Le Roc Belle face - Lagrange

Commentaires

Transcription

Le Roc Belle face - Lagrange
Courmayeur
SUISSE
42
LOIRE
74
HAUTE-SAVOIE
Chambéry
01
AIN
AnnecyLES ARCS [SAVOIE - 73]
RHÔNE-ALPES
Saint-Etienne
Aime
TARENTAISE
Moûtier
Chambery
73
SAVOIE
38
ISERE
Méribel
Les Menuires
Grenoble
07
ARDECHE
Bourg-St-Maurice
Genève
Bourg-en-bresse
69
RHONE
Lyon
Albertville
Valence
26
DROME
Arcs 1600
Plagne 1800
Tignes
Val d'Isère
Courchevel
Pralognan
Val Thorens
Grenoble
UNE EXPERTISE UNIQUE
Distribution de séjours
en location de vacances
- 5 centrales de réservation
en Europe : Belgique,
Angleterre, Suisse, France
et Allemagne
Gestion de Résidences
de Tourisme
- 180 résidences
www.groupe-lagrange.com
Commercialisation
de résidences de tourisme
de prestige
- Mer, montagne, campagne
conception & réalisation : service com’ Lagrange • crédits photos : OT LES ARCS - ISABELLE DESSE - FOTOLIA - PHOVOIR - Illustrations et photos non contractuelles
Chamonix
Annecy
Le Roc Belle face••••
une Résidence de Tourisme de Prestige
Les Arcs
1600
PARADISKI EN CHIFFRES A FEW FIGURES
> 3 stations
3 resorts
> 425 Km de pistes
425 Km of slopes
> 239 pistes dont 24 noires,
61 rouges, 134 bleues, 10 vertes
239 slopes including 24 black,
61 red, 134 blue and 10 green
Imaginez, au cœur des Alpes savoyardes,
des panoramas spectaculaires, un espace où
tous les plaisirs de la glisse et de la neige sont
réunis dans un domaine skiable aussi varié
qu’infini...
Vous pénétrez sur le domaine de Paradiski, un
site à la mesure des novices et à la démesure
des plus expérimentés.
Né de la liaison entre les Arcs, Peisey-Vallandry
et La Plagne par le Vanoise Express, ce domaine
skiable est l’un des plus grand mais aussi l’un
des plus varié au monde.
Sur les pistes, variez les itinéraires.
Avec 3 sommets culminant à plus de 3000 m,
Paradiski tutoie les nuages et ce sont plus de
2000 m de dénivelé qui attendent vos spatules. Paradiski ne se découvre jamais tout à
fait. Nouveaux paysages, nouveaux itinéraires,
nouvelles découvertes... et toujours le plaisir de
glisser, jamais inassouvi, qui reste intact d’un
bout à l’autre du séjour.
Hors des pistes, découvrez de nouvelles sensations. Chiens de traîneau, motoneige ou encore
bobsleigh sauront satisfaire petits et grands.
> 153 km de pistes de fond
153 km of cross-country ski slopes
> 5 snowparks, 3 boardercross, 1 half-pipe
5 snowparks, 3 boardercross slopes, 1 half-pipe
Paradiski
Imagine, in the heart of the Savoie Alps,
spectacular panoramas, a space where
all the pleasures of board and snow
sports are combined in a ski area that is
as diverse as it is vast... You are entering
the Paradiski ski area, a site worthy of
novices and outrageous enough for the
most experienced.
Born from the link between Les Arcs,
Peisey-Vallandry and La Plagne on the
Vanoise Express, this ski area is one of the
largest as well as one of the most diverse
in the world.
On the ski slopes, vary your itineraries:
with 3 summits culminating at over 3,000
metres high, Paradiski can take you to
the clouds – over 2,000 metres of varied
altitude are awaiting your ski tips.
Paradiski never totally unveils all it has
to offer. New landscapes, new itineraries,
new discoveries... and always the pleasure
of gliding, sure to be fulfilled, that remains
intact throughout your stay.
Off piste, discover new sensations: Sled
dogs, snowbiking and bobsleighing will
satisfy the old and the young alike.
Paradiski, un domaine skiable à la hauteur
de vos envies les plus folles
ACTIVITES SPORTIVES SPORTS
> Circuits pédestres, raquettes, chiens de traineaux
Walking trails, snowshoes, sled dogs
> Ski de fond, ski joeiring (cheval de neige)
Ski de fond, skijoring (using horses)
> patinoire, squash, piscine, sauna...
Skating rink, squash, swimming pool, sauna...
> Golf des Arcs (18 trous)
the Arcs golf course(18 hole)
> Parapente, canoë, VTT
paragliding, canoeing, mountain-biking
Avec des sommets qui culminent jusqu’à 3800 m
d’altitude, Les Arcs vous accueille été comme hiver
en couple, en famille ou entre amis, dans un cadre
d’exception. Station originelle du domaine des Arcs,
Arcs 1600 vous invite dans un cadre chaleureux et
convivial où tous les plaisirs sont réunis !
