11.00h - VISIT TO THE MADEIRA WINE LODGES WITH WINE

23 Jan Monday . Segunda-feira . Montag . Lundi
11.00h - VISIT TO THE MADEIRA WINE LODGES WITH
WINE & CHOCOLATE TASTING
Limited seats available, pre-book at the reception
Visita às adegas da Madeira Wine com provas de vinho e
chocolate . Lugares limitados, necessita de reserva
Besuch der Weinkeller für Madeirawein inklusive Wein- und
Schokoladenkostprobe
Begrenzte Platzanzahl, Reservierung an der Rezeption
*17.30h - 18.30h LIVE MUSIC
Música ao vivo . Live-Musik . Musique live
*17.30h - 18.30h HAPPY HOUR WITH SPECIAL
CHOCOLATE COCKTAILS AVAILABLE AT THE BARS
Happy hour com Cocktails especiais de chocolate nos bares
Happy Hour mit besonderen Schokoladen-Cocktails in
unseren Bars
Happy Hour avec des cocktails au chocolat aux bars
Visite guide aux caves de vins de Madère avec une
dégusation de vin et chocolat
Sièges limitées, veuillez réserver à la réception
SPECIAL SELECTION OF CHOCOLATE DESSERTS AT
THE RESTAURANT ATLÂNTIDA
*15.30h - 17h30 AFTERNOON TEA WITH CHOCOLATE
SENSES...
Besondere Auswahl an Schokoladen-Desserts im Restaurant
Atlântida
Chá da tarde com chocolate
Seléction spéciale de dessert au chocolat au Restaurant
Atlântida
Nachmittagstee mit Schokolade
Thé de l'après-midi avec du chocolat
*CHOCOLATE SCULPTURES’ DISPLAY
Exposição de esculturas de chocolate
Ausstellung von Schokoladenskulpturen
Selecção de sobremesas de chocolate no Restaurant
Atlântida
24 Jan
Tuesday . Terça-feira . Dienstag . Mardi
12.00h SPA-TOUR: DEMONSTRATION OF
CHOCOLATE TREATMENTS
Exposition de sculptures au chocolat
Visita guiada do Spa: Demonstração dos tratamentos de
chocolate
*CHOCOLATE TREATMENTS AT THE SPA > >>
Spa-Tour: Präsentation von Schokoladenbehandlungen
Spa com proposta de tratamentos com chocolate
Spa mit Schokoladenbehandlungen
Visite guidée du Spa: Démonstration des traitements au
chocolat
Spa avec des traitements au chocolat
17.30h-19.00h CHOCOLATE TASTING > >>
17.30h-19.00h CHOCOLATE TASTING
Prova de chocolate . Schokoladenkostprobe
Prova de chocolate . Schokoladenkostprobe
Dégustation de chocolat
Dégustation de chocolat
*Daily event
Acontecimento diário
Tägliche Veranstaltung
vènement quotidien
18.00h - 19.00h TASTING OF TANGERINE & PASSION
FRUIT PONCHA SERVED IN A CHOCOLATE CUP
27 Jan
Prova de poncha de tangerina e de maracujá servido em
copo de chocolate
17.30h-19.00h CHOCOLATE TASTING
Kostprobe von Mandarinen- und Marajucaponcha serviert in
einer Schokoladen-Tasse
Dégustation de chocolat
Dégustation de poncha à la mandarine et au maracuja
servie dans un vers au chocolat
25 Jan Wednesday . Quarta-feira . Mittwoch . Mercredi
16.00h - VISIT TO THE KITCHEN AND PASTRY
DEPARTMENT WITH A CHOCOLATE DESSERT
DEMONSTRATION
Visita à cozinha e à pastelaria com demonstração de
sobremesa de chocolate
Friday . Sexta-Feira . Freitag . Vendredi
Prova de chocolate . Schokoladenkostprobe
18.00h – 19.00h TASTING OF PORTUGUESE CHERRY &
PASSION FRUIT LIQUOR SERVED IN A CHOCOLATE
CUP
Prova de Ginjinha e licor de maracujá servido em copo de
chocolate
Kostprobe von portugiesischem Kirschen- & Maracuja-Likör
serviert in einer Schokoladen-Tasse
Dégustation de liqueur de cerise portugaise et de maracuja
servie dans un vers au chocolat
Besuch unserer Küche und Konditorei mit der Präsentation
einer Schokoladen-Nachspeise
28 Jan
Visite guidée à la cuisine et à la pâtisserie avec une
demonstration de desserts au chocolat
19.00h - SPECIAL END OF CHOCOLATE EVENT DINNER
AT THE MED RESTAURANT
17.30h -19.00h CHOCOLATE TASTING
Jantar especial, fim do evento de chocolate no Restaurante
MED
Prova de chocolate . Schokoladenkostprobe
Saturday . Sábado . Samstag . Samedi
Dégustation de chocolat
Besonderes Ende unseres Schokoladenevents: Abendessen
im Restaurant MED
26 Jan
Dîner special pour la fin de l’évènement chocolat au
Restaurant MED
Thursday . Quinta-feira . Donnerstag . Jeudi
12.00h SPA-TOUR: DEMONSTRATION OF CHOCOLATE
TREATMENTS
Visita guiada do Spa: Demonstração dos tratamentos de
chocolate
Spa-Tour: Präsentation von Schokoladenbehandlungen
Visite guidée du Spa: Démonstration des traitements au
chocolat
17.30h -19.00h CHOCOLATE & MADEIRA WINE
TASTING
Prova de chocolate com vinho Madeira
Schokoladen- und Madeiraweinkostprobe
Dégustation de chocolat et vin Madère
29 Jan
Sunday . Domingo . Sonntag . Dimanche
*15.30h - 17h30 AFTERNOON TEA WITH CHOCOLATE
SENSES...
Chá da tarde com chocolate
Nachmittagstee mit Schokolade
Thé de l'après-midi avec du chocolat
* SPECIAL SELECTION OF CHOCOLATE DESSERTS AT
THE RESTAURANT ATLÂNTIDA
Selecção de sobremesas de chocolate no Restaurant
Atlântida
Besondere Auswahl an Schokoladen-Desserts im Restaurant
Atlântida
Seléction spéciale de dessert au chocolat au Restaurant
Atlântida
*Daily event
Acontecimento diário
Tägliche Veranstaltung
Évènement quotidien