Télécharger le N° 23 - Mairie du Puy Sainte Réparade

N°23
Été 2016
www.ville-lepuysaintereparade.fr
DOSSIER SPECIAL
Spécial Jeunesse
AGIR AU QUOTIDIEN
Quand le passé
nous parle...
Sommaire
Le Mot du Député-Maire Dossier spécial 3
4-6
Coup de projecteur sur nos jeunes :
citoyens en herbe, ambitieux et dynamiques !
Agir au quotidien
7-9
Le Puy Solidaire
Coup de neuf pour les équipements sportifs
CCFF et Pompiers sur le pied de guerre
Culture & Patrimoine
10-11
La diversité des Rendez-Vous Culturels
Quand le passé nous parle…
Pour un village plus vivant
12-13
Les dernières animations du village en images
Tous au sport
14-15
Le maître mondial de l’Aïkido au Puy
Fabien BLANC, champion de moto
Citoyenneté
Nouveaux locaux du CCAS : pour un meilleur accueil du public
Agir au quotidien 8
Le Puy Solidaire
16
Le dernier Conseil municipal en résumé
Vie démocratique
17
Libre expression des élus de la Majorité et
de l’Opposition
Horaires de la Mairie
Rencontre Chars en Fête fait vivre le Corso
18
Jour après jour
Naissances, mariages et décès
Se souvenir, pour ne pas oublier :
Cérémonies du 8 mai et du 18 juin 2016
19
Accueil- Etat
Civil (hôtel de ville)
lundi, mardi,
jeudi, vendredi de 8h30
12h et 13h30 - 17h30
Mercredi de 8h30 - 12h
(accueil téléphonique
l’après midi)
Samedi de 9h - 12h
Tél. : 04.42.61.82.36
Service Urbanisme (hôtel de ville)
lundi, mardi, mercredi,
jeudi, vendredi de 8h30 - 12h
(sur rendez-vous les après-midi)
Police Municipale (hôtel de ville)
7 jours / 7
Secrétariat du lundi au vendredi
de 8h30 - 12h / 14h - 17h30
Tél. : 04.42.61.82.90
Directeur de la publication : Jean-David Ciot
Rédaction : In’édit Communication
Graphisme : Youmee - Création graphique
Photos : © Mairie du Puy-Sainte-Réparade • P. Foliot • T. Pascal •
C.Dejardin • Jumap by A. Antiphon • Francois Lefebvre
Photo de couverture : Course Kid’s - avril 2016
Dépôt légal : 22 janvier 2009
Imprimerie :
N° siret 48044880200037
Imprimé sur papier recyclé Cyclus
2
CCAS (Atelier 24, bd des écoles)
lundi, mardi, jeudi, vendredi
de 9h - 12h / 14h - 17h
mercredi de 9h - 12h
(sur rdv mardi et jeudi après-midi)
Bureau municipal pour l’Emploi
(Atelier 24, bd des écoles)
vendredi de 9h - 12h / 14h - 17h30
(surrdvaveclaConseillèremunicipale)
Tél. : 04.42.61.92.28
Service Enfance, Sport et Jeunesse
(Atelier 24, bd des écoles)
vendredi de 9h - 12h / 14h - 17h30
Du lundi au vendredi de 8h30 à 11h30
et de 13h30 à 16h30
Tél. : 04.42.27.94.56
Centre Technique municipal
(ZA des Arnajons)
Ouvert du lundi au vendredi
de 8h à 12h et de 13h30 à 17h
(sauf en été : 6h30-13h30).
Secrétariat de 8h à 12h et de 13h30 à 16h30
Tél : 04.42.61.94.73
Contact
Tél. : 04.42.61.82.36
[email protected]
www.ville-lepuysaintereparade.fr
N° Elu d’astreinte en cas d’urgence
en dehors des horaires d’ouverture
Tél. : 06.68.48.51.49
Le mot du maire
180 petits Puéchens ensemble pour courir la Course Kids
Mes chers concitoyens,
“Assez !
C e s d e r n i è re s s e m a i n e s o n t d e n o u veau été le théâtre d’actes de barbarie y
compris sur le territoire européen et plus
particulièrement en France. Notre région violemment endeuillée, notre pays une nouvelle
fois visé en toute lâcheté, ne doivent pas
sombrer dans la peur et la haine mais préserver
le ciment qui fait que nous vivons ensemble dans
le partage et la solidarité. Unis par la même foi en
l’homme et par le respect de la différence, nous
saurons contrer cette violence aveugle. Nous
sommes toutes et tous Niçois. Nous nous associons à la douleur des proches des nombreuses
A
u Puy on a la forme et on tient
à la conserver ! Preuve en est
la fréquentation assidue de
la vingtaine de clubs sportifs
ainsi que les très nombreux joggeurs
et cyclistes que l’on croise le long des
routes et des chemins de notre village.
Le patrimoine naturel de notre territoire
s’avère certes riche et propice à la pratique
de l’exercice. Les rives de la Durance ou la
colline de la Quille sont par exemple deux
sites idéaux pour se dépenser en pleine
nature pour lesquels les collectivités locales
ont engagé des moyens pour les réhabiliter.
Mais il ne fait pas tout. L’accompagnement
des bénévoles des associations et la
présence d’équipements dédiés au sport
et le maintien de leur qualité sont inscrits
parmi nos priorités. Pour que chaque
Puéchen, à tout âge, enfant, adulte ou
senior, continue à bénéficier d’un cadre
de vie porteur en la matière. Aujourd’hui
la pratique sportive comme élément de
l’équilibre individuel et du lien social est
totalement rentrée dans les mœurs et reste
un moteur de la vitalité de notre village.
Cette dynamique locale ne manquera
pas d’être encore renforcée grâce à la
restructuration en cours des locaux du
stade, aux travaux qui ont clôturé cet
été le vaste programme pluriannuel
de rénovation du gymnase COSEC et
aux nouveaux city stade et skate park.
L’ensemble de l’équipe municipale se
joint à moi pour vous souhaiter une
rentrée pleine d‘élan, active et sereine…
victimes et à l’immense émotion des habitants
de Nice et de tous les Français. Vive la France, la
liberté, l’égalité et la fraternité, vive la République.”
Jean-David CIOT
Député-Maire du Puy-Sainte-Réparade
3
DOSSIER SPECIAL JEUNESSE
Des jeunes citoyens
La sensibilisation au sentiment citoyen est inscrite au cœur des préoccupations du
PEDT, le Projet Educatif Territorial qui formalise et rassemble les valeurs et objectifs
partagés par les acteurs du monde de l’enfance de notre Commune. Au travers de
cet éveil, ce sont des futurs citoyens impliqués, ouverts et respectueux que les
initiatives mises en place concourent à forger.
Conseil Consultatif Municipal des Enfants :
des mini élus très concernés
Yoan, Marco, Maroia, Lila, Dorian, Anthony,
Alice, Coralie, Maelle, Nico, Hugho, Olivia,
Mathis, Juliette, Robin, Amandine, Morgan,
Baptiste, Enzo, Simon, Maria Dolorès et Gaël
étaient les 22 petits élus siégeant au Conseil
municipal consultatif des enfants en 2015-2016.
Au rythme d’une réunion par trimestre, ils
ont débattu ensemble et avec des Adjoints et
Conseillers municipaux autour des valeurs
de la République et ont notamment pris
activement part au projet de création de
l’hymne des enfants du Puy. Impliqués dans
les initiatives de partage et d’ouverture
aux autres, ils ont également participé au
week-end de la solidarité organisé au village
fin novembre dernier. Enfin, on relève leur
engagement quant à l’optimisation du
fonctionnement de la cantine scolaire, aussi bien en ce qui concerne son
règlement, les animations proposées, que la
sensibilisation au problème du gaspillage
alimentaire, thème autour duquel leur
projet sera mis en place en 2016-2017 avec
l’association Recycl’Aix.
L’hymne des enfants du Puy :
des valeurs à partager
Tout au long de la dernière année scolaire écoulée, les élèves de CE2, CM1 et CM2 de
l’élémentaire La Quiho ont travaillé à l’écriture et à
la mise en musique d’un hymne du village.
Accompagné par le musicien Jean-Marc Dos
Santos et des enseignants, ce projet initié
par la Municipalité a permis aux enfants de
réfléchir au sens des valeurs républicaines mais aussi aux notions
de vivre-ensemble, de racines, de
patrimoineoud’écologie... Ils ont ainsi
composé 6 strophes et un refrain exprimant ce
t
la Quiho chantan
que représentaient pour eux leur village, son
et des éléves de
J-M Dos Santos
16
20
i
fants le 08 ma
histoire, ses traditions, ses habitants, sa qualité
l’hymne des en
de vie. Un acte symbolique fort d’autant plus
dans le contexte des rassemblements citoyens qui ont réuni la nation au son de la Marseillaise
après les attentats de l’an passé. C’est à l’occasion de la récente cérémonie commémorative du 8
mai que les Puéchens ont pu découvrir cet hymne entonné pour la première fois par les enfants.
