinaisons pop, sans cesse
renouvelées. Car cette championne de la performance haute en
couleurs n’est pas au bout de ses idées.
LEN SANDER
MELANCHOLIC SPACE POP
NKELO
SOUNDS FROM OUTER SPACE
PABLO NOUVELLE
SOULFUL ELECTRONICA
SAMSARA (DJ)
DREAMY DANCE-CLUB
SATELLITE STORIES
INDIE-CAMPFIRE
TOM ALEMANNO & DIVALVI (DJ)
TICINO-LONDON-HOUSE
TUBE & BERGER
ESSENTIAL HOUSE
THE VACCINES
GARAGE-POP-TUNES
THE WEDDING PARTY MASSACRE
KILL THE GENRES
WILLIAM FITZSIMMONS
FOLK WITH BEARD
TRES S
D’AU ATION
RM
INFO SUR .CH
USIC
M4M
4
Music Festival
KYLA LA GRANGE
FLUORESCENT POP
Des showcases gratuits auront lieu
en plein air, devant le club Exil.
On pourra y découvrir des groupes
prometteurs, qu’on entendra
certainement à lʼavenir sur de plus
grandes scènes.
Informations complémentaires :
www.m4music.ch
Le Roi Angus
Gramatik
Jaakko Eino Kalevi
SHOWCASE
STAGE
HALLE
23:15 – 00:15
BOX
20:30 –21:30
« What Did You Expect from The Vaccines ? » Voilà le
titre enthousiasmant et enivrant du premier opus de
ce groupe britannique qui a composé parmi les plus
belles perles garage pop de ces cinq dernières années.
Ainsi, après le succès de titres tel que « If You Wanna »
et les tournées avec les Arctic Monkeys, c’est Dave
Friedman, producteur de renommée internationale
qui se retrouve aux manettes de leur nouvel album
« English Graffiti », propulsant le groupe dans de nouvelles dimensions glam rock. Une fin de soirée qui
s’annonce des plus remuantes !
Len Sander ? Ce nom étonnant n’est pas celui d’un
individu, mais réunit un groupe de six personnes, qui
définit lui-même ses morceaux comme de la « melancholic space pop ». Avec sa voix chaude, Blanka Inauen
nous attire dans un monde pop mystérieux, où les
synthés et les guitares donnent le ton. Il y a peu, le
groupe basé à Zurich a laissé les morceaux de son
premier album « Phantom Garden » aux mains agiles
du remixeur Pablo Nouvelle. Car même si les membres de Len Sander paraissent bien mélancoliques au
départ, parfois ils ont juste envie de danser.
JAAKKO EINO KALEVI
GRAMATIK (LIVE)
EXIL
23:45 – 00:30
HALLE
00:45 – 01:45
Avant, il était chauffeur de taxi à Helsinki. Maintenant,
cet invité venu de Finlande, pays hôte du m4music,
représente à lui seul un nouveau courant étrange dans
la pop européenne : Jaakko Eino Kalevi a inventé une
électro pop sensible invitant son auditeur dans des
lieux merveilleux et l’incitant à rêver. Son premier EP
s’appelait d’ailleurs « Dreamzone » et l’album éponyme a suivi l’année dernière. Une chose est certaine
avec Jaakko Eino Kalevi, qui habite entre-temps à Berlin : il ne faut jamais se croire en sécurité, car c’est un
maître de la mise en scène ambigüe qui est à l’œuvre ici.
Ses samples sont issus des profondeurs les plus sombres de l’histoire de la soul et du funk, alors que ses
beats rafraîchissants créent l’extase des danseurs et
danseuses sur les dancefloors les plus célèbres du
monde : nous parlons ici de la manière de mixer du DJ
Denis Jasarevic, alias Gramatik. Ce Slovène réside
entre-temps à New York où il fait figure de star et où
a constitué un groupe live pour élargir ses sets par des
cuivres, une guitare électrique et davantage des basses.
Bref : let’s dance !
Des morceaux de blues rock
puissant venant du Tessin.
Le reggae du Neuchâtelois est
« boosté par le son ».
Laskaar
LEN SANDER
Junior Tshaka
THE VACCINES
Andrea Bignasca
Deux frères inventent le genre de
l’électro new vintage.
5
Music Festival
Those Wicked Hours
Len Sander
The Vaccines
Des Romands en état d’ivresse
pop psychédélique.
Ce chanteur de R’n’B ouvre
la voie vers l’avenir.
