69-0791B-RA89A, RA832A, R845A Switching Relays

RA89A, RA832A, R845A
Switching Relays
TRADELINE
Application
These relays can be used for a variety of switching
applications. Typically they provide control of line- or lowvoltage devices by a low voltage controller.
The RA89A is a pdst relay. A parallel, double pole relay
provides one line voltage connection with increased current
capacity. A removable jumper allows line voltage to be selected
from the transformer input or through a separate connection.
The RA832A is a tpst relay. One relay pole is designed
for low voltage or millivoltage (Powerpile) auxiliary load.
Two other relay poles are for line voltage loads.
The R845A is a dpst relay. One relay pole can switch
line voltage while the other pole is used for line- or lowvoltage switching. All relays have an internal transformer
to provide low voltage power for the controller.
1. Position the relay and mark the mounting holes (Fig. 1).
2. Start a screw for the keyhole type mounting hole in
the upper right corner. Screw it down within about 1/8 in.
[3 mm] of the surface.
3. Hang the relay on the screw, position the case, and
start the bottom screw.
4. Tighten both screws.
Fig. 1—Approximate mounting dimensions in
in. [mm].
4
5
1 [29]
32
1
[108]
4
7
8
[48]
1
Installation
WHEN INSTALLING THIS PRODUCT…
1. Read these instructions carefully. Failure to follow
instructions can damage product or cause a hazardous
condition.
2. Check the ratings given in the instructions and on
the product to make sure the product is suitable for your
application.
3. Make sure installer is a trained, experienced service
technician.
4. After completing installation, use these instructions
to check out product operation.
!
7
[22] DIAMETER
8
3
[2] DIAMETER
32
1
[13] DIAMETER
2
KEYHOLE TYPE
MOUNTING HOLE
1
2
[114]
4
1
4
[133]
5
WARNING
ELECTROCUTION HAZARD CAN
CAUSE PROPERTY DAMAGE, SEVERE
INJURY, OR DEATH.
Transformer core not bonded.
Disconnect power supply before wiring to prevent electrical shock or equipment damage.
MOUNTING
For replacement, mount the relay in the same location
as the old relay. If this is a new installation, locate the relay
vertically on a solid wall or partition as near as possible to
the device to be controlled. Select a location that is easily
accessible for installation and service.
NOTE: To reduce the possible transformer hum and relay
noise that is sometimes amplified by mounting surfaces
such as sheetmetal, plasterboard, and similar materials,
place rubber or felt washers between the case and the
mounting surface.
3
[10]
8
1
3 [89]
2
7
[6] DIAMETER MOUNTING HOLE
32
3 [10]
8
15
2
16
[75]
7
8
[48]
1
25
[20]
32
1
3
[35]
8
KNOCKOUT FOR
1/2 (13) CONDUIT (3)
M3823
WIRING
All wiring must comply with all applicable electrical
codes, ordinances, and regulations. Follow any instructions
furnished with the controlled equipment.
G. H. • 10-93 • ©Honeywell
1 Inc. 1993 • Printed in U. S. A. • Form Number69-0791B
69-0791B
IMPORTANT: The switching relay terminals are approved for use with copper wires only.
Fig. 4—Schematic diagram showing R845A in
multizone, forced hydronic heating system.
This arrangement is suitable for any number of
additional zones.
See Figs. 2-5 for hookup diagrams for these relays.
When two or more devices are to be controlled in parallel, the total current must not exceed the relay load rating.
Fig. 6 is an internal view of the RA832A showing terminal locations and barriers.
Never connect load terminals to a load that takes more
current than the amount listed in the electrical ratings on
the relay.
HYDRONIC HEATING
CONTROL TERMINALS
TO ADDITIONAL R845A
RELAYS FOR OTHER ZONES
T
RA845A RELAY
THERM. THERMOSTAT
ZONE 1
T
2
THERMOSTAT
ZONE 2
1
ZC
4
ZP
Fig. 2—Internal schematic and typical hookup
for RA89A.
3
B1
BURNER BURNER
CONTROL
B2
LOW VOLTAGE (CLASS 2)
2-WIRE THERMOSTAT
T
RA89A (SPST)
T
CIRC.