4 Été 2016
n ˚ 23
Les jeunes élus du Conseil Consultatif 2015/2016 en séance
« Nous aimons tellement la vie,
Au bord de la Durance
Au cœur de la Provence
Dans les bouches du Rhône
On fait travailler nos neurones
Pour vous dire, nom d’un chien
Que nous sommes fiers
d’être Puéchens !
Nous, les enfants de la fraternité
Nous croyons à l’égalité
Au delà des frontières
La France c’est notre terre
On l’emporte avec nous
A New York ou à Tombouctou
Notre liberté à jamais
C’est d’être fier d’être Français »
Extrait de l’Hymne des enfants du Puy
DOSSIER SPECIAL JEUNESSE
Les jeunes & leur avenir
Non leur avenir n’est pas bouché ! Les 13-25 ans savent s’adapter, sont souvent à l’origine de remarquables initiatives, ont l’esprit d’entreprendre, s’investissent dans le sport et la musique et gardent
le sens de l’humour. Tandis qu’au collège des aménagements sont instaurés pour mieux guider les
adolescents dans leurs apprentissages, en parallèle les pouvoirs publics locaux se coordonnent
pour les accompagner vers le monde du travail… avec le concours des professionnels du Puy.
Lycéens et jeunes
professionnels : les
opportunités d’emploi
Au Puy-Sainte-Réparade se trouve l’une des
antennes de La Mission locale du Pays
d’Aix, spécifiquement dédiée à l’accompagnement des jeunes de 16 à
25 ans. On vient y dénicher des conseils
et de l’information relative aux opportunités de formation, à l’emploi sur le bassin
local, ainsi qu’aux dispositifs existants pour
encourager le travail des jeunes. Un soutien dans la vie quotidienne (problèmes
de santé, logement, accès à la culture et
aux loisirs) y est aussi proposé. Ces services sont donc complémentaires
des prestations d‘accompagnement proposées au sein du Bureau
Municipal de l’Emploi, qui s’adresse
à tout public adulte. Les deux structures
recueillent les offres de postes à pourvoir
dans le secteur.
Quid…
des langues au collège du Puy ?
Avec 20% d’élèves latinistes, le collège Louis
Philibert du Puy n’est pas en reste quant à
l’enseignement des langues anciennes. Et
dans le cadre de la réforme, l’établissement
a choisi de faire partie des sites expérimentaux
pour tester le double apprentissage du latin
et du grec en 5e et 4e dès 2016-2017 à raison
de 2 à 2,5 heures par semaine.
La section bi langues demeure effective, avec
une trentaine d’élèves apprenant l’allemand
en plus de l’anglais dès la 6e, pour la 4e année
consécutive.
En LV2 les élèves ont le choix entre l’espagnol
ou l’italien désormais dès la 5e.
Collège Louis Philibert :
en avance sur la réforme
Organisée depuis 3 ans en différents par- festival de piano de La Roque ; les projets
cours thématiques, conformément d’ail- stimulants n’ont pas manqué cette année !
leurs aux directives de la récente réforme, L’ouverture aux autres pays demeure égal’année scolaire des collégiens est jalon- lement prioritaire dans l’établissement, qui
née de nombreux projets transver- multiplie les échanges et voyages à l’étransaux ayant trait à la citoyenneté, à ger (Londres et Rome au programme ces
la santé, aux arts et à
prochains mois) et
«
apprendre
la culture, au sport, à
perpétue avec succès
la préparation de leur
sa « Journée des lanen
réfléchissant
et
gues » aussi ludique
avenir, à l’ouverture
sur l’international…
en développant qu’instructive.
Enfin, dans la persEn tant que futurs citoyens
sa créativité »
pective concrète de
conscients de notre histoire
et de nos valeurs communes, les élèves ont leur futur monde professionnel, en plus
commémoré le 11 novembre 1918 lors des stages « découverte », on retiendra la
d’un grand rassemblement dans la cour en participation d’élèves de 3e au concours
présence d’anciens combattants et d’élus régional « Entreprendre pour apprendre »
destiné à donner aux jeunes le goût d’enpuéchens.
Désormais aptes à appréhender les dangers treprendre, avec leur projet « Kids factor »,
potentiels auxquels ils sont exposés, des des produits déco basés sur des origamis.
jeunes de 5e et 4e ont été sensibilisés au
cyber harcèlement, à la prudence sur la
route via les paroles percutantes de personnes accidentées, ainsi qu’aux gestes de
premiers secours avec le soutien de l’association Atout Collège.
Pour l’éveil au beau, à la culture et à la
créativité nos enfants bénéficient au sein
du collège Louis Philibert de d’initiatives
à foison. D’un partenariat avec le Festival
d’art lyrique d’Aix à un concours de slam
Des collégiens de 3 associés au concours régional
en passant par une exposition de leurs
« Entreprendre pour apprendre »
enluminures à l’abbaye de Silvacane, des
carnets de voyage ou des interventions du
e
n ˚ 23
Été 2016 5
DOSSIER SPECIAL JEUNESSE
Marie, la Puéchenne au
19.75 de moyenne au bac !
Nouveaux TAP cette année dont l’atelier “ Sport, santé, motricité”
Elle aime Hunger Games, Rafael Nadal, sortir
avec ses amis, boxer au club du Puy, s’amuser… et elle a obtenu la meilleure moyenne
de l’académie d’Aix -Marseille au Baccalauréat
en juin dernier ! Avec 19,75/20, bien que
modeste et un peu gênée par cette mise en
lumière soudaine, Marie GANNAC ne pouvait passer entre les lignes de ce magazine.
Scolarisée en Primaire à Saint Canadet où elle
réside toujours, puis au collège Ste Eutrope
et au lycée Cézanne, la ravissante Marie a
toujours tracé sa route avec brio, s’organisant
pour optimiser au mieux ses aptitudes, qui
sont néanmoins exceptionnelles. En section
ES, elle a réussi à obtenir 20 en mathématiques, économie, latin et italien … comme
quoi les options ça peut rapporter gros !
Aussi scientifique que littéraire, elle apprend
sans relâche et s’intéresse à tout. Toutes nos
sincères félicitations à Marie et bon vent à
Lyon l’an prochain… où elle intègre l’une des
meilleures prépas aux écoles de commerce.
A noter
> Professionnels puéchens : diffusez
vos offres d’emploi !
Le BME et la Mission Locale sont un relais
efficace pour vous soumettre des candidatures, forts de leur mission d’accompagnement personnalisé. Il existe de nombreux
vrais potentiels sur notre village, qui ne
demandent à qu’à s’investir au sein d’une
entreprise locale …
De même, si vous être disposés à accueillir nos jeunes collégiens à l’occasion de
leurs stages découverte de 3e, faites-vous
connaître auprès du principal Monsieur
Bouvard.
Des jeunes en
pleine forme
Entre spectacles sur scène et compétitions sportives,
les enfants et adolescents du Puy-Sainte-Réparade
démontrent chaque jour leur appétit de vivre et leur
inépuisable besoin de se dépenser ! Retour sur quelques
moments forts des mois précédents...
Activités périscolaires : quoi de neuf
cette rentrée ?
Les ateliers proposés gratuitement dans le
cadre des Temps d’Activités Périscolaires
depuis 3 ans deux fois par semaine dans
les 3 écoles sont reconduits cette année.
Leur diversité demeure et le panel en place
balaie un horizon allant des sports aux arts
manuels en passant par le journalisme, le
yoga ou le théâtre ; de quoi satisfaire toutes
les envies et canaliser toutes les énergies ! A
noter en 2016-2017 il n’y aura plus les TAP
Brève
« Création bijoux », « Contes et dessins »,
« Potager » et « Flag Rugby ». En revanche,
nos enfants pourront apprendre à mieux
soigner et entretenir leur petit corps avec
l’activité « Sport Santé Motricité », s’initier
à la musique, aiguiser leur concentration
avec un atelier « Dames et échecs » et leur
dextérité grâce au tir à l’arc (pour les élèves
de Saint Canadet).
> Prévenir et sensibiliser :
A pieds, à vélo ou dans le bus, nos enfants
prennent progressivement possession des
trottoirs et de la route, investissent cet espace
public au fil des ans. Pour les aider à se familiariser avec, la Municipalité, en partenariat
avec le Territoire du Pays d’Aix, décline chaque
année des actions de sensibilisation très
concrètes auxquelles les élèves prennent part
volontiers. Les classes de CM2 sont conviées à
étudier les bonnes pratiques à observer via un
circuit aménagé sur une piste dédiée dans la
cour, mais aussi à comprendre les nécessaires
démarches de prudence et de respect de l’autre
à observer dans et aux abords du car scolaire.
