FR Trash (Page 1) - Cascade Corporation

TRANSLATEURS
SÉRIE
F
UNE MEILLEURE
VISIBILITÉ CE N’EST
QU’UN DÉBUT
LE TRANSLATEUR SÉRIE F:
Graisseurs placés sur le crochet
supérieur pour une lubrification
plus efficace.
Dispositif de retenue du vérin pour
une installation rapide.
LE RÉSULTAT FINAL: UNE MEILLEURE PRODUCTIVITÉ
Comme vous pouvez le constater, les translateurs série F représentent bien plus qu’une conception d’avantgarde. Regardez de plus près et vous découvrirez d’autres avantages qui vous assureront des
performances optimales et la rentabilité à long terme de votre investissement.
■
Crochet supérieur léger en une
seule pièce, hautement résistant,
pour une visibilité accrue.
VISIBILITÉ AMÉLIORÉE
Le translateur série F est équipé
d’un crochet/fourche supérieur
en "S" permettant d’obtenir une
visibilité maximum. Grâce à la
grande ouverture, les charges
sont plus faciles à observer.
Doigt de centrage monté sur la
plaque en J pour une installation
plus facile.
Segments d’ usure entièrement
protégés sous le crochet supérieur.
■
■
La tige de vérin symétrique
permet d’obtenir des vitesses
de déplacement latéral égales
dans les deux sens.
■
■
Le vérin est décalé par rapport à la
ligne d’action pour améliorer la
sécurité et la visibilité.
MONTAGE RAPIDE ET
SIMPLE SANS SOUDURE
Tous les translateurs Cascade
sont fournis préassemblés,
graissés et prêts à installer. Ils
ne nécessitent aucune soudure,
aucun perçage ou taraudage.
Segments d’ usure inférieurs en
nylon pour une plus grande
durabilité et moins d’entretien.
Assemblage par encliquetage
empêchant aux segments d’ usure
de tomber.
■
SEGMENTS D’USURE
INFÉRIEURS
Les segments d’usure inférieurs
s’adaptent au profil des barres
du tablier du chariot pour une
meilleure visibilité.
■
COMPATIBILITÉ DES
DOSSERETS D’APPUI DE
CHARGE
La largeur des translateurs
Cascade série F et
l’emplacement des boulons
sont compatibles avec les
valeurs spécifiées par les
fabricants de chariots.
Crochets inférieurs, réglables et à
interface striée brevetée pour un
réglage positif.
Une excellente visibilité pour mieux observer les
charges.
Le modèle étroit est destiné aux chariots
élévateurs pour allées étroites.
VERIN HAUTE PRESSION
Le translateur série F est équipé
d’un vérin haute pression
compatible avec les chariots à
systèmes hydrauliques d’une
pression maximum de 240 bar;
il n’est pas nécessaire d’utiliser
des limiteurs de pression.
HAUTE CAPACITE
RESIDUELLE
Les excellentes caractéristiques
du système permettent de
conserver une capacité
résiduelle optimum.
Les segments d’ usure se déplacent
sur la surface parfaitement lisse de
la plaque en J, ce qui diminue le
frottement et augmente la durée de
vie des segments d’ usure.
VITESSE CONST ANTE
■
Le conducteur jouit d’une grande visibilité pour
une productivité maximum.
RACCORDEMENT SIMPLE
AU SYSTÈME
HYDRAULIQUE
L’emplacement du vérin facilite
son raccordement aux
enroulements hydrauliques
internes ou aux enrouleurs de
flexibles.
■
OPTIONS
Translateurs pour allées étroites…
pour chariots utilisés dans des
allées étroites.
■
DOSSERETS D’APPUI DE
CHARGE
Votre application ou les règles
en vigueur peuvent vous
obliger à l’installation d’un
dosseret d’appui de charge.
Vous trouverez dans notre tarif
les caractéristiques et les
références de ces grilles.
Accrochage rapide…
pour retirer le translateur du
chariot rapidement et sans outils.
Segments supérieurs en
bronze…
pour environnements hautement
abrasifs et fortement contaminés.
© Cascade Corporation 1998 Tous droits réservés
Cascade est une marque déposée de Cascade Corporation.
Form 8071 (F) 10/98
Équipements pour chariots
élévateurs, fourches, pneus et
accessoires.
Pour obtenir de plus amples
renseignements, contactez:
Cascade France S.A.R.L.
11, Rue Jean Charcot
Zone Industrielle Sud
B.P. 22
91421 Morangis Cedex
France
Tel. (1) 64 54 75 00
Fax (1) 64 54 75 01
www.cascorp.com
Cover Photo: Deschutes River in Central Oregon
Plusieurs courses de
translateur…
Des modèles ayant une course
limitée à 100 et 150 mm sont
disponibles pour des applications
à espace restreint. Une course de
300 mm est disponible pour les
applications nécessitant un
déplacement latéral étendu.
cascade
europe