CT 40 pompe 12 V NOT.pub

Composants et fournitures électromécaniques
POMPE DE TRANSFERT GASOIL
COURANT CONTINU 12V
Type CT12V
Pour groupe de transfert CT40
Notice d’utilisation
ATEC France 25 rue de la source - 33170 GRADIGNAN Tél. 05 56 89 92 00 Fax. 0 5 56 75 23 80 www.atecfrance.fr
Composants et fournitures électromécaniques
Notice d’utilisation
Pompe CT12 V
Pompe courant continu pour groupe de transfert gasoil CT40
A
INDEX
A
Index
B
Identification Pompe et Constructeur
C
Normes / conformité
D
Description de la Pompe
E
Données Techniques
F
E1
Performances
E2
Caractéristiques Electriques
Conditions d'utilisations
F1
Ambiance d'utilisation
F2
Alimentation Electrique
F3
Cycle d'utilisation
F4
Liquides pompés
G
Déplacement et transport
H
Installation
H1
Recyclage de l'emballage
H2
Controle préliminaire
H3
Position de montage
H4
Raccordement des Tuyaux
H5
Consigne de montage et d'utilisation des tuyaux
H6
Raccordement electrique
I
Première utilisation
L
Usage journalier
M
Problèmes et solutions
N
Entretien
O
Niveau de bruit
P
Recyclage materiel pollué
Q
Vue éclatée et pieces détachées
R
Dimensions
2006
B - IDENTIFICATION POMPE
ATTENTION
Toujours contrôler que les caractéristiques de ce manuel correspondent bien au type indiqué sur la plaque signalétique
de la pompe.
C - CONFORMITE
CONFORMITÉ EN ACCORD AVEC LES DIRECTIVES: 98/37, 97/23, 89/336, 2000/14
NORME EUROPEENE:
EN 292-1-92
EN 292-2-92
EN 294-93
EN 60034-1-2000
EN 61000-6-3
D
DESCRIPTION DE LA POMPE
POMPE:
MOTEUR:
E
EN 55014-2-97
EN 60204-1-98
EN 55014-1-00 (A 1/99-A 2/99)
EN 60034-5-2001
EN 61000-6-1
Pompe auto amorçante de type volumétrique à palettes, équipée avec soupape de by-pass.
Moteur à balais courant continu en basse tension avec cycle d’utilisation intermittent, type fermé,
classe de protection IP55 selon CEI-EN 60034-5, monobloc avec le corps de pompe.
DONNEES TECHNIQUE
E1
PERFORMANCES
La tableau ci dessous donne les caractéristiques de débit en fonction de la pression.
Type
pompe
Débit
L/mn
Volt
I Absorbée
(Amp)
A (débit max.)
CT 12V
40
12
18
B (Débit élevée)
CT 12V
38
12
19
C (Conditions nominales)
CT 12V
35
12
21
D (By Pass)
CT 12V
0
12
23
Point de fonctionnement
Type de configuration utilisation
4 m tube
Ø ¾”
●
●
●
Compteur
volumètrique
●
●
Pistolet
manuel
Pistolet
automatique
●
●
●
Refoulement fermé
ATTENTION
La courbe se réfaire au condition d’utilisation suivante:
Fluide:
Gasoil - Température 20°C
Condition d’aspiration:
La hauteur maximum entre le niveau du liquide et l’axe de la pompe ne doit pas dépasser 3 m
(0,3 bar) .
Si la hauteur d'aspiration est supèrieure, on crée une plus grande dépression qui réduit le débit à zéro et déclenche le by-pass.
Pour obtenir les meilleures performances il est très important de réduire le plus possible les pertes de pression en aspiration en
suivant les indications suivantes:
réduire la hauteur d'aspiration au maximum
raccourcir le plus possible le tuyau d’aspiration
éviter les coudes inutiles ou étranglements dans les tuyaux
nettoyé le filtre d'aspiration
utiliser un tuyau de diamètre égal ou supèrieur au minimum indiqué (voir paragraphe installation)
E2
CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES
Alimentation
TYPE POMPE
CT 12V.
