deux religions sous un même toit dos religiones bajo el

www.casadevelazquez.org
I
MADRID
I
CIUDAD UNIVERSITARIA
I
C/ PAUL GUINARD, 3
I
CASA DE VELÁZQUEZ
DEUX RELIGIONS SOUS UN MÊME TOIT
J o u r n é es d ’ é t u d es i nte r n a t i o n a les
L’HISTOIRE DES FAMILLES PLURICONFESSIONNELLES AU MOYEN ÂGE
EN PÉNINSULE IBÉRIQUE
Ces journées d’étude abordent des questions portant sur les familles à composante pluri-religieuse. Nonobstant les travaux consacrés aux groupes religieux
dans les sociétés multiconfessionnelles qui, le plus souvent, opposent ces « communautés » présentées comme des blocs monolithiques, l’Histoire a le devoir
de mettre au jour le vécu singulier de chaque individu. L’étude des minorités ne
peut se réduire au collectif, au général. Si l’historien aime à dresser des tableaux
synoptiques d’une période, d’un lieu, ici l’occasion sera offerte de s’interroger
sur ces stratégies discursives. Le groupe religieux d’appartenance des individus
peut constituer un Tout, mais n’oublions pas que les familles et les individus en
réalisent les Parties. En effet, celles-ci sont le noyau dur de toute société et en
sont par la même occasion l’une, certainement la plus réduite, de ses réalités.
En comparant discours historiques et discours juridiques (au travers des fatwas,
watha’iq, fueros, coutumes, mandements royaux, procès…), la logique Tout/Partie
offrira l’opportunité de définir de nouvelles entités, plus ténues, qui nourriront de
nouvelles réflexions et certaines hypothèses inchoatives.
Les questionnements porteront essentiellement sur : 1) Les mariages interreligieux (la liberté dans le choix de l’époux(se), l’adultère, le divorce, les obligations
matrimoniales…) ; 2) La filiation (la religion de l’enfant issu d’une union interconfessionnelle, les enfants d’esclave…) ; 3) Les legs et héritages au sein d’une
famille pluriconfessionnelle.
DOS RELIGIONES BAJO EL MISMO TECHO
LA HISTORIA DE LAS FAMILIAS PLURICONFESIONALES EN LA EDAD MEDIA
EN LA PENÍNSULA IBÉRICA
Estas jornadas de estudio abordan cuestiones relativas a familias pluriconfesionales. No obstante, los trabajos consagrados a grupos religiosos en las sociedades multiconfesionales que enfrentan estas « comunidades », presentadas como
bloques monolíticos, la Historia tiene el deber de actualizar la vivencia singular
de cada individuo. El estudio de las minorías no se puede reducir a lo colectivo, a
lo general. Si el historiador representa a menudo una época, un lugar mediante
cuadros sinópticos, tendremos aquí la ocasión de interrogarnos sobre las distintas estrategias discursivas. El grupo religioso de pertenencia de los individuos
puede constituir un Todo, pero no olvidemos que las familias y los individuos forman las Partes. En efecto, las familias son el núcleo duro de todas las sociedades
y al mismo tiempo una, la más reducida, de sus realidades. Comparando los
discursos históricos y los discursos jurídicos (fatwas, watha’iq, fueros, costumbres, mandatos reales, juicios…), la lógica Todo/Parte ofrecerá la oportunidad
de definir las nuevas restringidas entidades que alimentarán las reflexiones y
posibilitarán ciertas hipótesis.
Se abordarán: 1. Matrimonios multiconfesionales (la libertad de elección de
esposo o de esposa, adulterio, divorcio, obligaciones familiares…); 2) La filiación
(La religión de los hijos en las familias de doble credo, los hijos de la esclava…);
3) Las leyes de herencia en familias pluriconfesionales.