Vos élus interlocuteurs : Sergine SAÏZ-OLIVER, Adjointe déléguée à la Vie scolaire et au Hameau de Saint Canadet • Geneviève DUVIOLS, Conseillère municipale déléguée à l’Enfance et au périscolaire • Rodolphe REDON, Adjoint délégué aux Relations avec les associations • Olivier TOURY, Conseiller municipal délégué au
Développement et à l’accompagnement des pratiques sportives et au Développement économique
6 Été 2016
n ˚ 23
agir au quotidien
Le Puy Solidaire
Convierlesseniorsduvillageàunjoyeuxthédansant,mettreenœuvre
leplancaniculepourveilleràlasécuritédetous,accueillirunservicede
transportpourpersonnesàmobilitéréduiteouaménagerdenouveaux
lieuxd‘accueilpournosconcitoyensfragilesouendifficulté;autantde
tâches qui ont été menées ces derniers mois afin que chacun ait sa place
au Puy et se sente accompagné.
Nouveaux locaux pour le Centre Communal d’Action
Sociale : pour un meilleur accueil du public
Les élus et les agents du CCAS accueillent désormais le public au sein de l’Atelier 24 en bas du
boulevard des écoles, à côté du service municipal Enfance, Sport et Jeunesse. Accessibles
aux personnes à mobilité réduite, les nouveaux
locaux aménagés au printemps comptent quatre
bureaux et une salle d’attente équipée d’un
ordinateur connecté en libre-service. Ce site
apporte un plus grand confort et une meilleure
confidentialité pour la réception des usagers.
Le CCAS remplit des missions d’aide de proximité, liées au logement, au maintien à domicile, à la recherche d’emploi, à l’animation des
seniors…
Un été chaud, chaud, chaud…
Comme chaque année l’équipe du Centre
Communal d’Action Sociale a déployé dès
fin mai le Plan Canicule, qui consiste à protéger les personnes fragiles et/ou isolées si
de fortes chaleurs surviennent. Cet été des
pics à 35 degrés ont été atteints dès le 24
juin, et la campagne
d’information a été
renforcée début juillet. Une cinquantaine
de Puéchens se sont
inscrits sur le registre
tenu à jour au CCAS
et qui permet aux
élus et aux agents du
service de téléphoner
régulièrement à ces administrés en cas de
canicule, de vérifier qu’ils sont avisés des
gestes essentiels à adopter (maintien au frais
de l’habitation, hydratation régulière…) voire
d’organiser des visites à domicile.
Brève
Les nouveaux locaux du CCAS à l’Atelier 24, bd des écoles
> Informations au CCAS : Atelier 24 - 24 bd des écoles 04.42.61.89.72.
> La rituelle Grande Braderie de
Printemps a rempli la salle des fêtes les 16
et 17 avril, offrant son lot de bonnes affaires, le
tout au profit des foyers en difficulté du village.
Merci aux formidables bénévoles de La Ruche,
que vous pouvez contacter dans leur local rue de
l’Ancienne Poste. Si vous avez envie de donner
un peu de votre temps libre, n’hésitez pas à
rejoindre l’équipe !
Accessibus : le bus pour tous
Le transport des Personnes à Mobilité Réduite
(PMR existe maintenant dans notre Commune !
Accessibus, le service de transports dédié aux
personnes à mobilité réduite, jusque-là réservé
aux habitants d’Aix-en-Provence, est maintenant étendu à notre territoire. C’est un nouveau
service qui va changer la vie de nombreuses
personnes ayant des difficultés à se déplacer.
Avec Accessibus l’usager peut être pris en charge
devant sa porte et emmené à une adresse spécifique, au Puy, à Sainte Estève-Janson ou à La
Roque, conformément à la sectorisation de ce
service. Le véhicule est adapté au handicap et
comporte notamment des places pour fauteuil
roulant. Le personnel de conduite est spécia-
lement formé à l’accompagnement et aide les
passagers à monter et descendre du véhicule.
Ce service est réservé aux personnes titulaires
d’une carte d’invalidité à 80 %, d’une carte
européenne de stationnement ou d’un certificat
médical d’invalidité temporaire attestant d’une
invalidité correspondante.
Si vous souhaitez bénéficier des services d’Accessibus, il vous faut déposer un dossier auprès
du service Transports du territoire du Pays d’Aix
- CS 40868 - 13626 Aix-en-Provence Cedex 1.
Vous recevrez ensuite un courrier attestant
de votre droit d’accès. Dès lors, vous pourrez
effectuer vos réservations. Le dossier peut aussi
être téléchargé sur le site Internet lepilote.com.
> Réservation par téléphone au 09 70 83 0123. Le service fonctionne de 6h30 à 20h30 du lundi au
samedi. La centrale de réservation optimise les trajets en regroupant plusieurs demandes proches.
Le service Accessibus desormais aussi au Puy !
Le prix du trajet est le même que celui pratiqué sur les réseaux de transport du Pays d’Aix (1.10€ à l’unité). L’abonnement mensuel, annuel peut être pris à distance auprès de la Gare routière d’Aix
en Provence (demande à télécharger sur le site lepilote.com) et une carte d’accompagnateur gratuite peut être délivrée sous certaines conditions (voir également site lepilote.com).
Vos élus interlocuteurs : Chantal LEOR, Adjointe déléguée à la Solidarité et à l’animation du CCAS • Lucienne DELPIERRE, Adjointe déléguée à la Vie et à l’animation
des Seniors et aux Relations avec le Foyer des Cigales • Djoline REY, Conseillère municipale déléguée au Tourisme, au Jumelage et aux Relations avec les commerces
n ˚ 23
Été 2016 7
agir au quotidien
Les croquis des futurs locaux du stade
Avecdeschangementsenprofondeuropéréssurleséquipementssportifs,laMunicipalitépoursuitsadémarched’encouragementdelapratique
sportiveetoffredesconditionsoptimiséesàtouslesadhérentsdesnombreuxclubspuéchensetauxlicenciésextérieursaccueillis.Enparallèle,
les équipes de la Commune s’attachent à conserver un suivi rigoureux
des besoins quotidiens d’amélioration de la voirie, des réseaux…
Complexe sportif : que du neuf !
Cet été la Commune a lancé trois projets d’envergure pour la pratique du sport et des loisirs
des jeunes sur notre village. Le premier, très
attendu et plusieurs fois ajourné en raison de
tracasseries administratives et urbanistiques, est
la construction d’un skate park et d’un city
stade. C’est derrière le stade en contrebas du
canal que sont installés ces nouveaux équipements, co financés par le pays d’Aix-Métropole.
Le terrain multisports clôturé de 23 m. x 13
m. est adapté aux sports de ballon et comprend des éléments montés en kits sur herbe
synthétique. Le skate park compte 3 modules
dont une table de fun centrale. Le respect de ce
nouveau site dédié aux jeunes est indispensable
à son maintien !
Premiers coups de pelle pour le city stade
et le city park
En parallèle, les locaux du stade sont entièrement rénovés : le chantier a démarré cet été
et devrait s’achever à l’automne. Fruit d’une
concertation avec les usagers des lieux (club
JSP notamment), ce programme de rénovation
totale de 250 000€ (déjà co financé par le pays
d’Aix-Métropole et dans l’attente d’une réponse
de demande de subvention au Conseil départemental) va permettre aux joueurs et membres
du club d’évoluer et d’accueillir les équipes
extérieures dans de meilleures conditions. Le
bâtiment, sous video-protection, comporte 80
m² de vestiaires, 45 m² de salle polyvalente
et bureau, une buvette/club house de 47 m².
Brèves
> Dans les écoles les travaux
sont programmés tout au long de l’année
notamment à chaque période de vacances
qui facilitent les interventions. Ces derniers
mois on notera la création de WC handicapés à l’école maternelle, la reprise d’issues de
secours à la Quiho, la pose de volets roulants
à St Canadet. Cet été la 3e phase d’isolation
et de réfection des toitures a été concrétisée à
la maternelle, ainsi que la reprise de l’aire de
jeux sur St Canadet.
Le chantier de rénovation des locaux
du stade a débuté cet été
Enfin, le gymnase du COSEC vient de bénéficier de la dernière étape du programme
municipal pluriannuel de réhabilitation.
Après la réfection de tous les espaces communs,
des sanitaires, des vestiaires, de la salle de danse
et du dojo en 2014 et 2015 cet été ce sont les
chauffages de la halle sportive, du dojo et
de la salle de danse qui ont été remplacés par
des panneaux radiants fixés aux plafonds. Par
voie de conséquence les panneaux mobiles
de baskets ont dû être changés pour pouvoir
se rabattre au mur et non plus au plafond. Le
sas d’entrée en bas de la salle de danse et
le sol du local de musculation ont également
été inclus dans ce chantier de rénovation.
> La Commune a aménagé
de nouveaux locaux pour
l’ASA du Canal de Peyrolles
dans les anciens hangars derrière le gymnase des écoles. L’association devait en effet
quitter son site rue du Luberon en préparation du projet d’urbanisation prévu à cet
endroit du village. Un atout pour le Puy,
qui garde donc la présence de l’équipe
des Arrosants sur son territoire, qui loue
désormais cet espace conçu pour elle :
2 bureaux, une salle de réunion, des
vestiaires et des hangars.