Intensité
FUSIBLE
25 V.
Type Courant
Volt (V)
Max. (*) (Amp)
DC
12
24
F - CONDITIONS D’UTILISATIONS
F1 - CONDITIONS D’AMBIANCE
TEMPERATURE:
min. –20°C max +60°C
HUMIDITE RELATIVE:
max. 90%
ATTENTION
Les températures limite indiquée s'appliquent aux composants de la pompe et elles doivent être respectées pour éviter
l’endommagements ou le mauvais fonctionnements de celle ci.
F2 - ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
Les valeurs nominales sont indiquées dans le tableau du paragraphe E2 - CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES. La
variation maximum acceptable pour les paramètres électriques sont: Tension: +/- 5% de la valeur nominale.
ATTENTION
L'alimentation de la pompe avec des valeurs hors des limites indiquées peuvent causer des dommages aux composants
électriques.
F3 - CYCLE D’UTILISATION
Les pompes sont étudiées pour un usage intermittent avec un cycle de travail de 30 min. en conditions de meilleur utilisation
ATTENTION
Le fonctionnement en conditions de by-pass est admis seulement pour de brèves périodes, 2 à 3 minutes maximums.
F4 - LIQUIDES POMPES
ADMIS:
GASOIL avec une viscosité de 2 a 5,35 cSt (a température 37,8°C)
Point d’nflammation minimu (PM): 55°C
NON ADMIS:
ESSENCE
LIQUIDE INFIAMMABLE AVEC PM < 55°C
LIQUIDE AVEC VISCOSITE > 20 cSt
EAU
LIQUIDE ALIMENTAIRE
PRODUIT CHIMIQUE CORROSIF
SOLVENT
DANGERS:
INCENDI – EXPLOSION
INCENDI – EXPLOSION
SURCHARGE MOTEUR
OXYDATION DE LA POMPE
CONTAMINATION DU PRODUIT
CORROSION DE LA POMPE-DANGER POUR LES PERSONNES
INCENDI – EXPLOSION - DOMMAGES AUX JOINTS
G - DÉPLACEMENT ET TRANSPORT
Le poids et les dimensions limités des pompes (voir encombrements), ne demande pas pour le déplacement, de moyen de
levage ou de manutention. Avant expédition les pompes sont soigneusement emballées. Contrôler l'emballage à la réception et en
cas de stockage prolongé, la conserver dans un local sec.
H - INSTALLATION
H1 - RECYCLAGE DE L’EMBALLAGE
L'emballage ne demande pas précautions spéciales de recyclage, ne contenant aucune matière dangereuse ou polluante.
Pour le recyclage voir les règlements locaux.
H2 - CONTROLE PRELIMINAIRE
Controller que la pompe n’a subit aucun dommage pendant le transport ou le stockage. Nettoyer avec soin l’orifice d'aspiration
et enlever les poussières ou d’éventuel résiduts d’emballage restant. Dans le cas de pompe sans câbles d'alimentation, positionner
les barettes de la plaque à borne suivant la tension désirée (voir shéma).
Dans le cas de pompe livrée avec câbles d'alimentation contrôler que les données électriques indiqués sur la plaque
signalètique correspondes aux caractéristiques du réseau électrique.
H3 - POSITION DE MONTAGE
La pompe peut être installée dans n'importe quelle position, axe pompe vertical ou horizontal. Fixer la pompe en utilisant des
vis de diamètre proportionné aux trous de fixation prévues dans le support pompe, (voir R- DIMENSIONS) pour position et dimension
de ceux-ci.
ATTENTION
Les MOTEURS NE SONT PAS DE TYPE ANTIDÉFLAGRANT. Ne pas installer dans des lieux avec présence de vapeurs
inflammables.
H4 - RACCORDEMENT DE LA TUYAUTERIE
Avant le raccordement de la tuyauterie s'assurer que les canalisations et le réservoir d'aspiration soient propre sans aucun
déchets ou dépots restants en fond de cuve qui pourraient endommager la pompe et les accessoires. Avant de fixer la canalisation
de refoulement remplir le corps de pompe de gasoil pour faciliter l’amorçage. En cas d’utilisation de raccord conique adapter le
couple de serrage pour eviter de détruire les orifices femelles de la pompe. La pompe n’est pas équipée de filtre. Prévoir un filtre à
l’aspiration.
TUYAU D’ASPIRATION
Diamètre nominale minimum: ¾”
Pression nominal: 10 bar
Utiliser un tube d’aspiration rigide adapté à un fonctionnement en dépression.