JUMPER REMOVED
2
1
3
6
C1
RA89A
2
5
CIRCULATOR
ZONE 1
CIRCULATOR
ZONE 2
C2
4
L1
HOT
1
1
LINE
2
JUMPER
2
1
3
4
L2
L2
1
L1
HOT
1 POWER SUPPLY. PROVIDE OVERLOAD PROTECTION
AND DISCONNECT MEANS AS REQUIRED.
1
2 IF CONTROLLING TWO LOADS, USE:
3 AND 4 FOR LINE VOLTAGE LOAD
5 AND 6 FOR LINE OR LOW VOLTAGE LOAD
TO LOAD
1
POWER SUPPLY. PROVIDE OVERLOAD PROTECTION
AND DISCONNECT MEANS AS REQUIRED.
2
COMPLETE WIRING AS SHOWN ABOVE.
3
L2
TO LOAD
L1
HOT
1
CONTROLLER
(IF USED)
2
3 IF USING LOW VOLTAGE, USE A SEPARATE TRANSFORMER.
M3822
M3819
Fig. 5—R845A hookup for controlling two loads.
Fig. 3—Internal schematic and typical hookup
for RA832A.
LOW VOLTAGE (CLASS 2)
2-WIRE THERMOSTAT
R845A
LOW VOLTAGE (CLASS 2)
2-WIRE THERMOSTAT
T
T
2
1
AUXILIARY TO LOW
OR MILLIVOLTAGE
(POWERPILE) LOAD
RA832A
T
T
X
X
4
3
5
6
3
1
2
1
3
4
L2
L2
1
L1
HOT
LOAD 1
LOAD 2
(OPTIONAL)
1 POWER SUPPLY. PROVIDE OVERLOAD PROTECTION
AND DISCONNECT MEANS AS REQUIRED.
M3821
2
L1
HOT
2
1
TO
POWER
LOAD 1
1
TO
POWER
LOAD 2
1
POWER SUPPLY. PROVIDE OVERLOAD PROTECTION
AND DISCONNECT MEANS AS REQUIRED.
2
WHEN CONTROLLING TWO LOADS, USE 3 AND 4
FOR LINE VOLTAGE LOAD AND 5 AND 6 FOR LINE
OR LOW VOLTAGE LOAD.
3
IF USING LOW VOLTAGE, USE A SEPARATE
TRANSFORMER.
M3820
Service and Checkout
Fig. 6—Internal view of RA832A Switching
Relay.
T
X
T
X
1. Never use oil on any part of the relay coil or contacts.
2. Keep the cover on the relay during normal operation
and remove only for service and checkout.
3. Relay contacts require no cleaning. They are arranged
so they close with a wiping action and are self-cleaning. The
contacts may turn black after being in service for some time.
This discoloration does not prevent proper operation.
4. After installation is complete, operate system through
at least one cycle from the controller to make certain the
relay controls the equipment as intended.
RELAY
24V TRANSFORMER
2
1
3
4
M3824
3
69-0791B
Home and Building Control
Honeywell Inc.
1985 Douglas Drive North
Golden Valley, MN 55422
Home and Building Control
Honeywell Limited—Honeywell Limitée
740 Ellesmere Road
Scarborough, Ontario
M1P 2V9
4
Helping You Control Your World
QUALITY IS KEY
TRADELINE
Relais de Commutation
RA89A, RA832A, RA845A
Application
Ces relais peuvent être utilisés dans de nombreuses
applications de commutation. Ils assurent une régulation
des appareils tension secteur ou basse tension à partir d’
un régulateur basse tension.
Le RA89A est un relais de commutation parallèle
bipolaire unidirectionnel. Il assure la commutation d’une
charge tension secteur avec une capacité de courant
augmentée. Un cavalier amovible permet de choisir la
tension secteur à partir du transformateur ou d’une
connexion distincte.
Le RA832A est un relais de commutation tripolaire
unidirectionnel. L’un des pôles est utilisé pour une charge
auxiliaire à basse tension ou à tension mV (Powerpile) et
les deux autres pôles sont utilisés pour les charges tension
secteur.
