mli-1987-rec-m1_manuel-enqueteur

'M A LI
"
vS DM MA IRE-v
\
Av:sm~ . ., ..•••..•••
•
0
• • • • • • • • III A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 • •
1
;r.mROlJlJCTWN ~ . • • • • • • • • •.• • • • ••• "'••:• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ~ .. • • • • • . • • • • • • .. ,.. • • •
2
CHA~ !. !. Déti~~tion et Objecti~s d'un recense~nt de la p~ulation
et da 1 'habitat ............. .~.... ..........
3
IF 4' •
"
•
"
Définition d'un recenaement g~neralo d~ la population et
de l'habitat •••••• ~.~ •••••••••••••••••••
8. 1 Objecti! du recensement
de la population et de l'habitat.
,
A.
.
Utili té des dOIllli!es du recensement ........................,.
v-
C.
CHAPITRE
n.
~ ~8aniS1\le
du persoIlnel ................... ,. ........... o' ••• ~ • • •
Organi~amme du person."lel... • • • • .. • • ... • • • ... .... • • • •• •• • • •••
3
4
J.
',0
5
5
\
CHAPlTRE tIlt : Les concepts et leurs dériniti~ns ••••••••••••••••••••••• 4
A,
8.
7
Les concepts ·et lebis a,êfiniticms ............................... 7
'Les abr6viations •• o • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 10
Les tâches de l 'Agent Recenseur •••• : •••••••••• ·.............. 11
LeV tâcbes de 11 agent recenseur a.va.'"lt le 8~nombresneDt •••••
l C ) Rec~Dnsissance de l~ S.E.~ ••••••••••••• ~ ••••••••••••••
2°) Préparation, psychC\loriflue de la population ............ ..
3°) Le na~êrotage des concessions •••••••••••••••••••••••••
4) Concessions A ne pns numeroter ............
b) Le.. princIpe du numerotnge ries conceBeion8.~~ •••••••••
c) Le numerotnge des constructions de la concession •••• ~
d) Le remplissage de la fiche C~tlStruction •• .-••••• ~ •••••
.
..
0• • • • • • • • • • • • •
12
12
13
14
14
1J..
15
16
Lee tâcbes de l'Agent Recenseur pendant le denombrement ••• 18
~. Le remplissnge de 1& feuille de mennge ......... '................ 18
1.l. Partie A de IR feuille de
1.2. Pâ.rtie
BOo
de
1.3. !'e.rtie C de
menal~
:I.oC$Ù.isF.tion du menage •• 19
l~ :feuille de menftBe : Membres du menage •••••• 20
l~ f'euille de menae;e
Nru.asfUlces et d~c~s •••• 37
~.3.1. Naissances au cours des douze derniers mois ••••••••••••••
38
1.3.2. Dé~s au cours des douze derniers mois ••••••••••••••••••• 39
1.lf. Pp.rtie D de le. feuille de me !lA8e 0: Habitat •••••••••• o" ••• 40
1 .. ~.1. UüitG de denombrement •••••••••••••.••
0............
o •••••••.•••
40
Les différents types de lClsements ........................ o. .• 41
recenser.............................. •.• .... o·.~l',
RemplisS98~ du questionnaire Hnbi tat ...... :~...
4.1
D
"'.
.
MS",l. ta:ts
...
a ne
pA.S
0
•
0
0
0
•
0
•
•
•
•
•
•
•
••
d~s
Il. La recapitulation
personnes
denombr~e8
et le
cont~e
StatiBtique •••••••••••••••• ~ •••• ~ ••• ,
.i''1~"Lia- recapitula.tion des parsonnea deno1l1brœs
~) LB recepitulation par conce8A~on ••••••••••• ~..........
2°)
2~2.
ta
recagitulation
Le contrôle
S.E ••••••••••••••••••••••••••
Statistique..................................
Le contrôle d~
C.
par
qualité...................................
~
50
5~
50
t.aches de l'Agent Recenseur après le denombrement........
51
1") Les retours sur le terrsins pour correction •• '. • • • • • • • • 51
2°) I.es l'atours sur le terrain pour contre i»tervievs .....' 51
3°) Lé contrôle des fourDdt~8
ma~6rie18 ••••••• ~......
52
CH~ITRl v. Au~res aspecte du denombreœent •••••••••••• :...............
53
,
5.1. Personnes a ne pas recenser.............................. 53
S.2.• Denombrement de la popula.tion flottante.............
• :,·53'"
LeB
et
'
",
A N
. .
n E X E S •••••••••••••••• ~.........
5b
"
p.~gc 13.:. ,:' ~e;ne 2 : Barrer
It
sur une carte
n
Patta l~, : Lisne 19 :' Remplacer "~ogement par '"constructi9D"
$&l 23.
En bas de p~e : Ajouter:
,.
II-RA pour les residents absents à destination incoJmUe~
~.
Ces c~ ne seront pas ccunptés· dans les colonnes 3 i 6 du tableau recapitulatif~ de la 1ère ~~ de ln. feuille de JI1ena.ge~ •
PMe J,§,.
P~e
:n.
LigDe 34 : Barrer "ou qui sont ne& avant terme"
Mettre l~petit8 :rils" 1 la ~~ce de "petits en:fut.ft •
Ligne 3~
t Ligne 26
Ajouter .,tOu pourra 6galement prendre cQ1lllUt
r~~e
un
maÏl '.
avant le dernier"'RN:!âcùui"
~e..lQ.
Ligne 10 : .Ajo~er "et CCJù\.lCJ pour coranique"
.
Ligne 30 , Ajouter "pour coranique mettrè un tiret".
II. MANUEL DU CHEF D'EQUIPE
'
~.
...
Li~,~\t
Itet
3 : InsGrer entre tlche~ de vill~!t et "au eouI'a"
'le8 responaables des organismes po]Jtiquel! aUDPM,
tJIPk. U1WM
etc ••.•• _
~
IIf'l'RODUC'l'IOJl
."
,-
te Gouverne_nt.
au MAli
œpl.oie depuis Q.uelques nnn~ee;, .det)
~ftorta èi9Précichlea
dans le BeliS
de l'wliontioo\
00& ..'tati8tiq~e
de:,·~·~.1:
.
.
. . .
1~!1 ~~ r'>Ciales. !>Our leurintegratiœ dans le processus
de
_,
.
la planitict.·~·
..
~,,_.
1\
. Dain, ce Boucï, un premier l"eçe~$elOent ~~o..l. de la. P~&t.i (,
!:.vait ~, rEaJjs6 el1 1976. Ava.nt cereCll1l&ament, d'aut~8 cpê.rs.tiClls 4!t8t-..iLI
lœa pu
sœ~
.
ou .localisées avaient 6(1;&lement été
~ enq~ ~ogaphi.que
rient.
&WJ8i
œ
8 '8;clle\~r
e~t-epr:i Des '~JD8 ls
rt.f'
en 1985'1 doms .le l ca..d.ra
,01 ...
'aste prc~ d'enqœtes "\lPr~ des menages (Pi..DEM>, do la- directico. ns.tivv..',
lB 1& 8t~t~et.ique • ÜH' reGultat.a as cee difflrentescpératioos .. ont été jus'i".l\
l. utiUo&e. pour· les besoina des dimreotea aœrlniatn,tiœs e~ instit~i enD ,...
'Ocherehe d~ Pe;lS. et pour lesb880lDa de la planitic:atiœ,
P~Ben~ reCensement ~,~ <hl la populatiOl et da l'll&bit~i
olt···It" réWR en Suite logi'q~ de ces' différentes ~r&tiOllS. ~ ~j.....-t
.• Le
t
"
ODgu aaMS simple, sai.ira. les principales car&ct~:..·i8tiques de la P~atiœ ~t.
.
.
• • . .
' . v
•
0;/1 •
• l~i"&t. le !"eC"'!D.SelfLent
~ l.a POPUlàtion ainsi juœaUi. è.
.
. celui de l~.bebit.~t.
~ l ~ .~cut~ ~.:t' ai dia . d'œ6 méthodolos!e aPp.ropri~ et 8ois:-em..~t préparee. Th·.·~
,
",
~ de cette méthocSolOSi" les 'poPÙlati~n~ B~deu;taire-; et noŒaaes
ou PClÏ) ~
~ ~s. cœteeM8e, ~8 8épâremeut lo~s du deDcmbrement. Une etructu..""
~8IIdeatiaaJU:.ll~ ~ent
toUtc.a leP t'orees
n.~B de
la
~ation
et
t~:utel1
'ô
4u.·~t .;appq'- ~ar \Xl i~t cpp~~ rina,"'lt"~r ~ 'e;""'''V'ern~mcnt (. ,
" D'oe••aires pour l.& r~ttJ.i8!LtiCtl dÛ projet./ .f81caa
~
BEP DU B. r..R •
..
4
~
•
DIfŒCTEUR. GEliERAL
nE LA sTATIS'rIQUE .ET·DB
-
L9INPOIWLTIgUE
-.
C ,
o=D
V E 8_T 1- S
~"
1
fla
S!
o .
MEl
.
.
. '
l'
i
•
'\. Le .&ur.au Ceutral. da Becense1œnt (B.C.S.) met a.Ù ,"point: œ lIIsuuel
',.
'.
';.:.·thc,·:101oaiQ.œ .. ppur qu'illSerw de
,,'
,
"
<.1 i~rl , ~te~
guide,~ .
l'asent·.reeeueur·et
.'
;
,
! tout le per-
...9OUr' _.une ,hœne è.Xf.·eution· d~ Uen~"~ œ.s t~ux pen~~ le
t:' ont:u~t. êe manuel· çœtient aiDai .... les ~rtiiitia18 se rtr.l'P'orteat a_~f.
: "
1.
.
,,'-;
0. ,'~'
....
:'i:~nt3 concepts, œ. riCOJlElip~t.iooest des princi~;I c1ireeteù'rs, auxquels cqe.;. d 'l{r,ent
doit ~ eœf'orœer, ~Our meller â ~ieiL le remptis~ dis ro:r:mild.rel9'
.
..'
. .
.
.lI! rel~enSemen.t~ I~ i.ert &~si' de ~œ t\.uX ~nts. potU' .les traVauX. q'!li 8ui~
l !!allêic!i~~t' le' deDœbl'e~~t.'
• •
est
tSCC<1rd& eu ~&.q~'~t
.. \ "
..
<i,.! <:Ii!, guide w au soin,'a .Po~". lm l'~lisse.ge &JE; dirtéRnts fonrnil.aires du recen0....
ElI~mel1t, e~ rais~ du rôle51u'i~ jouent, pOur la,Nusaite d'un denomb~t
e~chaustit
de.la ·~u4.~,'et œs' ·loe&~ l usage d~hel>itatiœ. '(:es re~t.iœ.~
.
..'
..~,.
.
.
."
..... .
.':
..
.. :..
E'~IJ3t . s-.u-to," d6velOgpé.o. au Chapitre. 4 "du 1MnU8"1 intitUlé- ~ Ils nCHES DS L ~AGruIT
.
.
, tbe
àtte=iœ:tGQte,.~~icuÜm.
.
,
,
"
•
•
,
'
,1'_.
.
"
'
' , .
"
/
f:~CEB8EtIR.
,
.. :. , Out~, - ca. tâche.. ~eifiquès de- l ' $ient, 'le manuëi traite ~pleœ.a.t 1
e.:; ~~~:;'~ ~~lleure' Ï1lf6l'œticn du pÉ!rsCDnel'&! tè~~a.in"~ la a(f'f.zdtiCA ct
'
.
receomaent
.§:~;~.iP.bJ~~if'8 d,'œ
·(chap~ .. I),:.:Eh èffet,. pour ce ~rS_~ qUi, aura. ~
'~~n~; ie~.iJlte~en.,
il est
:in,di~nBabl. 'dt! traitèr de' , ce~ ",-queatiCns',
:.tin' qu·~l
c..
•
• •
. " .
•• ' ," ••
.
~
. l,.
, 1r:l."isse .i 'Ien" tour. et en Ca!a de besoin. ,ziû.eux. info%'J).1et' la pOpuitl~iœ" iors ~ œnem. .
. . '.
.
.
.' . '
. . :". ~~
'.
~
1.); 'el!!eut. Ca· 1IIan~1 COlUftit.ue aiAsi' un guide:·mCtbOdolog!g.l1e import~, "qui ao.it êtr.
'
".
.
,
~~~'l~ ~ de'~ormité 'et ~e cénacienee. l\u'·.toura le~' ~tff. ~
:~rra.i~~ ~ur que 'l~~ ~.ult.àt;.a.dureeèn~eJlléat soient d'une ~ùslit' ·.è~el)i•.
A~ssi' est':'il ~~~~ a~ ~~~el. ~ '~rrein Fies . ~nduit~é' .suiVé.bi~s· ~i$-a·-vi!t
de l.~ lI.IZluel.
• ...
, ..
"
:~ '."
:::1~Y .Prencb'e Goin œ le conGultar très l"~gulim~t tout &U long
cottk'ult'
de ,\ '~r.\"iœ,: chQolœ toie ~u'il
':
a.UI"a
des diftic.ultés ou. œs doutes-. s\lJ:
ml
pœ.n'
.
, 2~)' ~~a:vecter avec le ms.rlmum cIe eontormitè" lesdê:finitiœs ut,ili-
sèse pour le. ditt&ents eoncepta.
3°) Sui~ risoureusement les ditt6~tes d$.tiniti~. et re~dB
.. kns faites t POUZ' la saisie des ce.:ractérietiq~B ~ la éKlPula.tia1 et œ& l-:>c:aux
r~ ua~ à 'habitatiœ ..
4°) Prendre 80in d'avoil" tO',Jjours aux- soi
l~ m8}.luel et let! a.ut~g
fomilairea. Ne jamais . les laisser it le. maison. ~ Bureau Centre.l de re~se~t,
~')·:lPte.
sUJ:: votre sens du œvoir" pour UQe observation correcte et une
ç.~Ecati(
~~nsciel1cieuse œs recommandations Ci-detUiUS, pour un SUC(!~ du reeens~r..-:'.
'b
.
OKSBc-tIf[ 1llr .~ lB
J:}.
'~II ~
rA .POPULA..nto,/·ÊT œ
t 'XABITA.,!
,:,' ,
'=-:. ' . ...
." .
~f obJeètir8.~~ts BCIDt .assi~és au p~ent rece--~e~llt :
.
.' .
•
•• '.
.
,.
. . . . . ..
.
~.
«
"al ca'hsa'1tre. l ~8.tto!ct'it tet al de' 1& popul.st~ai du Mali et :Je. ',ré-putit.ia:r
e;i.~re .les l'4igi~. cer~. anondi8~'~ vil~!' ·8~d(:D'ts.i~ et naD_' ':!iUeu. ~~\
J
~eu.%l et, rural .. ':. : . ' "
.
.'. ' . ' ,
'.
"
.,
Jo"
:.
.b){~~tre -.~ .â.tru~\U"8,. Pe.~ 8~~' e~ P~.. ~ •. ef~~-:à...d.ire le ~re'
t
,to'f,al. d hG"2D!3 et. de te:J;mCc. de cl:1eQ.1le ~ ':~~B dimB l.8. po~~e:tfœ ta:~~.  ' "
'L
c)
•
•
....
.. ,0;
" .
ma.tièi-e â'Jl3bitaticn
ln
' ',r
•
.,.... . .
'..
.
1
leS' di.6~ibilité.~,.~n l~~nt~ Pour:'leS"D!D~a; e~ ~urs
d) Ct'.i.l.".uutre
conditicoa <iA:~'te
.
......,
,.i ).8 norâbre ~al'
CŒlDait~ la. nOmbre t~~ mm~. et! ·l)e.i.JS8D~8
~cèl'
eanuel de
"
•
1
1 ••
•
•
t.
.
...
•
\
•
•
et) !.o l'e~Dj; 'l.\Pponertl- ~us~œa ren'&eie,3e);iêOt,s sur l.e~ ·cs.rt\~ri~
tiq.ues
~mosra})biQ.~·
'è~b~tiai ~im.on~e.le. lieu ~ n~·S:~&"~·.,...~t:c~
.. }~r;:onœiques
'..
,
.. .
... ,
-"
(proiés'sion, &rt.iVit' pr·uclpal.e e:tc •••) et "ociO""CUlt~ll-!s {n&1;ic:ts~itf ,I,.&l.;~e-.
bétisstioa" le:lg-.;e
>,·
.
'..,.~
, . . :". '"
.
pa-léé·f!Îc ...
.
, ,'.
'.J ' .": .
.
.
