certificate

CERTIFICATE
DE
DK
FR
NO
SE
UK
Zertifizierung durch Bureau Veritas
Unsere Managementsysteme werden von dem Bureau Veritas zertifiziert. Es ist
eines der weltweit führenden Unternehmen im Bereich Konformitätsprüfung und
Zertifizierungsleistungen, welches von Kalibrierdiensten in 35 Ländern akkreditiert ist, z. B. Dänemark (DANAK), Großbritannien (IKAS) und den USA (ANAB). Je
nach Managementsystem führt Bureau Veritas in unseren beiden Werken in Dänemark ein- bis zweimal im Jahr ein Audit durch.
ISO 9001 – Qualitätsmanagement
In diesem Qualitätsmanagementsystem sind die Anforderungen an das Qualitätsmanagement formuliert. Dazu gehört auch die Fähigkeit des Unternehmens,
Produkte herzustellen, welche konsequent den Anforderungen der Kunden und
den gesetzlichen und administrativen Bestimmungen entsprechen. Durch effiziente Nutzung des Systems sowie dessen Verbesserung wollen wir zudem die
Kundenzufriedenheit erhöhen.
ISO 14001 – Umweltmanagement
Das Umweltmanagementsystem ist ein Instrument, welches wir nutzen, um die
Auswirkungen unseres Handelns und unserer Produkte auf die Umwelt zu erkennen und zu kontrollieren, und somit unsere Produkte noch umweltfreundlicher zu
machen. Ferner ermöglicht es uns, systematisch Umweltziele zu formulieren und
erreichte Ziele zu dokumentieren.
DS 49001
ist die dänische CSR-Norm, die sich nach der ISO-Norm 26000 richtet. DS 49001
beschreibt ein Managementsystem, welches für die Stärkung der gesellschaftlichen Verantwortung und Nachhaltigkeit von Organisationen steht. Das Zertifikat
belegt, dass sich ege im Bereich Management, Menschenrechte, Umwelt- und
Arbeitsbedingungen, Geschäftspraktiken und Rücksicht auf Anwohner an den
Unternehmensstandorten verantwortungsbewusst verhält.
DS/OHSAS 18001 – Arbeitsschutzmanagement
Hierbei handelt es sich um ein Managementsystem für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz mit dessen Hilfe Gefahren für Mitarbeiter überwacht und
minimiert werden sollen. Es soll ferner einen Beitrag zu Verbesserungen in diesem Bereich leisten.
REG.NO. DK- 000012
EMAS – Environmental Management and Audit Scheme
EMAS ist ein freiwilliges Öko-Audit der EU mit dem Ziel, die Leistungen von Unternehmen zugunsten der Umwelt voranzutreiben. EMAS und ISO 14001 gemeinsam unternehmen weitere Schritte im Hinblick auf die Ansprüche nach einer
verbesserten Umwelt, Beteiligung der Arbeitnehmer, Einhaltung der Rechtsvorschriften und den Informationsaustausch mit Interessengruppen. Bei einer Teilnahme an EMAS werden jährlich Ziele für Umweltverbesserungen vorgegeben
und ein umfassender Umweltbericht herausgegeben.
DS 2403 – Energiemanagement
Es gibt detailliert Auskunft über unseren Energieverbrauch der einzelnen Produktionsprozesse und jedes unserer Gebäude. Es liefert eine gute Datenbasis
zur Senkung des Energieverbrauchs und der CO2-Emissionen und fließt in das
Umweltmanagementsystem ISO 14001 unseres Unternehmens mit ein.
CO2-Verifizierung
Bezüglich des Energieverbrauchs ist unser Werk in Herning in einer Quotenliste
(mit Überwachungsplan) aufgeführt, die Teil des Zulassungsverfahrens der dänischen Energiebehörde zur Emissionen von Schadstoffen ist. Unser Unternehmen befolgt den Überwachungsplan, indem es nur die Menge an Brennstoffen
verbraucht, die der zugeteilten Menge an Treibhausgasen auf dem "Greenhouse
Gas Account" entspricht.
Greenhouse Gas Account
Einmal im Jahr erstellen wir ein "Treibhausgas-Konto", das die gesamten
CO2-Emissionen der Unternehmensgruppe nachweist. Es wird auf Grundlage
der Vorgaben des "Greenhouse Gas Protocol" vom "World Business Council for
Sustainable Development" und "World Ressource Institute" erstellt. Die gesammelten Kontodaten machen deutlich, in welchen Bereichen zur Senkung der
CO2-Emissionen angesetzt werden kann. Bisher wurde das "Greenhouse Gas
Account" nicht von Bureau Veritas zertifiziert.
Cradle to Cradle Certified™
Die Cradle to Cradle-Zertifizierung zielt darauf ab, die Ressourcen dieser Erde
nicht zu verschwenden, sondern immer wieder neuen Anwendungsmöglichkeiten zuzuführen, ohne Mensch und Umwelt zu schaden. Ziel ist es, so wenig
Abfall wie möglich zu produzieren. Um diese Zertifizierung zu erhalten, muss ein
Produkt in Hinsicht auf die Herstellung und die spätere Entsorgung bestimmte
Kriterien erfüllen. Mit Cradle to CradleTM wird aufgezeigt, wie mithilfe von Mindeststandards und Qualitätsanforderungen bessere und gesundheitsfreundlichere Herstellungsverfahren erreicht werden können.
BASTA
Alle von uns in Schweden vermarkteten Produkte erfüllen die Kriterien von BASTA, dem schwedischen Register für umweltfreundliche und gesundheitlich unbedenkliche Baustoffe.
CE-Kennzeichnung
CE steht für "Conformité Européenne" und ist eine Kennzeichnung gemäß
EU-Verordnung 765/2008. Ein mit CE-Kennzeichnung versehendes Produkt
erfüllt die jeweiligen EU-Richtlinien zum Wohle von Gesundheit, Sicherheit und
Umwelt. In der Norm EN 14041 sind die Voraussetzungen für die Zertifizierung
von elastischen, textilen und Laminat-Bodenbelägen festgelegt. Alle ege-Produkte tragen die CE-Kennzeichnung.
BRE
Ein Großteil unserer Produkte erfüllt die Anforderungen der britischen Gesellschaft BRE Certification Ltd., die die Umwelteinflüsse von Produkten von ihrer
Entstehung bis zur Entsorgung analysiert und in ihrem "BRE System" nach dem
"CO2-Fußabdruck" klassifiziert.
ZERTIFIKAT
Dänisches Raumklima-Siegel vom "Teknologisk Institut"
Hierbei handelt es sich um ein freiwilliges System zur Bewertung des Einflusses
von Baustoffen auf das Raumklima. Unsere Produkte erfüllen alle gemachten
Vorgaben. Die Kennzeichnung umfasst die Kategorien "textile Bodenbeläge mit
textilem Zweitrücken" und "textile Bodenbeläge mit Latex-Rücken".
Warendeklarationen
Für in Schweden vermarktete Produkte wurde BVD eingerichtet, was für „ByggVaruDeklarationer“ steht und das Umweltprofil der Produkte beschreibt. Das
System wurde von Golvbranchens Kretslopsmärkning in Zusammenarbeit mit
Kretsloppsråd, dem schwedischen Umweltrat des Baugewerbes, eingerichtet.
LEED Leadership in Energy and Environmental Design
Ein vom U.S. Green Building Council veröffentlichtes, weltweit anerkanntes Verfahren zur Messung der Nachhaltigkeit von Gebäuden. Eine Auswahl unserer
Produkte, die auf ihren Emissionswert hin getestet wurde, qualifiziert sich für die
Anforderungen des U.S. Green Building Council für Emissionen in "green buildings".
INSTA 800
Das skandinavische System für Qualitätsbewertungen zur Messung der Reinigungseigenschaften umfasst unter anderem die Messung von Staubablagerungen vor und nach der Reinigung von Teppichböden mit einem Staubsauger. Die
Messungen werden in einen Staubindex zwischen 1 und 5 umgerechnet, wobei
der Wert 5 das bestmögliche Ergebnis darstellt. Eine große Anzahl unserer Produkte für den Objekt- und Wohnbereich wurden bereits getestet.
Dieses Zertifikat garantiert Ihnen, dass Ihr neuer ege® Teppichboden den höchsten
IMO International Maritime Organisation
Einige unserer Teppichbodenbeläge wurden von dem norwegischen Zertifizierungsunternehmen DNV gemäß Modul B der SOLAS 74 (UN-Konvention zum
Schutz menschlichen Lebens auf See) und des IMO FTP-Code (Vorgabe der International Maritime Organisation) geprüft. Der Test umfasst Brandausbreitungsgefahr, Rauchentwicklung und Schadstoffgehalt im Rauchgas. Die Zertifizierung
ermöglicht den Einsatz auf Schiffen und Yachten in Übereinstimmung mit der
EU-Richtlinie 96/98/EG und den Vorgaben der U.S. Coastguard.
viele Jahre Freude an diesem hochwertigen Produkt haben werden.
EPD
Bei EPD (Environmental Product Declaration) handelt es sich um eine internationale Umwelt-Produktdeklaration mit standardisierten Daten zu Produkten und
Dienstleistungen, d. h. um eine Auflistung ihrer Auswirkungen auf die Umwelt.
Basis für die Anforderungen bildet die Norm ISO 14025. Ausgehend von einer
Lebenszyklus-Analyse (LCA) werden nach festgelegten Verfahren Daten für jede
Produktgruppe so aufbereitet, dass Produkte grenzübergreifend verglichen werden können.
Enviromental Choice New Zealand
Environmental Choice New Zealand wurde eingerichtet, um Verbraucher über
die Umweltbelastung durch Produkte zu informieren. Environmental Choice New
Zealand kann als Leitfaden genutzt werden, wenn man umweltgerecht einkaufen
möchte, ohne sich mit ausgeklügelten Umweltanforderungen auseinandersetzen zu müssen.
SGLS Singapore Green Labelling Scheme
The Singapore Green Labelling Scheme wurde im Mai 1992 eingeführt, um
Produkte und Leistungen zu unterstützen, die die Umweltbelastung verringern.
SGLS-zertifizierte Produkte bieten den Unternehmen einen Wettbewerbsvorteil.
Die so gekennzeichneten Waren wurden von Verbrauchern und Geschäftspartnern bei der Entscheidung über den Einkauf schnell akzeptiert.
Anforderungen an Qualität, Sicherheit und Umwelt entspricht.