Le R845A est un relais de commutation bipolaire
unidirectionnel. L’un des pôles sert à la commutation
d’une charge tension secteur et l’autre pôle sert à la
commutation d’une charge tension secteur ou basse
tension. Tous les relais ont un transformateur intégré qui
alimente le régulateur en basse secteur.
l’appareil à asservir. Choisir un endroit facile d’accès
pour l’installation et la maintenance.
REMARQUE: Le bruit du relais et du transformateur est
parfois amplifié lorsque ces appareils sont montés sur
des surfaces en tôle, en placoplâtre ou en matériau de
même type. Pour réduire le bruit, placer des rondelles
en caoutchouc ou en feutre entre le boîtier et la surface
de montage.
1. Positionner le relais et marquer les trous de vis
(Fig. 1).
2. Commencer à visser dans le trou de fixation évasé
du coin supérieur droit. Visser jusqu’à 3 mm [1/8 po] de
la surface de montage.
3. Suspendre le relais à la vis, placer le boîtier et
commencer à serrer la vis du coin inférieur.
4. Bien serrer les deux vis.
Fig. 1—Encombrement approximatif en mm [po].
1
108 [4 ]
4
5
29 [1 ]
32
48
Installation
[1 7 ]
8
AVANT D’INSTALLER CE PRODUIT…
1. Lire les instructions attentivement. Le fait de ne pas
les suivre pourrait endommager le produit ou causer un
danger.
2. Vérifier les caractéristiques électriques dans les
instructions et sur le produit afin de s’assurer que le
produit convient à l’application.
3. L’installateur doit être un technicien d’expérience
ayant reçu une formation pertinente.
4. Effectuer une vérification complète après
l’installation.
!
3
2 [ ] DIAM.
32
1
13 [ ] DIAM.
2
7
22 [ ] DIAM.
8
TROU DE
FIXATION ÉVASÉ
114
[4 1 ]
2
133
[5 1 ]
4
AVERTISSEMENT
Un danger d’électrocution peut causer des
dommages matériels, entraîner des blessures
ou la mort.
Couper le courant avant d’effectuer les
raccordements pour éviter tout choc ou tout
dommage à l’équipement.
MONTAGE
Installer le relais à l’emplacement de l’ancien relais. Si
un autre emplacement convient mieux, monter le relais à
la verticale sur un mur ou une cloison solide près de
1
89 [3 ]
2
7
TROU DE FIXATION 6 [ ] DIAM.
32
10 [ 3 ]
8
3
10 [ ]
8
75
[2 15 ]
16
48
7
[1 ]
8
20 [
25
]
32
3
35 [1 ]
8
OUVERTURE DÉFONÇABLE POUR
CONDUIT DE 13 (1/2 po) (3) MF3823
G.H. • 10-93 • ©Honeywell Inc. 1993 • 1Imprimé aux États-Unis • Numéro de publication69-0791B
69-0791B
CÂBLAGE
Tout le câblage doit être conforme aux codes et
règlements locaux. Suivre les instructions accompagnant
l’appareil asservi.
Fig. 4—Schéma montrant un R845A dans un
un système de chauffage à eau forcée. Cette
configuration convient à toute zone
additionnelle.
IMPORTANT: Les bornes des relais de commutation
sont approuvés lorsqu’ils sont utilisés avec des fils
de cuivre seulement.
BORNES DU
RÉGULATEUR
DE CHAUFFAGE
VERS LES R845A ADDITIONNELS
POUR LES AUTRES ZONES
T
RELAIS R845A
THERMOSTAT
ZONE 1
THERM.
Les Figures 2 à 5 montrent des schémas de
raccordement types. Lorsque deux appareils ou plus
doivent être asservis en parallèle, le courant total ne doit
pas dépasser la charge nominale du relais. La Figure 6
montre l’emplacement des bornes et des guide-fils à
l’intérieur du RA832A.
Ne jamais raccorder des bornes de sortie à une charge
prélevant plus de courant que la valeur nominale indiquée
sur le relais.
2
T
4
ZP
3
B1
BRÛLEUR RÉGULATEUR
DU BRÛLEUR
B2
5
6
C1
CIRC.
CIRCULATEUR
ZONE 1
CIRCULATEUR
ZONE 2
C2
Fig. 2—Schéma de raccordement interne type
du RA89A.