SAMEDI, 16.04.16
ZURICH
LINE - UP
BENOTMANE
ZEITGEIST-ELECTRONICA
THE BOXER REBELLION
INDIE-POWER-POP
BRIAN FALLON & THE CROWES
THE GASLIGHT ANTHEM IN FOLK
Brian Fallon & The Crowes
CHEFKET
RHYMES VOM SKILLIONÄR
DEFINITION (DJ)
ELECTRONIC WONDERBOY
EGOPUSHER
DRUMS’N’VIOLINS
FABER
ALLES-GUTE-SONGS-IN-DEUTSCH
GORGON CITY
GARAGE-HOUSE-DUO WITH A TWIST
IOKOI
EXPERIMENTAL-POP
BRIAN FALLON & THE CROWES
HALLE
21:30 –22:30
Pour les fans de The Gaslight Anthem, ce fut le choc l’été dernier
lorsque le combo du New Jersey annonça qu’il allait prendre
une assez longue pause. Il s’agit pour ses membres de recharger les
batteries et poursuivre des projets plus personnels, en marge du
groupe. C’est ainsi que son leader, Brian Fallon, publie ce printemps
son premier album solo. Enregistré à Nashville, la capitale de la
country, cet opus présente des facettes encore inconnues de Fallon,
souvent comparé à Bruce Springsteen. Ainsi, si ses morceaux sont
plus calmes, il n’en reste pas moins le côté héroïque caractérisant les
meilleures œuvres de Gaslight Anthem, sans oublier le charisme
de son leader. A l’occasion de sa prestation exclusive au prochain
m4music, Fallon sera accompagné par son groupe, The Crowes.
Les fans de Gaslight Anthem ne seront pas les seuls à être touchés
par la grâce des ses morceaux, capables de mettre du baume au
cœur.
KID SIMIUS
ONE-MAN-BAND-MADNESS
THE LYTICS
RAP FOR REAL PEOPLE
NEONSCHWARZ
HAMBURGER SUPERGROUP
MANILLIO
NEW SWISS-RAP
OK KID
URBAN BEATS WITH ATTITUDE
RAT BOY
STREET-POP-REPORTS
SERAFYN
SILENT FOLK
SEVERAL DEFINITIONS (DJ)
BETWEEN HOUSE AND TECHNO
VERENA VON HORSTEN
SONGS FOR THE OPEN-HEARTED
VILLAGERS
INDIE FOLK
TRES S
D’AU ATION
RM
INFO SUR .CH
USIC
M4M
6
Music Festival
KADEBOSTANY
NEW POP FROM THE REPUBLIC
Mantocliff
SHOWCASE
STAGE
Gorgon City
Kadebostany
Le groupe bâlois nous attire dans
de mystérieux mondes pop.
Ali & LCone
Don’t Kill the Beast
Faber
Rat Boy
La réunion de deux poids lourds
du rap alémanique.
FABER
EXIL
22:30 – 23:15
MOODS
01:45 – 02:45
C’est un voyou et il figure sur la très remarquée liste
« BBC sound of 2016 » : avec des chansons traitant de
son quotidien chaotique, Jordan Cardy, alias Rat Boy,
apporte une note de fraîcheur dans la catégorie des
« storytellers » britanniques tels que The Streets ou
Jamie T. Et, comme le reflète ses morceaux énergiques,
il s’en sort très bien, sans glamour ni comportement
élitiste. L’artiste de 19 ans rappe et chante sans relâche,
composant et produisant seul tous ces morceaux. Car
chez Rat Boy, pas de filet, juste la chute libre.
Stranger than fiction : c’est lorsque Julian Pollina aperçoit Sophie Hunger dans le public lors d’un concert de
Stiller Has qu’il décide d’interpréter quelques unes de
ses compositions. La chanteuse pop apprécie tellement qu’elle l’engage immédiatement pour assurer ses
premières parties. Sur son premier EP « Alles Gute »,
Faber raconte des histoires profondes, témoignant
d’un don d’observation impressionnant et ce sont ces
histoires que vous pourrez découvrir lors de son passage au m4music.
GORGON CITY
KADEBOSTANY
HALLE
02:00 – 03:00
HALLE
00:30 – 01:30
Jungle, house, grime, hip hop, garage, autant de styles
musicaux avec lesquels ces deux DJ londoniens ont
grandi et qui façonnent aujourd’hui leurs propres
mix, suscitant l’extase dans des festivals tels que
Glastonbury ou Coachella. Sur scène, le duo profite
également d’un statut d’exception : les morceaux de
leur premier album « Sirens » ont été remixés par
d’illustres collègues comme Booka Shade ou Deetron. Bref, impossible aujourd’hui d’arrêter Gorgon
City !
La musique est la matière première la plus précieuse de
la petite république de Kadebostany. C’est du moins la
légende racontée par son président, Kadebostan. Bien
sûr, Kadebostany est une création imaginaire qui a su
produire quelques tubes taillés pour l’exportation depuis la Suisse Romande, quant à elle bien réelle. Sur
scène, l’électro pop de Kadebostany est accompagnée
d’un show audiovisuel gigantesque et fantastique. Avec
à la clé un nouveau single annoncé pour ce printemps,
le combo genevois présentera son nouveau programme
au m4music, en première mondiale. Longue vie à la
république de Kadebostany !
Pop-songs réduits à l’essentiel par
le bassiste de Sheila She Loves You.
Rio Wolta
RAT BOY
Le nouveau chouchou « indie »
de Zurich.
Al Pride
Music Festival
7
Des hymnes pop parfaits pour
les grandes scènes.
PARTNER SHOWCASE STAGE SWISSPERFORM, Fondation suisse
des artistes interprètes SIS, SUISA, Fondation
des producteurs de phonogrammes,
Fondation suisse pour la radio et la culture,
100-Days
Propaganda
Soundtank-Performance
Nik Nowak & Moritz Stumm
25 et 26 mars 2016 au Festival Electron, Genève
15 et 16 avril 2016 au Festival m4music, Zurich
digitalbrainstorming.ch
DIGITAL
BRAINSTORMING
La plateforme pour la culture
numérique et l’art médiatique
TUNE
IN !