'
.
l'
A)
Utilit~• ~s dCmi;.'es du recens.ment
: .. :L'
lbJeet.if .to7i4uSDt~ .~lFi
. .1.'
c.. .___ .,
.
f
: .
.
.
aux pleu& de ~~'rel~.9ëmeut '(conOl!liqtle et ~ocisl :La Mali se r!!~ume pR.t" : r,
c'
. fi
•. Lt~;i~atiaD .~~ . cœ~.tiœ8 de vie :œ~ ~ati(,é~. ê ~ '~~cité de Pl'Odu;
ti J" et œil condi"iilcn:s a~ia.1.ea .. iAis '8ctiœ~ ~.entrep~~ p"air là rlellsattœ da
. ~~,t. objecti!'. tOllCÎlent toœ les sèct.~ .~ 1'\ vie nati("~aiè"~"Quc!lques une" 4'eutrc ~
~Ue~ ~l'it.ent ~.. ~~teD~i:OD toute Part.i~~ :: ,Lie.uto-"ù1":r18·~ce· ~Ïlr#nta.ire· .
,
' .
..
"
'.
,"
-4'.'
"10
" •
'. ... .
~Qut' ~e .p"o~i~~ .. qU::l~8 que So.{.mt .lee ~.t~·~ ~lÎIliA\\~-::& ~~., ~u~~ .... ~..
Q~~~ll.r; le 8 <:nlorl..ashCQ' de ~. afin ~.pel'1Dettre 1 le m&;Jo~it~ œ5 eu.hiits
.
.
d'4ft
scolaire
.
. .
.
dra.V~h. e.ccèlt., lrô6du.:atia,i
'
.
.
'.
de,.base;
'
".'
~
....
.
'-
- L!ihtenaitieation de. ~~on6 dtalphr~t$s&tiOntonatiODL~lla;
- Là
pourauite <kt
i~.:~:Îitiq'll! ~,_8oins
de satE primainas;
- r,tiatplwltatit:'".·· d.t~it~s h~,ietriellea;
.- ~ .cç.n~·~
... ·àCtiC!l de. ·logemo
.......s SconOilliqœ~
pou.r le.
.
.
....... .
MênâBés r..ë· ~ ...
.:"
gén&al de l~ populetiœ et. ~·l fb~itat est. ~ outi.l
,èt le plus; 1.n~~œ" pour- 1& d~~er~atiœ o'i:4e.:tÙ~·.~. ce.; ,bè3piœ.·
If;) .rs-c:euaement
::'::--. ~G~ntùe.
~ eff~t~ celÏr aimrent.,~oict~ !
jes. unit~s iI!dwrti'iellea a travers
.
éco::'·~. '~8 ii~·it.6ûx.. Îl:l.Plantel"pqs:. ~14borer.
~G 'de '1~t8
(<<.;Ilotruh-e dtls
lè
-le.:
..
•
• t-,
.
!'tc .. ~ ne )?euYent ·4ti-u.(01::recter.ent sppr~i'8 po.r le ga.1VernVment •. s.'il ~ dilpO~e .
.,".
.
):1:3 A-priori :;es dorwH8 4\!~airueB portant qur ': (1) :"et"1"ec;$'it toot'3l ·de la' pOpulat ial '~t ~s. r'partition g§ogrçhique. PQrir. d~t.e~r sur une :.b~'" r~t'iamelle
-
.... 1:1.
~so.i'ns ltJ.:lmetlto,i~8
:~oi:t &es G::tes
• •- .
de h.
de. unités
~ .. • c -,....
po~uià-';i~, d~i:~r ·4 .U1e polit~ue 'œ: sau~
1
indus~~i.~le~ .. (2) l.Rnoml)~·toto.l d,:jnto.nt~
en
.
~.
.
et é.u
âge
~+.rln nOll'lbre tot Cll d i c..duit~p.du iUt'/1i. pour déd der du :Îlcrclbre
>
..
~o
.
"
,1
"!.·l '''''0'
. .. ..
.'
~'
f.
L . H A·P
l 'J ft B 1. :
.
.
.
,
--·3 -
.
, ..: :
'.
.;.
',"..
. ="
... --- .... -
'lA ~: ....
TIOlf ET Il! L 'HABI'rA'l'
•
•
•
01','
'~~l"al4N ·sm-.& t.m'~to~·~~~ œ·n<*1...-.:t.~~.~ ,~.~~~~
l'habitat ést.
: de
~
~ITÎO!t~ 'omrn~' P'W !§~ Œ
:
......
,
"ID':
'~ratiQtl. coçlexe •. qui _
T& pU ~uèr de 8useiter ~ '\ ~ ~
.~~rGt et, ~' ç~~ b~ttl\lCO~ ~ que8ti~'~' la part· de. p.mI~...~_~
!es P&r ltPP~~~D. A~~i e~t-il ÏA~SPC.abllt ~v.r"l."-.mt reCGDSO~ tuieat ,.~
31
••
.,
."
. '
.
-- l'nnC1paJ. idieresé. et qui aur1.6 à lIÎè~er les' Ù;~l!rviev~.. de bien eoa,pra4re
buts et, obJectif. de catte opêra.tiœ afin de pouvoir bien .int';~z: la.·~ula.on lors • d8D~~n\.
..
. ' ~. . . '.
"
' .
. \"
.. . .
'.' -. ', . "_.....
. :..~ Pl"Seent cbçi~:re est. \111' resUllll1 de ces but", ei objeetita &181811'- I1U
~ceQ8~.,.11 râit eD . . - . ~ me.me:atiCD:de quelqœ. -œe. ~s ~i1i.&t.iCII
18
'
,
..
..".
. •
•.•..
es :,~~
qal. ·8t1"Ollt ftC\W11lles:.
. ...o.
~:..-,:.,
.
~..."
""
'"
œPDI'l'1OJ '!S'UI RICD~ .œlmML
,
'.
.
.
nE
.'
," J
.:
. .
.
.
:: .
.
.'
::J'~' .".'.'
'.
. .
.'
œI;fHABIM"
i
.
:: . . . . Le , prhct
recense,ment
g§neral de la
'.
'. . .
. •
.,.:....
LA POPOLATIORB'Î'
'
'
.
..
.~'
. , ' ·It·
.
.
Popuia.tiœ. ot' ....l'habit.l!!o't.:~t
. .
..
:lUS &te" le" ~t.. recenSeUr8' Coùt.te BD èe~ ,çpË~:i~,ci~ €aD-
érée~
•f
'~~I
::.
>: . '
'. . .
. ..
.,.'~.
..
'.' ~.':: ". ;-
,...
.:
•
a) Pidre' œ ~CIIb~l)t \~xb.~uatit t ceJ't-a-~re un 'compt~ 'a.' toUtes
le~
pexosQDllea rw.i&m~a
'0\1 pr&entés' ~8~ . le' ~t~ire' D&1;{œal. • •,8D;8 ciabatais ni'
.
..
.'
...
.
.
o~le .~.:~ 2'9oueiuïr ·cks··HD.aei~emeut •. sur les :~tic:t&iatiq,. . c1eIlot':l'a- .,
" , '
.
hique8 •. 6~~1ie., ..à~e. et. cultureU.s..
'f,
.
". b) .Paire en Îrhè tea1,Pa,.UtX inventain ~ to~":bta locaux l :~. . 4~àbi-,
~
..
.
ë)c~t. ~~, colle'cte1" '-des ~'~~~e1lleDt~
.
c) Recuaillir 'dea dOJ:m6ea
1& cœ&truc1;iœ
.
.'\
",
.atiœ; 'Ui,~le.'
~..,"
"
.
'.,,'.
. ' .' ..
.
'.'
\F l~B evact&ri.~iq~.
.
.
.. , .~
.
4'.tlDt.S dll ,vivent·
portant
. '. Bur, le D.aabÏ'e
.
au cours' di! 'l'àh .pr&œdaat l,e N=-èll8D$.
. .. . .
·t de pers~e8
.
dk'd&s
.
cl) Co~~r el1rtn ~ . de'à do~e8 connexe.. Ge rçpOJ'tan't aux C9Î1'ee1ISiœ8
.'
-. ....
.
.
.
1l't a'\Œ
-=.&...
"
.
'
~ reœnae.œ.1ô.~ 'té cong~ ,pqœ- 'tre eueutai .ur 11ens"'l.à ~ teni ...
I:,oire . s :ie.. lhlite'. 4It 8ea 1";œti~; aci~~le8. Ol84~, ~~\' du ~s '.at
couvertE: par œe zona .~ c1imombremeo'!f (8 .s),·et toute8 le- COIIIP08mtea ae 1. »OPupopul8t~".·'8é4eDt;e.ins ~t nœaœ& 8(1lt.ains~,tOut_
concéra.Eea .~ le .1e1Î.~reeeGt. Chaq~ inajvidu de ,la J'OPulatr.l:œ. et cb~UIIt lceàl
à usqe d 1habitatiœ 8etl:'ODt re~D~8 .• X.s Gctiœ:s pr&uee et ~~ par le
IM:ion eœ(·'ci:N'lœrdea. Lee
re cen~t. aerOtit e:x& Cl..-t'es Ji ~e clete' bien' d~ermich, &fin que les ao=fe. .
ret'uei1liea aient œe ritérèl1Ct! Ih°t;ciae. La p;iriode retell~' p~ur le receDaemmt .
" .
..
.
est celle du ter au lr. Avrii 1961. thetoia ces ~eG col.l.ec:!tEea ~ illles aeront~
regi-oup&&. eval~es.·. exploit~e., et publifes po~ ~·s.beSOi'Q6 de l.& PlsDiflc&t.!oo.
J, par~ir de ~e dMiDitioa:'~ pe~ enumérer le8obje(!t;ifs ~Bi~e ~ ce reeen;' .
, , ,
."
",.;
.
j
.'
:.
',.
".".
'.
"
d,es dçM.~es.Ur' la eitua.tiœ ,'de l 'h8bite.t seront n'cee,ad:
-
ll r ograam:aa
',.
~'logema:lt5
n ;rtse~nt généraJ.
d ~E1.lle ~ doru2ées pour
aon8 de développe~nt
,,,,,p~,-an~ po~ \me bame
}':IeD8~O.
pour les
\;,',
A,J
'.",
de la populaiion et' de l'h~itat est c!onè
!ft
1:& .ource ?-
:la planifi éM.ioa ~t pour \1 t t.LàJdi:liatration ,pout,.le,ur:3
6conomiqueet social'. C'est einsi·qu'e.uc:w
e'ffort'ne ~.:
.~rsanisat.iœ de ce' re~n8einent' et 'BiS ban.l~ èxéeuticn.
,.,'
-JeE. textes législatifs, con'fér:l.nt il -} '~'r&timtouèaœ cara.ct~re Daticnal. .;:,
'
,
,
'
cbl':'st.toire et qui, en ~me ter.::,J8 ci-~Dt t~us les or~lea de ~nsul,te~tiœ et ({"i{. a
.
".
,·lti~L, poUt' sœcr6Qlia,a.tion C:l~ ~é Moptés plU" 18, gouvernement
//-~ A ~ l :y a;~. !,Ql!GA.if!Gr..u~œ
arin I!e
,.
SBJ'~V
ru PEllSOli1f1!L
,ORGA,llIdRAMME
D!JPF.BsomŒL rE REcEBlY"...M~T
----:--~;;;..;;.:~~-...;;.;..;;~~:;;.;;;.;--_.'If!! ~~lI.~,GIU
ci-des.uoUs pré~enté. f!st l 'o!'&anigrNlime 'du llers~lel de re~ement
·~'t"lt 'œ diqremr;~ qui ;i!'l.'!t,~ reli~f'l~c d{:f~~:a.·et1tesca1i,gori.s. 'do per~~el l,X'
,,~ lors du d.enœl;.tc=~t .Illl4têrini:i~e dlréctamant·~ '1 ~Bide .. d,I'GJ1".ah~1U4i le "IuJ-PV
t.>;'Ul'
de tre.vail !;u d'opérutiœ &!' t$r.qup, aQènt., e-., viS'uB,li~1! ,les nive'~ direcf
,;.:n~ultatbn ent:.~ les di~1."ét'entes cetl!gél'les dl! per&otine~,:\t'in ~ 'faciliter
:;l,
":? .VSWt
sur ,le t.!rrl1Ùl.
lt.::l
' .
. ,:
.
-: ..
,
....
,'.
"
~
,
"
..:
".
.
.'
...
•
.'
6~
NIV!AU·~.
J
B.C .. a.
c..~~
t
.-:. ...·,·.' ._. . ··. . . . . . . .
~~",
..
,
ia_--_-i
,o.". . . ~~"'...;...... ____ ~
ctr. 'SI
. ...'.
.Lf
OOImtîIR
1
t
l
_.~
RlGIOIAL.
t
,sbDcoGRA..'CJŒ
• P,XwA.,1
,
~
-,
l
; ;
.
"'
\
,
"\
..
.•
....
t
~.
1
1 .. ua.
T
",
~~-..
.J "
~
'.,.J~~!d ~S,·
'~. GIQIlA~]I
B.n.R.1
-
, '
ID~'" ,.a
i---.-.,.,.,u;.L
.. '
.~,
.
!
, '.
r
WoO'
..
t~~
!
"
:
'i<
...
'~
',-
.. '--'"
~~.n·a~~
r
,':,
,~
.....
t
. :-. (,œ'!iütl:lilUl
-
_....,.,
i~"'-;"""'--"~I
1~" ..~-~:a.~'
..
'1
'0:
"
"
:
,
...
•
..,
.'
','
.!
:.
'
.7
.' ,
t
œu tlUliimma
5,
1 ,.
e--;:
'.
...
~"r-"'..-.r~.-.....-
. l
t
,
.,..' . ~
l
...,•
'n
'
~,-----~-""",~
•
t
:~sam- "~
s.~.
l
0BUr~
1
J~_-=
..,
,'.
Imt è.iitt';liU'C5
;':!~'i:"":.:i.~ ü ~~u.l.t~tion ..tH l&~ ea~iori" a. ,ptl"lGl~
~~l~ 8~ mii,eD l'e:ï.iet. ~ l'!G n~chelS' qui H'[email protected]," ~'p1. ll~at...4IM
•
.'.
.:
.
1)(;~4(t\tN ~ 1a'avtdl ~\l d'0!>6~tiœ
•...0
programa. ( !œ,
.:4tion'Ü)
,
.•..
...
...."
•
&J'
."
d1~œ C&~'sOri~
'.
•
.
&Ir »OftCIID1 8ft"
.
\
1
.
&a'Cl1:M......
~'àg,,;mt Recenseur: Opérera dans une
S.E. (Section d'En-umeratiœ)" zone de
Qen:mibrement eomprenant' enriron 500 bbts en JDilleu rural et 1000 hbta en. milieu.
\
\Jt'b!J,in.
.
.
.'
s~ tâdles dans cette ,:one lui sont· clefinies au chapitre' 4.
\
- Jtt c~cf $: 'ii:quipa
e.:.'r.~rO"l
: ~st respon·sab1.e" d'lm
dl. st ri ct .ds denombrement'
1-$.7.1::.
'
DD 'fOD!Prenant
'. " .
LA. '-fiche 'du chet d'équige est d'enca.drer techniquement et ~ni8trativetlellt 1ea
5 ~,mt3 reœnseure de 9(11 district de denombrement, et 'de '.:.~ sur. la quali-
té. de
........
leUr tra\'Ül en
pro~da'1t
eux d:i,f'rérents
ss~ctB
du
contrôle:
. ....
ContrôleUr : coiffe le. ch~f d ·équiPe. et .-~~ :ill~ al~ eu .niveau. de l'arran<ûs;i:t:m'mt ou de 11%. commune.
est responsable a.dmini~t·:a.tif'. et technique de son sec-
'- J&
Il''
t eUt lof' aUtori té .
..
~- ~~rvil!eU-t : I l est responseb.l.e des. t·~V'S.\lX au ni veau d'un cercle. ~ll wille
a.d..'l1.inü:tro.tivem~nt et tecbniquell"alt. sur san secte~.d 'e.utoritiS.
' .
. '
te membre .~lLR.R • ., In!)'!cteur 'Réfiiansl : èst 'responsable œa travaux de sa rogicm
du.. .a~y."
'le lUem1n<e
'Inspegleur ~éral : est ~e représentant d~ B.C.B. su niveal1
i.~ I. tme r6gi~~'~'~l: a pOur Î'ôl.e l'inspection de l'ensemllledes. tra.vBUx· de 'sa r~gicn.
.
.
~
o.
o!