TUYAU DE REFOULEMENT
Diamètre nominale minimum: ¾”
Pression nominal: 10 bar
ATTENTION
C’est la responsabilité de l'installateur de définir les canalisations de caractéristiques adaptées. L’utilisation de canalisations
inaptes à l'usage avec le gasoil peut causer des dommages à la pompe ou aux personnes et aussi des riques de pollution.
Le dévissage des raccords ou une mauvaise étanchéité, peuvent causer des problèmes écologiques sérieux et de sécurité.
Controler minutieusement l’étanchéité des raccords à la mise en service, et ensuite quotidiennement. Si nécessaire resserer les
raccords.
H5 - CONSIGNE DE MONTAGE DES TUYAUX D’ASPIRATION ET DE REFOULEMENT
REFOULEMENT
Le choix du modèle de pompe devra tenir compte des caractéristiques de l’installation. La combinaison de la longueur du
tuyau, du diamètre du tuyau, du débit de gasoil et des accessoires de ligne installés, peuvent créer une perte de charge (contre
pression) supérieur au tarage maximum pour l’ouverture partiel, du bypass de la pompe avec une réduction sensible du débit
distribué.
Dans ces cas, pour permettre un fonctionnement correct de la pompe, il est nécessaire de réduire les pertes de charges
de l'installation en utilisant des canalisations plus courtes, ou de plus gros diamètre et des accessoires avec des pertes de charges
plus petites. (ex. un pistolet automatique pour gros débits).
ASPIRATION
Le CT 12V est équipé d’une pompe auto amorçante et caractérisée par une bonne capacité d'aspiration. Pendant la phase de
démarrage avec tuyau d'aspiration vide et pompe remplie par le fluide, le groupe elettropompe est apte à aspirer le liquide avec une
maximum de dénivellation de 2 mètres. Il est important de signaler que le temps d’amorçage peut durer jusqu'à une minute et la
présence éventuelle d'un pistolet automatique empêche l'évacuation de l'air de l'installation, une fois l’air écacué l’amorçage est
correcte.
Il est par conséquence toujours conseillé d’exécuter les opérations d’amorçage sans pistolet automatique, en vérifiant le remplissage
correcte du corps de pompe.
Il faut toujours installer un clapet de pied pour empêcher le vidage de la canalisation d'aspiration et maintenir le corps de pompe
rempli; de cette manière, a chaque démarrage suivant l’amorçage sera toujours immédiat. Quand l'installation est en marche la
pompe peut travailler avec des dépressions à la bouche d'aspiration jusqu'à 0,5 bars (5m), au dessus (de 5m) il peut y avoir des
phénomènes de cavitation, qui entraine une chute importante du débit et une augmentation du bruit de l’installation.
Il est important de limiter les pertes de charge à l’aspiration:
en réduisant la longueur des tuyauterie au plus court
en augmentant le diamètre interieur des tuyaux au maximum.
en utilisant des courbes grands rayon
en limitant au maximum la hauteur d’aspiration
en utilisant un filtres en aspiration avec un grand passage
en utilisant un clapet crépine avec de faible perte de charge
Il est trés important de tenir trés propre le filtre d”aspiration, car un filtre encrasser augmente beaucoup les pertes de charge à
l’aspiration
La dénivellation entre la pompe et le niveau du fluide doit être maintenue la plus basse possible et de toute façon pas au dela des 2
mètres prévus pour la phase d’autoamorçage. Si on dépasse cette hauteur il faut installer toujours un clapet crepine sur l’aspiration
pour permettre le remplissage de la canalisation d'aspiration, et prévoir une canalisation de gros diamètre.
Dans tous les cas il n’est pas possible d’installer une pompe avec une hauteur d’aspiration supèrieure à 3 m.
ATTENTION
Dans le cas ou le réservoir d’aspiration est plus haut que la pompe (pompe en charge) il est conseillé d'installer une soupape
rompe-siphon pour empêcher les écoulements accidentels de gasoil.
H6 - RACCORDEMENT ELECTRIQUE
CT 12V.
Boite à borne (Protection IP 55 selon la norme EN 60034-5-97) avec:
Fusible de protection court circuit et de sur intensité:
Câble d’alimentation de 2 m avec pince pour branchement sur batterie.