Wir sind sicher, dass Sie Ihre Wahl nicht bereuen werden und mit angemessener Pflege
PLAZIERUNG:
UNTERNEHMER/KÄUFER:
BESCHREIBUNG:
DATUM:
GECA Good Environmental Choice Australia
Die Abkürzung GECA steht für Good Environmental Choice Australia und ist
Australiens führende Zertifizierungsorganisation umweltfreundlicher Waren und
Dienstleistungen. GECA ist gemeinnützig, unabhängig und das einzige australische Mitglied des Global Ecolabelling Network (GEN). GECA wird auf der Grundlage einer Lebenszyklusanalyse vergeben und verfolgt den Zweck, nachhaltige
Waren und Dienstleistungen zu fördern.
BREEAM-NOR
BREEAM-NOR ist eine norwegische Anpassung der BREEAM, was für BRE Environmental Assessement Method steht. BREEAM-NOR ist ebenso wie die englische Version eine Methode zur Klassifizierung nachhaltiger Baumaterialien und
analysiert die Umweltbelastung des Produktes. BREEAM-NOR hat den gleichen
Wert wie BREEAM, wurde jedoch den nationalen Verhältnissen angepasst. Das
bedeutet, dass die norwegische Version größeres Gewicht auf Raumklima, Innenraumverschmutzung, Akustik, Feuchtigkeitsschutz, Energieeffizienz und
Materialspezifikationen legt.
SundaHus
SundaHus bietet Immobilienbesitzern Sicherheit durch eine Reihe von Angeboten, die sich auf eine umweltgerechte Materialauswahl mit dem Zweck beziehen, gefährliche Stoffe im Lebenszyklus des gesamten Gebäudes abzubauen.
SundaHus ist Lieferant strukturierter Materialdaten und Beratungsleistungen zur
Förderung einer nachhaltigen Entwicklung in der Bau- und Immobilienbranche.
Ausgewählte Produkte von ege wurden nach einer gründlichen Beurteilung des
Umweltprofils der Produkte bei SundaHus registriert.
Sven Zelosko
Jan Ladefoged
Geschäftsleitung
Qualitätsmanagementbeauftrager
B Y A P P O I N T M E N T TO T H E R OYA L DA N I S H C O U R T
ege carpets a/s
SEIEN SIE SICHER DAS
RICHTIGE GEKAUFT ZU HABEN
EN 1307-Klassifizierung
Ihr Teppich von ege hat gemäß EN 1307 ein umfassendes Testprogramm durchlaufen, um Abmessungen, Gewicht, Strapazierfähigkeit, Fähigkeit zur Bewahrung des Aussehens, antistatische Eigenschaften sowie Farbechtheit gegenüber Sonnenlicht und Verschütten von Wasser festzustellen. Die Testergebnisse werden verwendet,
um die Teppichböden in richtweisende Eignungsklassen zu unterteilen:
Klasse 31 – Moderater Gebrauch: Archive, Geschäfte, Hotelzimmer, Kirchen, Wohnheimzimmer, Besprechungsräume, Aufenthaltsräume, Restaurants und Gesellschaftsräume.
Klasse 32 – Normaler Gebrauch: Bibliotheken, Kinos/Theater, Geschäfte, Institutionen, Kantinen, IT-Räume, Flugzeuge, Büros, Geldinstitute, Pflegeheime, Restaurants, Gesellschaftsräume, Schulen, Züge und Busse.
Klasse 33 – Starker Gebrauch: Abflughallen/Terminals, Kinos/Theater, Geschäfte, Institutionen, Kantinen, Abfertigungsbereiche, Aufzüge, Flugzeuge, Hotelfoyers, Eingangsbereiche, Büros, Schulen, Restaurants, Treppen,
Flure, Züge und Busse.
Stuhlrolleneignung
Eine Reihe von Zusatztests stellt die Eignung der Teppichböden für die Anwendung in besonders belasteten
Bereichen fest, hierunter die Eignung für Treppen und Rollen.
Dauerhaft antistatisch
ege® gewährt eine fünfjährige Garantie auf die a
­ ntistatischen Eigenschaften des Teppichbodens.
Feuerbeständigkeit
Ihr ege®-Teppichboden ist vom Deutschen Institut für Bautechnik in Berlin (DIBT) als schwerentflammbarer Baustoff zugelassen und verfügt über die erforderlichen Prüfzeugnisse
www.egecarpets.com
Die ege®-Website bietet Ihnen Fotos aller aktuellen Standardprodukte und -muster, Referenzen und weiterführende Informationen wie
•Eine vollständige Verlegeanleitung mit speziellen Schnittempfehlungen und einer umfangreichen Klebean-­
leitung
• Reinigungsanleitungen einschließlich einer Fleckenübersicht
• Antworten auf häufig gestellte Fragen wie etwa zum Innenraumklima, zu Allergien, zur Reinigung mit dem
Staubsauger etc.
•Kurze Artikel über Trittschalldämmung, Akustik, antistatische Eigenschaften, Teppichböden und Fußbodenheizungen
• Ausführliche technische Spezifikationen, Klassifizierungen, Testergebnisse und Brandschutzgenehmigungen.
egecarpets.de
ege inhouse 0117 – 2nd edition
Wenn Sie weitere Informationen wünschen, rufen Sie uns unter der 0221-9697270 an oder senden Sie eine E-Mail
an [email protected]
Bureau Veritas Certification
egetæpper anvender Bureau Veritas Certification til certificering af ledelses­
systemer. Bureau Veritas Certification er Danmarks største certificeringsvirksomhed. På globalt niveau er Bureau Veritas Certification den førende certificeringsvirksomhed og har akkrediteringer fra 35 myndigheder i bl.a. Danmark
(DANAK), ­England (UKAS) og USA (ANAB). Bureau ­Veritas Certification auditerer
egetæppers 2 f­abriksenheder 1-2 gange årligt afhængig af det certificerede ledelsessystem.
ISO 9001 Kvalitetsstyring
Systemet beskriver kravene til styring af k­ valiteten, herunder egetæppers evne
til konsekvent at l­evere produkter, som opfylder kundens krav, gældende love
og administrative krav, og som sigter på at forbedre kundetilfredshed gennem
effektiv anvendelse af systemet, herunder processer for løbende forbedring af
systemet.
ISO 14001 Miljøledelse
Miljøledelsessystemet er et styringsværktøj, hvormed egetæpper identificerer
og kontrollerer de miljømæssige konsekvenser af sine aktiviteter og produkter
og forbedrer de miljømæssige egenskaber hele tiden. Ligeledes opnås en systematisk tilgang til at opstille miljømæssige ­målsætninger og mål til at nå disse og
til at ­demonstrere, at de er opnået.
DS 49001
DS 49001 er den danske standard for CSR og bygger på den internationale ledelsesstandard ISO 26000. DS 49001 er et ledelsessystem for samfundsmæssigt
ansvar, som giver bæredygtige forretningsgange. Certificeringen indebærer, at
ege lever op til en lang række krav omkring god ledelse, menneskerettigheder,
arbejdsforhold, miljøforhold, god forretningsskik, forbrugerforhold og lokal samfundsudvikling og -involvering.
DS/OHSAS 18001 Arbejdsmiljøledelse
Ledelsessystemet for arbejdsmiljø sikrer, at egetæpper kontrollerer og minimerer sikkerheds- og sundhedsrisici for medarbejderne. Systemet medfører et
kontinuerligt fokus på at forbedre indsatsen på arbejdsmiljøområdet og en systematisk tilgang til at opstille og nå mål.
REG.NO. DK- 000012
EMAS Environmental Management & Audit Scheme
EMAS er en frivillig EU-forordning, der er skabt med det formål at fremme indsatsen inden for miljøet. EMAS anvendes sammen med ISO 14001 og går et
skridt videre i kravene til en forbedret miljøindsats, involvering af medarbejdere,
overholdelse af lovgivning samt kommunikation til interessenter. En EMAS registrering kræver op­stilling af årlige mål for miljøforbedringer samt udgivelse af en
omfattende miljøredegørelse, som skal offentliggøres.
DS 2403 Energiledelse
Systemet giver et detaljeret overblik over egetæppers energiforbrug i de enkelte
proces­enheder og i bygningerne. Systemet giver et godt grundlag for reduktioner i energiforbruget og dermed i CO2-udledningerne. egetæpper har integreret
energiledelsessystemet i miljøledelsessystemet ISO 14001.
CO2 Verificering
I forbindelse med energiforbrug er ­egetæpper Herning opført på Kvotelisten og
har en godkendt overvågningsplan, som er en del af udledningsstilladelsen givet
af Energi­styrelsen. Det betyder, at virksomheden følger denne overvågningsplan
og årligt opgør brændselsforbruget i form af et CO2-regnskab (emissionsrapport).
Klimaregnskab
egetæpper udarbejder årligt et Klimaregnskab, der dokumenterer virksomhedens samlede udledninger af CO2. Klimaregnskabet opgøres i overensstemmelse med the Greenhouse Gas Protocol, udviklet af World Business Council for Sustainable Development and World ­Resources Institute. Klimaregnskabet er med til
at synliggøre, hvor der med fordel kan gribes ind for at reducere CO2-udslippet.
Klimaregnskabet er indtil videre ikke verificeret af Bureau Veritas C
­ ertifikation.
EPD Environmental Product Declaration
EPD er en miljødeklaration, dvs. et kortfattet dokument, der opsummerer miljøprofilen for et produkt eller tjeneste på en standardiseret og objektiv måde.
EPD står for Environmental Product Declaration og bruges i international sammenhæng. Kravene til, hvordan en EPD skal udføres, er specificeret i henhold
til ISO-standard 14025. En EPD laves på grundlag af en livscyklusanalyse (LCA).
Den standardiserede metode sikrer, at miljøinformationen tilpasses en specifik
produktkategori og lader sig sammenligne fra produkt til produkt, uafhængigt
af landegrænser.
BASTA
De produkter, der markedsføres i Sverige, er omfattet af BASTA. Det er et svensk
registreringssystem, der indebærer, at vi kan bekræfte, at de registrerede produkter opfylder BASTA-kriterierne med hensyn til miljø- og sundhedsskadelige
egenskaber.
BRE
Et udvalg af egetæppers produkter er livscyklusvurderet af det engelske BRE
Certification Ltd. Analysen omhandler alle miljøpåvirkninger gennem hele livscyklussen - fra "vugge til grav". Resultatet udtrykkes som produktets carbon footprint og klassificerer produktet i BRE-systemet.
CERTIFIKAT
Byggevaredeklarationer
For produkter, der markedsføres i Sverige, er der oprettet BVD som er "ByggVaruDeklarationer", der beskriver produkternes miljøprofil. Systemet er etableret af
Golvbranchens Kretsloppmärkning i samarbejde med det Svenske Kretslopps­
rådet.