... 0
".
le re8pon~able ~u niveau ~tional. de.to~ li!'- travaux du
,rece~~tnent.)l eSt as~istè daA~ 8~ tâehe. par un .~~se.iller r~œ~'.~ ~&ti6~~-';:
lP:.gl~f du'B.C.R. ~ Est
quUs d~m(j~e.Ph:.que's du P.A.R.·{1?~~ Atrica.in de""lle~~'~~) ~4E:;~~ COIIIIIIÎséiOll
économiqUe de~ !{a.ti~n~ thi~s, pour l'Afri-queC~.A.
..
....;"".: .'
()l~te structure du personnel est celle' mise en places et jugée.lA plus ad6quste
pour une meilleure' exécution des' tra.vaux sur 'l~ ter~Ji:~ .
.' , .
Le.; . di:ffGrents"·.'live'e.wc dé "constiite.tioris
Sonnel :pour toutes Jas
JI::.. l
f.. P .. I" T. R li;'
y fig~nt seront utilis&e par le per-
di:fticuité~": ren~ritr~s ;iors
du
œ~œb~t., ~ .'
.
nI.:,].ES CONCEPtS ET LEURS DEYIBI'l'IOflS
....lES
J~S .cŒl~TS
qui
ET' I!W~
AmlEVIATIONS
....
ŒFINITI~~
Les cOllcept.a sui vents seront utilisés durant c~te op~rs.tiOll de
r.eceu~emeut. Cel.-tai1l8 des concepts, ~(ut utili8~G comme te~ courant tout au lo."tg
.
' t · ·
de. ce ;.anuel ~t d'~utre~
.
f':Ï.nsdù "rempliase.Se
5tJ~a:es fo~ai.res l~S: du denê:mb~=nt.
'
...: .
3\Ut
de la feuille de ménage et des
:
V ap~1;, recen~ur doi~ ~ieq. ~si~.til~;r les d~,finitioQ,s qui lui sœt donnEes, et les
SUb/re. flVec ~e maximum· de conformisœ durent 'la. phase active du recensement ~
Les Concepts utilisés
sar~
:
~.'
l', • •
- 8 _.
t .'
.
"'';~
."f
';',.
." •. ,,'r: .....•
;~}'~.~·~~.~ion
...... ~"
......
..
.'
..
r,
.~"
.:'
':".'
\ .
'
.
"
;,,. .
'
- Logement
- Menage
- !ohtiage' col~cti:f'
-' Resident '
,
.
,
.~
\
':-
Visite~
,
,
'~t'3110ria ~ ;l'usage 'Ile' 1 'agéD.t '·re'Censeur' le$ dEfinitions suiventé8~· cea
",Y.t
jf'kents ~cept8
""
;.'
~~) DemoU8Ph;.e
.
..
....
.
.
~
,te. demouaphie est l'étude des popuJ.e;t.1.<ms b~~~'
a~)l''':'16. E~
: tbe
r;t~& ~:pulation
dt~ village"~'
à.'U!l,q~ier.
.
.
.
;
"
e ·'\o1l1P.:,:,.<t~~r.., du M~i, ou sur:tout. ,l:e P2Y's.'
idér-~-~e' place
.
:.::'
le
.
~~n~ment"
général cie
c'est' aarts 'e:e',c1B~er eonl!f..PoPul~tion du Msl:i. ,",. .
b) C,mce.ssion,
la. eonce,ssiçIl,est 'l)espace c·iotur~ ou.nqZl',,~ l'intJii:-j~t
?e tl~ ou plusieurs contruetions è. uso.ge di. veN' (habitati"œa e~ œpendanee s • '
'ic-:~
t publics ou pri v,~ êta •••• ) U:!.e concessiœ est gén~rale:iDent'''entour&e·:?e.t'
.
.
,tI
'
.
•
'.
•
. ' .
'.
.:.
.,
."
.'
•
'
~uUl1e haie. ·Elle P~~' cepej).dai1t ds:ns"çerts.iElS .. ~,·êt:-e constit~e .~ar un
,~~il.le ~ ccm8t:ructi~s.indêpendAntes,· non ob~tOiNmett1/entrou...~', de·~ ~u,œ
hUe
Ht.
,peut
a~8i ,'~redci.re à
une, seule, <co~struc"tiCT1,
ut~liaé~ ou IJ~ à
UIle ."
"itio~ d~éntinée,.'AÙ18i peu.vent être· c())i~id&6S ~~':eon~,aBiœ, 4Bsb&t~ts'
~cté'a aux u.s~s &dmilli8tre.t~f, p~lic, ()~ ~ligieux·~; i.~~triel, ~~rci~ etc ••
t
ê1;~· ~ccup.ée p~ un seUl:~:'ou' plusi~urG meii.egas e1;· '~è i!Qnstitaer
où 'pl'J:aieura i~œn.t~. et, :p1àci~ sénét4ile_~t, 8ou;a,l.e·:respo~8ab'iil:tê d'~·
~
de eo.neti8siOl1.
:oncc7ssiOIl $4!ût
•
•
•
f
."
._
•
lo
•
~.:
••••••••
. ., ..'
~
~
",
:. ",
,,·'::,~f~Ù~strUct"ion " . ,', ',:D.i"'~"
,"' .• ,
::". :,'
'," ':
:"
..
;:
con~t
. .
.
.' 'une ou J1:.J.,u-
, .:,::','·.;:'<U,
coristrllètion e&t un édifice indépêndmit.
".
'
.œil
"
piè<:es limitées, par. deS'l!l~.et desti~6':it 'servir'''d1habitstiœ'ou de aÇen-.,
~.
Cependant la ~nfJt~cti~ pe~ ~tre<~n~titUÈê.,:par ~e' ~tructure que~cèuq:ue
/erte de toit, sans qu'il n ':1 ait aemure.
pt:lrmanents. E~emple . de :conatrqctioos
.
"'.'
'.
" .
mai S'ons d 'hClbitation li ~es cuisines t leS, tœ.~é,ttes J les greniers etc •••
d) L.me~
è' est
l' \JÎJJt~ l"'8tenue par le re cen~ement de l tbabite.t.ion •.
t.osertlen:i;. est·' une mité d 'habit a.t ion (~nsemble da' c:onstructibn) destin~e i un
3_se'. ~' ·distingue les tyPes suivants de' l~gement.a.
.'
1°)
I.e
loe.!ment tixs;..:-f c ~eat '!lUe ,pï'~ce OU': ensemble
de
pi~ce8. sitl.>ées
~,~~ bâtiment pe~nent c'est-à-dire pou~ant rester en place ·pendantun
041~ :OQg (&l.lent œ
5à
p~us
de "0 ans
pa~ exemple)
teœps
,
~e cP.:'lOégorie comprend ~ Les' maiapns~~n ~ur dE: lhlll'S et de toit en eilr.ent ou œtoll
"
.. ....
.' ~:""'f~'
. ~'. ,:~
.:' , ..
'. l": 1- •
..: ~~'!
~
l "
,; ft
• •
.,
J.""
cr
'
."
.
.'
(~illa~, i1arœ~le8s'- &Ut.ras ~di·fi.ces œ Ce .~; ~C •. u) r.,a ad.œa eu ~~
&;
eu. ~~.. Jt ~t~:,ét.'de ...toit" éD t.ôle-, l~.P'\SCPS_~~' {mun eu bau:,;
1.'M"
•
-
,"'
••
'
•
.\
&
•
."
-
•
1
• •
-:r~i~ da .C~~D:~~!- .te~ .. ~5œaen:."sii:eS~ ~l~eJ. les SUIes i'ÇG~!..
•
• ... -.-
_
,10
•
..":
....
•
.:".~
•••••
<) }~abit&tiot1 i'!T.ë~i~ :. p~( ~~ ~ ..ori.:~~nteud·~ 'inst!'1latit~ l ~
ç/Jb ~i+'~i.ou: eapetruitë .~ 'façœ a poU"roir êt~. tr&Dap~& .•. ou qUl COtUII~tœ w.-.c..
tug:t&
~iie . ·miJ.ido .~ ·tJkbitaticm au'~
4u
re~:~.~t o"":Çette ~gé)r~?
(;.~4 ': Le. tu:tea ncmadJ8 •. les ~al8 d8···chCEd~.·ae' te:r~ ·les 'b&te&~·et !1e.V'.i.!'~
lb.P ~$ortè·. le. ~i~~s:·et pe~che&lt les nœDtq~~ ·~te~.. '.
"~3 'Ql"Àitati~
l
81!~' ~rl~es
lie
·.t·~'''lBal!eZ1t· t>.(.::~· .'
'. ~ '..
Sll.cc;mpteS:
•. .
qœ si elleâ' 8~t ·oc~upii• ., au ~I,t
..'
." "
.
.
'e·}~·~ .
. Le ·"iéèt e.~ m ~~ '(Ï'iluli-dq\lS ~t& ctl·DOti. '~V1Ult SOUS l~~
; 'Il &~ toit ·sous .~ ~spcnSebil.itlâ cl ~un d.t~t de mt.m~ ~t ltautoritê eèt recomUle
p~·:tqœ
lëe ·~~o.
.... ' : "
'~'.
.
" , .:. .
.....
......~...
.
.
~
.
'
r.a '~ge ordi.nBire êst· 'eon~itu6. par un: ~~f. &I-IlW~,:.&t
~ '8"a$ .
'"
...
." .
~pcus".5"
.
~.
"
et'lcrora Fopr-:'II e:i1'8Dt~ AO!1 mari's. a~c"'fyen.tU!JU~. d~_l'U œmbr.:-~
ë e la talle ou' èÎt per8œi1e~ ~s lie~ &l p!I:e!lt';.:· I l peut ~'~4Ûiii.a me peT~ OfUloa vivaté Seule 'ou 8fte Bea· eut_ta.
.
" . '.
.
.
::.
'.
~'.
..
'
:.
0
1
j ~e
..
U!l.,. POlY~q=" ~ tqœo~
'.
l.ell
.
:n
~e~.Do! mt ta:o
4U.sari. ce!1ee vivent dau~ œ.e~ceosi.ou di",~e ~ C1:!1il.c(AJ( rw.rihi-œt' Ïoecena&s ~: chei-!~ P.ei18«e~Ye'c: lea' pèn~: qui vivent avec·
lA
à3..'1&
0QUC08itiott
.:~~ •. ~: '~~<cbe~.~.
·l'. .t Tecm~œ.· ~ro~~'ie mat'i. se~ re~ë :àWC .~
.......
.
'.
cl~J'I:)ie.: ·a.,.ë ~es 9~oane& iH. trOU'l'lULt a~c emt. "
, •
.1'
Ii.~~ ~
.'
2~)
~Qli Qe~
b
loc~tab-a qui n~ P:'end.p~
··~G. ~aSiA où.il
~t
':: .. .
'.
. .'
;ô .........
'..
tlb
psl't.
~,
.' ..... '
'., ,
:
. 30) ~is
mariés ~
. . '.
1Ze
eon~8sion,' ~.r~~ '~;':. ~~~~. t'leS \i»o~e8 :e~
-.1:':;'
.'
'.
~ , ..'
.
.'
. . '.
e.t'un
lee. ev i','l!l L
. ..•
~~8., .ccmsti-t;uaront· 'des 'mSn~' ~P&l'i
~.~c.le'lX.'8 ~POUM~iI' le~ t>~a.nt8:J~t\ ~~ eo;oentuels" ~~~~ ~on -.n'a.·'
.
.
. . . . . Ql&cun œs autres ·SlJ.t'Çccs
:
,.
"
.
hO) OUI,que ~re·a'un groupe è!e ~libatGire8 D~':~'~. vi'V8Ai
e:u;J:1!IkIl:.: •. et po~aq~. :intivi~l~~~t··i!::·~Jl"; bt!~OiD. ~imalrt.~"~ .• c~tit"e
r)
.. ~ meneae'
!::P.
:"~
...
;
. .. '.:
~,
'~,
c;ollectit':è~:.~·~~le
r: .......
~
___ .... __ .•.
~
;_~=
__
0\1
,J..~
d',int'r€t'CODmnln~ 3;1
_.0 .
.,.
. _.
..
œ ·pe~ame.
instit.utioas GOeia~8 ~.".~~~ ..~- ~3\'ki8éna
;i~ '.'U'/~~ ~·~sc).91ind
~~.""
..
.. ,' . .;
.., .
~eY~ Cpllti.~' . " ,
.... .
.
ü"9'8ZÏ{~~ 'co~ dlu
d'Gtude,.·de sant'.• 'de travQ.i 1.
CœtpNlld: telS
hopitaux ôu'Cen~~~r'
.'
,.:".~
_'. -:" .'...
"i~_ .~:
.
. .:
",, __tY
- ..
':,
.Jo
co~ • .Ecolfts ..rtvr~~itut!S etc .• ~.); ..les .centre~ de' ;"~dûœti~ Ü·.~· .'
J=;o.U~a etè.:;); les h~ol1J;..:;.e~ cotm3~~~li;i~~81 l.e~
·~u·'p~· Ilil:it,.dreo ~tc·;"'·. ?" , : '.. .' .
~.:.' -:.: '.;
. .....
._. ..' '.
t'~ ne. pl'i:ln~ ':p~ .é:.:i,.,~\)1!iit&'. ~ .';st.!tlf,tQtn~::;" ~. 4i~~üioo .~t; d'el11;~tièn '4e' l·'tabl.. !l: .
<':.t
+'
Iri~D
_~
...;.;.11:
.
.... , .
.'
c:QD:e4~. ~'4.'
...
e,.!1.1 a. :r
.. : . •
.
.
' .
... ,.\
.•
'~',
..
,,'. ,<' , '. "':.'
,-*,,,.:
......~J
'.
'....
:.' '.'- .
.~":
-.........
.
.'
.'
.,
'. .
_
,........
'.
.
:
'• • ".
..
..
"
\
.' .
,
.. .:. .'. , ,~.
.'
•
••
.•- I l ' . ;
•••
~.~ • •
":"J'
,
~
"
~ ;, -~a~unagr'":-~~ui.:.Mr~~~~~~ ~a ~8~.:~P;:.·· •
~Ur qu'un lIl!I1aga colleen!.
sœt': a i4a~titier'~'t'
. '
.
.à .re~r~l:~::';""
.
'. '. - .
:r!!œ
,
'f6uille-~ 1Denage ~diD~""e.;.
,!).~
";;'
!
" ....
~ ~ctf)ur'~ l~b~i~el.'~ui' 8 ~e ~~'qn ~a' ~ 'c~Ur
.:
.
.'
.
\
.te ~I~~~~~~
~
114
.',
,
.~.
..
.:,:'
le~idmJ1i. ~~ ~"j. .~rsame.
a.,pU",·.ti'(6)'
plu=! 1 Il.;:l.i
.
.... q1Û.
' .
, . .moiil·'·OU·
-- .
..
'
'
lieu actuel
\7.e ::-e$i~~II'Ou ~~~~l'iritentiœ ~··&'7'itistd.~r .mSu:.i: la' dùi"~
•
.l.
.
. ,.; .
. '
...~'
du a~JouT ~ja .ef'featul.i:~zt:·in~rie.lria
si·x (6) mei •• Si cette·:pcnam.e
a·p6.û~
.
'-,
..
l"'''l1uit.p~~œnt l~.pae:lj~ œ i~.nt ro~&.nr: .&u1.6).a . ~~a.l~t' ~ re~!;l;'
elle e,1it notée· :. pj~~. r-7:6t.t!:t.
LP.·· .
. . ' ,.', .
'. .:..
.
.
Si el.~". Jl' q.::.p» p.'Ci~5· le. ndti. ~ra~' l~ ~~r.-' Qe"~. epnt. _ : . çetté:. 1!.JC#aJ.i1/.
•
,"
••••
.
. . '
iJt.
cll't est-notAa n..A.!:_ o.i ellfà~ ~S:~ ~a(,llte. ~.~: .se ~F~ en un-,'~utre C!~~droi~.::..~~
Mol.i oul~J\..2;..': ei' EÏll':l.,e:;t ~'llte et st! trouft ~ 'lr6trengel" en aehœa 'du'Mali
•
,':
....
e Il.e. r t.S--t4.~j) reaiQn.ta ~ts.qan~,:'lui~t~ le ~sge.cia»m.8pî'Q8 <le 8ix~.
(6) moill ~e .• ~t' ];3IJ .r\!~.!!go~ .•.. " ~ --. .
... ;,....'.. '. ." .......
.:'......
,'.
a
.
:
'.
... " . ~ Ij.J!:.\t!~" ",:', .' ,.'
i".;
_':':';'.