« M4MUSIC LIVE »
La soirée sera retransmise par Couleur 3 et SRF Virus dans
les différentes régions linguistiques de Suisse.
SHOWCASES: JESPER MUNK, FLEXFAB, VERENA VON HORSTEN
Jeudi, 14.04.2016, 19:00 – 21:30
DEMOTAPE CLINIC
ZURICH
Demotape Clinic
9
LIVE-SESSIONS
FLEXFAB – VAINQUEUR LORS DU TROISIÈME ESSAI
VENDREDI, 15.04.16
BOX, D/F
Parfois, les choses ne marchent pas du premier coup. Et au second non plus, d’ailleurs. Mais la persévérance et la
ténacité peuvent se révéler payantes, c’est du moins ce que nous apprend l’histoire de Pablo Fernandez. Il aura
donc fallu trois tentatives à ce Neuchâtelois, entre-temps plus connu sous le pseudonyme de FlexFab, pour remporter le prix de la Demo of the Year. C’est ainsi qu’à sa grande surprise, il remporte la Demotape Clinic de l’année
dernière. Il raconte : « C’était drôle, j’ai d’abord cru qu’il s’agissait d’une erreur, car mon nom est apparu trop tôt à
l’écran, alors je suis resté assis. Mais c’était bien juste et j’étais tellement surpris que j’ai eu du mal à trouver mes
mots, lorsqu’il a fallu m’exprimer en public. » C’est lors d’un séjour d’une année en Espagne que Pablo Fernandez
découvre la musique et c’est d’abord par ennui qu’il collectionne les disques. Il commence par assembler des beats
pour ses amis rappeurs, des choses assez « old school », selon lui. Petit à petit, il produit des morceaux plus électro,
constituant ainsi le fondement de son style qui lui vaudra de remporter la Demotape Clinic, cinq ans plus tard. Des
morceaux sombres comme « Manoir » ou des travaux plus accessibles comme « Zoo » viennent compléter sa
palette musicale. Les prestations live de FlexFab se révèlent être spectaculaires, comme le show éblouissant réalisé
l’année dernière à l’occasion de l’anniversaire du Paléo Festival. Il reconnaît avoir de la chance, car, dit-il : « je n’ai
jamais dû me battre pour me produire ». Mais il semblerait qu’une seule chose lui résiste encore : le grand saut
par-dessus la barrière de rösti : « Je trouve étrange que la scène musicale romande se mélange si peu avec les
alémaniques, en raison de la barrière linguistique, alors que nous vivons tous dans ce petit pays ». Mais le m4music
vient remédier à cela puisqu’il sera possible d’assister au show de FlexFab aussi bien à Lausanne qu’à Zurich.
12:00 –14:00
Demotape Clinic POP
16:00 –18:00
Demotape Clinic ELECTRONIC
SAMEDI, 16.04.16
BOX, D/F
12:00 –14:00
Demotape Clinic ROCK
14:30 –16:30
Demotape Clinic URBAN
Animateurs :
Jacqueline Visentin & Ivo Amarilli
AWARD-SHOW
SAMEDI, 16.04.16
BOX
19:00 – 20:00
Demotape Clinic
Best Swiss Video Clip
IndieSuisse-Award
Promotion des labels pop et du management
Live-Act : Tongue Tied Twin
Animatrice : Anic Lautenschlager
INFOS
La Demotape Clinic, le concours du Pour-cent culturel ries différentes, respectivement dotée d’un prix de
Migros pour la relève pop suisse, est l’une des manifes- 3000 francs De plus, l’artiste le plus prometteur des
tations les plus grandes et les plus anciennes de notre quatre catégories réunies recevra le prix « Demo of
pays. Grâce à l’existence du m4music depuis de nom- the Year », d’un montant de 5000 francs.
breuses années, la Demotape Clinic est bien reconnue,
tant par les artistes que par l’industrie pour la promo- PRODUCE TO THE MAX
tion de la musique suisse et est considérée comme un Une nouveauté cette année : des producteurs montredénicheur de talents fiable dans son domaine. Parmi les ront, à l’aide de morceaux retravaillés avant le festival,
700 exemplaires remis au jury, une sélections des de- comment ceux-ci pourraient sonner tout différemmotapes les meilleures et les plus originales sera pré- ment grâce à quelques modifications. Ils rendront ainsi
sentée à la Box du Schiffbau de Zürich, lors des deux visible le processus de production.
après-midi du festival. Cette sélection sera publiquement évaluée par des experts : après avoir examinés L’entrée à ces sessions est gratuite. Infos complémentous les morceaux de façon critique, ils remettront le taires : www.m4music.ch/fr/demotape-clinic
prix « Fondation SUISA Award » dans quatre catégo-
CONFERENCE
VENDREDI, 15.04.16, ZURICH
Faber
The Chikitas
LES 50 ANS DU
MONTREUX JAZZ
FESTIVAL
BOX
14:30 –15:45
F/D
Mathieu Jaton
MOODS
14:30 –15:30
D/F
Depuis quelques années, les émissions culinaires ont la cote et
c’est aussi le cas du show appelé « The Grill », présenté lors du
m4music. Mais, contrairement aux manifestations traditionnelles,
notre carte des mets vise une représentation de la scène suisse
capable de traverser nos frontières et c’est en cela même qu’elle
sera évaluée par des professionnels internationaux de la musique.