Vos élus interlocuteurs : Jean-Claude NICOLAOU, Premier Ajoint délégué à l’Urbanisme et à la Commission de sécurité • Sergine SAÏZ-OLIVER, Adjointe déléguée à la V
des réseaux • Edmond VIDAL, Conseiller municipal délégué à la Gestion des bâtiments administratifs et à la Maîtrise de l’énergie • Orlane BERGE, Conseillère municipale d
Transport • Geneviève DUVIOLS, Conseillère municipale déléguée à l’Enfance et au périscolaire • Jacqueline PEYRON, Conseillère municipale déléguée à l’Entretien, la
du marché forain dominical et à la Gestion des espaces naturels en Durance
8 Été 2016
n ˚ 23
agir au quotidien
Valorisation des berges de Durance ;
le projet bientôt actionné par le SMAVD
Piloté par le Syndicat Mixte d’Aménagement de
la Vallée de la Durance (SMAVD), le programme
collaboratif de réaménagement des abords de
notre rivière qui bord le village au Nord suit
son cours. Ambitieux, il est le fruit de longues
concertations entre les associations d’usagers
du site (marcheurs, pêcheurs, auto école…), les
pouvoir publics et les partenaires institutionnels
financiers, qui se sont poursuivies jusqu’à cet
été. A l’automne va avoir lieu la phase de présen-
tation des actions lors d’une réunion publique ;
les premiers aménagements prévus sont la création d’une aire de pique-nique et d’un parking
après la fermeture de la digue entre le Puy et
Pertuis pour plus de sécurité.
Créé en 1976 entre les collectivités riveraines
de la Basse-Durance, le SMAVD regroupe
78 communes riveraines de la Durance, les
4 Départements concernés (Vaucluse, Bouches
du Rhône, Alpes de Haute Provence et Hautes
Soigner la voirie…
Fin juin et début juillet, ce sont les chemins du
Collet blanc, de Chénerilles et une partie des
chemins du Moulin et de la Ferratière qui
ont subi un lifting, à l’aide de revêtement EME
de 7 cm d’épaisseur, solide et pérenne, pour
un montant global avoisinant les 400 000€.
A l’heure où nous bouclons ces pages, viennent
d’être commandés les travaux de création de
trottoirs avenue de la République pour
120 000€, sur sa partie allant de la salle des
fêtes à l’angle de la rue du Luberon, pour une
plus grande sécurité des déplacements piétons.
Le programme global d’entretien et rénovation
des chemins se poursuit entre autres avec le
chemin des Bonnauds, sur lequel ont déjà
été enfouies les lignes de réseaux. Ce sera l’occasion de l’élargir pour l’agrémenter de voies
dédiées aux modes doux dédiées aux piétons
et aux cycles (coût total 240 000€).)
Alpes), ainsi que la Région PACA. Concessionnaire de la gestion du domaine public fluvial de
la Durance depuis 1982, le SMAVD assure la
gestion des crues, l’amélioration de la sécurité, le
transport solide, la préservation et de la gestion
du patrimoine naturel, la gestion des différents
usages. Le projet puéchen de requalification
des rives situées sur son territoire est déployé
par cet organisme, en fonction des budgets qui
lui sont alloués.
Brèves
> Le vaste projet porté par la
Commune d’extension des
réseaux d’assainissement à
l’ensemble des zones UD
du territoire puéchen non encore raccordées se poursuit. C’est à la Taillade que le
chantier démarrera maintenant que la finalisation de études a été effectuée et que le
plan de financement est bouclé. Prochaine
étape : Le Rousset et La Cride.
Une partie du chemin de la Ferratière
rénovée en EME
Les Pompiers et le CCFF à l’œuvre
tout l’été
Les bénévoles du CCFF, en action tout l’été
> La ligne Très Haute Tension
reliant Rognes à Venelles via Le Puy (passant au-dessus de la colline de la Quiho) a
été enfouie par ENEDIS (ex-ErDF) dans le
cadre de leur programme de renforcement
du réseau.
Avec un temps caniculaire, très peu de pluies
et plusieurs épisodes de vent, la brigade
de pompiers professionnels et volontaires de
Meyrargues-Le Puy ainsi que les bénévoles
du Comité Feux et Forêt sont sur le qui-vive
à l’heure où nous bouclons ces pages. La prudence de tous est de mise afin de préserver
nos paysages exceptionnels et veiller à
notre sécurité. Merci à ces femmes et à ces
hommes qui s’impliquent au quotidien pour
la collectivité.
Vie scolaire et au Hameau de Saint Canadet • Bernard CHABALIER, Adjoint délégué à la Coordination des grands projets et à l’Environnement, au Développement Durable et à la gestion
déléguée à la Petite enfance et à la famille • Odile IMBERT, Conseillère municipale déléguée à la Gestion de l’espace public : voirie, sécurité routière, accessibilité, espaces verts et au
a signalisation et la numérotation des chemins et aux Activités funéraires • Régis ZUNINO, Conseiller municipal délégué au Développement des activités agricoles, à la Promotion
n ˚ 23
Été 2016 9
culture et patrimoine
Des Rendez-Vous Culturels toujours variés…
Des artistes pleins de soleil en concert lors
du RdV culturel de février
Du côté des plus jeunes, la programmation
a fait preuve d’inventivité. En mars ce sont nos
fidèles créateurs d’Artesens qui invitaient à la
découverte de l’art de la rue au travers d’installations didactiques autour de célèbres œuvres
du précurseur Keith Haring et de 78 autres artistes
contemporains. Les écoliers ont eu l’occasion de
se rendre à tour de rôle à cette exposition, autour
de quelques bonbons et d’un verre de sirop… Les
plus petits ont découvert en mai un bien étonnant « chaperon loup », dans une histoire
jouée pour eux, associant le conte de Blanche
Neige et celui du Petit Chaperon rouge…
Victor LEBRUN,
la passion de
TOLSTOÏ
La première moitié de la saison
2016, élaborée par les membres
de la Commission extramunicipale, a été jalonnée
au Puy par de la chanson française, de la musique du monde, du
« street art » et du burlesque. Parce
que la culture est plus que jamais l’occasion de nous ouvrir à la beauté et la
richesse des peuples et à la créativité
réjouissante de l’humanité.
Après Tchaïkovski pour le Concert de janvier
qui avait lancé l’année, nous avons pu écouter
une guinguette métissée constituée par
les 7 membres du groupe Soleil Mouillé, qui
s’est produit sur la scène de la salle des fêtes
devant un public séduit début février ; une
soirée chaleureuse où la musique transcendait
les frontières. Fin avril la truculente Louise
Bourrifé a rempli la salle des fêtes avec son
one woman-show généreux et haut en couleur
rempli d’humour, caricaturant avec bienveillance
les boulistes, les chasseurs ou les randonneurs…
Chacun a pu se reconnaître dans tel ou tel de
ses portraits !
Brèves
Démo de country pour le gala de fin d’année
du Centre Socioculturel
> Le Centre Socioculturel a
levé le rideau sur ses ateliers et
ses artistes fin juin,
Dévoilement de la plaque le 18 mars au nom de
Victor LEBRUN par le Député-Maire Jean-David CIOT
Le parcours de cet étonnant Victor LEBRUN
vous a été présenté dans le N° 20 de ce magazine
(p.18). Secrétaire personnel de Léon TOLSTOI
pendant 10 ans, cet homme a vécu de longues
années au Puy-Sainte-Réparade des années 30 à
70, menant une vie simple et dépouillée, cultivant
10 Été 2016
n ˚ 23
Cet été, les Estivales,
point d’orgue de la programmation culturelle
municipale, ont une fois encore remporté leur
pari, offrant dans la rue à tous les Puéchens
l’occasion d’explorer les champs sans frontières
des arts de la scène. De l’humour méridional
au mariage du classique et du flamenco, via le
charme des débuts du cinéma ; trois soirées* ont
convié le public à rire, s’évader ou s’émouvoir
grâce à des artistes aussi créatifs que touchants,
soutenus notamment par la Métropole ou le
Département.
* la représentation du 16 juillet a été annulée en raison des 4 jours du deuil national
Ciné-concert en plein air...
un hommage aux débuts du cinéma
> 11ème Festival de Théâtre
amateur :
Les Feux de la scène ont accueilli un fidèle
public de férus de théâtre lors de cette onzième
édition du festival de théâtre amateur en avril
dernier, qui a couronné deux meilleures pièces :
« Le Repas des Fauves » de Vahé KATCHA,
jouée par la troupe des Karambar’s et « Un
stylo dans la tête » de Jean DELL jouée par le
Théâtre Sud Varois. Christian BIZON et Sylvain
ZARLI ont reçu quant à eux le prix de meilleur
acteur, et Marie-Solange GUERINI-BRISSE
celui de meilleure actrice.
lors de sa traditionnelle fête. Auditions musicales,
représentations théâtrales et de danse ont réuni
les membres adultes et enfants de l’association,
partageant le même plaisir de la scène, des mots
et de la musique.
Les lauréats du 11e Festival de Théâtre amateur du Puy
son jardin, précurseur de l’agriculture biologique.
