0397_ENG_ConvPMS.indd

We are
doing it
again
Pets still get arthritis, people still get arthritis, and September is still
Arthritis Month so Arthropharm Pharmaceuticals will once again contribute to
The Canadian Arthritis Society. A tally will be kept of all
vials sold to our veterinary distributors during September 2010 and $2 from
each vial will be donated for arthritis research.
Helping to find a cure for arthritis while helping pets live pain-free lives is
our goal. We hope you take advantage of our promotion and stock your
clinic with Cartrophen Vet. (Distributor Codes: AVP – 8630100 / CDMV –
12372 / MVP – 8710004 / VIE ET SANTE – 006001 / VPCL – 4190500 / WDDC
– API210) The Arthritis Society will thank you, we will thank you and best of
all, pets everywhere will thank you.
DISEASE MODIFYING
OSTEOARTHRITIS DRUG
TEL:
TOLL FREE TEL:
W W W. C A R T R O P H E N . C A
TOLL FREE FAX:
E-MAIL:
ARTHROPHARM SERVICES INC.
165 BAY STREET, UNIT 3
EMBRUN, ON K0A 1W1
613-443-5515
877-638-8607
866-444-5092
[email protected]
Nous
contribuons
de nouveau
Des animaux souffrent toujours d’arthrite, des gens souffrent toujours
d’arthrite et comme septembre est toujours le mois de l’arthrite, Arthropharm
Pharmaceuticals contribuera cette année encore à la
de l’arthrite.
Société canadienne
Nous compterons toutes les ampoules vendues à nos distributeurs
vétérinaires au cours du mois de septembre 2010 et nous donnerons 2 $ pour
chaque ampoule à la recherche sur l’arthrite.
Notre objectif est de contribuer à la recherche d’un traitement contre l’arthrite tout
en aidant les animaux à vivre sans douleur. Nous espérons que vous profiterez de
notre promotion pour renouveler les stocks de Cartrophen Vet de votre clinique.
(Code de Distributeur : AVP – 8630100 / CDMV – 12372 / MVP – 8710004 / VIE ET
SANTE – 006001 / VPCL – 4190500 / WDDC – API210) La Société de l’arthrite vous en
sera reconnaissante, nous vous en serons reconnaissants et ce qui est encore mieux,
les animaux vous en seront reconnaissants.
MÉDICAMENT QUI MODIFIE
LE COURS DE L’ARTHROSE
TÉL. :
TÉL. SANS FRAIS :
W W W. C A R T R O P H E N . C A
TÉLÉC. SANS FRAIS :
COURRIEL :
LES SERVICES ARTHROPHARM INC.
165, RUE BAY, UNITÉ 3
EMBRUN (ONT.) K0A 1W1
613-443-5515
877-638-8607
866-444-5092
[email protected]