voulez-vous danser - prof

“ VOULEZ-VOUS DANSER ? ” – CHRISTIAN MERVEILLE,
FICHE PÉDAGOGIQUE ÉLABORÉE PAR
ALEKSANDRA PRYGIEL,
ÉTUDIANTE DE PREMIÈRE ANNÉE,
PHILOLOGIE ROMANE,
UNIVERSITÉ DE ZIELONA GÓRA,
ANNÉE UNIVERSITAIRE 2010-2011
COURRIEL : [email protected]
Christian MERVEILLE : « Voulez-vous danser ? » ; paroles et musique : Christian MERVEILLE ;
album « Chut ! Faut rien dire » (1989)
Niveau : Élémentaire.
Durée : 45 min
Objectifs linguistiques : Enseignement d’un nouveau vocabulaire et mémorisation des nouvelles
expressions apprises en classe.
Expression orale et écrite : Enseignement d’un nouveau vocabulaire.
Thèmes abordés : Danser avec tout le corps.
1
Vocabulaire :

le pied, la main, le genou, le bras, la tête , tout le corps, danser.
Exercice 1: Présentation des fiches avec des dessins illustrant le nouveau vocabulaire.
Exercice 2: Première écoute ; les enfants écoutent la chanson et ils se lèvent quand ils entendent les
nouveaux mots appris.
Exercice 3: Deuxième écoute ; l’enseignant montre à la classe les fiches avec les images de la
chanson, et les enfants prononcent les mots correspondant.
Exercice 4: Les enfants doivent coller dans les trous les images correspondant aux nouveaux
mots appris.
Exercice 5 :
Chantez « Voulez-vous danser ?».
Christian Merveille: « Voulez-vous danser ? »
Texte intégral
Père Mathurin voulez-vous danser ?
Père Mathurin danse avec les mains
Avec les mains père Mathurin
Avec les mains danse toujours
Avec les mains père Mathurin
Le Père André voulez-vous danser ?
Le Père André danse avec les pieds
Père Gobeloup voulez-vous danser ?
Père Gobeloup danse avec les genoux
Père Nicolas voulez-vous danser ?
Père Nicolas danse avec les bras
Père Lafayette voulez-vous danser ?
Père Lafayette danse avec sa tête
Le Père Igor voulez-vous danser ?
Le Père Igor danse avec tout l'corps
2
Le pied
La tête
La main
Le genou
Le bras
Danser
danser
tout l'corps
3
Christian Merveille « Voulez-vous danser ?»
Texte à trous
Père Mathurin voulez-vous _______?
Père Mathurin danse avec ________
Avec ________ père Mathurin
Avec ________ danse toujours
Avec _________père Mathurin
Le Père André voulez-vous _______?
Le Père André danse avec _______
Père Gobeloup voulez-vous _______?
Père Gobeloup danse avec _______
Père Nicolas voulez-vous________?
Père Nicolas danse avec ________
Père Lafayette voulez-vous_______?
Père Lafayette danse avec _______
Le Père Igor voulez-vous________?
Le Père Igor danse avec ________
4
Christian Merveille: « Voulez-vous danser ?»
Texte avec les images
Père Mathurin voulez-vous
?
Père Mathurin danse avec
Avec
père Mathurin
Avec
danse toujours
Avec
père Mathurin
Le Père Andre voulez-vous
?
Le Père André danse avec
5
Père Gobeloup voulez-vous
?
Père Gobeloup danse avec
Père Nicolas voulez-vous
?
Père Nicolas danse avec
Père Lafayette voulez-vous
?
Père Lafayette danse avec
Le Père Igor voulez-vous
?
6
Le Père Igor danse avec
Biographie de Christian Merveille :
Il se plaît à dire que son métier c’est "écrire des chansons et des histoires pour ceux qui n’ont pas le temps
d’en inventer pour leurs enfants." Et cela fait plus de vingt ans que cela dure. Les chansons, il les chante en
Belgique bien sûr mais aussi en France, en Suisse, aux Etats Unis, au Canada, au Rwanda, au Burundi, au
Congo,au Vietnam, au Liban, au Chili, en Bolivie ...
 Il a obtenu en 1995, le prix Jeune Public de la Sabam (Belgique). Il collabore aussi a des spectacles collectifs
comme "Chaises Musicales" (avec Jofroi, Mamemo, Gibus,...) et "Pas tout seul" (avec André Borbé).
 Il a eu "carte blanche" aux Francofolies de Spa où il a créé le spectacle "Libre comme l’air" qui se joue encore
et où, à chaque représentations, des invités "coup de coeur" sont présents. Les histoires sont éditées dans des
revues (Dopido, Toboggan, Bilou, Pomme d’Api...) et sous forme de livres illustrés traduits dans de
nombreuses langues (Editions Mijade, Labor, Alice...).
 Un de ces livres "Petit Cube chez les Tout Ronds" (illustrations Josse Goffin) a obtenu un prix important au
Japon et a été adapté aussi en braille (Editions "Les doigts qui rêvent"). Un autre livre :"Silence 1°
(illustrations Dominique Maes) a été conçu pour des enfants mal voyants. De nombreux textes sont repris
dans des livres scolaires.
 Il anime aussi des ateliers d’écriture tant pour adultes que pour enfants (Un livre est paru récemment autour
d’un de ces ateliers "Le désert pour encrier" Editions Color Gang) et des formations pour enseignants,parents
et éducateurs. Il a aussi été scénariste à la radio scolaire (RTBF).
 Il travaille avec Claude Lelièvre , délégué général aux droits de l’enfant, et le Ministère de l’Enfance (" Eveil
aux langues", "Service du Pilotage du système éducatif" ) pour la création d’outils pédagogiques.
 Il a réalisé un spectacle/atelier autour des photos de Uwe Ommer "1OOO familles".
 Il a collaboré à la rédaction du livre "Plaidoyer pour l’enfant" (De Boeck/Belin) Il est le parrain de
l’association "Une note pour chacun" qui offre des instants musicaux aux enfants hospitalisés. Une école porte
son nom à Folx les Caves ainsi qu’une bibliothèque à Soignies.
 Il est citoyen d’honneur de Braine le Comte et de la province du Brabant Wallon. Cycliste, il est membre de la
confrérie des Cent Cols, s’est rendu à Compostelle,
a traversé les Andes (un documentaire de Bernard Gillain "La flûte de Pan géante"
relate cette aventure) et est un fidèle du Ravel.
 Il anime de nombreux ateliers sur le thème de la mobilité.(FIEJ, Région Wallonne...) Marcheur, il aime se
balader en montagne (Tour du Mont Blanc, Toubkal...), dans le désert ou avec un âne , sur les pas de
Stévenson, dans les Cévennes. Lecteur, il est chroniqueur de livres pour les Afrodyssée, Francodyssée et
Belgodyssée (Vivacité Adrien Joveneau).
 Il est intéressé aussi par "les inspirés des bords des routes" (l’art brut), par les carnets de voyages , les nains de
jardin et l’art postal.

Lien : http://www.greatsong.net/BIOGRAPHIE-CHRISTIAN-MERVEILLE,99999870.html
Consultation linguistique et pédagogique, mise en page : Richard SORBET
7