Afin de rendre honneur à son travail et à sa personnalité, la Municipalité a choisi d’implanter une
plaque à son nom sur le site de la future médiathèque (hangars bd des écoles). En parallèle, les
bénévoles de l’association La Salluvienne ont
monté une exposition fouillée sur le personnage
dont ils ont présenté toutes les facettes du 19 au
25 mars dans la salle des fêtes. De plus, Jacques
IBANÈS, qui a rédigé les mémoires de LEBRUN
après l’avoir brièvement côtoyé au Puy, a donné
une conférence sur cette histoire atypique.
culture et patrimoine
Cérémonie traditionnelle des Feux de la St Jean
Quand le passé nous parle…
Notre culture, les liens que nous partageons et nos façons de vivre sont cimentés par une histoire commune, que révèlent chaque jour notre patrimoine et
notre terroir. C’est pourquoi la Commune soutient les initiatives destinées
à bâtir des passerelles entre hier et aujourd’hui.
En exposant fin avril dernier de vieux
outils agricoles à mains et à traction animale,
les bénévoles de l’association La Respelido de
la Quiho ont mis à l’honneur nos racines agricoles et le savoir-faire de nos aïeux, vivace encore
aujourd’hui au Puy-Sainte-Réparade, où l’activité
agricole se montre très dynamique. Cette exposition fut l’occasion de mesurer les prouesses
effectuées par les paysans de jadis, dotés d’outils
moins performants, tout en mesurant leur ingéL’un des vieux outils agricoles exposé par La Respelido en avril
niosité et la pérennité de leurs techniques.
Se calant sur le calendrier national dédiant une journée à l’archéologie le 18 juin, l’association
La Salluvienne a eu la bonne idée d’organiser des ateliers et animations afin de mieux nous faire
découvrir le monde fascinant de la recherche archéologique. Grâce à la générosité de la
famille PASCAL, l’événement s’est déroulé dans les
superbes jardins du château d’Arnajon. Et les enfants « Patrimoine & culture :
ont vite compris toute la magie de cette discipline à
traits d’union
cheval entre art et science qui les aident à décrypter
leur présent ; ils se sont régalés lors de l’atelier consaentre passé et futur… »
cré à l’architecture des bastides provençales. Les deux
conférenciers archéologues Philippe CHAPON et Lucas MARTIN ont passionné leur auditoire en
explicitant les travaux archéologiques réalisés au Puy et aux Arnajons ces dernières années, et en
perçant les secrets des mines d’eau et des galeries des bastides aixoises.
Enfin, avec une première « Symphonie viticole » en juillet dernier, l’Association
musicale du Puy a mis à l’honneur fin juillet la cave coopérative du Puy et ce qu’elle symbolise, décrivant l’évolution de notre village au travers de sa viticulture. Longtemps lieu central de travail et de
vie pour les villageois, la cave est ornée d’un fronton remarquable que la Municipalité s’est engagée à
conserver et à valoriser dans le cadre du vaste projet d’aménagement urbain prévu autour de l’édifice.
Lors de cette journée malheuresement gâchée par de forte intempéries, les traditions viticoles ont été
remises en lumière, tout comme les agriculteurs des vignes d’aujourd’hui. Si le grand show son et
lumière a du être annulé, cette journée a été le fruit d’un travail remarquable de recherche historique
et documentaire de qualité professionnelle.
Vos élus interlocuteurs : Patricia GIRAUD, Conseillère municipale déléguée à la Vie culturelle • Emmanuel
ANDRUEJOL, Conseiller municipal délégué au Patrimoine, à la Gestion des espaces naturels de la Quiho et à la
Promotion des jardins partagés • Régis ZUNINO, Conseiller municipal délégué au Développement des activités
agricoles, à la Promotion du marché forain dominical et à la Gestion des espaces naturels en Durance
Animation musicale lors de la Symphonie
Viticole… rapatriée au gymnase !
Les petits archéologues à l’action lors de la
Journée de l’Archéologie au château d’Arnajon
le 18 juin dernier
Brève
> Les traditionnels
feux de la St Jean ont été allumés
sur la place Louis Philibert le 23 juin après
que la flamme a été acheminée par les
coureuses et coureurs du club Le Km 610.
Chants et danses traditionnelles ont animé
la soirée ponctuée également d’un repas
sous les étoiles.
Danses traditionnelles pour les Feux de la St Jean
n ˚ 23
Été 2016 11
Pour un village plus vivant
Si les rencontres et animations culturelles ou sportives rythment la vie locale au Puy-Sainte-Réparade, le cœur de notre village bat aussi à chaque saison au gré des programmes festifs qui y sont
organisés par la Municipalité et les très nombreuses associations. Retour sur quelques moments
forts en photos…
Festivités de Pâques orchestrées
par le Comité des fêtes
…………………………
Samedi 26 mars, un grand Carnaval aux couleurs
de toutes les nations a été monté avec l’aide de
nombreux autres bénévoles associatifs
Vos élus interlocuteurs : Sergine SAÏZ-OLIVER, Adjointe déléguée à la Vie scolaire et au Hameau de Saint Canadet • Muriel WEITMANN, Adjointe déléguée à la Vie festive • Orlan
commerces • Geneviève DUVIOLS, Conseillère municipale déléguée à l’Enfance et au périscolaire • Bruno RUA, Conseiller municipal délégué aux Animations et cérémonies officielles
12 Été 2016
n ˚ 23
Pour un village plus vivant
Madison endiablé
La musique fêtée
avec enthousiasme par toutes
les générations de Puéchens le 21 juin
Jazz band pour une ambiance américaine très fifties
Pour cette édition de la fête de la musique qui fêtait ses 35 ans cette année, sous le signe de “la musique est
plus forte que tout ce qui pourrait nous diviser”, se sont réunis au village les jeunes amateurs de rap, les
adeptes de musique jazzy et les fans de variétés.
Le Président du Syndicat d initiative
au service des fruits de l’été
Les mamans à la fête
le 29 mai
Le saviez vous ? Dans la Grèce Antique, on fêtait Rhea, la déesse de la
maternité et chez les Romains on rendait hommage à la déesse Matralia.
La fête des mères, telle qu’elle se déroule aujourd’hui en Amérique et dans
certains pays d’Europe, a débuté avec le Mothering Day, en Angleterre
puis aux États-Unis. C’est pendant la Première Guerre mondiale que les
soldats américains propagèrent cette aimable tradition en Europe. En
France, c’est surtout à compter de 1950 que fut instaurée une date de la
fête des mères de manière officielle.
Exotisme et chaleur au programme du spectacle de danse orientale
Au Puy chaque année une animation est proposée par la Municipalité à l’heure du marché dominical ce jour-là, agrémentée
d’une dégustation de brochettes de fruits de l’été préparées par l’équipe
du Syndicat d’initiative.
A l’occasion de la fête des mères le 29 mai, l’Orient s’est invité avec ses
danseuses sur le parvis de l’hôtel de ville, apportant sa magie et toute sa
séduction.
ne BERGE, Conseillère municipale déléguée à la Petite enfance et à la Famille • Djoline REY, Conseillère municipale déléguée au Tourisme, au Jumelage et aux Relations avec les
n ˚ 23
Été 2016 13
Tous au sport !
Le Puéchen Fabien
Blanc Champion de
Provence de moto
En 2015 Fabien Blanc, 29 ans,
remportait le titre de champion
de Provence en moto Endurance Tout Terrain avec son
co-équipier Alexis Poussel.
Le maitre Moriteru Ueshiba lors du stage du 04 et 05 juin
Le maitre mondial de l’aïkido
invité d’honneur du BBC au Puy
Les 4 et 5 juin dernier, à l’initiative de la Fédération Française
d’Aïkido et de Budo, un stage exceptionnel animé par le Doshu
Moriteru Ueshiba a réuni, entre le Puy Ste-Réparade et Pertuis,
les aïkidokas de toutes obédiences.
Présidents de ligue, hauts gradés, cadres, chargés
d’enseignement nationaux FFAB, pratiquants de
tous âges et grades ; tous étaient présents autour
de ce personnage illustre représentant de l’aïkido
mondial, 3e Doshu, venu personnellement du
Japon en Provence honorer la mémoire de
Tamura Senseï, son travail de promotion de cette
discipline et son héritage spirituel. La délégation
officielle a beaucoup apprécié son séjour, qui fut
l’occasion de découvrir les attraits de notre village, du Château Paradis au Château Lacoste en
passant par le Domaine de La Cride mais aussi de
suivre un circuit découverte au cœur du Luberon.
Pour des raison logistiques et pratiques, en raison
de l’affluence des stagiaires (jusqu’à 920 !), c’est
la ville de Pertuis qui a mis à disposition ses installations pour trois cours d’Aïkido hors normes,
Brèves
> La Compagnie des Archers du
Roy René a organisé avec brio début mai
2016 à la Quille une compétition qualificative pour les Championnats de France de tir
à l’arc qui avainet lieu quelques jours après.
avec plus de 1000 m2 de tatamis déployés.