Le rock’n’roll indomptable des Chikitas peut-il devenir un tube
d’exportation ? Comment les professionnels vont-ils évaluer les morceaux de Verveine, se baladant entre pop et techno ainsi que les
textes de Faber ? Quelles sont les chances de 77 Bombay Street,
l’un des groupes pop les plus célébres de Suisse, de percer à
l’étranger ? Le premier grilleur de notre jury est Jens Balzer, journaliste musical qui a déjà choqué deux fois le secteur local par de
féroces critiques parues dans « Züritipp ». La deuxième « grilleuse »
est Petra Husemann-Renner, directrice de Motor Music, alors que
Jean Zuber a pour mission de défendre toutes ces grillades helvétiques. Bon appétit !
Jens Balzer journaliste, Berlin
Petra Husemann-Renner Motor Music, directrice, Berlin
Jean Zuber Swiss Music Export, managing director, Zurich
Animateur : Yann Cherix responsable Züritipp, journaliste, Zurich
Présenté par Züritipp
Mathieu Jaton Montreux Jazz Festival,
directeur, Montreux
10
QUELLE DOSE DE DROITS
D’AUTEUR FAUT-IL SUR
INTERNET ?
MOODS
16:00 –17:15
D/F
Internet a fondamentalement changé le business musical. Quel rôle jouent les droits d’auteur dans cette
évolution ? Sont-ils un frein à la créativité ou sont-ils
nécessaires pour la rendre possible, car les auteurs
touchent alors une rémunération pour leur travail ?
Présenté par SUISA
LIVE MUSIC BIZ :
HEADING FOR THE
NEW ORDER
MOODS
17:30 –18:45
E/D
Depuis quelques années, les fusions entre organisateurs
et agences se multiplient, afin d’acquérir plus de poids sur
un marché du live âprement disputé. Tout récemment
encore, cinq acteurs majeurs du secteur suisse de
l’organisation se sont associés pour former une holding.
Des entreprises internationales se repositionnent également. Qu’est-ce que cela signifie pour le marché musical ?
Conference
Verveine
77 Bombay Street
THE GRILL – UN TEST CRITIQUE
DE LA MUSIQUE SUISSE
Dans le business de la musique, le Montreux Jazz Festival représente incontestablement la marque suisse la
plus prestigieuse et la plus réputée au niveau international. Chaque année, ce festival au bord du Léman
présente à l’affiche, aux côtés de sommités mondiales
telles que Prince ou Quincy Jones, des jeunes stars en
devenir. Il en sera certainement de même cet été, alors
que le festival célébrera sont 50e anniversaire. C’est
donc une excellente occasion de parler du présent et
de l’avenir avec son directeur, Mathieu Jaton.
USA – SHOULD I STAY
OR SHOULD I GO ?
INDIESUISSE
ALBUM OF THE YEAR
MOODS
12:45 –14:00
E
MATCHBOX
14:00 –15:00
E
THE GREAT ESCAPE 2017 :
PRESENTATION &
RECEPTION
MATCHBOX
17:30 –19:00
E
Martin Elbourne / Kevin Moore / Jean Zuber
Patrick David / Adam Lewis / Riku Salomaa
Stefan Schurter / Stacey Wilhelm / Gordon Masson
Effectuer une tournée à travers les Etats-Unis ou donner un concert lors des festivals de showcases que
sont le SXSW ou le CMJ New York : voilà le rêve de
nombreux artistes d’ici. Et pour nombre d’entre eux,
cela restera un rêve, car les concerts donnés outreAtlantique demandent un grand investissement de
temps et d’argent. Dans ce contexte, les tournées en
Amérique du Nord en valent-elles la peine et pour
quels artistes est-il utile d’envisager un tel projet ?
Conference
11
Patrick David Two Gentlemen,
Co-CEO, Lausanne
Adam Lewis Planetary Group,
co-founder, Los Angeles
Riku Salomaa Music Finland,
project manager, Helsinki
Stefan Schurter deepdive music,
CEO, owner, Arch
Stacey Wilhelm SXSW,
music festival programmer, Austin
Animateur : Gordon Masson IQ Magazine,
editor, Londres
Au mois de décembre dernier, « Masoch I & II » du
groupe biennois Puts Marie a été élu album indépendant suisse de l’année par IndieSuisse, association représentant les labels musicaux indépendants suisses. Une
très bonne raison de présenter et célébrer dignement
cet album : à cette table ronde participeront des personnes ayant collaboré à la production du disque, pour une
discussion autour des influences et du processus de
création. Lors de la cérémonie de remise des prix du
m4music, « Masoch I & II » se verra également décerner
un prix de 10 000 francs par le Pour-cent culturel Migros.
Aussi, l’album concourra pour le prix de l’IMPALA,
l’association faîtière européenne des labels indépendants.