Au programme : air pur, grands espaces, sérénité et
liberté retrouvée. Entièrement piétonne, la station
bénéficie également d’un ensoleillement exceptionnel.
L’été, laissez-vous séduire par le décor authentique du village, grimpez aux sommets pour découvrir névés et glaciers en parcourant les quelques
700 km de sentiers du Parc National de la Vanoise.
Bourg-Saint-Maurice, “Arc-en-ciel” Funicular : 7mn to reach Arcs 1600
À VOIR NOT TO MISS
> Réserve naturelle des Hauts de Villaroger :
de 1200 à 3650 m d’altitude, et plus de 1600 ha,
cette réserve abrite des espèces protégées.
The Hauts de Villaroger Nature Reserve: ranging
from 1,200m to 3,650m above sea level and with
a total area of more than 1,600 ha, this nature
reserve is home to protected species.
> La Grotte de Glace : le thème des sculptures de cet
hiver sera la musique.
The Ice Cave: this year’s theme for the sculptures is
the music.
Les Arcs
With peaks rising up to 3,800 metres
above sea level, Les Arcs welcomes you
in both summer and winter, with your
partner, family or friends, to a truly unique
setting.
As the original resort in the Arcs area, Arcs
1600 has everything you could want in a
warm and friendly setting.
On the itinerary: clean air, wide-open
spaces, tranquillity and the chance to
rediscover that feeling of freedom. The
resort, which is fully pedestrianised, also
benefits from an exceptional amount of
sunshine.
In the summer, enjoy the charm of the
village’s authentic decor and climb up to
the summits to discover permanent snow
and glaciers while exploring the approximately 700 km of trails in the Vanoise
National Park.
1600
Les Arcs, une station plurielle
pour des plaisirs uniques !
LAGRANGE PATRIMOINE, LE CONFORT À PORTÉE DE PISTES
Les Arcs
1600
Le Roc Belle face••••,
une Résidence de Tourisme au pied des pistes
VANOISE EXPRESS
> Pour relier les domaines skiables
de la Plagne et des Arcs, les skieurs
peuvent emprunter le plus grand
et le plus prestigieux téléphérique
au monde: le Vanoise Express.
Véritable trait d’union inter-stations
il est aussi une vitrine panoramique
sur le Mont-Blanc, les Alpes italiennes
ou encore les sommets de la Vanoise.
> To travel between the ski areas
Au pied des pistes et en plein cœur des Arcs 1600,
cette superbe résidence de la gamme Lagrange
Prestige vous accueille dans un cadre chaleureux
et une décoration raffinée.
Situé à l’arrivée du funiculaire, ce complexe
résidentiel vous offre un accès direct
au
domaine
skiable
de
Paradiski.
A la résidence, des prestations de qualité : sauna,
hammam, jacuzzi, piscine intérieure chauffée...
of La Plagne and Les Arcs, skiers
can take the largest and the most
prestigious cable car in the world:
the Vanoise Express. A veritable link
between resorts, it also provides
a panoramic view of Mont-Blanc, the
Italian Alps and the Vanoise summits.
Le Roc Belle Face
••••
This superb Lagrange Prestige residence
at the foot of the slopes and right in the
heart of Les Arcs 1600 welcomes you to
a warm atmosphere and elegant decoration.
This residential complex, located at the
funicular departure point, offers you
quality facilities: sauna, hammam, jacuzzi,
indoor swimming pools...
Le confort à portée de pistes,
piscine intérieure chauffée, hammam, jacuzzi
LE GESTIONNAIRE THE MANAGING AGENT
Le groupe lagrange, c’est / The lagrange group is
> 5 centrales de réservation à Bruxelles,
Genève, Londres, Paris et Stuttgart,
5 booking centres in Brussels, Geneva, London,
Paris and Stuttgart,
> la confiance de plus de 8 000 agences de voyage,
the trust of more than 8 000 travel agencies,
> 3 millions de brochures éditées chaque année,
3 million brochures printed each year,
> 180 résidences gérées par le Groupe.
180 residences managed by the group.
«Le Roc Belle Face » est géré par Soderev, filiale du
groupe Lagrange, sous la marque Lagrange Prestige.
“Le Roc Belle Face” is managed by Soderev, of the
brand Lagrange Prestige.
Son rôle / its role is to:
> offrir les appartements à la location,
offer the apartments for rent,
> verser aux propriétaires un loyer indexé
pay a indexed rental income to the owners
> entretenir les lieux,
make sure the premises are properly maintained,
> proposer les prestations de service telles que :
messagerie, location de draps et linge, ménage,
accueil...
offer services such as: mail boxes, sheet and towel
rental, cleaning, reception ect.
> LE PROMOTEUR
La société DPMG (700 logements dans
les programmes en cours et 42 000 m2
de surface en construction) assure la
promotion immobilière du programme.
DPMG, c’est l’assurance du savoir-faire
de spécialistes de l’immobilier haut de
gamme en montagne (La Plagne, les
Arcs, Courchevel...) !