Dansk Indeklima Mærkning
Dansk Indeklima Mærkning er en frivillig mærkningsordning for byggevarers og
produkters påvirkning af indeklimaet. egetæppers produkter opfylder de standarder, der er omfattet af Dansk Teknologisk Instituts mærknings­ordning. Mærkningen omfatter 2 produktkate­gorier nemlig: "Tekstile gulvbelægninger med
tekstil bagside" og "Tekstile gulvbelægninger med latex bagside", som opgives
med en tidsværdi for emissionerne fra produkterne.
LEED Leadership in Energy and Environmental Design
LEED er et klassifikationssystem for dokumentation af "grønne bygninger" etableret af U.S. Green Build­ing Council. Et udvalg af vores produkter er testet for
emissioner og kvalificerer sig dermed til U.S. Green Building Council´s krav for
emissioner i "grønne bygninger".
INSTA 800
INSTA 800 er et skandinavisk system til vurdering af rengøringskvaliteten i et
rum. Systemet omfatter blandt andet rengøringskvaliteten ved at måle støvaf­
lejringer før og efter rengøring af tæppeprodukter. Målingerne udtrykkes i et
støvindex fra 1 til 5, hvor 5 er bedst. Der er testet et udvalg af egetæppers boligog contractprodukter.
IMO International Maritime Organisation
Et udvalg af egetæppers produkter opfylder IMO krav­ene og er certificeret af Det
Norske Veritas i overensstemmelse med Module B i Direktivet Solas 74 og IMO
FTP Code. Testen omfatter brandspredning, røg- og toxicitet, og certificeringen
omhandler godkendelse til anvendelse i passagerskibe i henhold til Council Directive 96/98/EC samt godkendelse fra U.S. Coast Guard.
Environmental Choice New Zealand
Environmental Choice New Zealand er etableret for at informere forbrugerne om
miljømæssige påvirkninger af produkter. Environmental Choice New Zealand kan
bruges som guide, hvis man ønsker at købe miljørigtigt uden at skulle sætte sig
ind i avancerede miljøkrav.
SGLS Singapore Green Labelling Scheme
The Singapore Green Labelling Scheme blev lanceret i maj 1992 for at støtte de
produkter og ydelser, som mindsker påvirkningen af miljøet. Produkter, der er
certificeret med SGLS, giver virksomhederne en konkurrencemæssig fordel, og
de mærkede varer er hurtigt blevet accepteret af forbrugere og handelspartnere,
når de tager beslutninger vedrørende indkøb.
Cradle to Cradle Certified™
Tanken bag Cradle to Cradle er, at jordens ressourcer er begrænsede, og at de
derfor ikke må gå til spilde. De skal nemt kunne indgå i nye sammenhænge uden
at være til skade for hverken mennesker eller miljø. Målet er således, at begrebet affald bliver elimineret. At opnå certificeringen kræver et særligt fokus på,
hvordan produktet er designet, fremstillet, og hvor det ender efter brug. Cradle
to Cradle produktstandarden viser vej til fremstilling af sundere produkter i et
system af krav til bestemte egenskaber samt forbedringer over tid.
Dette certifikat er din garanti for, at dit nye egetæppe er fremstillet med optimal hensyn
til miljø, sikkerhed og kvalitet.
Vi er sikre på, at du bliver tilfreds med dit valg, og med den rette pleje vil tæppet holde
til det daglige slid og bevare sit udseende i mange år frem.
PÅLÆGNINGSSTED:
BYGHERRE/KØBER:
KVALITET:
DATO:
CE-mærkning
CE står for "Conformité Européenne" og er en mærkningsordning i overensstemmelse med EU-Direktiver. Et CE-mærket produkt imødekommer alle relevante
krav inden for europæisk lovgivning, der har til formål at beskytte sundhed,
­sikkerhed og miljø. Den harmoniserede standard EN 14041 beskriver kravene og
gælder for certificering af tekstile gulvbelægninger, laminatgulve og elastiske
gulve. Alle egetæppers produkter er CE-mærket.
GECA Good Environmental Choice Australia
Forkortelsen GECA står for Good Environmental Choice Australia og er Australiens førende certificerings-organisation af miljøvenlige varer og tjenesteydelser.
GECA er non-profit, uafhængig og det eneste australske medlem af Global Ecolabelling Network (GEN). Geca tildeles på grundlag af en livscyklusanalyse og har
til formål at fremme bæredygtige varer og tjenester.
BREEAM-NOR
BREEAM-NOR er en norsk tilpasning af BREEAM, der står for BRE Environmental
Assessement Method. BREEAM-NOR er ligesom den engelske version en metode til klassificering af bæredygtige byggematerialer og analyserer produktets
miljøpåvirkninger. BREEAM-NOR har samme værdi som BREEAM men er tilpasset nationale forhold. Det betyder, at den norske version lægger større vægt på
indeklima, indendørsforurening, akustik, fugtbeskyttelse, energieffektivitet og
materialespecifikationer.
SundaHus
SundaHus tilbyder ejendomsejere sikkerhed gennem et udbud af tilbud relateret
til miljørigtige materialevalg med det formål at udfase farlige stoffer i hele bygningens livscyklus. SundaHus er leverandør af strukturerede materialedata og
konsulent­ydelser til fremme af bæredygtig udvikling i bygge- og ejendomsbranchen. Udvalgte produkter fra ege er registreret i SundaHus efter grundig evaluering af produkternes miljøprofil.
Mads Skak Lindegaard
Jan Ladefoged
Direktør
Kvalitetschef
KO N G E L I G H O F L E V E R A N D Ø R
egetæpper a/s
DIN SIKKERHED
FOR DET RIGTIGE KØB
EN 1307 klassificering
Dit egetæppe har i henhold til EN 1307 gennemgået et omfattende testprogram for at fastslå dets mål, vægt,
slidstyrke, evne til at bevare udseendet, antistatiske egenskaber samt farveægthed over for sollys og vandspild.
Testresultaterne anvendes til at inddele tæpperne i vejledende egnethedsklasser:
Klasse 31 – Moderat brug: Arkiver, butikker, hotelværelser, kirker, kollegieværelser, mødelokaler, opholdsrum,
restauranter og selskabslokaler.
Klasse 32 – Normal brug: Biblioteker, biografer/teatre, butikker, institutioner, cafeterier/kantiner, IT rum, fly, kontorer, pengeinstitutter, plejehjem, restauranter, selskabslokaler, skoler, tog og busser.
Klasse 33 – Kraftig brug: Afgangshaller/terminaler, biografer/teatre, butikker, institutioner, cafeterier, ekspeditionsområder, elevatorer, fly, hotelfoyerer, indgangspartier, kontorer, skoler, restauranter, trapper, gange, tog og
busser.
En række tillægstests afdækker tæppets egnethed til brug i særligt belastede områder, herunder trappe- og
­rullehjulsegnethed.
Permanent antistatisk
Alle tæpper fra egetæpper er fremstillet af ledende fibre, hvilket gør dem permanent antistatiske.
ØR
CE
E
T RE P R
RTIFICERET
S
ER
VIC
E
E PARTN
R
L
EN
N
GU
V
ege certificeret gulventreprenør – garantien for en optimal installation
Når installationen af dit egetæppe er foretaget med optimalt hensyn til tæppets konstruktion og design, har det
tydelig effekt på slutproduktet – på tæppets visuelle udtryk, fordi løsningen bliver flottere og på tæppets levetid,
fordi tæppet slides mindre, når det er korrekt installeret. Derfor anbefaler vi at vælge en ege certificeret gulventreprenør, der er uddannet til at benytte de optimale metoder og værktøjer i forbindelse med installationen af
vores tæpper.
ege certificeret servicepartner
Med anskaffelsen af et nyt egetæppe har du investeret i et tæppe af høj kvalitet. For at sikre at tæppet bevarer sit
udseende, og at du dermed får størst mulig glæde af tæppet, er løbende vedligeholdelse og rensning nødvendig.
Til dette formål uddanner og certificerer egetæpper landsdækkende servicepartnere, der tilbyder professionel
vedligeholdelse. Regelmæssig vedligeholdelse sikrer renere tæpper i længere tid og dermed besparelser på
budgettet.
www.ege.dk
På egetæppers hjemmeside har du altid hurtig adgang til billeder af alle aktuelle standardprodukter og
­mønsterkollektioner, referencelister, nyheder samt:
• Komplet monteringsvejledning med særlige udskæringsanbefalinger og en omfattende limguide.
• Rengøringsvejledning inkl. pletguide, et godt udgangspunkt for dit vedligeholdelsesprogram.
• Svar på ofte stillede spørgsmål om f.eks. indeklima, allergi, støvsugning etc.
• Korte artikler om trinlyddæmpning, akustik, antistatiske egenskaber, tæpper og gulvvarme m.m.
• Detaljerede tekniske specifikationer, klassifikationer, prøveresultater og brandgodkendelser.
• Eksterne testrapporter, typegodkendelser og GSO-registreringer.
Du er naturligvis også velkommen til at ringe til vores salgskontor på 97 11 88 11 eller sende en e-mail til [email protected]
ege.dk
ege inhouse 0117 – 8025060 – 3rd edition
TIFICERE
ER
T
C
Brandsikkerhed
Dit egetæppe er MK-godkendt af Erhvervs- & Bolig­styrelsen til flugtveje.
Bureau Veritas Certification
ege carpets a recours à Bureau Veritas Certification pour certifier ses systèmes
de gestion. Bureau Veritas Certification est la plus grande société de certification
au Danemark. Au niveau mondial, Bureau Veritas Certification est la première
autorité en matière de certification et est accréditée par 35 organismes au Danemark (DANAK), en Angleterre (UKAS) et aux États-Unis (ANAB), entre autres.
Bureau Veritas Certification audite les deux unités de production d‘ege une ou
deux fois par an en fonction des systèmes de gestion.
Gestion de la qualité ISO 9001
Ce système décrit les exigences en matière de gestion de la qualité, y compris
la capacité d‘ege à livrer de manière cohérente des produits conformes aux besoins des clients, à la législation actuelle et aux demandes administratives. Il vise
également à améliorer le niveau de satisfaction des clients grâce à l‘utilisation
efficace du système, par exemple des processus d‘amélioration continue.
Gestion environnementale ISO 14001
Le système de gestion environnementale est un outil utilisé par ege pour identifier et contrôler l‘impact environnemental de ses activités et produits et pour
améliorer les qualités environnementales de ses produits. En outre, il permet
d‘obtenir une approche systématique en établissant des objectifs et cibles, en
les réalisant et en démontrant qu‘ils ont bien été atteints.