Christian Fighera Two Gentlemen, Co-CEO, Lausanne
Nina Jacobs Die 4ma, promotion radio, Dortmund
Marc Ridet Swiss Music Export, directeur, Nyon
Max Usata Puts Marie, chanteur, Bienne
Animateur : Dominik Dusek Züritipp,
Radio Stadtfilter, rédacteur, Winterthour
HOW TO GET A VISA
FOR THE USA
DES TECHNIQUES
DIY POUR ENREGISTRER
ET MIXER
MOODS
11:00 –12:30
E
RAUM 2. OG
14:30 –16:30
D
Comment les artistes suisses peuvent-ils obtenir un
visa pour les Etats-Unis ? A l’issue des deux présentations proposant quelques pistes, il restera du temps
pour les questions du public.
Andreas Brüll ZHdK, Hardstudios,
ingénieur du son, producteur, Winterthour
Prof. Heiko Freund ZHdK, responsable section Pop,
guitariste, producteur, Winterthour
Matthew Covey Tamizdat,
executive director, New York
Jonathan Koehler U.S. Embassy Bern,
consul and visa chief, Berne
Présenté par la Zürcher Hochschule der Künste
ZHdK, section Pop
Au max. 15 participant-e-s : inscription obligatoire par
mail jusqu’au 10.04.16 à [email protected]
Le festival The Great Escape, spécialisé dans les showcases, est l’un des événements du secteur musical les
plus importants d’Europe. En 2017, la Suisse sera le pays
hôte de ce festival, qui a lieu chaque année dans la ville
côtière anglaise de Brighton. Des représentants de
Brighton et de Swiss Export Music expliqueront ici ce
que cela comprend pour la scène musicale de notre
pays, comment on peut y participer en tant que groupe,
quelles sont les activités prévues et quels sont les partenaires du côté helvétique. A l’issue de la conférence,
on trinquera à ce futur partenariat.
Martin Elbourne The Great Escape,
Glastonbury Festival, thinker, Redhill
Kevin Moore The Great Escape,
general manager, Brighton
Jean Zuber Swiss Music Export,
managing director, Zurich
S
TRE
:
D’AU TIONS
A
/
M
R
R
F
/
INFO SIC.CH E
U
C
M4M FEREN
CON
SPOTIFY : TRUCS ET
ASTUCES À L’ATTENTION
DES ARTISTES
MATCHBOX
15:30 –17:00
D/F
Les utilisateurs du service de streaming Spotify peuvent
faire leur choix entre 30 millions de titres. Mais comment la musique parvient-elle finalement à l’utilisateur ?
Ulf Zick, de chez Spotify, propose des trucs et des astuces pour se mettre en valeur et donne un aperçu des
outils que l’Artist Services Team met à la disposition des
artistes et des managers.
Ulf Zick
Spotify, Artist Services, Berlin
La même conférence sera également donnée le
14.04. à Lausanne.
CONFERENCE
SAMEDI, 16.04.16, ZURICH
STREAMING – ARGENT &
TRANSPARENCE : QUI Y
VOIT CLAIR ET QUE FAUTIL CHANGER ?
MATCHBOX
13:00 –14:15
D/E
Viv Albertine
Une discussion avec des représentants de la scène
musicale – label major, label indépendant, éditions
musicales, société de gestion, agrégateur (diffuseur
numérique) et prestataire de streaming.
Dr. habil. Christian Baierle ROBA Music Publishing,
directeur, Hambourg
Andreas Ryser IndieSuisse, président,
Mouthwatering Records, CEO, Berne
Sebastian Spring SUISA,
head of publishers group, Zurich
Desirée J. Vach INgrooves Music Group, manager
GSA & Snowhite Records, founder, CEO, Berlin
Ulf Zick Spotify, Artist Services, Berlin
Animatrice : Sarah Christen Joiz,
animatrice, Winterthour
MOODS
13:30 –14:30
E/D
Viv Albertine est l’une des figures centrales du mouvement punk
anglais. Elle évolua parmi ses figures les plus emblématiques, de
Sid Vicious avec qui elle joua au sein du groupe The Flowers of
Romance, au guitariste des Clash, Mick Jones, avec qui elle vécut
une relation tumultueuse, tout en fréquentant la boutique Sex de
Vivienne Westwood. Protagoniste du mouvement Riot Grrl avant
l’heure, elle manifesta son mécontentement face à un mouvement
punk réduisant les femmes à un rôle de « typical girl » sans grand
intérêt. En tant que guitariste du groupe radical The Slits et de par
son énergie et son intégrité, Viv Albertine a ouvert de nouvelles
voies dans la pop, à l’adresse des femmes conscientes de leur
valeur. Elle détaille tout cela dans ses mémoires fascinantes, dont la
version allemande paraîtra au mois de mai aux éditions Suhrkamp.
Dans « A Typical Girl », désigné meilleur livre de l’année 2014 par
le magasin de disques Rough Trade, on y découvre également la vie
difficile de Viv Albertine après le punk, une vie marquée par les
amours brisées, les crises et le cancer, mais aussi son retour à la
musique.