Câble Rouge:
pole positif (+)
Câble Noir:
pole négatif (-)
Interrupteur Marche/Arrêt
25 A pompe 12 V. 15 A pompe 24 V
ATTENTION
Le responsable de l’installation effectuera le raccordement électrique en respectant les normes en vigueur. Il respectera les
indications suivantes (non exaustive) pour assurer une installation correcte:
Pendant l’installation et la maintenance de s’assuré que l’alimentation électrique est hors tension.
Utiliser des câbles ayant les caractéristiques adaptées; section, tensions nominales et type de pose (E2 –
CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES) et au milieu d'installation.
Fermer toujours le couvercle de la boîte à borne avant d’alimenter la pompe.
I - PREMIERE UTILISATION
Contrôler que la quantité de gasoil présent dans le réservoir d'aspiration soit supèrieure à celle que l’on désire transférer.
S'assurer que la capacité restante du réservoir à remplir soit plus grande grand que celle que l”on souhaite transvaser.
Ne pas utiliser la pompe à sec; ceci peut provoquer des dommages importants à ses composants.
S'assurer que les canalisations et les accessoires soient en bon état. Les fuites de gasoil peuvent causer des dommages aux
personnes ou au matèriel.
Ne jamais arrêter ou mettre en service la pompe en branchant la fiche du cable sur une prise de courant.
Ne pas intervenir sur les interrupteurs avec les mains mouillées.
Un contact prolonger du gas oil avec la peau peut provoquer des irritations. Utiliser des lunettes et des gants de protection pour
toutes interventions sur l’installation.
ATTENTION
Des conditions opérationnelles extrêmes peuvent causer l'élévation de la température du moteur. Éteindre la pompe et
attendre le refroidissement avant d'en reprendre l'utilisation. Dans la phase d’amorçage la pompe doit vider et extraire l’air présent
dans toute l'installation. En conséquence il faut maintenir ouvert le pistolet ou le tuyau de refoulement pour permettre l'évacuation de
l'air.
ATTENTION
Si un pistolet automatique est installé, l'évacuation de l'air peut être rendu difficile à cause du dispositif d'arrêt automatique qui
maintient la soupape fermé quand la pression de l’installation est trop basse. Il est recommandé de démonter le pistolet automatique
pour le premier démarrage, ou en cas de réamorçage.
La phase d’amorçage peut durer de quelques secondes à 1 minute, en fonction de l’installation. Si cette opération se prolonge au
delà arrêter la pompe et verifier:
Que la pompe ne tourne pas complétement à sec.
Que le tuyaux ou les raccords de l’aspiration ne présente pas de prise d’air.
Que le filtre de l’aspiration ne soit pas colmaté ou bouché.
Que la hauteur d’aspiration ne soit pas supèrieure à 2 m (si la hauteur est supèrieure à 2m et infèrieure à 3 m remplir le tuyaux
d’aspiration)
Que le tuyau de refoulement laisse échaper l’air. Lorsque que l’amorçage est effectué, vérifier que la pompe fonctionne dans
la fourchette de catactéristiques prévues, en particulier:
• que dans les conditions de meilleur contrepression l'intensité absorbé par le moteur rentre dans les valeurs indiquées sur la
plaque et que la dépression en aspiration ne dépasse pas 0,5 bars et que la pression de refoulement ne dépasse pas la maximum
prévu pour le réglage du by-pass.
L - USAGE JOURNALIER
Si on utilise des canalisations flexibles, fixer les bouts de celles-ci aux réservoirs. En cas d'absence de logements appropriés,
tenir le bout de la canalisation de refoulement avant de commencer la distribution.
Avant de transporter la pompe s'assurer que le clapet d’aspiration soit fermée, ou le pistolet de distribution ou la vanne de
refoulement.
Actionner l'interrupteur de marche. La soupape de by-pass permet le fonctionnement à vanne fermée seulement pour de brèves
périodes. Ouvrir la vanne de refoulement ou le pistolet, en saisissant solidement le bout de la canalisation. Fermer la vanne ou le
pistolet pour arrêter la distribution. Quand la distribution est terminée, arrêter la pompe.
ATTENTION
Le fonctionnement à vanne fermée est possible que pour de bréve période (2/3 minutes max).
Le fonctionnement aux conditions nominales est limité à des cycles de 30 minutes. Si ce temps est supérieure, arrêter la pompe et la
laisser refroidir. Après l'utilisation s'assurer que la pompe est éteinte..