. '.~
..
' .... " . ::. =: :"_:< .~' , . '. .
'ô-
; .... ' , .
UA .fj·~#e~ '"" '~~'~ !l~~ .•':~.. lJ.~ :&!.~:re~'JlieD.t: Q"est ~. 'le' .
lieu. <1U c!.-mpU.':t .hil.iit~J.·; . ~Ui·:·.Q·at· de pa~~. ~ le' ~.8 •. depUiIl' ·moi:Dl. 'œ af.:l1.
(6) moia.:etDi~i. PI1,a lti:,i~c;t'i~icn' œ' 1"a.i~.P1~ fS' six. (6) ir~~e .... ,:"
b '_
.
.
Ci cette pa..""Sorule. B ~~zjw5 .lA nlli:~ y.::~·:'d~i le passAge de l'~ lUt "(eDSeUl",..:~) .
le. ioc:aiitê-~ tl~ T.lèt~c ~··.v .1 .. ' :
rieur du M9li·. 0'.1
VoB;
.~.
.
:s~ !:~S ~~I01fS
Si' e"l;'!,~proviel1~. drun autre
.e:a~it
1
l'h~t­
~ ..(JJf~e --e6"b-:vel,\~>: 4 ~,~ lmt~·.' :P~~' 'en .a8h~ :411 ~.
~
.' ,
. . ....
. ..
'..
,::
..... .
A~ Ço\U'3 ~ œaoé~t~"" ~~ 'ab~,vi~tt~ ~~ ~i~a l1O~ êt%ê liti
~ 1i~:
. "'~':
lA.lIt. utilieiiQ.J..
. .
..
. . ' ".
.
. B.D.'; ·W~ ~~~~.i (p;;~J.e$ ht4iTi4wJ ·q1d.··n·'~t· pas re»œdu J. :me'·~·q..li' .. ·
.
.'
.L
:-.'".
-'
••
..
1
,.
tien) .:'.
. ;.
.: .: :..: .
: . ou. tiNt. (paur l~s incj:'Jidoo·,rm:J. .cœCt\ru6e .parune qWfDtia: .. ~a aut~. ,ab~
.......~
' .
'.
..
.
···t. - . . . . ".
. _
.....
:·r.a.t.icns . .',
..'
.
.
...... '''4°fjpfi~' A:"L:tiŒ B-r"ER
..
.
.' .:,. ·~lltûië~ .: . fl'anç~4.' ',':" ...:"
C': J( •...:. Old" ~.-mrulBt.~
.. :.:, AIuœ :., ./ ~be. ,. . . .
. : ...
'.
'
."
E. :?
SEliV.
ç-.Juse··'
,. m' .' . :- -: : t8.ugÜe
•
~-fR
l
..
'1
·Jtati~~ .
~~.re fte.tionale et hençel.s
.~
11
.
.'
(
,
~:' s EX8
'~ ...
t-.
Mascul.U
.
'
AUT : Autre
"
.J
.
.\(;\
~
A G ~
AB
M
.
.
pour mois ,
,',:r
.r~u.r
li
:
'
..
'
.z..
,
\
....
'\
...~
:
TR.~CfiO ': Traêb.~
l,
, "
1:"'.:.
'. r '
iL. lt!.~P..:I'Tî~ S ,J!..:
.
•
I88 'l'ACHES
dlçi~m, d~lOPP~' à.
, Ce
•.
,--u
,
5°) WRI~
llOW sPolie
TBXPABO. ~ . ~8I1o;sœd88e
. .
OIlCH.O' : Oo.ehoc:er~ . '~
F'É:m.i.Irl.n _
"",.. .' "
!-'
AnoJshsb~~
JO!f :
.'
œ
'..
.
.
L'AŒik'T ~CB!iS'CUR
'.
l' ~age de 1 f aset :recenaeui. 'les di tf~rente~
tâ'~~s Q.ui lui incombent :' dur'éiht les tr~'V~ui 'sur
"
t~rraiD.· ces tiicbes
le
Qœt
'.
,
fOllC-
','
.~~ œ' ~~~nt eJà'laUstit' de"·l,.s p~&ti~,ulienœ'et ~s
l.ccmn à US88t d"h~i:tat:taf QU 'ltl:r6 occq,e ~ et, ~eu&:tllir: de~ renlJ.i~~" sur
...
, ~s ~m~e8' ~riBtiq\ll!8"
"
"
. . it. rea.ti8&tiœ
1.. t~)l~lt; ~. cp6l'at.:i;OI,là:poll1"
clI!
but,
el'
8Q'lt JI~es, soua
).
.
fon:e ~. ~ct.iOD H, eit.\W1t aVlUlt .. :pe~' e~ :'çr~ lit.', aénOllbreMnt,.
:
".
.
~
SllfS!$IlS' ~T.:RKCOMNABtiAlIOlfil AL' AGBI'r IiECDSBUR
. t ,- .
.."
"L•, .
, ' Pour ~er
. ' '.'
a, b~en ~oute8
.,' ".,. •
•
•
~,s. ti~.~ qn:i ~ incombat. ~. cç:aaei:.s
. ~t ~c~datiau ei~a8ou8' sœ't âares&é~ chSqll8: &&eut. :
....
..
.
. ' ' . ',. 1°) L'à&ep't'doit 'aVoir'8W::,i~":' s~.mSnwl.· ot .• ~ ~ d'idolltitfj
.
: ._'. ,.,' •
•
.!
'..
.
.
b
dUI."t':Dt toute 1& c!qrl!e œo tra.'YaUX sur le ,terraio •
'" .
,
.
'. ,
.~
.,;-.
'tI:.
.
•
.
,
'
;, :~'20')'~~~ .~Il.~:·recéIaeeur ~it Qtr·.··~uel".a~:tr~vàil &'ft~ ao&i~t~
dt c~àc~~ce, d~ le·J.our P.~VU ~ ,le..,~b1$·. 4ea tra.va~ sur' le tenain (lb le::'
An?-J.:.198'f}';'et '~jZ' i.e aenod,~ment. a,;' 8.~· ~:_~,,'
~9 14. Jo~P"yaa
a èet, af. ..
. .
f~'I. T.e· ~aabl'lHlllnt ~ dlaque as doit eu prin~pe ftre tel'2D.'Ï.é. le f4 Avril au
. . ..
'."
soir.
r
'.
,
. ': .
, 3°) t'asent recenseur doit' veiller
ia. q,uàl.itê
traw.il.
PO)Jr ce1&" il,dQit 'trit.~il.~r seuï' dàzl~" BCa sectèUr (~) S~& se t~re aider par
P&1'CSlt,'U&1 .~ .ou eatw 9,ersœne: Seul.' ~. ~te' reClenBëun 8~t autoriuEs l
ps.rti oiper. au Ni:enHlIiIAt.
.~ ,
..
."
","!
SUI"
• " •• ' .
ae
las
.
'
•
.. il ne doit' B 'absenter ëe sa œ. 8&~'pour des NUala· c3:e t'oree
œ.ejeut."e "t me.' ~& ee· cu,. il.~it ,i.mmridia~nt e.wrtl~ Sfa chef dttiqQÏ.~
•
•
•
~.
•
,.
• 1
••
~.
at.'ill qu'il' PrëD:aele~ ~UJ'è8 ~c:e8SIdre& •. ,
•
•
•
....
'
1.11;
.. 112 1..,
a.)......te· <UÎt'initiœa)le, ~cr..09a.t!l~
_n8 .......ft+d=t~ai.:­
teur et~ •.. )
b) *"Col 4ét'initi~8. lma. lh:i~es (p~.et ,périodes ~ rEnirtDc:è"~te~·
Dœ& pour reh~:lM 'CtU!'1~jq)~ p(Puh~~ ,
~'
,'-,
.
".
uas~ d 'hsbit.4ti~ •
.loœu.'t l
..
,
1:.,.)
JO)'~~..ilœla- ~~~ .. pour f'ai~' reè:eDI.r~s
'.
"
...... '",
:
60 ) t'ssent' reœnseur est tenu par le secret p~ofea8iaU1el. I l ne
~,L"'~....... ~~l~seisne~nt& l'écœiUia_
.
•
.
f'
I l doit aa.~ir~sillte:'lJ iiO~. ~~ ~a. ~t~.. delS . ~'~_.• prf,
:.~~$ ~t t~c:il6l~nteo. Pcmr celiL .ll1si~c1à si beso-ine&~, .;lU!'-io--e~tè..~œ t1~al
.'
!'nt;~~ .à~
?
,
.
• •• fi
.......... ,.
sur le· Îiëët'et
,
•
.;;
po.,
••
~
. . . . . . .-.
• • • • • ..
J. :.~ '".
·5i:ati.st:\qua~qui l'e~tOure ..
r''''' ~
•• ~.:~:
•
-.
".. •
•
SCot !A cœ~tfr tb lr~ Er~ 5~ ~~~n:t.
,'il &it lk '~':.11 accueil' fW.Pr~ du ~ ,:1.uit6. '
)'.~.
~
.. ~
.:-.,
...
.,
,,'
• - .•
,1
'.'
achat
~re
"!.:l-a
•
. .
.,
'"
1.
9° j ~l \!:dt .~r 1. *~at~rti~", •. 48J)~ ,une' lau~ ctWl: la pel"fS~ il1te:r-· .
~~ '-eaÙg~~ s& qu'elle se t'Im&, . ceœpte
du cc.1"&ct.m _~:ti~tl.1. ~.
ari,"·.
.
.
.
0
• 10 } ApZ'~ avair
:te~·.~~,,~
doit 'J'~D.aaureT q_~lIr._;
.
.
.. ..,.•'E"\I
. .1'~1f
. . '
.
.é~""ta. ~'le. lÎateœt dt, Nf!eU.•~~ et··e.~L ~~~ ~8~iœ .Qu.doubl4.~
.
mit3&éJJS,. ~œce.~iœa. hsmeaux, 'lill~s etc .•.• }
.",
.
'."
:.:!,.' . . "
. '-._ . '. "._ .
.:'....,
.. ~",,,!,:;,,,,, ".:~~... '
,f:. ...
'f·.
HO)' L'~t doit fScrire tT5 lis~~~œnt et Mterka ro.tures sur la
,
:., '.
~.
. ~,,~~..
l. (
.,:!-.
.·1
".
. ... ", .
:""
0:
r
.'
'i-..•
.J,.:'." ., ••.,.
\\
... ; ':'.~':"
.. -
œit 88 retérer au chef "d'lquipe;' Cha4\1lt i'ois qu'il m,:œtre
'!.roblrbC 'qu'il ft 'anift· p&s l·re&O~lr!.,....
'; . . . .
.
....... 1~) x,'apnt r:ec::eiJaem- De dcit ~ au~ C68 ~ ~till."r 14 cèlMlrt~"'b ._
t~) Il
"
'.(i.~Ï!:'..lat q"., 'lui ,c!cmlo l")op&è.t.iœ~ pour' 8' 'adœner·a ·UIlequëî'COJ1q.~·'»i"opapn •
.:.:!.~~ù~~: .~l1tiq~ ou" autioe"·' 4è Wiare at ëàÇ~ttre 1& di~ilit' etes:: li.as-
·fJJl~;Z et.'· .l~'~~ &ts ~'é8. " " ~., -....
,:ù:·:·
.'..
..,.
".
': ':, '': .'
1\1) :,neeoana.iasmS"œ de 1& S ·.E ~
•
:
.
•••.
.~C!J.~B eu'~ '0It
..
\. .....: ••
~:.".
•
.:.
'~.'
':
"f
. " :• • ~,.,,,
...
qu'on ientèDd' pëlo œterme:
SB ou secteur.
d~~u2~:t~~.
..
,,1.,
'••
"
. , . . , ,',.
.:':;,, ~:E~ est. VilO WO <la amoabft=D.t ~ a1.\7 ~ins du re~8e!D8t1t. telle. que l1t8.
l·j';',m.n~~ q'lli. l~ COfII)08fJ'At ;puie8~nt. Itre '~Qlms'aa durant 1~8 ·;·4··.io~· pr6~. '
·w· le &lJOWAt...bI!IDt .c1.u.recuse1ieilt\ "Sm·.ff'eQt!t ést' en mo1'8nrie œ' 500 lÎt7ta; en
.uC\l :rw:-81 ut. de 1000 hbts è: mi.Uèu ~ai:i·.· Ille . t<da 1& "f'ormatiœ th~ëriQ.ue
,~w.1.)~e~ ~~'." ag;t:1t 1.'ec:an~ur Hra pla~ "dIms '~a SB Q.ui est 80ft se-eteur de
•
•
, ' . '
~
.,~
~.".
1
•••• ..::
•
•
";'.",,!!.~'
...
",:'. ::.
'.~
13 -
'.
.
.'
.':':"
' .. .'>. :'~LorsqUét:e' sedteur ~~ tro~-ve. ~~.mÙ.~~u·~b~.l? . I!.le.; ch~f'. 4.~t!quip~
•
~.
.,;,lis;:·
o,'', ,,'..
. ~ ;.~ '. ',; '.
. ....,.
in'diquëlia.c·sur·; iU1e êa.ftè·· ou" 4re cte~~t .t.:~'f1':
•
••
••
•
, ..
: •• ,
..,
'ot"
1"
••
:.,.
:,
°
_,.
••
l.::,";t~~.".
--r'.-'.
_!o.;
~
,
.
•
l~. ~~~~.~ ..les. limites
:: . . .
i·
aut;oO;t lorGt1œ ':ie/aaiiiiit'atîènne' figure p~': di.~e~r~emeD~_ !J~.
{:ni~ri~'~~Denombfièméiitf::"'·:,"···
:.' . .' ' . . ;, ... , ;;.' '. . . .. ' .' .
ae
1
•
::<.:
:la SE·
32,.. c~ du D.D.
.
Lnl.'sque le secteur SE se trouve en milieu ~uralt 1;... chef d'é~uipe "(qUS .remettra.
fëili.ile"ié. ~î{$te
tût,ütle
-Vous
etc ••• ) constituant la. S.Ê.
.. ,. ..... .' .;'
t>e.l"Cs.
. '
'
:.;
.dèWe~·alors'·p~Côurh· 1S. SE
~. ~;. :',~ "',}:'''~'' .:.'
.: ~
pour vo.WJ assurer
";; :";;;'~'·"':f;~li·S'!;rrmrt;tis "in~q~e's ~a;t~ ~~àctes'
.
..
/.~.::.:J' :,:,:·::.i~i:llB't~·:
/.
éxhaut1~ "de~uxiit~B "'de '~~~'L1Plement (·ville.ge6~ .hameaux.
.....
.
._
•.... ~ ~ ..•. •i:.";·: ."..
.~'"
........
.' .
;.,
...
QJle :'... : : . ,:.
:.'.
•. ·~o . . ~.
::.',.
dèiil' ùnit~s de pëùPlement est
compl~te •
~
•
-<.d.entifier en particulier les hameaux et habitatiœs, pË!ripb~riQ,ues
qui font p;U1;.ie de la SE. Les limites de~·.·S:.ont souVent':âe~ .repères naturels
Vou.~ deVt!z
( Fleuve, rivi~re, COlline, piste, rue, éqÇ>le etc ',. \)! ~~~reco~s.is8anae est
,
-:...
. .. '
.... ......
. . ',.
. ,J'". .
' . ' ..
.. ' .
."
ritétd;éuta"tà :tbüte' 'entreprise ,elle. a pour but 9-'\. dter. ).es çmiss:l<2lS ·et les .
. '. . . .: .,. .,.
. "..
.... .,"'\-' .,'. 'r: . :. ",... :: ' ..
d01ib'leS'·'~mptes·;d8ns·lA ·listedesUn.it~s dé peuplt·.œnt, ~.t lesconf'uaions dans
•
. . 0 . . . .0
..
• .... :. ...".. ,.,,,,:•. ,~. '!:;.'
•.. ' : :. ..
.
•
) "y
• '
les limités des 'c'SEr CODtigul! s .
.
'.
... :
1·
". . . . . . . . , .
.. :!' . ;!'~j.
"
.,:.';:[::..:: ....'.~~'. '.: .. ~ ~d} ·..!~~p'ar~tion
l
,.
1";. '. '
•• ••
.:~ .. ,.
.~..'.
:.
-.'
•
•
'.
:0,,', .1.'
PSYc.h.o.l~Wle .de, 'la F"pulatiœ
••
ctestau,C!Our.!l;~
l'-.recdons.issanœ::·dQ.lla SEt· que ~·"ë.ge~t abït e'~. !DSlœ·.ternps'··
"".
.