1
1
SECTEUR
THERMOSTAT BIFILAIRE
BASSE TENSION (CLASSE 2)
T
RA89A (BIPOL.,
UNDIDIR.)
T
2
RA89A
2
THERMOSTAT
ZONE 2
1
ZC
L1
2
(SOUS
TENSION)
3
L2
1 ALIMENTATION. AU BESOIN, FOURNIR DES DISPOSITIFS DE
COUPURE ET UNE PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES.
SANS CAVALIER
2
1
3
2 S'IL Y A 2 CHARGES À ASSERVIR, UTILISER:
3 ET 4 POUR UNE CHARGE TENSION SECTEUR
5 ET 6 POUR UNE CHARGE TENSION SECTEUR OU BASSE TENSION.
4
3 S'IL S'AGIT D'UNE CHARGE BASSE TENSION, UTILISER UN
TRANSFORMATEUR DISTINCT.
CAVALIER
2
1
3
4
L2
1
L2
L1
(SOUS
TENSION)
1
VERS
CHARGE
L1
(SOUS
TENSION)
RÉGULATEUR
(S'IL Y A LIEU)
VERS
CHARGE
MF3822
Fig. 5 —Schéma de raccordement du R845A
pour l’asservissement de deux charges.
1
1
ALIMENTATION. AU BESOIN, FOURNIR DES DISPOSITIFS DE
COUPURE ET UNE PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES.
2
PROCÉDER AU RACCORDEMENT TEL QU'INDIQUÉ CI-DESSUS.
THERMOSTAT BIFILAIRE
BASSE TENSION(CLASS 2)
R845A
MF3819
T
T
2
1
Fig. 3—Schéma de raccordement interne du
RA832A.
4
3
5
6
THERMOSTAT BIFILAIRE
BASSE TENSION (CLASSE 2)
AUXILIAIRE VERS CHARGE
BASSE TENSION OU
MILLIVOLT (POWERPILE)
1
L2
L1
(SOUS
TENSION)
RA832A
T
T
X
X
2
1
VERS
ALIMENTATION
CHARGE 1
1
VERS
ALIMENTATION
3
CHARGE 2
1 ALIMENTATION. AU BESOIN, FOURNIR DES DISPOSITIFS DE
COUPURE ET UNE PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES.
2 S'IL Y A 2 CHARGES À ASSERVIR, UTILISER:
3 ET 4 POUR UNE CHARGE TENSION SECTEUR
5 ET 6 POUR UNE CHARGE TENSION SECTEUR OU BASSE TENSION.
2
1
3
4
3 S'IL S'AGIT D'UNE CHARGE BASSE TENSION, UTILISER UN
TRANSFORMATEUR DISTINCT.
L2
CHARGE 1
L1
1 (SOUS
TENSION)
CHARGE 2
(OPTIONNELLE)
1 ALIMENTATION. AU BESOIN, FOURNIR DES DISPOSITIFS DE
COUPURE ET UNE PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES.
MF3821
2
MF3820
Maintenance et Vérification
Fig. 6—Vue interne du relais de commutation
RA832A
T
X
T
X
1. Ne jamais appliquer d’huile sur les parties du relais
ou sur les contacts.
2. Laisser le couvercle sur le relais durant le
fonctionnement normal et le retirer seulement pour la
vérification et la maintenance.
3. En frottant l’un sur l’autre, les plots de contact du
relais se nettoient d’eux-mêmes. Après un certain temps,
ils peuvent devenir noirs, mais cela ne nuit aucunement à
leur bon fonctionnement.
4. Après avoir installé le relais, rétablir le courant et
vérifier au moins un cycle complet pour s’assurer que le
relais manoeuvre bien.
RELAIS
24V TRANSFORMATEUR
2
1
3
4
MF3824
3
69-0791B
Régulation résidentielle et commerciale
Honeywell Limitée
Honeywell Inc.
740 Ellesmere Road
1985 Douglas Drive North
Scarborough, Ontario
Golden Valley, MN 55422
M1P 2V9
4
Pour la maîtrise de votre univers
La qualité, la clé
du succés