Animateur : Hanspeter « Düsi » Künzler journaliste, Londres
12
AWARD-SHOW
BOX
19:00 – 20:00
D/F
Roulements de tambours, « Et les gagnants sont… »,
voici la cérémonie de remise des prix de la Demotape
Clinic 2016. Le moment est venu d’annoncer les gagnants de la promotion des labels et du management
d’artistes, de décerner la récompense IndieSuisse Album of the Year et de désigner les meilleures vidéos
musicales dans la catégorie Best Swiss Video Clip. En
guise d’introduction, la Charte de la musique suisse
sera signée, charte par laquelle les radios de la SSR
s’engagent à des quotas volontaires concernant la diffusion de la musique suisse sur leurs ondes.
Live-Act : Tongue Tied Twin
Animatrice : Anic Lautenschlager
Conference
KEYNOTE TALK
VIV ALBERTINE
Présenté par Musiciens suisses
KEYNOTE TALK
EVERLAST
MOODS
17:00 –18:00
E/D
ROGER DE WECK À PROPOS DE LA CULTURE POP,
DU SERVICE PUBLIC ET DE
L’AVENIR DES MÉDIAS
Nik Nowak
Roger de Weck / Michael Schuler
Conference
13
On peut dire qu’Erik Shrody a pratiquement tout connu au cours de ses trente années de carrière : du hit
planétaire « Jump Around » avec son combo House of
Pain jusqu’à la création du « super group » La Coka
Nostra, en passant par sa transformation personnelle
en Everlast, il a été très créatif et respecté et a connu
de très grands succès comme des échecs commerciaux. Ce sera l’occasion ici pour « Whitey Ford » (l’un
des pseudonymes d’Erik Shrody) de s’exprimer sur
l’évolution du hip hop, des opportunités et des difficultés qui se présentent aux jeunes artistes et, bien entendu, de revenir sur quelques anecdotes concernant
sa foisonnante carrière.
Animateur : Dominic Dillier SRF Focus,
Rock Special, animateur, Zurich
MATCHBOX
14:30 –15:15
D
BOX
17:30 –18:30
D/F
Erik Shrody, Everlast
Erik Shrody, Everlast
SOUND AS WEAPON
C’est lors de la cérémonie de remise des prix du
m4music que le directeur général de la SSR, Roger de
Weck, et Bruno Marty, représentant de la scène musicale, renouvelleront la Charte de la musique suisse. Ils
confirmeront ainsi une fructueuse collaboration qui a
permis, grâce à la mise en place de « quotas volontaires », d’augmenter d’environ 10 % à 20 % la proportion de musique suisse diffusée sur les ondes de la SSR.
Malgré cela, des critiques se font parfois entendre de
la part de la scène musicale : la SSR serait trop commerciale, la culture pop peu présente et la proportion
de musique indigène trop faiblement représentée. Ce
sera donc l’occasion pour le directeur général de la
SSR, Roger de Weck, et Michael Schuler de se prêter
au jeu des questions-réponses.
Roger de Weck SRG SSR, directeur général, Berne
Michael Schuler SRF, responsable de l’unité
musiques (Pop & Rock), Zurich
Animatrice : Karin Müller Telebasel,
rédactrice en chef, Bâle, Zurich, Dresden, Aesch
La torture par le Heavy Metal et par les canons assourdissants ? L’artiste berlinois Nik Nowak s’intéresse à
l’utilisation du son dans le but de générer la peur,
l’angoisse et la panique. Mais il considère également le
son comme un vecteur culturel, un moyen identitaire
d’orientation et de formation d’une communauté. Nik
Nowak sera aussi présent dans le foyer du festival avec
son installation Soundpanzer, pendant toute la durée
du m4music. Une performance aura lieu les vendredi
et samedi soirs.
Nik Nowak artiste, Berlin
En collaboration avec Digital Brainstorming,
la plateforme pour la culture numérique et l’art
médiatique du Pour-cent culturel Migros.
MODERN MUSIC STORYTELLING – COMMENT
ÉCRIRE L’HISTOIRE D’UN
GROUPE ?
MATCHBOX
17:30 –19:00
D/F
S
TRE
:
D’AU TIONS
A
M
R
R
/F /
INFO SIC.CH E
U
C
M4M FEREN
CON
HUG CARES ABOUT
MUSIC – UN DISQUE AVEC
HANNES HUG
MATCHBOX
15:30 –17:00
D/F
« Music was my first love ! » Voilà une phrase qui sied
à merveille à Hannes Hug. Dans « Hug Cares About
Music », tout est axé sur des moments de vie déclenchés par un disque vinyle. D’illustres invités présenteront leurs disques préférés, débattront à propos de musique et parleront de leur vie.
Animateur : Hannes Hug homme de médias, Zurich
POP GOES POLITICS –
NÉCESSITÉ OU
ENGAGEMENT SUPERFLU ?
MOODS
15:00 –16:30
D/F, F/D
Pascal Berger PETZI, PromoterSuisse,
direction, Sursee
Andrew Holland Pro Helvetia, directeur, Zurich
Felix Müri UDC, Conseil national, groupe
parlementaire Pop & Rock, président, SEC,
président de commission, Lucerne
Ulysse Prevost Grand Conseil de la Nuit,
SBCK, membre du conseil, Genève
Christoph Trummer Musiciens suisses, président,
responsable des projets politiques, Berne
Animatrice : Rahel Walser SRF, journaliste, Bâle
Présenté par PETZI : fédération suisse des clubs
et des festivals de musiques actuelles, RFV, SBCK,
PromoterSuisse & SMPA
A l’ère du numérique, la manière de raconter leur
biographie devient de plus en plus importante pour les
musiciens. Comment y parvenir au mieux ?