.... .. . .
~ ·~arer psych.ologiquement la pop~llr1;~ç;n .• ~~~~, p*~pç'ati~:.a .P:C?~ but de ~ 'em1'lener il bien comprendre les objeëti.f~ d~ 'rece~;e~~~.
.
.~.'
.~
"\
-;'.~ ·~l;up~.'dé~s~'~)c5puïati"cks ~':'66t:-'Ji~~~te"pr&eili' ~ ·î"~~prit·, les tYPes ~ciens
.'
."
. . . . . . . . . . . . . . ._ . . . .
tte
. ' "
••
:
,
•
~
..... ·I
p;
'.;
' .. '
"::1: .·.··~;!i··
'.:
.~.,
réCëiiSéiDeht qu.'·ettectuaJ.t 'i"at1ministration .coloniale et. qui
'~'.
: . . . ....
D ·avaie~t .. (l',aUtrc·
bute qUé~;t.faEatif· '(levEë ~dft l' imPat ,':fa ~flïten'lent;' ~.ês .bt'~ ";ali&ts ~our l' uœe
:;'cè,::• •' .:r; 'c'test. :pdûr::cette::'ra1Sètl 'iqiifélJ.é~··.r~p~e~"·:mSme\~e no.~· jo~ t~ute opé.,.
.~ 'll'agent' 'ré'~Ji~eUr"de 'pe~uader ~e.
population.
pour l 'emmene:r,à:.b-ien···comprendre.
.
.......... ..
...... - . - ,lis .but)f.:'<iu.:t'eëeJ:isÎamèr1t ~ .
r!lltion de denanbreiDent. Il reviendrà donc
-
_.,.
'
Si 'l)esoin. eât, f'~.~ ,~~;'~.~~.~ }f. ,di.~~re~ce, e.~1;~ œ.~.an~eDs··.typel5 c3e recenseJl!ent et le re~nsemeJ?ot 'ae~ogr~phique que nous etfJ'ctuons.
.." .' i . .
Le.pz:~~~p.~.
:re~~~~~~.,
. ~ pour;ÂU1;,
.. iiil; ...r.e~~i~iir·des·rena·eignemeDt;
. ...... -. .":':.: .:,.' ':.....:
.
.
·.IL.. !··
-'.'
....
...
.
~'~r~ ·~~o~~pçq;œ._.. é~n~q,~ e~aQ.cial 1;e,J.s ..q!le'.: JJ.e sexe, "l'l'âge. l'ins··t. ......
.. , .. " .'Or..". .'
.'.~
~J ~.'
·i' ':'
".: ' •••••••
~.
-;~.
. ' . ; .. •.
:
•
#
• .~:.~~~.~ .......
'..
•
• fI..
..
••••
'.
•••••••
•
."
~io~:~,
. V~èt~v'it'rét.,c·.;
t~eJ;.."...
.. à;.:v~~r... Stvec
....... , ..•..
,Jt::.•.) ,.9;ui.:n
.. '~~.
......
.~î..
~',
'0
~
• •'
•
~
!.
;
. .'::- . .~.
,
:lev6e~lde l'~. le' 're~r'l-
;"", ..... :~', > ....;.' '.
Q. . . .
;":~l.p.e~~~r~;.au.,,Gôuwrnemelit";idê'
,.:-:
1.!:1
.'
~
...
te~D~
.etc,.;••. '." ......
.'.
. ,,' . " •
.. : ~ ,,: -'.~ '. I.~. : =:. ";:' ,._.
..';..... : •. ". ':." :" :",
. .:.
'.
eonne.rtré ": .
""! "
.:
"
, . ..
.:.
la population toteJ.e du pays
lA nombre <le ·n:aiseancës .·ei~
!il i:i(luib~":~' d~C~! par
en
L'instructim de la. population
ra
travailleurs. du pays.
les dispalÏbilites en ma~i~re d'bé.bitatiœ etc •••
.
.. ;;'",':. .. ......
~
nombre de
. '; ~ .
'
'''';
.
f."2~ r'!n6eignement~ ~Olltn~'eeBsail"eS
de constructions. d '~co;~s d '~i~8:wê etc •••· 'donc pour les
"!"
PllO~
au gouvernement. pow.- se,
Pl~a
de déve.1oi-
!,:ement écon~que et ·social -au P8iY's·. L t agent' re censeur. doit faire' comprendre à
.
J<I.··p0J!·ulaticn q1..'e ces
i .,..
rense~gnen:e~tr:;
..' . .
ne
...
pe~n~
'
.
etr.e obtenus, que si .toutes les
. !?erscnr.es· contril?uent a.u re~nsement ,/k~ faisan.t recenser et en' fOunUss/mt des
:-: ....., .
re.p.r:tlseS exe.ctell.
<\
t
•
...:r.?,,\..~ pers~;e ,doit non sê~ement ~e, fè.irè'·re~ns~!'~ mais également faire recen','
,',
"
:.1Er :' ~·s-'· Aiens ......
•" ' "
r?~lV manièrP. ~-llére.J.e7
exhorter la,populatiœ à se rairi"recenser' et. repooQre
ocrl't:: c't·ement awr. questicns~' 8.:rin .de. garantir la fiabilit("·.;Ie·s renseignements qui
", ... Jo 'J.:!t
,
rc;,:t·.ei nis, et
d'e.ccroi~re
.~O)' I.e ~rotage
....
e~ l~
1 'eff'icaéité
portée
~s ~ctiClls
du gou- '
des Concessicns
Lnel:'tJ:Î.s la. re ;~ilOa.issance de la. SE terminée. le n~erotQ.ge des concessioos doit
.
.
.~~..
qui doit être te.. ·1IÜnée sur l'ensemble
.
~:t~ a·,.~s5tôt
ent.e. C'est une
.C?P~ration
;~.r.l ·':'t.r ..~toi:re
f.vant. ledebut du denombrement prevu le 1er A',ril 1987~
,.
.
Le r:ùlœrotag~ ~s conœssicns a pour but de.d~terminer avee exactitude, le'b~mr
1ne ~ men8.S'"'s à
pu· concession et de se; faire en
recensel"',
i
même
.temps uaé i~e' .
.
,- •.
du. '.o~re· de lOGements dans chaque concession, bien avant le denombrement.
pas numeroter .
....
.
~lq:: '.:' dii nÛlnérot:tge. seules s;r~~~ concern~es . les eonce~~ions habitées. Les oon-·
8.) .Cc:ncessions à ne
'.
::';;::;i~ièns inhabitées s'erèri(s~Pleme~t.ma.rqUées 4~~.e .c~ix~ 'lie te.git not~t'
.1i':'; ê·.n·id~ p~.li~s et.batiments e.dmi.nistratifs'~ î~~ maiscn.S de <?ommerct:. les
't:~'..:.tiques'~6[; inbitées·, ié!Cé~oles .sans int~r.nat; les .mo.<"IqU~eB:\~:tt~mp?-es .~les
--k,ti.!'i œs
in~ustrielS et'~ ~ • ,'NON
..
habités, .
\\ ' ,
"
.'
1:-) ,I.e principè du numeràtage des Ccncessions
.:.~
-:'ti.~.bez
l'une dès deU?' ~thod.e~ suiYant~s lors du numero~e.ge,.
\ .
- .' ...
. '. ... ': ....
'H.3'IHo6E ,.
.- :!.~:tJ.r
d'unE' dea conces~~cn.s.·les plus,extrêmes, du côt~ le p:us éloigné du .. ~uar\ 5:;:" I...j~lér(,l .d.u·'éhë:t' diéquipe ~ et"~il tournant autour du' pât~ de maisons a numel'O,TI.- de
f!ort" que ce dernier se trot.Ve toujours à droite. Dens lé ~~
,; J.!é",tier>;: z pa.s :toutes' le's conees sions en un seul tour,
·:1f:r:.:r't déce..lèZ-VOUS d'un rang ,vers
l~
principe
Le .schema suivant illustre,. ce
.---.-.-----......".i
~ .'_' '.. _"':"~ ..,
Â
....:1
f { .(':":~'>
~__
...... ..--
à '1 1approchè du point de
centre et continu~z l'~ration jusqu'à la
..,
",'.
ou' vous ne
....
"'-...
)
..
1
;
.
,;
-
.'
~
- ,15.-
...
J~THOœ 2~'
~:'l~'~~~iP;lêrie dÙ,.~uPc.de c:cmet=:ssiCils. it"part:ir dutuel \;j
l\,~ll'EL ,dans UI1~~er~i1IPs. ,ayant 'le' ~â~ de, ma::sœs il ~~te
Partir d'UD.pQint B
l'.,gent se
À
j\lsqu1à 1 tautre bout. 'the fois arrivG à la lir.r;~& il' se d~cal~ra d'œ 'rang
veI'~ la d.rcite~
maisœs
li
et ira en, sen senGinverse. ~...... t· cetté,.foi8-ci. .. l~,'p'$té de.
gauChe ju.squ.'à l'a.utre·bçut.Et,·ainsi de suite aus'lu'i.là derip,èe
.
"
•
C<i!t
-
'.
>.'
•
ce s si 9.ll •
.'. .' ,~~-~:'~. .~.- -:-a,:' ~: ~':'-";';;";~:;",~' t;·~:"::'·;"'~,.i·.. _·· fi
•-
'"
,'.,a
..
~.
:
:i
•
.
1,
1:
. '.•
.
'1
i
.
:~
.
.,
".
,:
:J;
'1',
'. i : ' :{
"
~
1"
•
',.,;,
"','
"
:1-,
"...'
:,
\
1
:
.' ........... .ë«
.
.
"
.. .:, - .
.'
.'
, " ",: ;~.·l;:'
;.,.
. ~_~ ...... ,,'
., ::.::_
•
,
Lc't·~,qul une cœcessiœ il 'estj)a&"Cloturée, portez sur chBQ.\l8 CP~St.ruC~CIL h~i­
t.~~:' ou 't1eatin~~ il G'tre h~'bit'~l!t:lenUt\ero de la c:<)ncéssiœ .• ' iruœr~, dI!.l.,~?-s.a
tl"UCtion.
"
"
,~
.
•
•
•
•
:
••
.:
' , : . ..... ;
-.-
~
•
~
p
."
• ..;",:'_:
,i;x. :':-" lo/.3~ ,sereroa.rqu,é sur.·]A·cOIl:structiœ "°3 de 1& c.~éesBia1:zi°10;'· : :,',:'.'
1.0". du merot~~ 'lèl5"n~r08
de
COD\7'assiCllS
-
doi:vent et! suivre ,de
1.À·I~·'~'p~·tQUt~. 'i~:,àlhL'~t ;."e~.enaeur ~~it"j~8 .~~.~
, segment;.tiœ lors
se··.~ui~·~· l'~
'2" 3 'et,'~si",1e'
Exe!El~ : Lorsque le SE COli
ccncesê,;lI..1:&
du 'n:umSrotage. :te!!
DUIDIn'OS
de C.Qnce!lsicus
doivent
s~te~: po~ t~utQ.: 10. s.~~'
t?ren d deux' :vlll.a&c:,:
4
et B. RiJDerotez dl abord les
·d~"premie;~vil~~·A.t:~'Vant œ.·~ourt.àivre·a~\le ,de~Dd~,:vi~
b
B. Si la. demi~'te calceBsion d'.l viilagè A por~ par'hexempD':le .ntaDen).?6;,
~e~
. -" .'
.:";'-
n\ll"Ji:::~'os de con.oSSins'~B:1ErvÙ,là,ge...B::cOupençeNnt pu 27. 28. 29. etc •••
'".10:
'''c}'
'~. n_rot.,:'aès.,const~~c:tiœB 'dB 18 concesaice
,
"
..
..':
'
.
~ ~~ç'ot agè·. ~8 .'Con~ru~ti~8, ae cioi~ ~,aJ-: IDEmt porte~ q,\l13". sur ~ile!i,' qU; :
s~t . babi.té~·oo ·~st.iit~e~ :';i ;'è~~ h~l)it~e~ ~ . Les: ~~tructiQis ,'l~ n~· eœt pas
il UStlge'd ·h&bitatiœ \~l.ié·s 'ies'
:depe~~èes f~ers ~~oiJ.e~~.e~ .!. ~~à' -'~8tib~e'6
poui&i)~~~r"e,c~~,;et~ •• ,) l~a l?OUtlq~6 n'œbabit~es etc'-. ~~':·do~~~"P.aB
porte~ ae'~ume~o6, ~s"5~~e~~t;un~" c~ix""
" '. ,,';: ....~:,
':
O!~nda!lt. lo~,sq,u,' ~e de' ,<::es cc~BtructioD8
sért d ihabito.tiœ
~:elledoit
~rter
.
.
.
un n Ull:sro .
......
:.It
: ' .
Le numa:rctage des con:otructiœs. se 'fait. en même temps que celui de3
cc.. cessions. Lorsqu'uce conees,sim reçoit un
~u-'"ro.
l'agent y-entrera. et. porte-
ra un numero sur les cons"truc:tf.Cl\t> <!u'elle contient. Les cODetructiœs Salt
aus:.li Dumet". :.êes de 1 à. 13 d.'ms chaque conceSSl CIl.
,
-...
"ô
'\.
:
~'f·
'.
" •
'..
d'éuu.~I.Û~.'f,tiou
Got!t5,cl7.1
~.~/~
•• ' ••t ,
• <
'
'.
.
• . .
•
\ ~,
.. .
. lAt., MPS:tieo' "'~*\1.~lte-&
&6
.'
~~~/:;.~.:~..:.
:.
1•.!Ji~f~5~~-~.J.\~P:Et
'.ie
.,
.~~!'_ll!..~~~<:.r~JIZ)A.~a:qm_Jl.e1tlœ·,,; ..
. . .'.' . .ro ru:l1"'al1'4"/~ 't'I~ .....,,:c.~")':"~
")
.
,.;
'.
,
d~ l. ;'~~XI:tz' lee~~eU.r rl~œ 'l~" '~'~6i~
«lD3tituu
\ll~ d~_~t a!ij,)G~''6 'et':J)loEaWlt' ~m\ ~
ro~~. J.\'\Ul. c~bit:-. L'1IIgf>nt dl';rit· CCUI"~'::l:lmi~t' ~,t '~;rouv~r ~u SC~$e~l'Js.o.n l1t: el!! 4ll'-
1,~C!'nt. tO'J.t le: lorz~ 't'tu ~wr.;;~Cltt1&" ~.ef.t ·o~~.~~I1':I.,io.'l:J.n
i1~1"='r~,
dit de.;'
t"ha'l:r:~') l'!~o:ç(~
d"
dl:'
a-u
5l:&'t•. ,~o ].~4."t1t.":' l~is. (1cmc~s~iortS
~.ti âe%l('llJ't/j~~~ J)~~(:
l1Ïl: "'i:I:tiolld:r'ti~r~tioxh
. .'ria ~cCu~reJ1t ~l'!.L. ./
("t
.
~r
i".rii~'fla.'tlt
no1Ubx'& de 'C',,~~~~~.\C~,i~
'le
pel"'
.,
l •
.
1
!
:?~. ~~~.~;[1~~~!.'
.
. . ..
... .
~
,
. COê.c.-è-'~D.t"~~t,
"
~.li, ~u ·i~t~~~. ~ ~iUl';:F.TC~ .'-'il!'
è:ont..... tii~,
aV&ftt
1'13 del\omb:ocm~t. d~tI ~~h..tld .d~ cllaq't).1! m~r.~u. (.~ 1m'o~ l • ..,· Oonc~'~3 ~~l't....
pbiqu6S fiSUJ',::at ~ J! crr· t{;t~t d~ .1/;\ ".tt".b.t.- tolU i':,;{,~:i~r/C le' no1Ïc!s::ta '"siM .a"
~m+o, 90 l tAn'OM.iMe5)-eftt ,"S (lé 18' ~~'r "'~ i:a6Ci'it
le' ~ .dû
,:~ ; . ~~l"i~t,·~ .d ,~;eo)tt\ (l) l))'twt -eil:l:u~ ~~. la. aect.io~ .!.~'DUIIl~l'l!-tion,. lI!) Q~~
eJ:),\Ut.
,..•,.'.,
....
.:.
.;.
, .....J:.
.•
•
'~è:r"t'ht.
~fI'
.;t-piJ.. :,~.j,~Û\""·9_
~:qui" ~O~I':«~U~:
•. 4Imfa.
.
,.
_.: . '. . .
.." le,~(
.
. .c.~;r~~nuli~
- . ...
~
"\,.
~...