M - PROBLEMES ET SOLUTIONS
PROBLEME
Le moteur ne tourne pas
Cause possible
Pas d’alimentation électrique
Rotor bloqué
Le moteur tourne lentement en
phase de démarrage
Pas de débit ou faible débit
Bruit de la pompe élevé
Problème moteur
- Tension d’alimentation trop basse
Controller la connexion électrique et
le système de sécurité.
Controller les dommages possibles
ou l’engorgements des organes
tournants.
Contacter le service d’assistance.
- Remettre la tension dans les
limites prévues.
Niveau de liquide trop bas dans le
réservoir d’aspiration
Clapet crépine bloqué
Remplir le réservoir
-
Réduire la perte de charge à
l’aspiration
Purger l'air présent dans le système
de bypass lui même
Controller le serrage des raccords et
joints à l’aspiration
Controller et éventuellement
remplacer les joints
Nettoyer ou remplacer le clapet
crépine
Nettoyer le filtre
Filtre colmaté ou bouché
Baisser la pompe pour diminuer la
Depression excessive à l’aspiration
hauteur d’aspiration ou augmenter le
Perte de charge trop élevé dans le circuit diamètre du tuyau d’aspiration
Utiliser une tuyauterie plus courte ou
de refoulement (fonctionnement avec
augmenter le diamètre du tuyau
bypass ouvert)
Démonter et nettoyer le bypass ou le
Clapet de bypass bloqué ouvert
remplacer
Controller le serrage des raccords et
Entrée d'air dans la pompe ou dans le
joints, ou utiliser un tube qui
tuyau d'aspiration
supporte la dépression.
Contrôler la tension à la pompe,
Vitesse de rotation trop basse
régler la tension et/ou utiliser des
La canalisation d'aspiration appuie sur le câbles de section superieure.
Relever le tuyau
fond du réservoir
Présence de cavitation
Fonctionnement irrégulier du bypass
Présence d’air dans le gasoil
Fuite du corps de pompe
Action corrective
Garniture mécanique ou joint abimés
N - ENTRETIEN
Le CT 12V a été étudier pour demander un minimum d’entretien. Prendre en considération les recommandations suivantes
pour un bon fonctionnement de la pompe:
Toutes les semaines contrôler que les joints des canalisations ne soient pas desserrés, pour éviter des fuites éventuelles.
Contrôler mensuellement le corps pompe et nettoyé les éventuelles impuretées.
Toutes les semaines contrôler et nettoyer le filtre installé en aspiration.
Contrôler mensuellement que les câbles d'alimentation électrique soient en bonnes états.
Vérifier la présence de graisse mensuellement sur les surfaces de contact entre couvercle et
Vérifier mensuellement la présence de corps gras sur le joints de couvercle et corps de boite à borne.
O - NIVEAU DE BRUIT
En conditions normales de fonctionnement l'émission de bruit ne dépasse pas la valeur de 70 dB à 1 mètre de la pompe.
P - RECYCLAGE MATERIEL POLLUÉ
En cas d'entretien ou de mise au rebut de la pompe ne pas disperser les pièces pollués dans le milieu.
Ce référer aux règlements locaux pour le recyclage.
Q - VUE ECLATÉE – PIECES DETACHÉES
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Description
MOTEUR 12 V
KIT PLAQUE A BORNE 12 V + CABLE. 2 MT
KIT GARNITURE MECANIQUE
COUVERCLE PORTE BALAIS
INTERUPTEUR UNIPOLAIRE
CLAVETTE 13.6X12X2
ANNEAU DE COMPENSATION. (de.29,7 di.22,5 sp.0,3)
CORPS DE POMPE
ROTOR
PALETTE
ATTENTION
Utiliser toujours le n° du repère de la
pièces avec sa désignation
R - DIMENSIONS
Qté
1
1
1
1
1
1
1
1
1
5
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Description
CLAPET BY PASS
RESSORT BY PASS
JOINT OR 2287 (d. 72,75 sp 1,78)
VIS UNI 5931 8.8 ZINC. M5x8 TCEI
JOINT OR 3206 (d.52,07 sp.2,62)
COUVERCLE CORPS DE POMPE
EMBASE ZINGUE
PORTE FUSIBLE A LAME “TECNOPART”
FUSIBLE 15A
FUSIBLE 25A
Qté
1
1
1
8
1
1
1
1
1
1