DS 49001
DS 49001 est la norme danoise en matière de responsabilité sociale des entreprises (CSR), basée sur la norme de management internationale ISO 26000. DS
49001 est un système de management qui assure des processus durables dans
l’entreprise. Cette certification garantit que le fabricant de moquettes danois
répond aux multiples exigences de bonnes qualités managériales, de respect
des droits de l’Homme, de l’environnement et des conditions de travail. Elle assure également la protection des consommateurs, des pratiques commerciales
loyales ainsi que l’implication et le développement de l’économie locale.
DS/OHSAS 18001
est un système de gestion de l‘environnement de travail et de la sécurité, un domaine dans lequel ege vise à contrôler et minimiser les risques pour la sécurité et
la santé de ses collaborateurs. Ce système aide également à optimiser les efforts
en matière d‘environnement de travail.
REG.NO. DK- 000012
EMAS (Environmental Management & Audit Scheme)
est une directive européenne facultative créée dans le but de promouvoir les efforts en faveur de l‘environnement. Le système EMAS est utilisé avec ISO 14001 et
décrit des mesures supplémentaires pour améliorer l‘effort environnemental, impliquer les collaborateurs, assurer la conformité avec la législation et communiquer avec les parties intéressées. Un enregistrement EMAS exige l‘établissement
d‘objectifs annuels pour des améliorations environnementales et la publication
d‘un rapport environnemental complet.
DS 2403
est un système de gestion énergétique qui fournit une vue d‘ensemble détaillée
de la consommation énergétique d‘ege dans chaque unité de processus et bâtiment. Ce système constitue une excellente base pour réduire la consommation
énergétique, et donc les émissions de CO2. ege a intégré le système de gestion
énergétique dans le système de gestion environnementale ISO 14001.
Vérification du CO2
Au niveau de la consommation énergétique, l‘usine d‘ege à Herning est enregistrée sur une liste de contingents dans le cadre d‘un plan de surveillance approuvé par Energistyrelsen (agence danoise pour l’Energie). Ceci signifie que la société respecte le plan de surveillance et présente une fois par an sa consommation
d’énergie sous la forme d‘un rapport sur les gaz à effet de serre.
Rapport sur les gaz à effet de serre
Une fois par an, ege établit un rapport sur les gaz à effet de serre afin de documenter la quantité de CO2 émise par le groupe. Le rapport sur les gaz à effet de
serre est calculé conformément au protocole relatif aux gaz à effet de serre mis
au point par le Conseil mondial des entreprises pour un développement durable
(WBCSD) et l‘Institut des ressources mondiales (WRI). Le rapport sur les gaz à
effet de serre permet d‘identifier les endroits où appliquer des mesures pour
réduire les émissions de CO2. Le rapport sur les gaz à effet de serre n‘est actuellement pas vérifié par Bureau Veritas Certification.
BASTA
Les produits ege commercialisés en Suède sont couverts par BASTA. Il s‘agit d‘un
système d‘enregistrement suédois, qui signifie que nous pouvons confirmer que
les produits enregistrés répondent aux critères BASTA en ce qui concerne les
caractéristiques environnementales et de danger pour la santé.
BRE
Le cycle de vie de certains produits ege est évalué par la société anglaise BRE
Certification Ltd. L‘analyse inclut le cycle de vie entier, « du berceau à la tombe
». Ceci permet d‘obtenir l‘empreinte carbone des produits et ainsi de les classer
dans le système BRE.
Déclarations relatives aux matériaux de construction
Les produits commercialisés en Suède disposent d‘une déclaration relative aux
matériaux de construction (BVD) décrivant leur profil environnemental. Ce système a été établi par Golvbranchens Kretslopsmärkning en collaboration avec le
conseil suédois Kretslopps.
Marquage CE
CE signifie « Conformité Européenne » et désigne un système d’étiquetage
conforme aux directives européennes. Un produit portant le marquage CE répond
à toutes les exigences pertinentes posées par la législation européenne pour assu-
rer la protection de la santé, la sécurité et l‘environnement. La norme harmonisée
EN 14041 décrit les exigences et est applicable aux revêtements de sol textiles, aux
sols stratifiés et aux sols plastiques. Tous les produits ege portent un marquage CE.
Danish Indoor Climate Labelling
est un label facultatif pour les produits du bâtiment et leur impact sur le climat
intérieur. Les produits ege sont conformes aux normes. Le label recouvre deux
catégories de produits : « Revêtements de sols textiles avec dossier textile » et «
Revêtements de sols textiles avec dossier en latex ».
CERTIFICAT
LEED (Leadership in Energy and Environmental Design)
est un système de classification pour la documentation des « bâtiments verts »
établi par le Green Building Council (Conseil du bâtiment durable des États-Unis).
Une sélection de nos produits est conforme aux exigences de l’« U.S. Green Building Council » pour les émissions dans les «bâtiments durables».
INSTA 800
est un système scandinave pour l‘évaluation de la qualité du nettoyage d‘une
pièce. Ce système évalue, entre autres, la qualité du nettoyage en mesurant les
sédiments de poussière avant et après le nettoyage des moquettes. Les mesures
sont exprimées sous la forme d‘un indice de poussière allant de 1 à 5, où 5 est la
meilleure note. Certaines moquettes ege destinées aux marchés des professionnels et des particuliers ont été testées.
IMO (International Maritime Organisation)
Un certain nombre de produits ege répondent aux exigences IMO et sont certifiés par l‘organisme norvégien Veritas conformément au module B de la directive Solas 74 et au code IMO FTP. Ces tests incluent la propagation du feu, la
formation de fumée et la toxicité. La certification concerne l‘homologation pour
l‘utilisation à bord de navires à passagers conformément à la directive du Conseil
96/98/CE et l‘homologation par les garde-côtes des États-Unis.
Enviromental Choice New Zealand
L'écolabel Environmental Choice New Zealand a été créé pour informer les
consommateurs sur l'impact environnemental des produits sur lequel il est apposé. Environmental Choice New Zealand peut servir de guide pour tous ceux et
celles qui souhaitent acheter des produits respectueux de l'environnement sans
devoir étudier plus avant la législation environnementale.
SGLS Singapore Green Labelling Scheme
L'écolabel Singapore Green Labelling Scheme a été lancé en 1992 pour soutenir
les produits et services dont l'impact sur l'environnement est réduit. Les produits
certifiés SGLS assurent aux entreprises une longueur d'avance sur la concurrence et les produits certifiés ont rapidement gagné les faveurs des consommateurs et des partenaires commerciaux.
Cradle to Cradle Certified™
La certification Cradle to Cradle (du berceau au berceau) est axée sur les ressources limitées de la terre. Plutôt que d‘être éliminées et gaspillées, celles-ci
doivent être réintégrées dans de nouveaux contextes sans nuire aux êtres humains ni à l‘environnement. Le but est d‘éliminer le concept de « déchets ». La
certification Cradle to Cradle impose des exigences spécifiques à la conception
des produits, à leur fabrication ainsi qu‘à leur mise au rebut. Cradle to Cradle
assure des moyens de production de meilleure qualité et plus bénéfiques pour
la santé via un système de normes et d‘exigences visant certaines qualités et
améliorations dans le temps.
EPD
L‘EPD est une déclaration environnementale, c’est à dire un bref document qui
résume les propriétés environnementales d‘un produit ou d‘un service de manière standardisée et objective. L‘EPD (Déclaration Environnementale Produit) est
utilisée à l‘échelle internationale. Les exigences liées à l‘EPD sont conformes à la
norme ISO 14025. Basée sur une analyse du cycle de vie (ACV), la méthode standardisée EPD garantit que les informations sont adaptées à chaque catégorie
de produits, permettant ainsi de comparer les produits au-delà des frontières
nationales.
Ce certificat garantit que votre nouvelle moquette ege est produite dans des conditions environnementales, de sécurité et de qualité optimales.
Nous sommes certains que votre choix vous donnera entière satisfaction qu’avec un
entretien adapté, la moquette résistera à l’usure quotidienne et qu’elle gardera son aspect pendant de nombreuses années.
LIEU :
SOUS-TRAIBANT/ACHETEUR :
QUALITÉ :
DATE :
GECA Good Environmental Choice Australia
Le GECA ou Good Environmental Choice Australia est le principal organisme
de certification australien pour les produits et services respectueux de l'environnement. GECA est une organisation indépendante sans but lucratif et le seul
membre australien du Global Ecolabelling Network (GEN). Le label GECA est attribué sur la base d'une analyse du cycle de vie et vise à promouvoir les produits
et services durables.
BREEAM-NOR
BREEAM-NOR est une variante norvégienne de BREEAM (BRE Environmental Assessement Method). Tout comme la version britannique, BREEAM-NOR est une
méthode de classification des matériaux de construction durables qui analyse
l'impact des produits sur l'environnement. BREEAM-NOR a la même valeur que
BREEAM : elle a simplement été adaptée aux conditions norvégiennes et met
donc davantage l'accent sur la qualité de l'air intérieur, la pollution intérieure,
l'acoustique, la protection contre l'humidité, l'efficacité énergétique et les spécifications des matériaux.
SundaHus
SundaHus cherche à garantir la sécurité des propriétaires immobiliers en leur
proposant une série de services leur permettant de choisir des matériaux respectueux de l'environnement dans le but d'éliminer les matériaux dangereux
tout au long du cycle de vie d'un bâtiment. SundaHus offre des données structurées sur les matériaux et des services de consultance visant à promouvoir un
développement durable dans les secteurs de la construction et de l'immobilier.
Plusieurs produits ege sont enregistrés dans la base de données de SundaHus,
qui a scrupuleusement étudié leurs propriétés environnementales.
Gil Bourdet
Jan Ladefoged
Directeur France
Responsable de l'assurance à la ualité
B Y A P P O I N T M E N T TO T H E R OYA L DA N I S H C O U R T
ege carpets a/s
L’ASSURANCE D’UN BON ACHAT
Classification EN 1307
Conformément à la classification EN 1307, votre moquette ege a fait l’objet d’une série de tests approfondis pour
déterminer ses dimensions, son poids, sa résistance à l’usure, la conservation de son aspect et ses propriétés
antistatiques ainsi que sa résistance au soleil et aux produits répandus accidentellement. Le résultat des tests
permet de classifier la moquette selon les catégories suivantes proposées:
Catégorie 31 – Usage modéré: locaux de stockage, magasins, chambres d’hôtels, églises, résidences pour étudiants, salles de conférences et de réunions, salles de séjour, restaurants et locaux de service.
Catégorie 32 – Usage normal: bibliothèques, cinémas/théâtres, magasins, institutions, cantines/réfectoires, locaux pour ordinateurs, avions, bureaux, instituts bancaires, pouponnières, restaurants, locaux de service, institutions scolaires, trains et bus.