DEUX RELIGIONS
SOUS UN MÊME TOIT
L’HISTOIRE DES FAMILLES PLURICONFESSIONNELLES
AU MOYEN ÂGE EN PÉNINSULE IBÉRIQUE
DOS RELIGIONES BAJO
EL MISMO TECHO
LA HISTORIA DE LAS FAMILIAS PLURICONFESIONALES
EN LA EDAD MEDIA EN LA PENÍNSULA IBÉRICA
22-23
JA N VI ER 2 0 1 5
CASA DE VELÁZQUEZ I MADRID
JEUDI 22 / 01
9h30-14h
Condamnation pour adultère, Livre des statuts et des coutumes
de la ville d’Agen, 1199. Bibliothèque d’Agen
Claude DENJEAN
Universidad Complutense de Madrid
Université de Perpignan
Directeur de la Casa de Velázquez
Las relaciones de los mudéjares con
la autoridad administrativa cristiana: el caso
de Ágreda y otras localidades aragonesas
Famille de convertis dans les réseaux
marchands en Méditerranée occidentale
(xive-xve siècle)
Présentation
John TOLAN
Directeur du Programme RELMIN
Instituto de Lenguas y Culturas, CCHS-CSIC, Madrid
www.relmin.eu
10h-14h
Soha ABBOUD
Delfina SERRANO
Organisation :
European Research Council RELMIN,
Maison des sciences de l’homme « Ange
Guépin » (Nantes), Université de Nantes,
École des hautes études hispaniques et
ibériques (Casa de Velázquez, Madrid)
16h-18h
Ouverture
Michel BERTRAND
LES RAPPORTS ENTRE LES MUSULMANS
ET D’AUTRES COMMUNAUTÉS : LES
PERSPECTIVES DU DROIT MALIKITE
Coordination :
Farid BOUCHIBA, Marisa BUENO, Youna
MASSET (EA 1163, Centre de Recherches en
Histoire Internationale et Atlantique, Maison
des sciences de l’homme « Ange Guépin »,
Nantes), John TOLAN (Université de Nantes)
VENDREDI 23 / 01
Manuel RUZAFA
Youna MASSET
Universitat de València
EA 1163 (CRHIA, MSH « Ange Guépin », Nantes)
Adulterio y relaciones ilícitas
interconfesionales en la Valencia medieval
La procédure judiciaire en Catalogne
aux xiiie et xive siècles, un outil efficace
dans la lutte contre les relations sexuelles
interconfessionnelles ?
Discussion
Discussion
Relaciones ilícitas entre parejas mixtas
según el derecho islámico andalusí
Pablo ORTEGO
Farid BOUCHIBA
La “ley” infringida: relaciones
interconfesionales y conversión entre los
mudéjares de Castilla a fines de la Edad Media
EA 1163 (CRHIA, MSH « Ange Guépin », Nantes)
La vie quotidienne des familles
pluriconfessionnelles en al-Andalus
au Moyen-Âge : l’apport des sources
jurisprudentielles malikites
Cristina DE LA PUENTE GONZÁLEZ
Instituto de Lenguas y Culturas, CCHS-CSIC, Madrid
Matrimonios mixtos entre personas libres
y esclavas según el Derecho Mâlikí:
¿Realidad o ficción legal?
Discussion
Universidad Complutense de Madrid / Real Academia
de la Historia
Katarzyna K. STARCZEWSKA
Instituto de Lenguas y Culturas, CCHS-CSIC, Madrid
Possunt accipere christianas iudeaesque ut
reddant eas castas. Qur’anic Law as Explained
in Glosses
Discussion
Conclusions
MUSULMANS ET JUIFS SOUS
DOMINATION CHRÉTIENNE
Francesc RODRÍGUEZ BERNAL
Universitat de Lleida
Amando al rey moro. Princesas transgresoras
en el imaginario post-medieval
María Jesús FUENTE
Universidad Carlos III de Madrid
Entre amor y odio: moras y judías víctimas
de violencia
Marisa BUENO
EA 1163 (CRHIA, MSH « Ange Guépin », Nantes)
Castigos y tormentos para vivir bien ordenados.
Construcción normativa y praxis jurídica
en la Castilla medieval
Discussion
Lieu de célébration
Casa de Velázquez,
Madrid
Secrétariat : Nicolas Stefanni-MSH Ange Guépin
5 allée Jacques Berque - 44021 - Nantes (France)
E-mail : [email protected]
Tél. : +33 0 2 40 48 39 64