",",\
ès
. . l ••••
WUt'
OMJOe"iCI~,
-
'pol1r C$ ~ri c·:'i~~);;'~'''i~;m;~~~:.tœt:::·n~~~ étlt 86q,qentié.1.. ~. ~i.lIep
•
' " ••
,
•
clft l.a f1c.b$.
st tait
,',~ . • .~,.'.• :
•• ~",....: .:,1
':~.~;
âlo: 'a' a~ 'la
~,·.mte ; .
.. mc:i.(l~·
". . ..
.
~
;.,': l;.i·~·.~~~#~~it:·~~~1f ;;~;:!.~lbilH
1, le
. regl'oup~ei1t·. ..... .'. ",':::
. . .~'.,~."( f·:·:.; . . \·./ ~'Y~
-.... : ;
.
.'.
. .:
: " ' . " ,
• •I ...
~..
:"
...
.':
.
.;
.•
"•
~":~'f"':"'~ 4.;~'.'··'-···· "
•
",~2~)
(In.po:tcr'
;J.ft'. nuill&lN7·"lfllR.
~iv;:~~aiCl\
~~ i~"éol.omicP~·
.
.
."
'
: , .. "":'.':~
.',
:
::..:
• ..
".
~.~~ ;v~ .ou~w .q,1.W't:i.~ ~ .Jlob.t. dM
' . ' . '.. ' "\\. '.'
1', . ' :
...
.'
:
~:
'.' .
~.
.".
:"
.
t:a
:-.': .!O) l)~i l~"éoLo~:'''~:of~'- in"'Qrit,l..:'"~·~·~.~;J*~ ~rt~ ~s.:.l~ enÏ&cClte'lieG.
...... ,..~." ~', g., ; e.. ":; " "'.
',; ". . . ,"_.
"" .
.
· .);.0';--: Dé:O~" i~;- e~i~tke 4: ~n inaê~l:t·:·~· '~',t; ·:~oom. dÙ ~lief' ~ë.. "e~. . ".
J::.~. ~ ~'.:":
'.: "·-5~:·:~~~,:":';' •
..i", ........ !l-!~i:~
l'a
r
t
1 •
.:: ...~ ~~'!.:;.~:··.f '~"'" I~lî \. :,..~. :'''~ :,·~,·l·""~"~':'·'t';~~· ...:· :-.:\.~ .. '"
, . ~':..
-':
~',".'
. ,.:.-:~O:).~~ti.,l.a ;~,~~~.?:~:3~,~~~:: l.~. ~~~~::~.,~~p~:~~~~~·"~~"Pe :'~'u,til~,:i~~.
/... :.' (llapl.t.a.~~<.'l'l.,,:
~p.l?in ou. ~nierl au~rtllt util!ïla'fii(!mi)""
, ..
...
... . , . ' ......... ., .
" ,'
.
'
1'.
.
!.;:.t,:'I.J
r~~
.~.!!~.;,.~;.:G~.
P.l~i~;~ ~lt~l\~~c.;~\t'i.li'&8I\1. ~: JI\~:.
~i~1M
.~tZ'1!
1., ,
..... "'':':.J.
~
'~'
~.......
.'O. '
•
•
•.
"
r •. ••·.• . .
1
...... _ . . . . . ' ....
..
.~~b" t.'ll .. fs.t'ID de: J. f~n 'l~ol.~l'.lCl~ 6:~~ r~l~e..er-..
•
" .. '
.
'" ".
':'..:
.•
f
-..:.:~:: .. '.,~: :})~ri~'::le osil ~ ~\ 1 ~n~ ùt1ii~attôn" t!iuit1pl4r dt\Uie·coulJ~"ticti()~i
p;;~~ :~:d ·\i~t·~ ..l.. c1it,!,Üsnt;i~;rl' ~ri~,riiRÏqo •. ' ... '. : . '
.
..f
.
f1
' . , ' •.:
.
:
....
:.
~:~.
i
'.
'''10
,• •
.... .. :' :." .. :,
'
."
~
· .,.'
·
'
'.
•..• ~ ,
.'
"
.......
~'!:.:I
. .....
.'l':"'.
'
.. ....
.
.
.;
·':'·'~; .....~l
;.
. _:.'
,
t~;.
: .,.,
:
.
..
:'~
t'
; ••
.'
.~.~'.:;'
•
•
,-
". ; .. ' ... ~'
. ~\
-.'O'
:
....•. " .
'.f
~.".~:"""~"""""'."~;
"
.~,
.
"
~:
.
. :..
~
.;~".~:~ ~;'.~J',!... ; .. '~ ~
'
-
'1-
',.
.
. .. . ,.,. .. ::'..•.,.~..• ' ....'..~.: ; ..,•...,
.
. . . ". . ,'.'
,':
...
-'"
.
";
,,:~,
~
.... '"
.'. . ...:.'... ./:.'..
...'
'.'
1"
~
".-'.' .
....
.~ :
... :
•
-·11-
nGION•••••••••••• ~.,,~ •••••• CERCLE ••••••• ~ ••••••••• OU OOmiuNE· .................... Dal°••••• " •••••••••• SEN0•••••• ~ ••
.
~
t'IICI---.-a-r:-=--=..f:,.~~l:-z1-="""=I.....s-= ...I:t:-.::r ....~-.z..-.:::t __ -=.-..::r: ...: ...Ia....::r-a-=-= .... -..::.....:-::-= ...u
J
1 (1)
1 Nom au
~ VUloge
, .1 : '
1 (2) 1 (3) 1
1
1 N°
J N0 1 Pronoms et N,ms
~ .'~
1 DE 1 de l '
.~
.*~nfi:te~ CONo~g.ua~ .
lF&~u. 1
~
.~
1
1
,
l
1
~.:
J
'
-f
l
J
1
1
J
'1
1
)
1
J"
•
J
J
1
J
J.'
1
J
1
J
L
"
.~
1
-J
1
J
J
1
11
J
J
1
J
(..
r
,.
~
l'
1
J
t
du
O.M
ft
J
,,1
l,
"
1
f
J
1
1
1
J
J
~
1
J
1
r
J
1
1
1
J
1
1
I l
J
r
1
1
~'J
1
1
1
1
~ _ • _" _
.. '
1 2ème
Cu1s:l.ne
!
1
::~:sutill-
1'- . ..
J
J
.1
1
1
1
1
1
t
f
1
PARI!
.:
J
J
i.
J
J
1
1
J
1
r
J
1
J
1
1
1
l
1
r
1
1
•
J
J
l~,
1
1
f
1
J
J
1
J
,
~.
1
1
J I ,
J
1
1
1
.
T
~..
1
'J
~. 1
1
l
'1
J
1
J I l ,
1
J
1
1
J
JI
J
·11
1
1
,., J
1
r'
J
1
t
1
1
~
~
1
l
J
!
ou
J Grenier,
1
1
1
J
"
.J
J
1
t
1
J
J . I
J
1
1
f
• r,
'~ J4agat':~
-
1
OOl~S~UC1'IONS
1
1
{
DE
•
J Hnb:ltllt:Lon
1
1
r
NOLœRE
-= __ ~ -=t. . . -c::!-c-=~~~ . . . . -m-::.: .... ~....: 'IIlI"'e-=a-a:-cs""'« IIIIIC:-'
..
•
J__. .L_____J_~_*
___
'.
•
• .,
,'i-.:
~"
"
"
...... ,;;_ .. ~..
"
. ..;.
1
,'.
t'·',
\
..r
•
o:! . . •
Les tâches de l,; &gent. r~cerisp.ur,' pe!ld.ànt le denorobrement se ,itueDt aux rdve&1ZX
'l
.''' ,." , ' , '
,
,
suivants : Le' retlp*is~~;e ,~ ·la. feuille de r.tens.gc o 18. rdcapitul.a1iion des pc;Scm.
"'
. . . . .
.
...
nt18 de.»cnlbr~e:.4 et,.}e 'cC'"itrôle sta:tiatiq:ue"
Les deux prEpI1i:è~es opél"ation~ ae.v6ir ': le renrnliasage du questiomlAire et 1&
réce;p~tul8.~iQr . 4ea, pers!)nnes',Aencnibre~s s~ font il l' ai.d~ \de 10. feuille' de meDage.
•
., .
t;4t
.
,"..
. .
. .
·
En, ef'tèt 11 enf' '3!IIble der. questions du, receDS ei:nent sorit' ë~onsti tùeès ':';11 quatre p~
tiea ~~ Bt C ~t D, ~ la' feuille de menag~. Mais
celle-ci comporte
.
. " ,fsaiement, aur
~
•
.
-
,
~.'.
"
l '
."
r.a :pl'eI!l1ere
.
.
1 ' , .
lJ~e
~
.
•
une fl:che ,rec6.,1>.1
tuld.~~ve
. "
,
...
jK1\a"
la 1'IQne.ge.
" ,
Cepen~tlt c;1eus."!!L~tr"s t:'pes de recapitul&tions se feront sur des fich8B
..
recapitulati'9'es ind~en4ari.t'e~.~(l8.nt' au contrôl~ statistique c'est une' op'ration' tout a
tait .
indêpendani~~,
~~1:" .r.O~ but de gare.utir l.'(!~'1auativité
la qualit'·.4esb "•.
.
. .
d.t
,donn~es
, qui
:aerOut reeur~111ie8'."
'
1. RDtPLISSAGE DELA FÈJILLE DE MENAGE
p
1
'U inco~be 1 ~ 'agent recenseur, la lourde tâche du reJI1Plissaae de :la
feuille de rie~e ,ta,U ~uoent eu det:.'Û~rement.
Il doit 'veiller', nour cela non seu1~nt' Sur ,l' o'~austi'rite du· aeDOlD~remeut; aU.
aussi,
SUl"
là
qu~ité ,de~
données
~
seront
,.
re~eillies.
Il faut
'qu~ ~~~~~8
"
",
.
,
.. .
.-
"
--'
.'"
•
,
- 19 .•
menages de 'a SE soient visités sens a.ucune omissiœ ou
\:.
1 .
Np~ti~iCl'l.
, et tout.les persames et tous' les loce.'ÙX à use.se d 'babitaticn recenst!s aéparement. Pour
la rthll.i"}a:iiO!l de cet objectif. les dispositiocs suivantes sont prises aù" départ
ell ct! qui conce.rne le questionnaire du recensement. •
.
a) les mBl)e.ges, de la. SE de l'agent recenseur) sent reper~ à l'aida '
~
des constantes gêOSl"Bphiquea de la prellli ère :page ou partie A ae la feuille <le
Jllensse •
b) IRa qœstiQDt!J concernant les membres du menage Balt gro~8a sur
lt:s !lÎl~3 2 et' 3
àu psrtie B
ili! le. feuille de mena,ae selc~ an certain orcb:e 4e
priol-i tl:!, conf'orœment 'aux exigCDccs du re censement.
Cert31nes d 1entre elb!s 1 concernent toutes
lesp~rsannes du
meDa.ge·.
p1a.\:.tres· èependnnt, ne· devront concerner que les persames de six (6) 'ans et
plus'. Un troil:;ième groupe n~ partera. ~i!'t.
sur les personnes de
12 sns et plus •
...
."
dernière partie du questionnaire est rêserv~
rele'fé des
n:iiSDaJl~S et. dil'.cès dans tes menages et am," queatiœs sur l 'babitat.
L':o.gent ~Sinseur doit Çporte; ~. tr~ grand soin' au rempli~snge de chac\I1e de
ces parties, et tenir' ~urtout compte des conttaintes imposiies poUl' la partie B
•
c)
tA
..
dê la. feuille.
1.1. PAl.!!...lB A,
J'tU
DE MÈNAaE ': caract~ris~iquee Géogr8phiq~s
DE LA PEUILU:
.' Cette p~'tie .CQ~tient les constrintes sdosraphiquea d'identificssioD
•
,
~
.
r~censeW'
L'f!.€)ent
\\
'
doit
·respecter" les consignés SUlvantes pour son remplissage •
.:'
rie:ü lr.a.l'q~r dons les cases situ~s à ~oite des constantes
géographi\iues. Elles sont reservf.-ea aux codes. Utiliser' les cftX'act ères d' i!I\Pri
','
- Ne
meri{? :P.9ur remplir ·la. p~tie gauche.
~GION .................. ~ • '. ,. •• ", " •• ... MoPtI ..... "......
cERCLE ••
11 • • • • • • • 11
ARR.D'r ou CO)R~
VILL'\Gl!:
t~~u
nt1
•
•
•
••• •
't . . . . . . "
•
•
•
•
•
•
•
.. .. . . .
...........
~
...
n.:rl!iN~ ............ "· ••
TAGA."., •• ·........
•
•
•
•
••
r
..... .
li! . . . . . . . .
I_J
----,
1o J
ou point de R~groupement ...•••••••••.•••••••••••••• !
SEULEMENT) •..•.•••.••.•.•••••.•••..
DISTHIC'l' DE Œl'SOlfilllJ::il4lD'l' ••••••••• "...
~'-.,L
•
FRACTION. ~ • • • • • • • • • • • •• KOliIlA. ••••••••••••••••••
~UABTIER (Po~ OO~
~u'N1\ION
III
T"lF__ :._.- -.
•
<II • • • • • • • ,.'
2 •• " " •
Il
......
"
-NtJI#..r.:Ril"f.!Ôtf ....... '.•• ~ •••••• " . ... 010 ••
1> . . . . . "
.......... .
CONc.BSSr01'f ..................................021 ..... " •• ~ ........ .
,-
t
1
•
1
1
1
1
lI.iNillJi ......... " .. • • • • • • • • .. • • • • • • .. • .. • • • .. • .. 06 .. ...................... t~
1 1
1"
"~'"
.......
.
~r~
,_.
.... - ;- ......... -
~
~~:.
,"
.
-.-. .
,"
.. ,'
- 20 -
D3:
laAB,
C:.att, inaCriPti~
.n a CdIIPl~ 10l"aq~ le ~
~ zilenage collectif hoir COI&~e»ttI) -
il ~fqlaO:' eet W1
"
,.
L'~~! rec~~~ do,i~ aloI" o~~~ la SOIie cmrale en oJoutaut, ~
et ;le nomb,l! de l t lP!!tit.uti2P_
,.
.. ' ..
"
'
~"',
" ,:'
.
,
'
\
"
Q;u,cri;U
, ..
\
,
~empi~'1. ~que 0Zl5~i:t,~~~~ a ~~eJ" ost '~. l~ Zonè centrale 4U' qUeationœÙ"e doit alors at're ·earplatf. Co.. w1t'
"
"
':
,:'.
PlSUILLB ,DB ,HIllIA.GI
1
, Bsn!m/ttpmère.·
, Co.Ù~it, - ,Iqc~e
'i .
.....
1,
..(..
1
~.
.....'r:..
l'
,',
",~ett.,
..:inllc~ip~ClI ~ro/lfol1lb~e 'l ~it88Ul!' la ' ...... '!"'\tn.le:û la
.
.".
. ,:
\
P~""e psae" ~iL.ill41aUla~ l.o-muDero et le nol.,bre 4e teUiU~ '.~. - ~"'~ œ!...
,
é' ::,:
'.
"
li~'~8
pOUl' le
•
.
d'un' ~~e~
".
Pour la ~~e .twille t!tUi8&~
"
• l'
,
II
L.
'.
. '
•
.
"
;~7: f' ~: ~.. ::' :.. ~..1~ ':
1
1
,
"
.~..
-,=='1.
•
'.• :'~ •. "'.
• ".
Ml}NAGB §BDmâ-'UiLou
.'0MAIt! ~
dans 'la"~ase sed~1rtei~~' i
','
" .:.
•
. '
.,'
"'
! 4,,: 1/.:.
•
• ,"
Et 'lorsque le
.
lIellag,
r
..
..
.
• •.
,
.
'.'
,
,.,
.••• '
.,'
.
C.\88 ~..
.'"
.
est DOm&de porter \me erolx daDa 1&
, . '
' .
,
. .
:,
"
•
.
:
.'"
Pour' te:m:i~~:. Q~~t. ~""'~" ,l.I~ .,.~eur. ~tt~. eIl\ ~,iB de pap. ~ Wo. ~~
~,' iJl~~~i~ ,e1; la siSllature. n· e~' ~e~ de ~ pour lè ·~téf- 'cf'~Ù!l»e~ '~ le. cc~
trSleur qui .dev:oont·1Îe1;tre ia.J
'date
cbi'~tJ~zo81. et 1.. .•
. eiSDa'tœe..
o,'
.
''''
1
•
.l,;....
.,..". ~
.
.'l
:"
; .•.•.