Catégorie 33 – Usage à forte densité: halls de départ/term, cinémas/théâtres, grands magasins, institutions,
réfectoires, locaux de service, ascenseurs, avions, réceptions d’hôtels, zones d’entrée, bureaux, institutions d’enseignement, restaurants, escaliers, couloirs, trains et bus.
Des tests supplémentaires sont effectués pour déterminer les propriétés d’utilisation des moquettes dans des
zones à forte densité de passage, comprenant leur qualité à supporter les roulettes de meubles.
Garantie antistatique
Les qualités antistatiques des moquettes ege sont garanties cinq ans.
L
ØR
EN
N
GU
V
T RE P R
E
Poseur certifié pour la pose de moquettes ege
Garantie d’une pose de moquettes optimale
Lorsque votre nouvelle moquette ege est posée de manière optimale selon ses exigences de fabrication et de
design, le produit fini en bénéficie, à la fois sur le plan esthétique et sur sa durée de vie, car une pose correcte
de la moquette diminue la tendance à l’usure. Il est donc recommandé de choisir un certifié ege pour la pose du
revêtement de sol. Celui-ci est un professionnel formé dans l’utilisation des meilleures méthodes et des outils
pour la pose des moquettes ege.
www.egecarpet.com
Sur le site Internet ege, vous pouvez facilement consulter les photos de tous les produits standard courants, les
motifs, références nouveautés. Vous y trouverez aussi:
•un guide complet pour la pose de moquettes, avec des recommandations particulières pour la coupe et un
guide pour la colle
•des instructions de nettoyage comprenant un guide pour les taches, un bon début pour votre programme
d’entretien.
•des réponses aux questions les plus fréquentes, à savoir le climat intérieur, les allergies, le nettoyage à
l’aspirateur, etc.
• articles sur les propriétés acoustiques et antistatiques, les moquettes et le chauffage au sol, etc.
• des spécifications techniques détaillées, les classifications, le résultat des tests et les homologations incendie
• des rapports de tests externes, les homologations techniques, le certificat GSO.
Pour des informations complémentaires, veuillez téléphoner au ou envoyer un e-mail.
egecarpets.fr
ege inhouse 0117 – xxxxxx – 2nd edition
TIFICERE
ER
T
C
Garantie ignifuge
Votre moquette ege a été testée et homologuée selon la norme européenne harmonisée EN13501-1.
Bureau Veritas Certification
egetæpper a/s benytter Bureau Veritas Certification til sertifisering av våre ledelsessystemer. Bureau Veritas Certification er verdens ledende sertifiseringsvirksomhet og har akkrediteringer fra 35 myndigheter i bl.a. Danmark (DANAK),
England (UKAS) og USA (ANAB). Bureau Veritas Certification auditerer ege’s fabrikker i Danmark 1-2 ganger årlig avhengig av det sertifiserte ledelsessystem.
Dansk Inneklima Merking
Frivillig merkingsordning for byggevarer og produkters påvirkning av inneklimaet. ege’s produkter oppfyller de standarder som er omfattet av Dansk Teknologisk Instituts merkingsordning. Merkinger omfatter to produktkategorier "Tekstile
gulvbelegninger med tekstilbakside" og "Tekstile gulvbelegninger med latexbakside" som oppgis med tidsverdi fra produktenes emisjoner.
ISO 9001 Kvalitetsstyring
Systemet beskriver kravene til styring av kvalitet, herunder ege’s evne til konsekvent å levere produkter som oppfyller kundens krav, gjeldende lovgivning
og administrative krav, og som sikter på å forbedre kundetilfredshet gjennom
effektiv anvendelse av systemet, som også inkluderer prosesser for løpende forbedring av systemet.
LEED Leadership in Energy and Environmental Design
Klassifikasjonssystem for dokumentasjon av "grønne bygninger" etablert av
U.S. Green Building Council. Et utvalg av våre produkter er testet for emisjoner,
og kvalifiserer seg hermed til U.S. Green Building Council’s krav for emisjoner i
"grønne bygninger".
ISO 14001 Miljøledelse
Miljøledelsessystemet er et styringsverktøy hvor ege identifiserer og kontrollerer
de miljømessige konsekvenser av sine aktiviteter og produkter samt kontinuerlig
forbedrer de miljømessige egenskaper. Videre oppnås en systematisk tilgang til
å oppstille miljømessige målsettinger samt mål for å oppnå disse og til å demonstrere at de er oppnådd.
DS 49001
DS 49001 er den danske standarden for CSR og bygger på den internasjonale
ledelsesstandarden ISO 26000. DS49001 er et ledelsessystem for samfunnsansvar som gir bærekraftige forretningsprosesser. Sertifiseringen innebærer at
ege oppfyller en rekke krav med hensyn til god ledelse, menneskerettigheter,
arbeidsforhold, miljøforhold, god forretningsskikk, forbrukerforhold samt lokal
samfunnsutvikling- og engasjement.
DS/OHSAS 18001 Arbeidsmiljøledelse
Ledelsessystem innen arbeidsmiljø og sikkerhet hvor ege bestreber seg på å
kontrollere og minimere sikkerhets- og sunnhetsrisiko for medarbeiderne.Systemet gjør det samtidig mulig å forbedre innsatsen på arbeidsmiljøområdet.
REG.NO. DK- 000012
EMAS Environmental Management & Audit Scheme
Frivillig EU-ordning som er etablert med det formål å fremme innsatsen innen
miljøet. EMAS anvendes sammen med ISO 14001 og går et steg videre i kravene
til en forbedret miljøinnsats, involvering av medarbeidere, overholdelse av lovgivning samt kommunikasjon til interessenter. En EMAS registrering krever oppstilling av årlige mål for miljøforbedringer samt offentliggjøring av en omfattende
miljøredegjørelse.
DS2403 Energiledelse
System som gir detaljert oversikt over ege’s energiforbruk i de enkelte prosessenheter og bygninger. Systemet gir et godt grunnlag for reduksjoner i energiforbruket og dermed i CO2 utslippene. ege har integrert energiledelsessystemet i
miljøledelsessystemet ISO 14001.
CO2 Verifisering
I forbindelse med energiforbruk er egetepper i Herning oppført på Kvotelisten
og har en godkjent overvåkingsplan som er en del av utslippstillatelsen fra Energistyrelsen. ege plikter å følge denne overvåkingsplan og publiserer årlig et
CO2-regnskap (emisjonsrapport).
Klimaregnskap
ege utarbeider årlig et klimaregnskap som dokumenterer virksomhetens samlede utslipp av CO2. Klimaregnskapet oppgjøres i overensstemmelse med The
Greenhouse Gas Protocol, utviklet av World Business Council for Sustainable
Development and World Resources institute. Klimaregnskapet er med til å synliggjøre hvor det med fordel kan gripes inn for at redusere CO2-utslippet.
CE-Merking
CE står for "Conformité Européene" og er en merkingsordning i overensstemmelse med EU-direktiver. Et CE-merket produkt imøtekommer alle relevante
krav innen europeisk lovgivning som har til formål å beskytte sunnhet, sikkerhet
og miljø. Den harmoniserte standard EN14041 beskriver kravene og gjelder for
sertifisering av tekstile gulvbelegninger, laminatgulv og elastiske gulv. Alle ege’s
produkter er CE-merket.
BASTA
De ege produkter, som markedsføres i Sverige, er omfattet av BASTA. BASTA er
et svensk registreringssystem som innebærer at vi kan bekrefte at de registrerte
produkter oppfyller BASTA-kriterier med hensyn til miljø- og sunnhetsskadelige
egenskaper.
BRE
Et utvalg av ege’s produkter er livssyklusvurdert av engelske BRE Certification
Ltd. og metoden BREEAM (BRE Environmental Assesment Method). Analysen
omhandler alle miljøpåvirkninger gjennom hele livssyklusen - fra "vugge til grav".
Resultatet uttrykkes som produktets "Carbon Footprint" og klassifiserer produktet i BRE-systemet.
Byggevaredeklarasjoner
For produkter som markedsføres i Sverige, er det opprettet BVD (ByggVaruDeklarationer) som beskriver produktets miljøprofil. Systemet er etablert av Golvbranchens Kretsloppmärkning" i samarbeide med "Svenska Kretsloppsrådet".
SERTIFIKAT
INSTA 800
Skandinavisk standardisert målesystem for vurdering av rengjøringskvaliteten i
et rom. Systemet omfatter bl.a. rengjøringsstandarden ved å måle støvavleiringer før og etter rengjøring av teppeprodukter. Målingene uttrykkes i et støvindeks fra 1 til 5, hvor 5 er best. Er bredt utvalg av ege’s teppekvaliteter er testet.
IMO International Maritime Organisation
En del av ege’s produkter er IMO sertifisert av Det Norske Veritas og oppfyller
kravene i henhold til Module B i Direktivet Solas 74 og IMO FTP Code. Testen omfatter brannspredning, røyk og toksitet. Sertifiseringen omhandler godkjenning
til bruk i passasjerbåter i henhold til Council Directive 96/98/EC samt godkjenning fra U.S. Coast Guard.
Environmental Choice New Zealand
Environmental Choice New Zealand er etablert for å informere forbrukerne om
produkters miljøpåvirkning. Environmental Choice New Zealand kan brukes som
veiviser hvis man ønsker å kjøpe miljøriktig uten å måtte sette seg inn i avanserte
miljøkrav.
SGLS Singapore Green Labelling Scheme
Singapore Green Labelling Scheme ble lansert i mai 1992 for å støtte produkter
og tjenester som reduserer miljøpåvirkningen. Produkter som er sertifisert med
SGLS, gir bedriftene en konkurransefordel, og varene som er merket, har raskt
blitt akseptert av forbrukere og handelspartnere når de tar beslutninger knyttet
til innkjøp.
Cradle to Cradle Certified™
Tanken bak Cradle to Cradle er at jordens ressurser er begrensede og ikke må
gå til spille. Ressurser skal enkelt kunne inngå i nye sammenhenger uten å være
skadelige hverken for mennesker eller miljø. Målet er dermed at begrepet avfall
blir eliminert. For å oppnå sertifiseringen kreves det et særlig fokus på hvordan
produktet er designet, produsert og hva det blir av produktet etter bruk. Cradle
to Cradle produktstandarden viser vei til fremstilling av bedre produkter i et system med krav til bestemte egenskaper og forbedringer over tid. ege har som
første danske teppefabrikk fått Cradle to Cradle sertifikat.