Un exposé multimédia par Dominique Marcel Iten,
SSR, rédacteur musical, animateur, Zoug
CONTACT
CORNER
Des organisations se présentent et
répondent aux questions des musiciens.
Avec SWISSPERFORM,
Musiciens suisses, UNIKOM-RADIOS et
100-DAYS
Vendredi, 15.04.16 &
Samedi, 16.04.16
13:00 –17:00
Foyer (Schiffbau)
BEST SWISS VIDEO CLIP
« Décor » (Stéphanie Blanchoud & Daan)
« Jung verdammt » (Lo & Leduc)
« Funeral March » (The Wedding Party Massacre)
R
Z SU H
E
T
VO SIC .C
U
M4M
« Hashtag » (Baschi)
« Through My Street » (Rio Wolta)
Les réalisations suisses de clips vidéo se font de plus en plus remarquer, aussi bien
sur le territoire national qu’à l’étranger. Ainsi, le clip de « Through My Street », un
titre de Rio Wolta dans lequel on voit deux pelles mécaniques y exécuter un ballet,
a été très remarqué lors du Festival international des vidéos musicales à Paris,
l’emportant sur de sérieux concurrents tel le « Hello » d’Adele. Pour Ursula Meier,
réalisatrice à la renommée internationale, un détour par la vidéo musicale en vaut
bien la peine, comme le démontre son clip pour le morceau « Décor » de Stéphanie Blanchoud feat. Daan. Figurent également dans la sélection concourant pour le
Best Swiss Video Clip : « Jung verdammt », clip dans lequel Lo & Leduc nous invitent
à un dîner fantomatique, le « Hashtag » de Baschi ayant pour thème l’addiction à
internet touchant de plus en plus de jeunes et le « Funeral March » de Wedding
Party Massacre, traitant du corps humain.
Pour la cinquième fois, le festival m4music, les journées de Soleure et la Fondation
SUISA récompenseront cette forme d’art populaire avec leur prix Best Swiss Video.
Cette récompense permet une promotion ciblée des talents parmi les metteurs en
scène, musiciens et producteurs. Un prix du jury et un prix du public sera également
remis le samedi, dans le cadre de l’Award-Show. Ces deux récompenses sont toutes
deux dotées d’un prix de 5000 francs. La présidente du jury sera la réalisatrice Bettina Oberli. Le gagnant du prix du public est désigné à l’aide d’un vote en ligne en
collaboration avec JOIZ. Informations détaillées sur www.m4music.ch.
Best Swiss Video Clip / Partenaires
15
PARTENAIRES
MEDIA PARTNER
SPECIAL DEMOTAPE CLINIC PARTNER
M4MUSIC PARTNER
SHOWCASE STAGE PARTNER
CONTENT PARTNER
TICKETING PARTNER
PATRONAT
LOCATION PARTNER
Le Pour-cent culturel Migros est un engagement volontaire de Migros, inscrit dans ses
statuts, en faveur de la culture, de la société,
de la formation, des loisirs et de l’économie.
www.pour-cent-culturel-migros.ch
Fédération des coopératives Migros
Direction des affaires culturelles et sociales
m4music
Case postale
CH-8031 Zurich
+41 44 277 26 91
www.m4music.ch
OVERVIEW
JEU, 14.04.16
LAUSANNE
VEN, 15.04.16
ZURICH
SAM, 16.04.16
ZURICH
CONFERENCE
CONFERENCE &
DEMOTAPE CLINIC
CONFERENCE &
DEMOTAPE CLINIC
LE ROMANDIE
14:00 Spotify : trucs et astuces à l’attention des artistes
16:00 Organiser des concerts en Suisse : rien que des frais ?
M4MUSIC LIVE
STUDIO 15 RTS
18:30 Ouverture des portes
19:00 Showcases Jesper Munk (DE),
Verena von Horsten (CH/ZH), FlexFab (CH/NE)
BILLETS
Entreé libre (dans la limite des places disponibles)
pour toutes les manifestations des après-midis :
Conference (Lausanne & Zurich), Demotape Clinic
et Showcase Stage (Zurich)
M4MUSIC OPENING (Lausanne), jeu 14.04.16
Conference, entrée libre, nombre de places limité,
inscription obligatoire jusqu’au 8 avril à :
[email protected]
Concerts sous forme de showcases Couleur 3 :
accès avec Professional-Pass, Professional-Pass
Thursday ou sur invitation.