. "
, ~ 2.,P@T~ ~J&.hé..~ DI
f
è'·,
., - .'.
Cette
pD.n~e
.
qwCl'-;œp~.
QlfJe!.-
ooDti'. les
~te8 q~8j;i~ ,a' ~~
aupria
dG.
"'JJl"~it :'dù' ~'. pcm-~.~ir cett..pa.rtië.PQt't~%. 4'aboJ'd. n.r·la ~~e' cie meœse lés p~ e+ noms de tous 19S ~a du .~8. JIo'œ'.. ~yoi; .~..' '~ntor..tio~
.
. .
- .
'.
....
.
",,"
r
et toutes les GDtrt~81 les qu6atiolIII lM drIroD'b itre a4ret,6eB ~'\l'au C.~. bOrml5 :: '..
. les' caB d·~seD~e o~ de Nelle' inafapoDibilitE dB ce <1emi~~
"
.
.'
S'
1~
"
.
Icrsqua le tœJ1ft8e ••lft sed:iÙt6ire porter .une 9J'Oix
",
,
1
".
,
".
1
':
}'loHq\Ut.. ceile-ci,.eat
•
;.
.
i~~.~t8...\~e:l·-' ~eclJ~
reùiu. t . il portera.. ,sur co.Ue-c.i
! 2 ..J
• A la tin Û po~
. util!•• 'une aec';u4e,
.
.
.
'.. ..'
..
~. dtS·~r. tata:, ~) f"dUèi ..~ utiUeie. ,8lU' tOute. les f'e.uiile ••
porté:.
~.
t!enomh~ent
..
....' .
..
11 •••••
,
..'
.
,
>.
~
• • :.:.
Le princi!.à~~~~Hes"-:~~ ~me~ JfHU]?~·
,.....
.
j:.
",:
". ......
:',( :
'.
'.
...... ' ;~: .
••••... {; •••. :~ . :<:~ ; Cdr.lhleoc~z tC'u,Jow's'j;leJ:' le C.M • . .
.•• ,.. ...."...._:.-......u~ _
1
,.
-.'
- . : •• ; '
• .II'
l:ll·'.Jll?~"; l!!ntants du' è.M. dont les Jn~res ne -5 ont P~\lS dans le' œ:tla,se" p~r
:;.' ':
.'~.'~
.,...:.;, "'suti;~:":~~';:â~'~~s;' OU' .~ Vorce ",'
1
)"
" : f ':',::',f.',:,
,.
3è
GroUPe' : L'épous~ ou les épouses 'd.u,"6:M.· Eui vie.s-·de-J.eurs...~g,enfenh._,
"
non eneoré"~ari~s',. èrl'&:'!I!!lienÇant pf'..r
'plUs' je.une: enf'ant.
l4è
Gro1.I.Pe
--
le
Parents.. ..dea..membres--du..tikhage, v,ivaut dans: le rnenage.
Dc,:nestique::; du !!I!:ao.ge, dorma.nt dans le menagel' , "!;'
~J:',:)l.o'1'!t
5è
.. : . ' . :,. :
Visiteurs
6è Groupe
..... M
commencez
le remplissage de la par-#'
"
tie B de la. feuille de :nennge.
,
.:.
.
\
"
;
A cet ,effet faites b.ien a,ttCn.ti9l!, pour pi~n Çistinguer les di:rfGrents groupes
de Q.u~stions.
"
QUESTION~l FOUR ')~OUTES LES p}~RSmmES nu' MENAC!:!:
.
... .
. ., ... ..
.. ..
.---:.
-~..
·~s questions de .,
"
-il· ,l'3,icio)ncerneJ:It~,to~es les 'personnes de mana-
ge. Cha.cune à.e ,~,§ q.~,~t~ons ~~,iv.!=!nt, .. ~vl:?ir des 'reponses c.u;pr~ de, chaque .,pe.t:SœIlC_
.
du mena&e. '
Une fois ce :i)ri.ilcipe gibé::,al compris: i
est
.
J.~
stU.vant
... ,.
",
a
:0/_
_ _--N~;.~ro
..
\
i6r'&e da remp;!.isssge du questionnaire
dtOrdre
_.... ......: ".
-
~...
'
Dolmez ur.. ·'.Hmrer':'l d'ordl'~ 001,002,00:;> ••• ·•••• 010, 011 èl.tc •••• il chaque membre
du m.enage. Le C,M. recevrti
obliga~~oh'em~,~'!i-"-#:,,n~ro
",.-
"_.".~'
90 .10.., ..
,.'
l-orsql.l'u.i:!e feui:l.le de nena.ge s'avère insuffisante pour 'en:regis1;rer tous les mem-'
....
bres· à\l. lTnnJ.lse.;' ,*.i;;}..i~~z ~e seco~~:f'e~~l:e., e!1: .f~,sant., r.'.ont;R-~r. les ,n~ros
dt ûr<lre de ~n ]; re~ ère ~e~.l~~.;.
> ': '.
~.', ,IL: ..
,'''2
,,'~'.' :·""C'. .;; .• .:- .:,: .
Exemple : GI le dernier numero sur le. première feui~le utiliser ,.iêtai'l;i. 15 la deu':i ;',
xi;:me feui~J.e doit cO!rJWncer par le DUII":.era 16 •• ". et ainflli' de suite.
,::: -' . ~ :; '.:
2° / - Pr &., om et Nom •Y'.
. ,'.
,
Il ef.\t d'a.bord u:tile de
.
souJ.igner·:qu~
':
,les' renseignements ",ne devront être
porté~
que sur la prcmièl·e.ligne d'en haut. ,T.'agCllt recenseur ne doit rien marquer sur
'."
.
.
les lignes cl 'en has, elles. sont r~ser.vGes' aux 'codes.
..1,
':
.'
Portez elv!'S dJms cette calCIne, les 'prénoms et noms 'de tous: te,s membres du mena.~,
..:
en
COllllaS::lc;rant ~o.r
le C.M., com:ne l;1 (lstJ.nd'\.que~. dans':le,.prl.nCJ.pe de listase
<les membres du nens.ge. Avsnt de
d'a.bord ct;" prtmOlDS et noms. Ce
. '
coJlll'œn.t~+,
proe-$d~
•
Il
•
à posnr le·:
e,pçmr .1'~ut;
•
autre~t
questions, relevez
.de,;,miniDÙ:!>er les de:fe.uts de
memoire du C.I-t. Portez le prénom.J.e:plus.·;usue.l le c:haqueme~b:re dumenrige. suivi
dç son noIr. de fnmillf'~. Lorsque plusieurs memb~ du mena.ge portent le mime nom
et prénom, utilisez ~i besoin est Ges St.lrnoms
.~
- 22 -
.
!:!. ~ tOrS'q~':->~d~it\m
œne.ge;iÎ1n llouveau· né 'n 'est' p~, ,encore
b~~~~, uti :Li-
"
, se z c*rnme préllom le terme Garç on ou ·de, Fi 11e t sel~m ie ~exe, sut vi de leur nom
. .' .
...., -:,
de. r~lle'
,
.
.
3xemple-:_GA.R<Xl1'I TB4.0BF..... ~~~~é· dE.!"~se-:œ...:me~}l~
...
,
,
"
. . ', .' .. ,.... '-père
.'.,.'.
pour'.'" nouveau
n~ -de.-·..s·~Ii:--lLellIJ.Jl.uL--.Q(JtV~~~..-u~
.
.
'.
.
:':C
,
0,.
.
... -:-
..
.
'FIL!ETRA0RE
......
,
TRAO~
': "
pèrè' SORE."
:. N° " i .
f
"
1
(1)
1
1
, t;"
(2)
.1
:
,..·t .' :
N 0 ~{
Id 'Ordre 1 PRE 'N 0 M et
."
:1
! :'
:~ama.dou DI/l.RRA
00 J
' '
, ,1
,_
_J--------~------------------______________'_T',
.
l
l,',
J' 002" !.
1
1
!
i
t
.~
l
I l
·-"ZO.
Fatou.œta
~lfrAO.
1
1
.,
l
!
t
------
'. ...
,
"
"
~
....
1 003
l
f
14:o.libo
DIARRA
1
, _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.________ 1
1
f_
1
•
J
1
'.
,
•" :: '=, : .. ,
"~
. ~::
~
:"':
'..
.
.
..
.'
~
Oatte colé;,n~e' 't;-ert"'à a~cii'ier, 'lé
'lien
èt! ~a...1".Le membre du 'menage.· a.vec':'le C.!>i •
.::' ~ liste arr.êt{:e, par le 'B .C,R. est la suivante':
...
:
2.
.
. :.
.' 1. ~.'
EPOUSE DU CHEF
,:: ....
.:
:~.
.. ~~.
-..
;
'5.
,
EP de 1
3. FILS DU CHEF
:1{~ ·FILLE Dt] ~F ': ' :
,
.
FS de lx ",
FI,': de 'X', :
PERE DU" ' ( : ü F P de ·1 '. :':
6•
MERE DU·CHEF.'
~,M ':'de 1
1"
FRERE' DU' :ClœF
P··èe·
t·
.s 'de
l.
, 8. ,SOEUR '1)Ù
9.
'cirEr
:
AUTRES. LIENS,
' .
.
1
"'.' . ~
• •, . ' .
", .
"
.,
:."
'i:~:
....
.
.:' AL"
.'
'.
16~ SANS LUN.·tE PA~NRE:
( Dànéstiq~ lt
,.
:~;.
se'rvante
'.
SP'
etc .• '.)
.....
..
'.,.,'
,
.,
~!'!Iiie p~tia,.g!, :
.
"
~,
,
...
•
..
t~Nl'
-'II
'.
1 LIEN tB
1 PARBB~
1 '(3)
1
1
1
!
1
C.M.
l
t
1
1
1
1
•('t\nWllOU &'~,iTARA 'Fils 1x- 1
1
1
1_____ .___________ ( _______"
(d'Ordre
t (1)
!
~ !Malr.adou
SAlmRA
"1 01
1
.
i
1·
~2
!
,
J
1
'\
~
1, ______
1
1 03
t
.... _1
~'--------------~.------1.
lEp
dl) t
•
iM.~r1.:;'O ·SA!·~JŒ .
f
.1\
f
__ t
I.· .
J .
r
t--I-
SAI"!"i\,lIRI\
t:tJ.Cy"
,! .
'.
_._,----
t
!Fils
1x3 1
l
l
1
1
~Servante 11
iY~"Q. .S!SOOKO
1
l,_ _ _ _ _~~~----1
1
1
1
1
t
. $_ ...
:
,
1\
1...
rM
1
1
05
.,1
1
1
------,--~--~----------~---------
•
'.
. -...... .
:."
.",..-_._._~~
...
. -, Botez 'le ee:œ
~chetl\!~
intli vida I!u
~uage.
- Mettre
M ";1our seJCS :!a.3 eulin et
F
:pour seJiiJ t5minin '
:1
'Ne jomtds déduire ic
!;a~
du.
:;)r~~om de
\\
lA personne, mais t toujours pœerla.
qœatiœ.
:' Des il1divid~ ad sexe àir"':!xt::üt, J;lCuve:!lt en et-tet porter lea mêmes pr&om&.
ta l"t6renee fi1~
pt)'Ul"
-releVitr les dClllll~es sur la. situa.ticn
la nuit, Préèéden~ le pl1~Be.~ ~
l'asmt
aa l'e'Jide:lee'.!!!. '
recenaeUl" dans 10 men . . .
tes différentes ca.t';:Jo!·i..<&e à resièents at de visiteurs seront c!1etiu~r.ç )~'8
q10a des aut.res .:ln ,.rr..i.:.;..::~ !'~::-:'~'~!'lC,~ li (~rt<;S n'lit. Ref'erel-'Vtlue alOrs 8.Uf \!;:ri··
ue.
, citions.;OO :~sident,l et
-' 'Fr
>.;
Visiteu:r dCDl1~s"dan8 lt!s cœcepts et uote~
Resi®nts
pr~ent8
- ::-;'::':',
les re:;~d" ...
,
·t"
,-',r'!l'"ts
t ;procedeS ainS:1 : notez
,
- RAI ~ Pour tout I"esident abeen+' ,e tJ"~e.Dt en llI1 a.utx~
.~ R'\S
en droit du lIbli et
~:om- :~S residents a.bsonts s& tro\lVant··~; l '6tro.or,t:!i·
oa a:\lhol"3 (lu Mali (Côte d 'Ivoirt.t. S6n6ga.l, Guin<;ê.
Fr~~~
etc .•. J
Les residents absents, aya.nt quitt€ le Ji1~nag~ depuis 1\l·~s de six {6) mois Jt8
seront pas à
recense~
Pour les
\., V!
VE
visi~eurG.
notez ainsi
a
Pour' les>risiteUrs venant d',un autre endroit du Mali
=
Pour les
visiteurs
venant
... ....
.. . _......
_,., i.de
l;~xt~rieur
'.
..
du Mbli
\
--
... ciA"'=:' P!LTtTICt~L1ERS
- Le personnel de terrai~' (n~.~nt.s· receneeurs~ r.h.ef'::s d'.ti~~ipest Contrôleurs etc;;>:
•
se:-B recensé R.?
•
..
~.
..
...
"4o
•
dSll p leura i"tun.illes !4espectiveG.
- Les fonctionnair~s oO~y'~ll~~~t mutés ~n un lieu, 8~ron: recens~s HP dana ce lieu
- Les femmes parties a.ccQ~ch$r ~hez les parents, devron"(, ê~re no!;-(oCJ visiteuses
chez ces parentEi; ,Chez .J.e lIIt'.ri ,'elles
. . ssront nodes RAI::: Si les ptlrenta se trou:-ren.t
-',
,.u
~-4a.li
ou
ME ~. Si l~s parr.·'\";s ':f 'trouvent
en (leÎlors du Mali .:
- Le.a ~lè:v:eR et Gtudiant's viV6.. ~t dans les
interu(l+,slo 1./03 intern~s dans les hopi1.~ux
.
des ceDtres de l"~édu.cation (prisons,' bOlléa'), leD religiauses vivant dans des cou-
vents, Sèront Iecp.nsés d,~ns ces ins.titutions "-'{li)eléeA ',ensalls colloet4,~.
Tout meMge l'lOllIade regroupé en'
Un
point si ~"é ~n dehors de son eoulou
habituel. de 1l0lMdisme ae::."n considér~ come RF. même sl le. séjour en inrerieur à 6
mois.
•
~'outp.:r.ois Un
eidér~ cOJ:l1l1e RA
ltL'mtbre d'Ull menf'.ge llOm:.\de t dans :
sin. vi.t
·ètl rleiiOl"B
~
cas sus
evoquer.~~~
con-
membre 'isol~
de .~'D.86E:
vi.
..
Silisi cùl'Ju.1i? vil5i.teurs li. Bon lie:u de recen&~t
du J1\en::1ge" .De même
Wl
"
vant en dehors de non rr.c.'legè!
~onvien~
(là où i l sera. 'lu). Il
~r.bituelle
St.!l'a,
de prêcÎEer que les
~ene.gea vh~t ~~ 'l-eure" ZO~
de nt)J'U:l,disme serClnt traités comme les ):"Il9nnees eedelItair"'ls aoul le cadre
géoBrapbique cil{\l1~e •.
. ,
, .·6° / f'~ ';10 1 -Date de ne.igsMce e::.· gl!
.....
- AccClrdez Il
relev6, une îl'lpOrt~nce toutè pa..-tictùièrei cn1': ces <Ïu~'1i;ions' en
ellec '1l1&tn~El n~~t
d'un~itnlx-r;.anC!e capitD.lc, d~~;-i'nit ':'1 rôle que ~è'i:t' ;lB"'varinble
....
ce
"
'
o.
."
",
nse dIuls l' ane.lyse de.,
&'''r'lf... ~ ~'1'i
seront
c,,~ l~ët~e.S"
LA Ib\TE DE. NAISEfJJCE
- Elle est notée dans les colonnes 6
pom. l:lS p~rsc:nnes .!.:.1 nlena;s;
, doewnent o!ri.?~foIl GUt" . leur dn.te de nni SB(\nCe nve~t
"!
qui possÏ!dent un
ci '~re converti~
ci;t colÇlnne 1 ...ecll!LIe in~iqu';d!tnR l' eX~znple ci -dessO".ls
'e... . . _,
en âge r~volu
,&
- 25§l:e~le
,2I'6tique
, -
1
La è\ate de wssen ce-
.
d'une personne née le
~
..."
~
.t
~
i
l .
Q!
22 Ao-nt 1968 sera ains.i
notée
t
AGE
"
~
;>
(\)\
œ
t
~
~
~
.1
_.