EPD Environmental Product Declaration
EPD er en miljødeklarasjon, dvs. et kortfattet dokument, som oppsummerer
miljøprofilen for et produkt eller tjeneste på en standardisert og objektiv måte.
EPD står for Environmental Product Declaration, og brukes i internasjonal sammenheng. Kravene til hvordan en EPD skal oppstilles og utføres, er spesifisert i
henhold til ISO-standard 14025. En EPD lages på grunnlag av en livssyklusanalyse
(LCA). Den standardiserte metode sikrer at miljøinformasjonen tilpasses en spesifikk produktkategori og dermed umiddelbart kan sammenlignes produkt for
produkt, også internasjonalt. ege har EPD deklarasjoner på utvalgte produkter.
Dette sertifikatet er din garanti for at ditt nye ege-teppe er produsert med det største
mulige hensyn til miljø, sikkerhet og kvalitet.
Vi er overbevist om at du blir fornøyd med din investering. Med det rette vedlikehold vil
teppet tåle daglig slitasje og bevare sitt utseende i en årrekke.
STED/PLASSERING:
LEVERANDØR/BRUKER:
KVALITET:
DATO:
GECA Good Environmental Choice Australia
Forkortelsen GECA står for Good Environmental Choice Australia og er Australias
største sertifiseringsorganisasjon for miljøvennlige varer og tjenester. GECA er
non-profit, uavhengig og det eneste australske medlemmet av Global Ecolabelling Network (GEN). Geca tildeles på grunnlag av en livssyklusanalyse, og formålet er å fremme bærekraftige varer og tjenester.
BREEAM-NOR
BREEAM-NOR er en norsk tilpasning av BREEAM som er forkortelse for BRE Environmental Assesment Method. BREEAM-NOR er som den engelske versjon
en metode for klassifikasjon av bærekraftige byggematerialer. BREEAM-NOR
analyserer produktets miljøpåvirkninger. BREEAM-NOR har samme verdi som
BREEAM, men er tilpasset nasjonale forhold. Den norske versjon vektlegger i
større grad enn den engelske inneklima, innendørs forurensning, akustikk, fuktbeskyttelse, energieffektivitet og materialets spesifikasjoner. Våre produkter
er tilpasset samtlige BREEAM-NOR krav og vi leverer komplett dokumentasjon
(BREEAM-NOR erklæring, M1 testrapport samt EPD deklarasjon) for beregning av
BREEAM-NOR poeng.
SundaHus
SundaHus tilbyr eiendomseiere sikkerhet gjennom en rekke tilbud knyttet til miljøriktig materialvalg med formål å utfase farlige stoffer i hele bygningens livssyklus. SundaHus leverer strukturerte materialdata og konsulenttjenester for å
fremme bærekraftig utvikling i bygge- og eiendomsbransjen. Utvalgte produkter
fra ege er registrert i SundaHus etter grundig evaluering av produktenes miljøprofil.
Jens Mark
Jan Ladefoged
Direktør
Kvalitetssikringssjef
KO N G E L I G H O F L E V E R A N D Ø R
egetæpper a/s
EN TRYGG INVESTERING
EN 1307-klassifisering
I henhold til EN 1307-klassifiseringen har ditt ege-teppe gjennomgått et omfattende testprogram som kartlegger
teppets dimensjoner, vekt, slitestyrke, bevaring av utseende, antistatiske kvaliteter samt fargeekthet relatert til sollys og fuktighet/vann. Testresultatene brukes som utgangspunkt for teppets klassifisering i følgende kategorier:
Klasse 31 – Moderat bruk: Lagerrom, butikker, hotellrom, kirker, studentboliger, konferanse- og møterom, dagligstuer, restauranter og selskapslokaler.
Klasse 32 – Normal bruk: Biblioteker, kinoer/teatre, butikker, institusjoner, kafeterier/kantiner, datarom, fly, kontorer, finansinstitusjoner, pleiehjem, restauranter, selskapslokaler, utdanningsinstitusjoner, tog og busser.
Klasse 33 – Tung bruk: Avgangshaller/terminaler, kinoer/teatre, kjøpesentre, institusjoner, kafeterier, serviceområder, heiser, fly, hotellresepsjoner/-lobbyer, inngangspartier, kontorer, utdanningsinstitusjoner, restauranter,
trapperom, korridorer, tog og busser.
Ytterligere tester kartlegger teppets egnethet for bruk i områder med såkalt tung bruk, blant annet om teppet
egner seg for bruk av gjenstander med hjul.
Antistatiske egenskaper
Alle prosjektkvaliteter fra ege er permanent antistatiske.
ØR
CE
E
T RE P R
RTIFICERET
S
ER
VIC
E
E PARTN
R
L
EN
N
GU
V
ege-sertifiserte gulventreprenører sikrer perfekt legging av teppet
Når ditt nye ege-teppe legges perfekt både når det gjelder konstruksjon og design, vises dette tydelig igjen på
sluttresultatet både når det gjelder teppets visuelle uttrykk og levetid, siden riktig legging fremhever teppets
visuelle egenskaper og teppet samtidig blir mindre utsatt for slitasje. Derfor anbefaler vi at du velger en sertifisert
leverandør av ege-tepper som har fått profesjonell opplæring i bruken av de aller beste metoder og verktøy som
finnes for leggingen av ege-tepper.
eges sertifiserte servicepartnere
Med ditt kjøp av et ege-teppe har du investert i et produkt av høy kvalitet. For å sikre at teppet bevarer sitt utseende, og at du får mest mulig glede av det, er jevnlig vedlikehold og rengjøring nødvendig. Til dette spesifikke formålet lærer ege opp og sertifiserer lokale servicepartnere, som tilbyr profesjonelt vedlikehold av ditt ege-teppe.
Jevnlig vedlikehold sikrer et renere teppe over lengre tid, noe som også vises igjen på kostnadssiden.
www.ege.dk
På eges nettsted kan du finne bilder av alle eksisterende standardprodukter og -mønstre, referanser, nyheter samt
følgende:
• Komplette leggeanvisninger med spesielle skjæreanbefalinger og en omfattende lim-/festemiddelveiledning.
• Rengjøringsinstruksjoner inklusive en flekkveiledning, et godt utgangspunkt for vedlikeholdsprogrammet.
• Svar på vanlige spørsmål om for eksempel inneklima, allergi, støvsuging osv.
• Kortartikler om akustiske og antistatiske egenskaper, tepper, gulvvarme osv.
• Detaljerte tekniske spesifikasjoner, klassifiseringer, testresultater og branngodkjenninger.
• Eksterne testrapporter, tekniske godkjenninger og registrering i GSO (Gulvbranchens Samarbejds- og Oplysningsråd).
Ønskes mer informasjon, ring oss på 67 87 67 50 eller send en e-post til [email protected]
ege.dk
ege inhouse 0117 – 2nd edition
TIFICERE
ER
T
C
Brannsikkerhet
Ditt egeteppe er MK-godkjent av Erhvervs- & Boligstyrelsen til rømningsveier.
Bureau Veritas Certification
egetæpper a/s använder Bureau Veritas Certification för att certifiera våra ledningssystem. Bureau Veritas Certification är Danmarks största certifieringsföretag. På global nivå är Bureau Veritas Certification det ledande certifieringsföretaget och de har ackrediteringar från 35 myndigheter i bl.a. Danmark (DANAK),
England (UKAS) och USA (ANAB). Bureau Veritas Certification genomför revisioner av egetæppers tre fabriksenheter 1–2 gånger per år enligt det certifierade
ledningssystemet.
ISO 9001 Kvalitetsledning
Systemet beskriver kraven på kvalitetsstyrning, exempelvis egetæppers förmåga att konsekvent leverera produkter som uppfyller kundens krav, gällande
lagar och administrativa krav, och som avser att förbättra kundtillfredsställelsen
genom effektiv användning av systemet, däribland processer för löpande förbättring av systemet.
ISO 14001 Miljöledning
Miljöledningssystemet är ett styrverktyg som egetæpper använder för att identifiera och kontrollera de miljömässiga konsekvenserna av företagets aktiviteter
och produkter, och för att ständigt förbättra de miljömässiga egenskaperna.
Dessutom uppnås en systematisk möjlighet att sätta upp miljömässiga målsättningar och mål, att uppnå dessa samt att påvisa att de har uppnåtts.
DS 49001
är den danska standarden för CSR och bygger på den internationella kvalitetsstyrningsstandarden ISO 26000. DS 49001 är ett ledningssystem för socialt ansvarstagande som ger hållbara affärsprocesser. Certifieringen innebär att ege
uppfyller en lång rad krav gällande bra ledarskap, mänskliga rättigheter, arbetsförhållanden, miljöförhållanden, god affärssed, konsumentförhållanden och lokal
samhällsutveckling och engagemang.
DS/OHSAS 18001 Arbetsmiljöledning
är ett ledningssystem för arbetsmiljö och säkerhet där egetæpper strävar efter
att kontrollera och minimera säkerhets- och hälsorisker för medarbetarna. Systemet gör det samtidigt möjligt att förbättra insatsen på arbetsmiljöområdet.
REG.NO. DK- 000012
EMAS EU:s miljölednings- och miljörevisionsordning
är en frivillig EU-förordning som har framtagits i syfte att främja insatserna för miljön. EMAS används tillsammans med ISO 14001 och går ett steg längre i kraven
på en bättre miljöinsats, involvering av medarbetare, uppfyllande av lagstiftning
samt kommunikation till intressenter. En EMAS-registrering kräver att man årligen
sätter upp mål för miljöförbättringar samt utarbetar en omfattande miljöredovisning, som ska publiceras.
DS 2403 Energiledning
är ett danskt system som ger en detaljerad överblick över egetæppers energiförbrukning i de enskilda processenheterna och i byggnaderna. Systemet utgör
en god grund för reducering av energiförbrukningen och därmed av koldioxidutsläppen. egetæpper har integrerat energiledningssystemet i miljöledningssystemet ISO 14001.
CO2-verifiering
Beträffande energiförbrukningen är egetæpper Herning med på danska Kvotelisten och har en godkänd övervakningsplan som ingår i det utsläppstillstånd
som danska Energistyrelsen utfärdar. Det betyder att företaget följer den här
övervakningsplanen och årligen redovisar energiförbrukningen i form av en utsläppsrapport.
Klimatredovisning
egetæpper utarbetar varje år en klimatredovisning som dokumenterar företagets totala utsläpp av koldioxid. Klimatredovisningen utarbetas i överensstämmelse med GHG-protokollet, som utvecklats av World Business Council for
Sustainable Development och World Resources Institute. Klimatredovisningen
hjälper till att synliggöra hur man på ett fördelaktigt sätt kan vidta åtgärder för att
reducera koldioxidutsläppen. Klimatredovisningen är tills vidare inte verifierad
av Bureau Veritas Certification.
