Zowa et L`oasis. Une histoire d`Azouz Begag, racontée par Fellag.

La musique du Maghreb
Zowa et L'oasis
Histoire d'Azouz Begag
Racontée par Fellag
Illustrée par Nicolas Debon
Mise en musique par Fatahallah Ghoggal et Luis Saldanha, membres de l'orchestre national de
Barbès.
Gallimard « mes premières découvertes de la musique ».
Avec un livre et un CD audio d'une durée de 25 minutes.
Résumé: C'est l'histoire d'un drôle d'oiseau qui va aider un peuple à résoudre le problème
d'alimentation en eau.
Musicalement: Les enfants se laissent envouter par le son du oud, du bendir, de la gasba, des
derboukas et par la voix chaleureuse de Fellag et des chanteurs.
Certains reconnaissent les instruments, d'autres les découvrent toute une recherche se met en place
pour trouver le nom de ces instruments et composer une affiche d'instruments venus d'ailleurs.
Parfois, ils les comparent à ceux connus en France.
Cette histoire est conseillée à l'écoute dès l'âge de 3 ans. Mes élèves âgés de 10 à 11 ans ont aimé la
simplicité, donc la compréhension facile de l'histoire et ont surtout apprécié l'ambiance musicale.
Certains ont esquissé quelques mouvements d'épaules en rythme et l'ébauche d'un sourire en
reconnaissance des sons qui ont pour certains bercés leur enfance.
A la fin du livre une explication concernant la fonction d'un compositeur, d'un auteur, d'un éditeur.
Que veut dire « droits d'auteur et qu'est ce que la Sacem? ».
Des cartes d'identités sur l'auteur, le conteur, les compositeurs et quelques lignes sur l'orchestre
national de Barbès.
Les fêtes, le raï, la musique au Maghreb sont renseignées également.
Petit tour du Maghreb en musique:
le Maghreb est constitué de trois pays arabes d'Afrique du Nord: Le Maroc, l'Algérie et la Tunisie.
Une région grande comme six fois la France où règne une vraie unité musicale : d'un pays à l'autre,
les noms changent mais les instruments sont souvent les mêmes...
La zorna (Algérie), zukra (Tunisie) et ghaïta au Maroc. C'est aussi l'instrument des charmeurs de
serpents...
Les percussions: derbouka, tar, bendir, taarija, naghrat ou guellal: on trouve des percussions de
toutes formes.
Le zafir est une trompette longue de plus d'un mètre utilisée au Maroc pour réveiller la population
avant le jour, pendant le jeûne du Ramadan.
Le mezoued (Tunisie), le rebab a un son qui ressemble à celui d'un violoncelle.
Le karkabous ( sortes de castagnettes en fer ) et gombri (sorte de guitare recouverte d'une peau de
mouton)