Lors de sa visite, Moriteru Ueshiba s’est aussi
rendu dans un lieu symbolique des débuts
de l’Aïkido en France, à savoir le Shumeikan
dojo à Bras, dans le Var. Clôturé par une grand
repas convivial organisé avec les pratiquants à
la Tour d’Aigues, cet accueil et ce stage ont
représenté plus d’une année de travail
notamment à l’équipe de la section Aïkido du
Bushido Budo Club menée par Fabrice Cast,
enseignant et Président de la Ligue de Provence, et les nombreux volontaires des clubs
de Lambesc, Venelles, Pertuis. Une très belle
réussite, pour un événement ayant participé à
la valorisation de notre région entre Pays d’Aix
et Durance, impliquant commerçants et prestataires de services locaux.
Une revanche sur un parcours difficile ; retour
en quelques mots sur cette belle histoire sportive. Né à Saint Canadet où il réside toujours,
Fabien est initié très jeune par son père au moto
cross. Malheureusement une violente chute à
14 ans le met à l’épreuve et freine son évolution
dans ce sport très physique. Ce n’est qu’une fois
autonome financièrement et installé en tant que
soudeur dans une société venelloise que Fabien
Blanc se remet avec énergie à la moto… après 10
ans d’interruption. Il faut dire que l’équipement
nécessaire à cette discipline coûte cher, autant
à l’achat qu’à l’entretien. En 2010 donc, affilié
au club de Pertuis, il enfourche de nouveau son
engin de quelque 100 kg et s’acharne, entrainement après entrainement, à retrouver un bon
niveau. Cela lui prend deux ans. Classé 30e en
régional en moto cross, il s’oriente en parallèle
vers l’Endurance Tout Terrain, réclamant un peu
moins de technique mais davantage d’endurance. C’est au terme d’un championnat sur
10 épreuves de 4 heures à chaque fois mené
avec son acolyte – chacun court une heure à
tout de rôle et passe son brassard à l’autre à
chaque fois - que le sacre leur a été remis. Pour
gagner, précise Fabien, il faut avant tout avoir
un excellent mental… et beaucoup de persévérance. Les entrainements, très physiques, se font
sur pistes, ce qui le mène un peu de partout, de
l’Italie à la Corrèze, et doivent être complétés
avec du cardio pratiqué de manière régulière.
Depuis 2015 et ce titre remarquable, le trentenaire prend plaisir à se consacrer de nouveau au
moto cross… qu’il va pouvoir encore pratiquer
en catégorie MX2 pendant 5 ans, avant de briller
chez les Vétérans, c’est certain !
> La Boule Indépendante a organisé avec succès deux championnats de pétanque des clubs féminins et
masculins D3 courant juin dernier.
> Le Moto Club a organisé avec brio le
championnat de trial le 17 avril
A noter
> Equipements sportifs : les rénovations se poursuivent et les nouveautés sortent
de terre (locaux du stade, skate park etc…) Lire p.8
14 Été 2016
n ˚ 23
Fabien Blanc, champion de Provence 2015
Tous au sport !
Départ de la course 10/11 ans
Ça sporte bien
au collège
Au collège Louis Philibert, les
sections de l’Association Sportive ont généré de beaux résultats la saison dernière.
En tennis, son équipe a été sacrée championne
académique puis départementale, avant de se
classer 6e aux championnats de France junior !
Bravo à Aglaé TENEZE, Hugo MARTINEZ,
Martin COTTEREAU, Bastien ANTIPHON,
Guillaume DHENIN !
En danse, Blanche CALVET, Isaura
DUMONT, Romane PAUVAREL, Julie HENRY,
Meena ROUX, Sara ZYMEK, Marie TENEZE,
Alexandre LOIACONO, Marine DE CARVALHO, Lucie GERBOTTO, Mélissa LOIACONO,
Léa FERDINANDI, et Héléna MOREAU ont
décroché une qualification académique.
Au badminton, l’équipe composée de Clara
LURON, Aglaë TENEZ, Clément GEORGES
et Clément DUBOIS a été finaliste académique,
alors qu’aux championnats départementaux,
Clara s’est classée deuxième en individuel et
Clément D. deuxième également en individuel
chez les garçons.
Enfin en volley, Syméon KNIPPING, Jimmy
MOLINER, Clément GEORGES, Louis MINGUET et Théo DECANINI ont terminé 6emes
du département !
Succès
pour
la
ere
1 course Kids
180 petits Puéchens étaient
sur la ligne de départ après
un échauffement de pros,
sous un soleil magnifique,
pour la première édition de la
“Course Kids” excellemment
orchestrée par les bénévoles
du club le Km 610 en ce samedi
de fin avril.
Grâce à une organisation au cordeau, au nombre
très important de familles ayant tenté l’aventure, et à un enthousiasme communicatif, cet
événement a récolté un très grand succès dans
une ambiance festive réjouissante. Les enfants
concourraient répartis en trois catégories :
6-7 ans, 8-9 ans et 10-11 ans, sur des courtes
distances adaptées (1000 à 1800 mètres). Les
trois Directeurs des écoles du village, la Municipalité, le comité feu et plusieurs sponsors du
Puy comme les assurances Luberon, La société
OSCO informatique, la pépinière Delbard, le
Petit Casino, et la Pâtisserie Faure ou le Pain
des Miss ont apporté leur précieux concours
à la réussite de cet événement sportif qui a fait
battre le cœur du village. Des partenaires bien
au-delà des frontières puéchennes se sont associés à la course, y compris de grandes enseignes.
Rendez-vous est pris pour une seconde édition
l’an prochain avec, on l’espère, une catégorie
collégiens ?!...
L’équipe de bénévoles organisateurs de la course
Echauffement intensif avant le départ
La mascotte des kids
Le buffet de ravitaillement
A noter
> Forum des associations : samedi 10
septembre 2016 sur la place Louis Philibert
: démonstrations et inscriptions
Les vainqueurs garçon
des 8/9 ans
L’arrivée tout en bulle
Les vainqueurs de la Course Kids 2016
Vos élus interlocuteurs : Rémi DI MARIA, Adjoint délégué à la Jeunesse • Rodolphe REDON, Adjoint délégué aux Relations avec les associations • Olivier TOURY,
Conseiller municipal délégué au Développement et à l’accompagnement des pratiques sportives et au Développement économique • Frédéric PAPPALARDO, Conseiller
municipal délégué à la Sécurité des personnes et des biens, à la Sécurité civile et correspondant Défense
n ˚ 23
Été 2016 15
Citoyenneté
Ce qu’il fallait retenir du dernier
conseil municipal
> L’intégralité des procès-verbaux et retranscriptions détaillées des débats des séances du Conseil
municipal sont consultables en mairie et en téléchargement sur le site (>>Mairie à votre service >>
compte rendus des conseils)
Conseil municipal du 23 mai 2016 : arrêt du P.L.U.
En préambule l’assemblée réunie a approuvé le procès-verbal de la séance précédente du 29 février 2016 et n’a émis aucune remarque
quant au compte-rendu des décisions du Maire explicitées par écrit, qui concernaient notamment le renouvellement de cotisations à divers
organismes, l’attribution d’un marché d’assistance à maitrise d’ouvrage et la demande de subventions aux partenaires institutionnels pour
cofinancer de grands projets ou travaux communaux en cours de lancement (extension des réseaux d’assainissement, requalification du
centre urbain autour de la Maison Rousseau, …).
•
Mise en place des formalités liées au remplacement de la Conseillère
municipale Virginie ARNAUD (ayant quitté la Commune) par le
Conseiller municipal Gilbert ARMENGAUD, élu de la majorité
au cours du mandat précédent, auquel sont confiées les mêmes
délégations qu’a sa prédécesseure, à savoir le logement et l’emploi.
•
Jean-David CIOT et l’Adjoint aux grands projets Bernard CHABALIER
sont désignés à l’unanimité pour représenter la Commune du Puy
au sein de la CLECT - Commission Locale d’Evaluation des Charges
Transférées - une commission chargée d’étudier les modalités de
transfert des compétences des communes à la Métropole. Une
question stratégique donc puisqu’elle implique entre autres les
compétences en matière de voiries et de réseaux humides (eau
potable, assainissement, pluvial), deux domaines clé dans les
actions de proximité.
•
Approbation unanime du déplacement de l’antenne relais SFR,
sise impasse de la Bourgade, à proximité de la Station d’épuration
•
Vote à l’unanimité du deuxième volet d’attribution de subventions municipales aux associations pour 62 000€ et à la
crèche pour 172 000€ au titre de l’exercice 2016.