EPD Environmental Product Declaration
EPD är en miljödeklaration, alltså ett kortfattat dokument, som sammanfattar
miljöprofilen för en produkt eller tjänst på ett standardiserat och objektivt sätt.
EPD står för Environmental Product Declaration och används i internationella
sammanhang. En EPD ska utföras enligt kraven i ISO-standard 14025 och skapas utifrån en livscykelanalys (LCA). Genom den standardiserade metoden blir
miljöinformationen anpassad till en viss produktkategori och kan jämföras från
produkt till produkt, oberoende av landgränser.
BASTA
De ege-produkter som marknadsförs i Sverige omfattas av BASTA. Det är ett
svenskt registreringssystem som innebär att vi kan bekräfta att de registrerade
produkterna uppfyller BASTA-kriterierna beträffande miljö- och hälsoskadliga
egenskaper.
Byggvarudeklarationer
För produkter som marknadsförs i Sverige har BVD:er (Byggvarudeklarationer)
som beskriver produkternas miljöprofil upprättats. Systemet har etablerats av
Golvbranschens Kretsloppsmärkning i samarbete med Kretsloppsrådet.
CERTIFIKAT
BRE
Ett urval av eges produkter har livscykelvärderats av engelska BRE Certification
Ltd. Analysen gäller alla miljöpåverkningar genom hela livscykeln – "från vagga
till grav". Resultatet uttrycks som produktens klimatavtryck och klassificerar produkten i BRE-systemet.
Dansk Indeklima Mærkning
är ett frivilligt märkningssystem för byggvaror och produkters påverkan på inneklimat. eges produkter uppfyller de standarder som omfattas av Dansk Teknologisk Instituts märkningssystem. Märkningen omfattar två produktkategorier,
nämligen: "Textila golv med baksida av textil" och "Textila golv med baksida av
latex", som anges med ett tidsvärde för emissioner från produkterna.
LEED, Leadership in Energy and Environmental Design
är ett klassificeringssystem för dokumentation av "gröna byggnader" som har
etablerats av U.S. Green Building Council. Ett urval av våra produkter har testats
för emissioner och kvalificerar sig därmed enligt U.S. Green Building Councils
krav på emissioner i "gröna byggnader".
INSTA 800
är ett skandinaviskt system för utvärdering av städkvaliteten i ett rum. Systemet
omfattar bland annat städkvaliteten genom att dammnivån mäts före och efter
rengöring av mattprodukter. Mätningarna uttrycks i ett dammindex från 1 till 5,
där 5 är bästa möjliga. Ett urval av egetaeppers objekts- och bostadskvaliteter
har testats.
IMO Internationella sjöfartsorganisationen
Ett urval av eges produkter uppfyller IMO-kraven och är certifierade av Det Norske Veritas enligt modul B i Solas-konventionen från 1974 och FTP-koden. Testet
omfattar spridning av brand, rök och giftiga gaser, och certifieringen gäller godkännande för användning på passagerarfartyg enligt rådets direktiv 96/97/EG
samt godkännande från den amerikanska kustbevakningen.
Environmental Choice New Zealand
Environmental Choice New Zealand har etablerats för att informera konsumenterna om produkternas miljöpåverkan. Environmental Choice New Zealand kan
användas som riktmärke för den som vill handla miljövänligt utan att behöva sätta
sig in i avancerade miljökrav.
SGLS Singapore Green Labelling Scheme
Singapore Green Labelling Scheme (SGLS) lanserades i maj 1992 för att stödja
produkter och tjänster med lägre miljöpåverkan. Produkter som är certifierade
enligt SGLS ger företagen konkurrensmässiga fördelar, och de märkta varorna
godtas snabbt av konsumenter och affärspartner som fattar inköpsbeslut.
Cradle to Cradle Certified™
Tanken bakom Cradle to Cradle är att jordens resurser är begränsade och därför inte får gå till spillo. De ska lätt kunna ingå i nya sammanhang utan att göra
skada på människor eller miljö. Målet är alltså att begreppet avfall elimineras.
För att uppnå certifieringen krävs särskild fokus på produktens utformning och
produktion samt vad som händer med den efter användning. Produktstandarden för Cradle to Cradle visar vägen till produktion av miljövänligare produkter
med hjälp av ett kravsystem för olika egenskaper och långsiktiga förbättringsåtgärder.
CE-märkning
CE står för "Conformité Européenne" och är ett märkningssystem som uppfyller
EU-direktiv. En CE-märkt produkt uppfyller alla relevanta krav inom europeisk lagstiftning och syftar till att skydda hälsa, säkerhet och miljö. Den harmoniserade
standarden EN 14041 beskriver kraven och gäller certifiering av textila golv, laminatgolv och elastiska golv. Alla eges produkter är CE-märkta.
Detta certifikat är er garanti för att den nya egetæppebeläggningen har tillverkats med
optimal hänsyn till miljö, säkerhet och kvalitet.
Vi är säkra på att ni kommer att bli nöjda med ert val. Med rätt skötsel kommer mattan
att hålla för daglig användning och behålla sitt utseende under många år.
LÄGGNINGSPLATS:
BYGGHERRE/KÖPARE:
KVALITET:
DATUM:
GECA Good Environmental Choice Australia
Förkortningen Geca står för Good Environmental Choice Australia. Det är Australiens ledande certifieringsorganisation av miljövänliga varor och tjänster. GECA
är en icke vinstdrivande, oberoende organisation som är den enda australiensiska medlemmen i Global Ecolabelling Network (GEN). Geca-kraven bygger på en
livscykelanalys och syftar till att främja hållbara produkter och tjänster.
BREEAM-NOR
BREEAM-NOR är en norsk version av BREEAM, som står för BRE Environmental
Assessment Method. BREEAM-NOR är, precis som den engelska versionen, en
metod för klassificering av hållbart byggmaterial. BREEAM-NOR analyserar produkternas miljöpåverkan. BREEAM-NOR har samma värde som BREEAM, men är
anpassad till nationella förhållanden. Det innebär att den norska versionen lägger
större vikt vid: inomhusklimat, föroreningar inomhus, akustik, fuktskydd, energieffektivitet och materialspecifikationer.
SundaHus
SundaHus erbjuder fastighetsägare säkerhet genom olika erbjudanden kopplade till miljövänliga materialval i syfte att fasa ut farliga ämnen i hela byggnadens
livscykel. SundaHus är leverantör av strukturerade materialdata och konsulttjänster för att främja hållbar utveckling i bygg- och fastighetsbranschen. Utvalda
produkter från ege har registrerats i SundaHus efter noggrann utvärdering av
produkternas miljöprofil.
Niklas Petersson
Jan Ladefoged
Direktör
Kvalitetschef
KO N G E L I G H O F L E V E R A N D Ø R
egetæpper a/s
GARANTI FÖR ETT BRA KÖP
EN 1307
EN 1307 är ett klassificeringssystem för textila golv med lugg. Systemet behandlar tester kring användningen och
beskriver kraven på användningsområde för produkten. eges standardprodukter har testats och klassificerats
enligt EN 1307 vid det oberoende testinstitutet ÖTI i Österrike.
Klass 31 – Allmänt slitage: Hotellrum och hemmabruk
Klass 32 – Kraftigt slitage: Butiker, kontor, teater, bibliotek och liknande lokaler med kraftig trafik.
Klass 33 – Extra kraftigt slitage: Mycket trafikerade ytor inom kontor, butiker, varuhus, banker, flygplatser, hotellkorridorer och liknande ytor med intensiv trafik.
ege genomför en rad tilläggstester som säkrar mattans l­ämplighet för områden med extremt slitage, exempelvis
trappor och ­kontorsstolar med länkhjul.
Permanent antistatisk
Alla objektskvaliteter från ege innehåller ledande fibrer, vilket gör dem permanent antistastiska
L
ØR
EN
N
GU
V
E
T RE P R
ege certifierade golventreprenörer
Garantin för en optimal installation
Installationen har en avgörande betydelse för slutresultatet. Med av ege certifierade golvläggare tas optimal hänsyn till mattans konstruktion och design avseende verktygsteknik, skarvteknik, mönsterpassning mm. Mattans
visuella intryck och livslängd avseende slitage blir betydligt bättre med mattan rätt i­nstallerad.
egetaepper rekommenderar certifierade g
­ olventreprenörer, som är utbildade att använda optimala metoder och
verktyg vid installationer av våra mattor.
Golvbranschens Riksorganisation
ege sverige är medlem i Golvbranschens Riksorganisation, GBR. ege stödjer aktivt "Auktoriserat Golvföretag".
www.egecarpet.com
På ege's hemsida har Ni alltid snabb tillgång till bilder av alla aktuella standardprodukter och mönsterkollektioner,
­referenslistor, nyheter, samt:
•Komplett monteringsanvisning med särskilda rekommendationer och en omfattanda limguide.
• Rengöringsanvisning inklusive fläcknyckel, en bra utgångspunkt för Ert underhållsprogram.
• Svar på frågor som ofta ställs gällande inomhus-miljö, allergi, dammsugning etc.
• Korta artiklar om stötljudsdämpning, akustik, antistatiska egenskaper, mattor och golvvärme.
• Detaljerade tekniska specifikationer, klassifikationer, provresultat och brandgodkännande.
• Kopior på externa testrapporter, typgodkännelser, GSO-registreringar.
För ytterligare information eller dokumentation, kontakta egetaepper sverige ab: Tel.: 031-778 00 50 eller se vår
hemsida på www.egecarpet.com.
egetaepper.se
ege inhouse 0117 – 2nd edition
TIFICERE
ER
T
C
Brandsäkerhet
ege contract textilgolv är typgodkänd av SITAC som golvbeläggning i utrymningsvägar enligt EN 13 501-1.
Bureau Veritas Certification
ege carpets use Bureau Veritas Certification to certify our management systems.
Bureau Veritas Certification is the largest certification company in Denmark.
Globally Bureau ­Veritas Certification is the leading certification authority with accreditations from 35 authorities in Denmark (DANAK), England (UKAS) and USA
(ANAB) among others. Bureau Veritas Certification ­audits ege’s 2 manufacturing
units 1-2 times a year, d
­ epending on the management systems.
ISO 9001 Quality management
The system describes demands for quality ma­nagement, including ege’s capability of consequently delivering products that meet customer needs, present
legislation and administrative demands, and aims at improving customer satis­
faction through effective use of the system, ­including processes for ongoing
improvement of the system.
