robots compacts - TracePartsOnline.net

Fly_I1006_0206_KR_fr.qxd
30.08.2006
www.kuka.com
11:04 Uhr
Seite 3
automation technologies
robots compacts
kr 5 sixx r650
kr 5 sixx r650 wp
kr 5 sixx r850
kr 5 sixx r850 wp
kr 5 scara r350
kr 5 scara r350 wp
kr 5 scara r550
kr 5 scara r550 wp
kr 10 scara r600
kr 10 scara r600 wp
kr 10 scara r850
kr 10 scara r850 wp
robots pour faibles charges avec technologie de pointe kuka
Fly_I1006_0206_KR_fr.qxd
30.08.2006
11:04 Uhr
Seite 1
ro b ots co m pac ts
robots compacts
vitesse maximale dans un espace limité
Les robots compacts de kuka peuvent être installés partout où un haut degré de précision et de vitesse est exigé.
Comptant parmi les plus rapides de leur classe, ils accomplissent avec une grande facilité les tâches même les
plus complexes. Ils constituent donc le premier choix dès qu'il s'agit de la manipulation sûre et précise de pièces
délicates. Bien sûr, vous disposez également sur les robots compacts de toutes les options et de tous les modules
supplémentaires que compte le programme de robots kuka comme le Conveyor Tracking, l'intégration dans la
technologie de Réseau kuka et bien plus encore.
précision
Fly_I1006_0206_KR_fr.qxd
30.08.2006
11:04 Uhr
Seite 4
robots compacts
robots compacts
kuka compacts – une classe à part
Un grand rayon d'action dans un encombrement limité – grâce à une génération de robots spécialement
développée pour les faibles charges, kuka définit aujourd'hui de nouveaux critères de qualité dans le secteur
des technologies compactses et s’établit ainsi en leader du marché. De par leur amplitude de mouvement
généreuse, le kr 5 sixx, le kr 5 scara et le kr 10 scara proposent la plus grande plage de travail de leur
gamme avec des portées pouvant alteindre 850 mm.
compacts
les avantages du principe kuka en bref:
précision absolue: Des combinaisons ultra précises de réducteurs et de
mécanique et un circuit de régulation optimisé dans la chaîne cinématique
permettent d'atteindre la répétabilité recherchée.
vitesse optimale: La faible masse du robot garantit des valeurs d'accélération
optimales et des vitesses de travail maximales. Ainsi, il est possible d'atteindre des
temps de cycles ultra courts.
mise en service rapide: L'alimentation électrique standard, l'approvisionnement
en différents fluides et la philosophie de commande kuka vous garantissent une
mise en service rapide et simple.
disponibilité maximale: Les robots kuka se distinguent par leur niveau de
protection exceptionnel contre les défaillances. Une disponibilité de 99,99 %
est pour ainsi dire la règle.
commande conviviale: Fondée sur Windows™, la technologie de commande kuka
permet une installation, une mise en service et une programmation simples du robot.
service de première classe: Grâce à son réseau sav très dense et à des
temps de réaction des plus courts, kuka propose une qualité de service unique
en son genre.
Fly_I1006_0206_KR_fr.qxd
30.08.2006
11:04 Uhr
Seite 5
mise à profit des potentiels
cap vers le succès
Grâce à l'intégration des robots kuka,
Les robots kuka offrent un énorme
toutes les étapes d'une même chaîne de
potentiel. Les solutions logicielles
production peuvent être automatisées et
et systèmes de commande intelligents
optimisées. Grâce aux nouveaux robots
de kuka vous aident à tirer le meilleur
compacts, kuka complète sa gamme de
parti de ce potentiel. Fondée sur
produits. La gamme dispose maintenant
l’interface éprouvée de Windows™,
de robots adaptés à des charges allant de
la commande des robots kuka est
3 à 500 kg travaillant tous selon le même
confortable et facile à utiliser via le
principe de commande. L'augmentation
kuka Control Panel (kcp) un boîtier
de productivité se voit donc complétée
portatif confortable équipé d’un écran
par une programmation, une utilisation,
de 8" en couleurs.
une maintenance et une formation du
personnel économisant temps et coûts.