S’entourant d’un réseau d’entreprises
locales, habilités à la construction en
montagne, DPMG a confié la mission
de maîtrise d’œuvre à la société Art
Conseils; l’ensemble immobilier étant
dessiné par le cabinet d’architecture
Atelier Cos.
> THE DEVELOPER
The company DPMG (700 properties spread
across the current projects and 42 000
sqm of surface area under construction) are
ensuring the real estate marketing of the
project.
DPMG, are themselves the insurance
of knowledge of real estate specialists
within the luxury mountain range (La Plagne,
Les Arcs, Courchevel ....)!
They work alongside a large network
of local companies, who are used to building
in the mountains, DPMG have confided the
mission of ‘work control’ to the company
Art Conseils, and the project as a whole has
been designated to the architectural company Atelier Cos.
www.dpmg-immobilier.com
AR C 2
000
>
Accès Arcs 1600
Getting to Arcs 1600
FUNICULAIRE
EN VOITURE BY ROAD
TS
anc
t-Bl
n
o
M
> Autoroute jusqu’à Albertville, puis route 2 x 2 voies
jusqu’à Moûtiers. Poursuivre ensuite par la RN 90
jusqu’à Bourg-Saint-Maurice. L’accès à la station
Arcs 1600 se fait par une large route.
Take the highway to Albertville, then the two-lane
road to Moûtiers. Then continue down the RN 90
to Bourg-Saint-Maurice. The resort of Arcs 1600
is accessed by a wide road.
ette
ach
DC
TS
OFFICE DU TOURISME
SKIPASS
tes
bet
m
o
C
TS
EN AVION BY PLANE
> Trois aéroports vous approchent de la station :
aéroport de Lyon-Saint Exupéry, aéroport
de Chambéry - Aix, aéroport de Genève-Cointrin.
Three airports are close to the resort: airports
of Lyon Saint Exupéry, Chambéry/Aix,
and Geneva-Cointrin.
NAVETTES SHUTTLE
> Une liaison inter stations est à votre disposition.
EN TRAIN BY TRAIN
> Gare de Bourg-Saint-Maurice : TGV directs depuis Paris,
G-S
UR
BO
AR
0>
E
RIC
AU
T-M
AIN
C1
80
Lille, Londres (Eurostar), Amsterdam et Bruxelles (Thalys)
et trains couchettes au départ des grandes villes de France.
À Bourg-Saint-Maurice, funiculaire Arc-en-Ciel qui rejoint
Arcs 1600 en 7 mn (pack forfait-funiculaire), car (Autocars Martin,
tél. + 33 (0)4 79 07 04 49, www.autocars-martin.com) ou taxi.
Bourg-Saint-Maurice Railway Station: direct TGVs from Paris,
Lyon (mainline service), London (Eurostar), Amsterdam
and Brussels (Thalys) and direct sleeper trains from
the major cities in France.
At Bourg-Saint-Maurice, the “Arc-en-Ciel” funicular (free with skipass)
which takes seven minutes to reach Arcs 1600, coach service
(Autocars Martin, telephone: + 33 (0) 4 79 07 04 49,
www.autocars-martin.com) or taxi.
Des navettes régulières circulent gratuitement
de 7h30 à 19h30 entre Arc 1600, 1800, 1950 et 2000.
An inter-resort shuttle is available.
A regular, free shuttle service slopes from 7.30am
to 7.30pm between Arc 1600, 1800, 1950 and 2000.
>
LAGRANGE PATRIMOINE, LE CONFORT À PORTÉE DE PISTES
La Savoie
neige
évasion
grands espaces
Courmayeur
SUISSE
42
LOIRE
74
HAUTE-SAVOIE
Chambéry
01
AIN
AnnecyLES ARCS [SAVOIE - 73]
RHÔNE-ALPES
Saint-Etienne
Aime
TARENTAISE
Moûtier
Chambery
73
SAVOIE
38
ISERE
Méribel
Les Menuires
Grenoble
07
ARDECHE
Bourg-St-Maurice
Genève
Bourg-en-bresse
69
RHONE
Lyon
Albertville
Valence
26
DROME
Arcs 1600
Plagne 1800
Tignes
Val d'Isère
Courchevel
Pralognan
Val Thorens
Grenoble
UNE EXPERTISE UNIQUE
Distribution de séjours
en location de vacances
- 5 centrales de réservation
en Europe : Belgique,
Angleterre, Suisse, France
et Allemagne
Gestion de Résidences
de Tourisme
- 180 résidences
www.groupe-lagrange.com
Commercialisation
de résidences de tourisme
de prestige
- Mer, montagne, campagne
conception & réalisation : service com’ Lagrange • crédits photos : OT LES ARCS - ISABELLE DESSE - FOTOLIA - PHOVOIR - Illustrations et photos non contractuelles
Chamonix
Annecy
Le Roc Belle face••••
une Résidence de Tourisme de Prestige
Les Arcs
1600