ISO 14001 Environmental management
The environmental management system is a management tool ege utilises to
identify and control the environmental consequences of our activities and products, and to improve environmental qualities of our products. Furthermore, a systematic approach is obtained in setting up environmental objectives and goals,
in achieving these and in demonstra­ting that they have been achieved.
DS 49001
is the Danish Corporate Social Responsibility standard. It is based on the international standard ISO 26000. DS 49001 is a management system for corporate
social responsibility which creates sustainable business processes. Certification
requires ege to conform to a broad range of requirements related to good leadership, human rights, labour conditions, environmental conditions, sound business
practices and consumer relations as well as local community development and
involvement.
DS/OHSAS 18001 Working environment management
is a management system within working environment and safety, where ege
strives to control and minimize safety and health risks for ­employees. The system
also helps improve the effort in the working environmental area.
REG.NO. DK- 000012
EMAS Environmental Management & ­Audit Scheme
is a volunteer EU-ordinance created with the purpose of promoting environmental efforts. EMAS is used together with ISO 14001 and takes further steps
in demands to an improved environmental effort, employee involvement, compliance to legislation and communication to stakeholders. An EMAS registration
demands yearly set up of objectives for environmental improvements and publication of a comprehensive environmental report.
DS 2403 Energy management
is a system that provides a detailed overview of ege’s energy consumption in each
pro­cess unit and building. The system provides a good basis for reductions of the
­energy consumption and thus CO2 emissions. ege has integrated the energy management system into the environmental management system ISO 14001.
CO2 Verification
In relation to the energy consumption, ege’s factory in Herning is recorded on a
­Q uotas list and has an approved surveillance plan, which is part of the permission to emit emissions issued by Energistyrelsen. This means that the company
follows the surveillance plan and yearly accounts for the fuel consumption in
terms of a Greenhouse gas account.
Greenhouse gas account
Once a year ege develops a Greenhouse gas account, documenting the CO2
emissions of the group. The Greenhouse gas account is calculated in accordance with the Greenhouse Gas Protocol, developed by World Business Council
for Sustainable Development and World ­Resource Institute. The Greenhouse
gas account makes visible where to intervene to reduce CO2 emissions. So far,
the Greenhouse gas account is not verified by Bureau Veritas Certification.
CE-marking
CE is short, for "Conformité Européenne" which is a labelling system in accordance with EU ­
directives. A CE-marked product meets all rele­
vant demands
within European legislation with the purpose of protecting health, safety and
­environment. The harmonised standard EN 14041 describes the demands and
applies for certification of textile floorings, laminate floors and elastic floors. All
products from ege are CE-marked.
Cradle to Cradle Certified™
Cradle to Cradle Certified™ focuses on the limited resources on earth; they are
not to be wasted. They need to be included in new contexts without harming
people or the environment. The goal is to eliminate the concept of waste. To
achieve the Cradle to CradleTM certification you need a special focus on the design of the product, the manufacturing as well as where it ends up after use.
Cradle to CradleTM shows a way to better and more healthy ways of production
through a system of standards as well as requirements for certain qualities and
improvements over time.
BASTA
Products from ege marketed in Sweden are co­vered by BASTA. This is a Swedish
regi­stration system meaning that we can confirm that the registered products
live up to BASTA criteria with regard to environment and "harmful to health" characteristics.
CERTIFICATE
BRE
A number of ege’s products are life cycle assessed by the English BRE Certification Ltd. The analysis includes the entire life cycle from cradle to grave. The
result is a carbon footprint of the products that classifies the products in the
BRE system.
Building product declarations
For products marketed in Sweden a Building product declaration (BVD) exists,
describing the environmental profile of the products. The system is ­established
by Golvbranchens Kretslopsmärk­
ning in cooperation with the Swedish
Kretslopps­rådet.
Danish Indoor Climate Labelling
is a volunteer labelling system for building pro­ducts and their impact on the indoor climate. Products from ege fulfill the standards encompassed in the labelling system from the Danish Technological Institute. The label encompasses 2
product categories; "Textile floorings with textile backing" and "Textile floorings
with latex backing". The categories come with a time value for emissions from
the products.
LEED Leadership in Energy and Environmental Design
is a classification system for documentation of "green buildings" established
by the U.S. Green Building Council. A selection of our products are tested for
emissions and thereby qualify for the U.S. Green Building Council’s demands for
emissions in "green buildings".
INSTA 800
is a Scandinavian system for assessment of the cleaning quality in a room.
Among ­others, the system measures the cleaning quality through measurement of dust sediments before and after cleaning of carpet products. The
measurements are expressed in a dust index from 1 to 5, 5 being the best. A
number of ege’s carpets for the contract- and domestic market have been
tested.
IMO International Maritime Organisation
A number of products from ege fulfill IMO demands and are certified by the
Norwegian Veritas in accordance with Module B in the Directive Solas 74 and
IMO FTP Code. This test includes fire spread, smoke formation and toxicity. The
certification is about approval for use in passenger boats in accordance with the
Council Directive 96/98/EC, and approval from the U.S. Coastguard.
Enviromental Choice New Zealand
Environmental Choice New Zealand is designed to inform consumers of the relative environmental impacts of the products they purchase. It makes a positive
statement by identifying a product as less harmful to the environment than another similar, but unlabelled product.
SGLS Singapore Green Labelling Scheme
The Singapore Green Labelling Scheme (SGLS) was launched in May 1992 to endorse consumer products and services which reduce the environmental impact.
This is administered by the Singapore Environment Council.
Singapore Green Labelling Scheme certified products have become a competitive advantage for companies, marketable and readily ­accepted by consumers
or business associates in making their purchasing decisions.
This certificate is your guarantee that your new ege carpet is produced with optimum
regard to the environment, safety and quality.
We are sure that you will be pleased with your choice, and with the proper maintenance
the carpet will stand the daily wear, and keep its appearance for many years.
SITE/PLACEMENT:
CONTRACTOR/BUYER:
QUALITY:
DATE:
EPD Environmental Product Declaration
EPD is an environment declaration, in other words it is a brief document, which
sums up the environmental profile of a product or service in a standardized and
objective way. EDP means Environmental Product Declaration and is used in an
international coherence. The demands, to which the EPD is made, are specified
in accordance to the ISO standard 14025. An EPD is made on the foundation of a
life cycle analysis (LCA). The standardised method ensures that the information
is adapted to each product category making comparisons from product to product possible regardless of borders from country to country.
GECA Good Environmental Choice Australia
Good Environmental Choice Australia also called Geca is the leading certification organisation in Australia dealing with environmentally friendly products and
services. Geca is non-profit and independent. The organization is the only Australian member of the Global Ecolabelling Network (GEN). Geca is based on a life
cycle analyses with the objective to promote sustainable goods.
BREEAM-NOR
BREEAM-NOR is a Norwegian adaptation of the international BREEAM, which
is short for BRE Environmental Assessment Method. BREEAM-NOR is a way to
classify sustainable building materials. BREEAM-NOR analyses the environmental impacts of a product. It is adapted to national conditions meaning a greater
focus on indoor climate, indoor pollution, acoustics, moisture protection, energy
efficiency and material specification.
SundaHus
SundaHus offers property owners security through a wide range of services for
environmentally conscious material choices aiming at phasing out hazardous
substances in a building's lifecycle. SundaHus supplies structured material data
and consultancy services for sustainable development in the construction and
property sectors. Selected ege products are registered in SundaHus after undergoing a thorough evaluation of the products’ environmental profile.
Chris Sutton
Jan Ladefoged
Director ege Great Britain
Quality Manager
B Y A P P O I N T M E N T TO T H E R OYA L DA N I S H C O U R T
ege carpets a/s
BE CERTAIN TO
MAKE THE RIGHT BUY
EN 1307 Classification
According to the EN 1307 classification, your ege carpet has gone through an extensive test programme in order
to establish its: measurements, weight, wearability, appearance retention, antistatic qualities as well as colour
fastness to sunlight and water spillage. The test results are used to categorise the carpet into the following suggested classes:
Class 31 – Moderate usage: Storage rooms, stores, hotel rooms, churches, residential facilities for students, conference and meeting rooms, living rooms, restaurants and function rooms.
Class 32 – Normal usage: Libraries, cinemas/theatres, stores, institutions, cafeterias/canteens, computer rooms,
airplanes, offices, financial institutions, nursing homes, restaurants, function rooms, educational institutions,
trains and busses.
Class 33 – Heavy usage: Departure halls/terminals, ­cinemas/theatres, department stores, institutions, cafeterias,
services areas, elevators, airplanes, hotel reception halls, entrance areas, offices, educational institutions, restaurants, stairways, corridors, trains and busses.
An additional number of tests covers the applicability of the carpet for usage in heavy use areas, including if the
carpet is suitable for castors.
Permanently antistatic
All ege contract carpets contain conductive fibres to ensure permanent antistatic properties.
ØR
CE
E
T RE P R
RTIFICERET
S
ER
VIC
E
E PARTN
R
L
EN
N
GU
V
Certified ege flooring contractors – Guaranteeing optimal carpet installation
When your new ege carpet is installed with optimal care for both its construction and design, it has a clear effect
on the final product – both on the visual expression of the carpet, as proper installation ensure improvement of
the appearance of the ­carpet, and on the life span of the carpet, as a correct ­installation ensures that the carpet is
less prone to wear. Therefore, we recommend that you choose a certified ege flooring contractor, who has been
professionally trained to use the best methods and tools in connection with installation of ege carpets.
Certified ege service partner
With the purchase of a carpet from ege, you have invested in a high-quality carpet. To ensure that the carpet
retains its a
­ ppearance and that you derive the most pleasure from your carpet, continuous maintenance and
cleaning is necessary. For this ­specific purpose, ege trains and certifies local ege service partners, offering professional maintenance of your ege carpet. Regular maintenance ensures a cleaner carpet for a longer period of
time leading to budget savings.
www.egecarpets.com
At ege’s web site, you have easy access to ­photos of all current standard products and patterns, r­eferences,
news, as well as:
• A complete carpet installation guide with special cutting recommendations and an extensive adhesive guide
• Cleaning instructions including a stain guide, a good starting point for your maintenance programme.
­­
• Answers to frequently asked questions about e.g. indoor climate, allergy and vacuum cleaning, etc.
• Short articles about , acoustics and antistatic properties, carpets and floor heating etc.
• Detailed technical specifications, classifications, test results and fire approvals
• External test reports, technical approvals, GSO registration.
For further information please call us at +45 97 11 88 11 or send an e-mail to [email protected]
egecarpets.com
ege inhouse 0117 – 2nd edition
TIFICERE
ER
T
C
Fire resistance
Your ege carpet has been tested and approved ­according to the European harmonized standard EN13501-1.