Ceci est dû au fait que tous les robots
travaillent selon le même principe « look
and feel » de kuka.
1
2
kr 10 scara
kr 5 sixx
Fly_I1006_0206_KR_fr.qxd
30.08.2006
11:04 Uhr
Seite 6
robots compacts
3
4
1
un br as puissant
Le bras du robot est construit de manière à résister
à d'énormes forces et couples. Le centre de
gravité de la charge peut donc être dèporté
bien à l'extérieur, favorisant ainsi l'utilisation
d'outils différents et l'accomplissement des tâches
versions spéciales
Tous les robots de la série compacte
les plus diverses.
aptitude pour une utilisation
en salle blanche
2
faible encombrement
Les faibles dimensions des robots compacts
existent également, en option, en
Les salles blanches présentent les critères
variante protégée contre les poussières
les plus stricts en terme d'absence de
endroits fortement limités en volume. Le
et les projections d'eau. Les matériaux
particules et de réduction des germes. Le
montage peut être effectué sur des surfaces
haut de gamme et le traitement de
kr 5 sixx répond parfaitement à ces
première classe, notamment au niveau
critères. Il dispose en effet de la classe de
des joints d'étanchéité, assurent ce
propreté 4 selon DIN EN ISO 146444-1,
standard, peut être comprise de manière
faisant le respect de degrés de protection
testé et certifié par l’institut Fraunhofer.
entièrement intuitive. Il en résulte un temps
kuka permettent leur utilisation dans des
même minimes.
3
commande simple
L'interface de commande, de type Windows™
d'apprentissage minimum pour la mise en
pouvant atteindre IP65.
service du système et l'adaptation à de nouveaux
critères ou de nouvelles tâches.
4
montage d’outils variables
L'ensemble des alimentations en énergie et
en fluides est intégré au robot de telle manière
que les angles de déplacement des axes ne soient
pas restreints et que les outils spécifiques
du client soient adaptables à tout moment.
Pratiquement toutes les applications réclamant
un très haut degré de précision peuvent être
exécutées à l'aide des nouveaux robots compacts.
caractéristiques techniques
Nombre d'axes
Portée maximale
Charge
Commande
kr 5 sixx r650
kr 5 sixx r850
kr 5 scara r350
kr 5 scara r550
kr 10 scara r600
6
6
4
4
4
kr 10 scara r850
4
650 mm
850 mm
350 mm
550 mm
600 mm
850 mm
5 kg
5 kg
5 kg
5 kg
10 kg
10 kg
KR C2SR
KR C2SR
KR C2SR
KR C2SR
KR C2SR
KR C2SR
Fly_I1006_0206_KR_fr.qxd
30.08.2006
11:04 Uhr
Seite 2
kuka robotics hungária ipari kft.
Fö út 140
2335 Taksony . Hongrie
p +36 24 501609
f +36 24 477031
[email protected]
kuka svetsanläggningar +
robotar ab
A. Odhners gata 15
42130 Västra Frölunda . Suède
p +46 31 7266 200
f +46 31 7266 201
[email protected]
kuka roboter gmbh –
global sales center
Hery-Park 3000
86368 Gersthofen . Allemagne
p +49 821 4533 0
f +49 821 4533 1616
[email protected]
kuka roboter italia s.p.a.
Building Center Leonardo da Vinci
Via Pavia 9/a - int. 6
10098 Rivoli (to) . Italie
p +39 011 9595 013 r.a.
f +39 011 9595 141
[email protected]
kuka automatisme + robotique sas
Techvallée
6 . Avenue du Parc
91140 Villebon S/Yvette . France
p +33 1 6931660 0
f +33 1 6931660 1
[email protected]
kuka roboter gmbh –
vertriebsbüro österreich
Regensburger Strasse 9/1
4020 Linz . Autriche
p +43 732 784752
f +43 732 793880
[email protected]
kuka sveiseanlegg +
roboter ab
Avd. Norvège
Bryggeveien 9 . Postbox 17
2801 Gjövik . Norvège
p +47 61 133422
f +47 61 186200
[email protected]
kuka sistemas
de automatización s.a.