16 Été 2016
n ˚ 23
Gilbert ARMENGAUD a rejoint l’équipe municipale
au service de l’aide à l’emploi
•
Approbation à l’unanimité du renouvellement de la Zone d’Aménagement Différé (ZAD) du Puy-Sainte-Réparade. Il s’agissait de
solliciter du Préfet la prorogation pour 6 ans la durée d’existence
des périmètres de ZAD, sachant que les zones concernées, et particulièrement celles situées à l’Est (« Les Bonnauds ») et à l’Ouest
(« Le Grand Vallat ») du territoire, s’avèrent essentielles et stratégiques
pour permettre la poursuite d’une urbanisation cohérente du Puy
et l’accueil de projets de construction de logements aidés – projets
d’ailleurs intégrés au PLU en cours de finalisation, dans le cadre
des Orientations d’Aménagement et de Programmation (OAP). Le
renouvellement de la ZAD permettra donc à la Commune d’assurer
son projet de développement urbain et de maîtriser la mise en œuvre
de sa politique d’habitat.
•
Toujours en matière d’aménagement, les élus ont approuvé avec 3
absentions l’acquisition à l’amiable d’un foncier bâti (parcelle AA 236
sise Avenue de la Bourgade) jouxtant la Maison Rousseau, propriété
de la Commune du Puy et cadre d’un projet d’envergure de requalification du centre. La rattachement de cette parcelle facilitera la
valorisation de ce lieu central et historique du village. Une demande
de subvention est en cours auprès du Conseil départemental pour
aider au financement de cet achat d’un montant de 315 000 €,
qui permettra la cohésion du projet dans son ensemble, intégrant
la création de logements, de commerces et de stationnements en
plein cœur du village.
VIE DÉMOCRATIQUE
Les textes imprimés dans cette page relèvent de l’entière responsabilité de leurs auteurs et sont publiés sans modification ou correction.
Le maire est néanmoins pénalement responsable des délits par voie de presse commis via l’organe d’information dont il a la charge. La loi de 1881
désigne en effet le directeur de publication comme auteur principal de ce délit. Le maire est donc en droit de s’opposer à la parution d’un article
dans les cas de propos à caractère diffamatoire ou injurieux, apologie des crimes de guerre et des crimes contre l’humanité ; propos dépassant le
cadre communal ; risques de troubles à l’ordre public ; propos revêtant le caractère d’une propagande électorale en faveur d’un candidat dont
la publication constitue une violation de l’article L. 52-8 du Code électoral.
Libre expression de la Majorité
“Ensemble, le Puy avance”
Cessons les « Il n’y a qu’à ; il faut qu’on » et soyons réfléchis autant que pragmatiques ;
les réflexions d’aujourd’hui bâtissent Le Puy pour les années proches à venir. Nos
actions sont déclinées de manière à être inscrites dans le temps.
Ainsi le travail préalable à la requalification du centre urbain autour de la Maison
Rousseau est-il nécessairement pointilleux et mené dans une approche globale du
village.
Ainsi les travaux de cet été sur les installations sportives sont-elles le fruit d’un programme pluriannuel mûrement réfléchi et mené en concertation avec les usagers, au
profit des sportifs et de nos jeunes.
Ainsi les études en cours depuis plusieurs mois pour édifier un nouveau Centre Aéré
et de Loisirs près du collège vont-elles aboutir à un projet ambitieux, porteur pour
nos enfants ; un lieu où ils pourront s’épanouir en toute sécurité, car l’avenir de notre
jeunesse est notre priorité.
J e a n - D a v i d C I O T, J e a n - C l a u d e
NICOLAOU, Sergine SAÏZ-OLIVER,
Muriel WEITMANN, Bernard CHABALIER,
Chantal LEOR, Rémi DI MARIA, Lucienne
DELPIERRE, Rodolphe REDON, Edmond
VIDAL, Djoline REY, Orlane BERGE,
Patricia GIRAUD, Odile IMBERT, Geneviève
DUVIOLS, Virginie ARNAUD, Jacqueline
PEYRON, Emmanuel ANDRUEJOL, Bruno
R U A , O l i v i e r T O U RY, F r é d é r i c
PAPPALARDO, Michaël DUBOIS, Régis
ZUNINO.
Libre expression de l’Opposition
“Notre Parti, c’est le Puy”
“Un Puy d’Avenir”
La Durance est une des principales richesses de notre commune avec
des berges magnifiques et une biodiversité exceptionnelle. Nous sommes
nostalgiques de l’époque où l’on pouvait encore faire des activités nautiques, se baigner et faire des pique-niques en toute sérénité.
Depuis trop longtemps nous attendons un projet ambitieux qui donnerait, de nouveau, l’envie aux familles du village de fréquenter ce
lieu magique.
La municipalité nous avait présenté, il y a un an un projet prévoyant
de fermer à la circulation l’accès aux berges et proposait un parking,
près de la déchetterie, à plus d’un kilomètre des berges.
Il n’était surtout pas prévu de refaire le chemin pitoyable permettant
de s’y rendre en voiture.
Y avait-il une volonté délibérée de ne nous dissuader de profiter de ce
site exceptionnel?
C’est peut-être grâce à notre intervention insistante que la municipalité est revenue sur sa décision. Le parking est désormais prévu à
proximité des berges et le fameux chemin sera réhabilité.
Cependant, nous avons encore perdu beaucoup trop de temps, puisque
les travaux sont encore reportés. Nous pensons que le projet manque
cruellement d’ambition et que les restrictions d’accès ne permettront
plus aux quelques associations profitant encore du site pour leur activité d’y accéder comme elles le font aujourd’hui.
Nous voulons des aménagements de loisir, un accès facilité, des aires de
pique-nique avec des moyens de collecte des déchets. Bref, tout ce que
les autres communes voisines ont et que nous n’avons pas !
Nous pensons que tout ceci est possible, il manque juste la volonté de
protéger et de développer efficacement ce site avec une réelle concertation.
Si comme nous vous souhaitez un projet plus ambitieux, venez signer
notre pétition sur www.vivrelepuy.fr
Lors du conseil municipal du 23 mai 2016, nous avons appris que
monsieur le maire avait décidé d’acheter la maison de la famille
Gros (où se trouve l’assureur sur l’avenue de la Bourgade) pour la
bagatelle de 315.000 €, somme supérieure à l’estimation réalisée,
afin de démolir ensuite l’ensemble et pouvoir ainsi faciliter la création des logements sociaux dans la maison Rousseau, ce à quoi nous
sommes totalement opposés. Nous sommes conscients des besoins
en logements de notre commune, mais faut-il pour autant faire
n’importe quoi et une fois de plus détruire l’âme de notre village?
Pourquoi défigurer la dernière maison bourgeoise du centre ancien
et le jardin qui l’entoure alors qu’il est possible de construire des
logements dans les nombreux bâtiments communaux laissés à
l’abandon depuis trop longtemps ? Si encore les logements sociaux
sortis de terre pouvaient bénéficier à nos jeunes et nos ainés…
Respectueux de notre patrimoine, nous refusons la démolition de
ce pan du patrimoine puechen; nous souhaitons au contraire valoriser cet édifice, l’ouvrir à la population tout en permettant une
redynamisation du centre-ville, bien morne, malgré les efforts de
nos commerçants pour soutenir leur activité et s’attirer une nouvelle
clientèle.
Pour maintenir un centre-ville actif et attrayant, notre village a
besoin d’une politique ambitieuse de réhabilitation concertée du
centre ancien, avec une véritable cohérence urbanistique, un plan
de circulation adapté et une meilleure gestion des places de parking.
Serge ROATTA, Marie-Ange GUILLEMIN, Jean-Pierre CAVALLO
Jacky GRUAT, Christian JUMAIN et Jean-José ZARCO
n ˚ 23
Été 2016 17
rencontre
La dernière action du centre Ressource
Chars en fête :
pour que perdure
la tradition du Corso !
ge
ses à l’ouvra
s papillonneu
Une partie de
Fabrication de la structur
e d’un
char
Chaque année mi-septembre, à l’occasion des fêtes traditionnelles du village de la Saint Michel, nous sommes
très nombreux à venir admirer les chars fleuris, parant de leurs couleurs explosives les rues du Puy. Ce défilé
est le fruit d’une tradition provençale ancienne qui a repris vie et perdure grâce à de nombreux bénévoles
qui se relayent année après année. Zoom sur ces merveilleuses petites mains qui continuent de faire rêver
nos enfants, fleur après fleur…
Evelyne, Emile, Guy, Marie-Christine, Bernard,
Solange, Hélène, Michelle, Huguette, Jocelyne,
Marie-Claude, Patrick, Jeannine, Christiane,
Lucienne, Martine, Muriel, André, Pietro,
Chantal, Simone, Alberte, Monique ou
Corinne, Stephane, Clara, Marie-Claire ainsi
que les jeunes Lilou et Elsa, constituent la
relève de dizaines d’artistes bénévoles qui ont
œuvré des années durant à la confection des
chars puéchens.
La première association créée sur le village en
vue de coordonner ces attelages d‘exception
était présidée par Marceau PAULET il y a plus
de 40 ans. A l’époque, chaque paysan avait son
hangar dans lequel il fabriquait son propre
char, des Goirands au boulevard des écoles
actuel. Cette activité était si prisée jadis que
les corsos des différentes villes étaient primés
et les plus beaux chars avaient l’honneur de
circuler d’une cité à l’autre au gré des carnavals.