12:00
14:30
16:00
BOX
Demotape Clinic POP
Panel « Les 50 ans du Montreux Jazz Festival »
Demotape Clinic ELECTRONIC
11:00
12:45
14:30
16:00
17:30
MOODS
Workshop « How to Get a Visa for the USA »
Panel « USA – Should I Stay or Should I Go ? »
Panel « The Grill – un test critique de la musique suisse »
Panel « Quelle dose de droits d’auteur faut-il sur internet ? »
Panel « Live Music Biz : Heading for the
New Order »
14:00
15:30
17:30
MATCHBOX
Panel « IndieSuisse Album of the Year »
Spotify : trucs et astuces
Presentation & Reception « The Great Escape 2017 »
2E ÉTAGE
14:30 Des techniques DIY pour enregistrer et mixer
CONCERTS & CLUBS
Billets
Pass pour 2 jours (Zurich)
Ven & sam 15. & 16.04.16, préloc. : CHF 89.–
FRIDAY
Ven 15.04.16, préloc. : CHF 59.–
SATURDAY
Sam 16.04.16, préloc. : CHF 59.–
FRIDAY NIGHT
Ven 15.04.16, dès 00h30, préloc. : CHF 30.–
SATURDAY NIGHT
Sam 16.04.16, dès 00h30, préloc. : CHF 30.–
Billets pour les professionnels
PROFESSIONAL-PASS
Jeu – sam 14.–16.04.16, Lausanne & Zurich, préloc. :
CHF 125.–
PROFESSIONAL-PASS THURSDAY
Jeu 14.04.16, préloc. : CHF 50.–
PROFESSIONAL-PASS FRIDAY
Ven 15.04.16, préloc. : CHF 75.–
PROFESSIONAL-PASS FRIDAY
Sam 16.04.16, préloc. : CHF 75.–
Préloc. = prélocation sur : www.starticket.ch
Les prix pratiqués à la caisse du soir du festival
peuvent différer de ceux de la prélocation.
Admission à partir de 16 ans (pour les plus jeunes,
seulement en présence d’une personne détentrice
de l’autorité parentale). Accès aux salles dans la
limite des places.
Starticket CallCenter :
0900 325 325 (CHF 1.19/min. depuis réseau fixe)
12:00
14:30
17:30
19:00
BOX
Demotape Clinic ROCK
Demotape Clinic URBAN
Roger de Weck à propos de la culture pop, du service public et de l’avenir des médias
AWARD-SHOW Demotape Clinic, Best Swiss Video Clip, IndieSuisse-Award, promotion des labels pop et du management
13:30
15:00
17:00
MOODS
Keynote Talk with Viv Albertine
Panel « Pop Goes Politics – nécessité ou engagement superflu ? »
Keynote Talk with Everlast
13:00
14:30
15:30
17:30
MATCHBOX
Panel « Streaming – argent & transparence : qui y voit clair et que faut-il changer ? »
Nik Nowak « Sound as Weapon »
« Hug Cares About Music – un disque avec Hannes Hug »
Workshop « Modern Music Storytelling –
comment écrire l’histoire d’un groupe ? »
CONCERTS & CLUBS
SHOWCASE STAGE
14:15 Le Roi Angus (CH/GE)
16:00 Those Wicked Hours (CH/ZH)
17:45 Andrea Bignasca (CH/TI)
19:15 Junior Tshaka (CH/NE)
20:45Laskaar (CH/ZH)
SHOWCASE STAGE
14:15Mantocliff (CH/BS)
16:30 Ali & LCone (CH/LU/GR)
18:15 Don’t Kill the Beast (CH/BS)
20:00 Rio Wolta (CH/ZH)
21:15 Al Pride (CH/AG)
HALLE
20:00Dodo (CH/ZH)
21:30 Kyla La Grange (UK)
23:15 The Vaccines (UK)
00:45 Gramatik (live) (SLO)
HALLE
20:00Manillio (CH/SO)
21:30 Brian Fallon & The Crowes (US)
23:00 The Boxer Rebellion (UK)
00:30Kadebostany (CH/GE)
02:00 Gorgon City (UK)
BOX
20:30 Len Sander (CH/ZH)
22:15 The Wedding Party Massacre (CH/BS)
23:45 Tube & Berger (DE)
01:15 Pablo Nouvelle (CH/BE)
02:45FlexFab (CH/NE)
BOX
22:15 The Lytics (CA)
23:45Villagers (IRL)
01:15 OK Kid (DE)
02:45 Kid Simius (ESP)
21:45
22:15
23:45
01:30
MOODS
21:00 Verena von Horsten (CH/ZH)
22:30Egopusher (CH/ZH)
00:00Chefket (DE)
01:45Faber (CH/ZH)
MOODS
Ciaran Lavery (IRL)
William Fitzsimmons (US)
Klaus Johann Grobe (CH/ZH)
Satellite Stories (FI)
EXIL
20:00 The Chikitas (CH/GE)
21:15L’aupaire (DE)
22:30 Ingrid Lukas (CH/ZH)
23:45 Jaakko Eino Kalevi (FI)
01:00 Tom Alemanno & Divalvi (DJ) (CH/TI)
03:00Nkelo (CH/ZH)
04:00 Samsara (DJ) (CH/ZH)
EXIL
20:00Serafyn (CH/BS)
21:15Neonschwarz (DE)
22:30 Rat Boy (UK)
23:45IOKOI (CH/ZH)
01:00 Definition (DJ) (CH/ZH)
03:00Benotmane (CH/BS)
04:00 Several Definitions (DJ) (CH/VD)