Rua do Alto da Guerra n°50
Armazém 04
2910-011 Setúbal . Portugal
p +351 265 729780
f +351 265 729782
[email protected]
marand precision
engineering pty. ltd.
153 Keys Road
Moorabbin . Victoria 31 89
Australie
p +61 3 855206 00
f +61 3 855206 05
[email protected]
kuka roboter schweiz ag
Riedstrasse 7
8953 Dietikon . Suisse
p +41 44 74490 90
f +41 44 74490 91
[email protected]
asie
kuka automation + robotics
Hereward Rise Halesowen
West Midlands b62 8an gb
Grande-Bretagne
p +44 121 5850 800
f +44 121 5850 900
[email protected]
amérique
ruben costantini s.a.
Luis Angel Huergo 13 20
Parque Industrial
2400 San Francisco (cba)
Argentine
p +54 3564 421033
f +54 3564 428877
[email protected]
robotec s.a.
Darío Urzúa 2097
Providencia-Santiago . Chili
p +56 2 481 5430
f +56 2 481 5433
[email protected]
kuka roboter do brasil ltda.
Avenida Franz Liszt 80
Parque Novo Mundo
Jd. Guanca
cep 02151 900 – Sao Paolo . Brésil
p +55 11 6984 4900
f +55 11 6201 7883
[email protected]
kuka de méxico s. de r.l. de c.v.
Rio San Joaquin #339 . Local 5
Colonia Pensil Sur
Mexico . D.F. C.P. 11490
p +52 55 52038 407
f +52 55 52038 148
[email protected]
kuka robotics corp.
22500 Key Drive
Clinton Township
Michigan 48036 . usa
t 866 8735852 (appel gratuit)
p +1 586 5692082
f +1 586 5692087
[email protected]
MONTFORT
australie
kuka sistemas
de automatización s.a.
Pol. Industrial . Torrent de la Pastera
Carrer del Bages s/n
08800 Vilanova i la Geltrú
Barcelona . Espagne
p +34 93 8142 353
f +34 93 8142 950
[email protected]
kuka flexible manufacturing systems (shanghai) co., ltd.
Building No. 9 . Tianying Rd 502
Shanghai Qingpu Industrial Zone
201712 Shanghai . Chine
p +86 21 5922 8883
f +86 21 5922 8538
[email protected]
kuka robot automation
korea co. ltd.
4 Ba 806 Sihwa Ind. Complex
Sung-Gok Dong . Ansan City
Kyunggi Do . 425-110 . Corée
p +82 31 49699 37
f +82 31 49699 39
[email protected]
kuka robot automation sdn bhd
south east asia regional office
No. 24 . Jalan tpp 1/10
Taman Industri Puchong
47100 Puchong . Selangor . Malaisie
p +60 3 80610613
f +60 3 80617386
[email protected]
kuka robot automation
taiwan co. ltd.
136 . Section 2 . Huanjung East Road
Jungli City . Taoyuan
Taïwan 320
p +886 3 4371902
f +886 3 2830023
[email protected]
kuka robot automation (m) sdn bhd
thailand office
111/1-3 . Moo 12 . Kingkaew Road
Ratchatheva . Bangplee
Samutprakarn 10540 . Thaïlande
p +66 2 312-4954 /-4955
f +66 2 7504399
[email protected]
kuka robotica
Private Limited 621
Galleria Towers
dlf Phase iv
Gurgaon 122 002
Haryana . Inde
p +91 123 4148574
[email protected]
afrique
jendamark automation ltd.
76a York Road
North End
Port Elizabeth 6000 . Afrique du Sud
p +27 41 3914700
f +27 41 3733869
[email protected]
kuka roboter gmbh | global sales center . Hery-Park 3000 . 86368 Gersthofen . Allemagne
p +49 821 4533 0 . f +49 821 4533 1616 . [email protected] . www.kuka.com
Spécifications techniques et illustrations à titre indicatif sans obligation de livraison. Sous réserve de modifications.
kuka automatisering + robots n.v.
Centrum Zuid 1031
3530 Houthalen . Belgique
p +32 11 516160
f +32 11 526794
[email protected]
FLY.I1006/0206FR
europe
WERBUNG
Adresses et contacts à travers le monde