Les villages se mesuraient à l’aune de leurs
attelages ! Interrogez notre peintre local André
PEIRONE ; il vous fera revivre cette époque
avec nostalgie*. Il y a aussi Patrick GIRARD,
véritable mémoire de cette tradition, et qui
officie toujours au sein de l’association actuelle
Chars en Fête !
Après quelques années d’interruption, le
Corso a repris sa place dans nos ruelles,
porté successivement par Pierre BOUT et
son équipe, puis par Karine VEAU et ses
bénévoles enthousiastes, qui ont donné
le nouveau nom à l’association, présidée
dorénavant par Evelyne MACEDONIA.
ils découpent, ils peignent, ils collent sans
relâche… quand la base du char est prête,
place aux mains féminines qui plient avec
dextérité les pétales de papier pour former
les fleurs de toutes les teintes. Fixées une par
une sur la structure, elles vont progressivement l’habiller et la transformer en château,
en princesse ou en carrosse. Avec cette phase
de « papillonnage », la magie opère.
Vous l’aurez compris c’est un travail de patience
et de minutie considérable, auquel des nouveaux bénévoles s’attèlent chaque année.
Passionnant, relaxant, très convivial, mais
très prenant. D’ailleurs on manque de bras…
Des milliers de papillons de papier coloré
assemblés avec minutie
te
en Fê
L’équipe de Chars
ns le montage
specialisés da
Les hommes
es
des structur
Aujourd’hui, mus par la même passion et
la même ténacité que leurs prédécesseurs,
une petite trentaine de Puéchens, femmes
et hommes, continuent donc de s’activer
des journées et des soirées entières pendant 5 à 6 mois. Ils ferraillent, ils grillagent,
Alors si l’aventure vous tente, que votre enfant
rêve de parader du haut d’un char, que vous
souhaitez que cette tradition populaire et
artistique continue, n’hésitez pas : contactez
Chars en Fête !
> Contact Chars en Fête - Evelyne : 06.20.28.11.11
* Lire le Mag du Puy N°13 - Nov. 2012
18 Été 2016
n ˚ 23
jour après jour
Etat civil du 1er février 2016 au 31 juin 2016
NAISSANCES
Février 2016
15 THOLLET Flavie, Louise
15 THOLLET Maxime, Paul
16 BONTEMPS Aurélien
17 INGHILLERI Baptiste, Franck, Antoine, Sauveur
25 GARÇON Chloée, Norah
26 DAO-LÉNA Quentin, Pierre Arnaud
Mars 2016
02 BERTRAND Lucas, Frédéric, Alain
23 LE ROUX Louison
30 RAGUENEAU Jauris, Gabriel
Avril 2016
05 JANINET Emma, Jeanne, Marie,
08 ULKU GATTUSO Rony
11 GIMENEZ Rafael, Fermin
16 BRISSIAUD ERGAND Julia, Lyse
22 ANDRAUD Lucas, Hugo
27 BAYLE Arthur, Albert, Raymond
Mai 2016
18 THERIC Flavie, Aude, Flora
21 ARLAUD Olympe
23 CAMPOS Anna, Tatiana, Emilie
Juin 2016
03 LAFOREST Erine, Maria, Danielle
05 FLEURY FOURRIER Alexandre
07 PIAZZA Baptiste, Pierre, Christian
22 MARTIN Giulia
22 NOCCELA Fabio, Agnel, Henri
24 PIGNOLY DOMINATI Naïs, Sandra
28 RIGHINI DELORME Sacha, Jules, Clément
MARIAGES
Avril 2016
16 PES Gabriel, Thierry Alain &
BURUBELTZ Emelie Kate
Mai 2016
09 PUENTE TALON Lisett De La Caridad &
SOUBRA Michel Adrien
MARIAGES
Mai 2016
14 KHAM Reda & GOUIRAND Claire,
Josette, Berthe Angélique
21 CHARLES Eric, Christophe &
DUENAS Maria, Elena
21 TOMASINI Julien, Yvon &
REPRESA Virginie, Sylvia
21 LADHARI Wissem &
NOUIR BEN ABDELJELIL Myriam
28 SEBAI Zamen & TOUATI Nahed
Juin 2016
04 CESAR Luc, Marcel Guy &
GRANDCOLAS Sook Audrey
18 VINCENT Morgan, Florian &
PICAZO-PONSON Céline, Véronique
18 BRIN Monique, Hélène, Christine &
MOLCARD Jean-Hugues, André, Marc
25 GRÜNWALD Gerrit Sascha KLETTKE Sarah
DÉCÈS
Février 2016
02 MIRO-MIRET Jean, Louis
06 CONTAR Hélène, Alberta BARTHELEMY
08 ROSE Jeannine, Lucienne MOUTTET
17 NATIVEL Marie, Françoise, Altaize
19 VIANGALLI André, Joseph, Antoine
21 LECLERC Pierre, Albert, Louis
22 ESPINASSE Chantal, Pierrette CHAPEL
22 PAYRI Louis, Marc, Antoine
25 GRIMALDI Charles, Philippe
27 STEPHAN Pierre, Louis, Marie
Mars 2016
08 GAULIER Henri, René
11 DONGES Lucia, Marie SILVESTRE
13 GUÉGUEN Josiane, Gisèle, Louise, MARANDET
16 LESTIEUX René, Raymond, Michel
16 MOREIGNE Jean, Maurice
17 LUNGO Augusta, Marie COSTA
28 COLAS Gérard, Louis, Félix, Jean-Baptiste
DÉCÈS
Avril 2016
01 FLEURQUIN Paulette PREVOST
02 PELLEGRINO Jean-Mary
03 FERRATO Max Roland
09 BOUDIN Marthe, Jeanne ISOARD
09 PACHECO ESTEVÃO Joaquim Antonio
11 STANFA Ada COMMANDE
14 VITALIS Christine, Georgette
17 CERLI Michel
18 SALADIN Joséphine, Clémence FERAUD
19 MEDARD Charles
25 ROUX Ernest, Marcel
Mai 2016
03 ORTUSI René, Dominique, Vincent
04 BENSON Pierrette, Etiennette, Jeanne PAYRI
05 LESPONNE Lucienne, Mathilde, Victorine
ADAGAS-CAOU
05 BARRAS Henri, Simon
04 VASTINE Jean-Pierre, Jacques, Fernand
09 BERGER Adolphe, Marcel, Michel Mathias
09 CUSSET Juliette LALAUZE
09 RUE Robert
13 BARTOLI Jacqueline, Colomba,
Sergine, Gilberte
14 CAMPELLIO Huguette, Marguerite CAMUS
16 SAVORDIEU Marie-Ange OLIVETTO
27 SATORRÈS Robert, Jean
28 BALÇIK Ayganus OZDEGER
28 MOUGEOT Charles, Victor
Juin 2016
04 DUPUY Alban, Léopold, Jean-Marie
04 BADINA Paulette, Jeanne HUESO
07 SALLIER François, Adolphe, Jean
13 LAFON Josette, Maria, Mauricette ESCALLIER
14 GARNIER Marie-Jeanne, Charlotte GRISOT
15 ROYERE Aimée, Yvette GARCIN
24 RENSON Lucette, Palmyre, Maria, Ghislaine GAUTIER
24 ROQUE Janine, Marcelle, Marie, Louise GIRAUD-HÉRAUD
28 PAVEK Émilie, Joséphine MURGIA
Se souvenir, ensemble
8 mai 2016 : Commémoration intergénérationnelle de la fin de la 2de guerre mondiale
Cette cérémonie anniversaire a été particulièrement émouvante et pleine de sens, grâce notamment
à la présence d’élèves de l’école élémentaire du Puy-Sainte-Réparade qui ont entonné l’hymne
du village composé par leurs soins tout au long de l’année avec l’aide de leurs professeurs et
d’un musicien bénévole. Une initiative et des paroles qui participent au devoir de mémoire des
jeunes générations et contribuent au tissage de valeurs de la République, d’appartenance à une
même collectivité, au sentiment de bien vivre ensemble. (lire aussi p.4)
« C’est bien envers nos enfants que le message doit être le plus clairement
porté afin qu’ensemble ils puissent s’écrire un avenir solide fondé sur la
vie en commun, par-delà toutes les différences, enrichi justement de ces
différences ! »
Jean-David CIOT
L’Appel du Gal de Gaulle le 18 juin1940 un symbole de la Resistance a la barbarie
Député-Maire du Puy-Sainte -Réparade
n ˚ 23
Été 2016 19
Championnat de trial 17 avril 2016 avec le Moto
CLub
Recueillement de toutes les géné
rations pour
la commération du 8 mai 1945
Démonstration de moto Trial, par le Moto Club du Puy,
7 décembre 2014
Carnaval de l’école maternelle
L’équipe de po
m pom
girls au gala de
fin
d’année du Ce
ntre So
cioculturel
Chorale de l’école maternelle - Chateau Lacoste
Après-midi thé dansant pour la fête des grand-méres
Gala de danse de la Cie La lune au château La Coste, 30 juin 2016
Retour en images sur les moments forts…