08;68
18 A
t
r
. ~/'~
- Lea
!
-
1
.1
11
1
!
. ',;'
doe~nts
ii prendre en considération
pO\U'
rele,,--er .lA .d&te -œ:..nai~-e~&\}w't
- t1acte de naissance
- IIls cartè8 àe baptême
]"fis autres doC'llUents : jugement suPpletü's JI cartes dtiœntit'~ C5.r:t:ets de
paaseports etc ..• ne sçnt lt prendre en considération. que
lllOinS J
J.I! mois
fl:lJ11
'rd
'ils
.. contiennent (l..A.(
et l'e.nnée de naissance de l~individu'. si cee .'do c·.nt a ne ()OfJ....
•
, .
tl.ennent Q.ue .1 '
annee
de nB-lSsaoce, vous ne
cele. convertis~.ez d'abord l'8Z1Ilt1e
~8
avant de le pOloter
œ
•
reDIP1i~2:
9
que la col.onne
A "L'
l'lw;..
P ou•.'
n.e.i.ssance de l,ti%i~vidu·en âge l'evc1:~,
la, calame 7 •
.li:xemple i 'Sur la carte d'iœntité dtun individu est. portEe la mentiœ. ~".'" 1!~
VERS "940 sans aur.une pr€cisicn sur le jour et le mois de ne.l.ssance.' .
Dans ce cas déteruine!i; d'abord l'âge de i'individu, par 1981- 1940;1: 47
pôrtez: cet âge
as: ur
14 '!Ol.onne 7 avec un tiret dans la colonne 6.
8°111 sera déterminé
~anœ· qUe ceux qui
l'année
(le
a~si
ne
naissance
ellS,
0
~
G E
bien 'pour les individus qui ccnnaisl9cnt leu2' date de us.h-
poss~nt' pas de doC!~nt9. officiels in.diquent le: mois ~i
•
Demande'z aJ.01"S, l'âge de l'individu et. porte: le della la colonne 7.
.,
L'ise sera détenainé en année revalue pOUl" les personneu âgées de plus <!IUjl
<ct en mois revolus pour les éntants ,de moins d'un M(douze mois) - i\insi
f"'J••,
&:
30 ens et· 8 mois 1 Sera. mài-q~ ·3Ô A..
. .
...
,Un individu
en 1950 a.ura 1981 - 1950 = 31 A.
Un bébé de 4 mois et 28 jours, sinoa œrqu' ~ '04 M
UA b~bé de 15 jau.ra. sere. marqué : 15 J ' ~ ,
'u:! individu
œ
Pr.>rte3 'il.tJe"
".'
atteDtion tCoute particulière au 1" levé de l'âge 'des ell:t'cmtl:l erf lJ'.O:;.fi '
.
•
L'âe;e de ce! ent'Jl\t~:~ d::':\1 ;~·'.:(e :;'~~~..::l,S-~:l-~~,-:;:'(,."",iciliut,_lJt,.ilisaz...ai :p<YtJsi"al,e
le œlen.drier-aa.i.sonniar--de_l! enoe~
.
Lâge d'me ~rs.onne en e.nn~erevolœ s 1~'I;~ent
N. B.
a) en
SOll.s·tl'~Yf:.',n"tJ
œ la pall:;<.tme
d~~
de ;987
si soo
il a.';nee
:
de naissenee '
&lni'!Ji'~re de
198T est
pei6éo nu momen.t de l'interviev
b) en soustrqatlt de 19'86 l'armée de no.les8D.ce
de le. personne si Bon nnniversaire de 1987 ,n'est
pas encore e.rri vée e.u mo:le::t œ. l 'interviev.
EJp51l.e Fe.tiq'OO
Mwnadcu DI.A..lf'..il. .né le 10 Juin 1932 es:!:
37
me lo!a:iœ:1 TRAORB de
mois., sans que sa date
Stl f~~"
1-ê>-a de 54t:tns)
WlB., ct :Ion b~oo Oumsr DlAlt.~ de- é
e~cte
de Ilsissonce ne soit ,coxm'ô.-.e.
l~~ âges da ees personnes ~eroIlt ainsi POT.t~s, .s'il' le que&ticiimaire ~
AGE
DATE DE NAISSANCE OU
! '
1
1
{6}
( 1)
...... .,..
,l
1
:. 06/32
l
1
J"
.54 A
,1
..
[
,J
,1
37,A
'1
-<
1
!
DIARRA
,1
! '
1
!
S ! 1
f
i
~
.l
r f
-,..-
"
OVMAR.
. ".
t_!!
r
6 rois
! l 1
1
'~--
l
l
1_
!L~ ln Go
r q,
U
e
La.
!
J;
-1
t
J..
donnée dr. la date de nGissance n'exclut pss de mentionne,r
-l'êge •
Vous pourriez rencontrer, pendant la denombrement, des, individ\!S t:tu:i ne
<X1\l::le,i$-
:.:eo':;' p6.~ leur âge. Àide z al.ore cee indiviùl+6 ( dGteminer leur âge par 11 "ne
(l.el:l
deux méthodes· ci-dessous.
MEmODE 1.: Cs,lendrier ilistoriq~
IF.: ~:;ùendrier historique, est. une liste d: évènementg msrqU1.îllts natioD4ux
,
-
....
,~-..
--: _ _ _ ... : ___ "t6
4 ..
Oi.!
~..,~ ..~~
....
-, , ! '•.
u sur la. vie
des~le..::t,:L\'i~~. _;_Ot:~•.::S ':;.; .~:~··d.l.!ul.i~,~'.
a, d-'termin..'3.tion.. de l'âge d 'ur,..~~~~~~r.le-c-Y-~lall..J'ci er, cO:lsi~"'" ~ .
àooner une estimati.cn-œ.. SOIl ~be à la del:e de l'~ ~ ces '·-évèneme.n.ta"ét .en ,', ..
ollS~uence'" de 'sa. dnte ~ n!rlssance _ pris par SOt;strs.ction de la dat.e..,J"'_t"eCe
uit:
III
se donne ,d'abord à
'lue
:upposons 30
8Il:3. POUl':
~t
30,~
âge soit
d'oeil
Ullt!
es·;.imt!t.iou de
:a
5 ~ 35 ans.
ICCC::ltléIP.ent,
1986 - 30 = 1956
<ln cherche alors
~i te à
l'individu.
avoir le point è.e déport sur le caJ.endrier, on ajoute à,. '
'uis l'on soustrait ce nombre d~ ln dato! du
;oit
~iige de
da.'lS le cs.lcilili·ier, un ~..,.èr!e!!laut se situa.nt vers '956~ et l'ml
-
haute 'loi x li
11 i
ndi vidu
(VOli.!:: S OUVE:l1~Z-V'OUS
de cet évènement ? t,
'...
"
~) Si la reponse est oui ::. Wl!..a..~C:":\:' l.~ ... , ,ad ~ ~1;-ij:.a._~y.,-~:.~~~,
gupposon~ qu'il
vous reponde avec Il'=Sl,U't.:.Oce \0 ans. Alors cet indi~du e;;t.. ~
:n
1956 - 10 ~ 1946 et" son· âge
) Si la. repon5':'; ;;;' t non ~: ~..J.or9,
=
alors':= 1986 - 1946 = 40 a n s . "
P0.4fj':-": _ ;,... .:~• .. :e évènement.
I?' t
r ',.:.
t
ME'l'HODE 2. : ClAs3em?nt
...
~rtains
membres du
me~f:'Lge"
bien que
cOIlns,itisl'.nt. pas leur
il.:Z
âge, peuvent ~se.
louTellir être 'plus âgés cu plus jeur-cs s q,:J~ d' ~.t.r'~res L'lombres du men age ou, da.. ~:
leur entourage.
.
li l'on arrive à detercine:.: avec exactitu..!e :i lâga d'une 'ou de deux
lonne~, on peu·;; ~n dedu.ira tUlS estimation è.a
~as 'son
~,
.....:...
ce.s pez:-
l'âr;ë: de l'individu qui ne conn ait
âge.
iu menrl.ge. pop,r cela l . c.~;-':-""':
r~ct:;r se: ..r.
"f)(!lsa-a I:l.U C .I~.
UllO ~ues.tion
,du gen~,
1.' Où cette persorme est-ellc x:.ée 'lit (cher~her à ccnnaitre le cercle) et inscri-
ra la: ~nse fom'nie dans la colc:-.:n..:..
ii.
,,) L'agent recenseurporte.rll le DOll du c~rcl·; ,dO? ue..issanc~ t Sl. l'individu ~',·t
"
!lé au Mali.
)fais tai tes attention, lOrJqu'un i:ll!:.. vi du '1'OW> aOlWd cèm::ue lieu de naissance le
Qom dlune localité, rassurez-vo1.!S 'bien dl~ord, à''1u.el·cercle,~dmioistratit du
Mali t appartient· act uellelnE?r. t;' cctt-t.. 10 CA1.i f-é. tWA"t d / lOS cri re la reponse.
b) Lorsque 11 individu est né l llétrnnga!' en œhora du l\1ali. inscrivez le nom
dnp~s" de na.iss~ce. (st;négal. t Gambie ~ Gldnée -1 Frru.ce t etc ••• )
','
- 28 -
Exempl ft
uDIARRA est né dans le -rlU&se
:. M.
U
GA - Cercle de
'
1'~·.
lA cercle de
D.mmfE - REGIO~ de
de
roGOm - mondialement
MOPTI'
.
, sera a porter dans la colOnne 8.
,....
_.
,
'»
Q
9 l-vurée
de .Résidence
.
..
.~
est.,
La. d~ de ra •œn.ce·
l,a
longueur de la ·~~d.pt laqpe1lg ..
la. per-
e L\re8Ïd(; a.u lieu d.u denŒ!brement. Ille est elPrimé eu &lU1ée
.80D:)a
..
ion à poser t pour relever, la durée de residenee Bant :
revol~.
.
.
. S cOJlÙ?ien de tezçs. vi 'Vez-vous dans cet"te lôcaJ.it' f"
lDscrire
a. repcin$e comme suit :
'.
.
.
.
a) P01.l:r les in 'rictus n'a dans le Cercle dU' recèusement" ~
'.
tué un 8~jOur.
lcIme .9. Ila
.' 8
un autre cercle ou à l'6tranger,. mettre un tiret clBn. la co- ,
~l.ont;
oonco.....
PG8
8 •. · .
.
. b} POàr les in~~.~us, nl!~ .dans le cercle, cru recense:'Jllmti. maïa- 8)"ant d'3l~ètf'Jc­
tué uns{!jour d'!u moins six (6) mois en &thora du cercle, la 'durh da-"l»Giaaac&
l~eOulê
sera. le temPs
c le du re ce'li3 :lt •
:
.
....
'~rï'
'"
. c) Po~ les
,
en snnée revolue, depuis
le
C8~:
.'
"
.
'
rid~
(".
;,
la'derni~e ,elitrEt!fdans
nes.
dwls 'un aUtre cercle ou à 1·§tr8l1~r, la
dUl"ee
,
de l'G-
sidellce sera le tuPl.i
éco'u1~.
·e:x;priIr.'S en ann{;e revalue, depui!!.lc.:demi~
8n'i.
.
., . '
.
• v& &ma 'le car et du recensement .. '.
,.
",
.'
To-\lt9s les d1n'i!~9 s~ront notGes en aimée re1Tolùe·.
~
Mettre: al -
,"
pJ~
I~~ ·~di~dUB ~ ~uri!e de resi'den~e
' . '
dans
~ ~'8iciD.
ilir&ri.eur
....
.
il un an et 8 A ~ 'rur les ~di~duS .. ~ dur& de residenca dans la ré~on 'gal
eour
. ~es
~ 8 jps. 16 A -
16 BDS
etc.... : i:
. ." .
"
Il s'asit da
... ....
a
~
tO~/- N~ti·on~it~·'
f..
aut~8
individus de dllrM de reaiaenee dans la rggLoo ~gal.
"
.""
44e~ner ~ Dation~ité-p~ur ~e,6'~:té1l8'et pour les 'cit~~~
pqs. La question ~ poser à
cet etfet pour :.:elever la lle.tional.ité
,
llQ~lle
l
est votre llationnlité
de.
s~ra
,f'
'
Inaèrire alors danB le. C010llD8 10 ·la repanse dé~ar~ :
a) Porlez ~ pOur' nationalit~ JDOliellce
b) Pour les étrangers ~ on marquera. le 1104 du· pqll (Côte d'Ivoire, e&.nEgal.Camerou
,"
'logo, France etc .•• )
- les personnes JouissEmt 'de la double nation&l.ité·, celles 'en COUH de l1S.turalisation, .ou celles dont. la nat.ionalité 'n 'est pas bien dstinie, seront id4éntif'iiie8
Gelon le cas par le. ne.t.iollalit~ lll, pl us re cent~ ou le p,qs d' cri sine.
.....
,. '29
11°/- Hal1dica, .
'
\
Il est traité dans cette queotion,. des prin.cipoJ.ee.
melAdi 9S
'--"
O'I.1..Jl\at 1X i7at BOafT:lC
~a-p~,,' ct~l ;P.xmEH..~~s-he.ndicap, car elles cc;., .. ~­
buent outre ~ la dégra.da.tion de l'etat d~ santG de l'ineividu, .8.
\lIl
r81ent," • -
ment de Bon activité p:,,:,ocluctive e:t à un~ baissei·de.·.gœ'·renœœnt-.Elle~ peuwnt
.~
..
~
même~-.cftS.~é.allt.'t
J..a question
1iOUl"·,lllij,out.· ef'fort de producti~.
8. poser à C!!t effet$
~u
\
C.M. au sujet··de.-cll.aque.-~~"
u
....
~
sera : "Soutfre-7.-il d'un handi ~ap physique ou mentoJ. ?" .
;---.~.3.-POrtP.l:-LlflO5- l',-co.l.oD.ne .::rL1ir.tP8Do~_Foi; e, '~le etc •• ...}--"-----
...
.. '"
•...
,
'\
..
'. ' ..
~.,
..
.
t'.
.. ,'. ""
.~
•• "
.
•
~..
.':
.
;.,.
.~~ ~
..
'" ,.L ~
.. ~ .. " .
•
tJ......
.~.
!.:-
..~:.
'j
12°/-
~Jère
eI!:-fie
- Met~~" è.;~~tJ- ro.l.ow:.e...12_s.L,"!J:>.. p}..œ..~~_Ja.~rs~
:
...
~,.
.
re en vie. et "No;:" Siuca .. ·~uc le péJe
FOi::
lcernée-~.rnco-
présc$· .. ou .non. ..da1ls •.le-uJet1~~~.. ".
dra.. ~~:.~. .Q .:ru;tj.,cl;\....!l!iJ-.e3t.....cn. -rie
.
--..... .... ~--..---..
.~
'.
l'leIl!e--reponp.P.6"l
">',)Ul'.l:.~ lllt~:!'e
.1_]
w:-:
..
DI!'
A_
"1\...• " ou..1 ~..•.. '
,J3, ~'"!4E:r.l:'':l~ ~Cvl·.~..r1lJ!~_~~~c-pG!'" . VU;L
.;
"non" suivant le ·::as.
1.2.2. QUESTI01~ ~ POUR LES PEfWO}~S DE 6 ANS ET PLYli
.
C'· ~.: le dp.uxi~'ne gl·O\}~;P. de ql\~stions concerZ\~t les caractéristi-
ques des membre 1:: du menaE;2. Ell"! l".e coocerz:.ent que les persame-'. de 6
SIlS
et
plus •
Mettez alors un ;iret (-) po~ les personnes de moins de.6 ans =(quest. 14 ~
quést .25)
14 à 11
= CARAC'::!ERI5Tl'~UES
.
_ __.-
CULTURELLES
..
Les questions croupéeo donnent ensemble une idée sur le ni ve3.U culturel de ll'.
populQ'!~ion .
•
(passez directem'.mt 1.1 la. q,uestion 14 ci-desSOus1-
T.eS
donn~es rec~illi~~ au mo:rCQ de cette q\:estion, ~ermcttroQt èe distingl"t.r
.les enalpbabt?tes. des
:ll.phd:>~es
au sein de la population.
Dét"initions : Un alpha.b~te est lDle personce ca.pable de lire .!t d 'Jcrire dans
·.'ne langue ecrite quelconque, cn le 'ComprE'nant, ~ bref texte en ro.pport
sa vie quotidienne.
67eC
l'n analpbabète ser~. 1me personne qui ne sait ni lire, ni ~-tre
Gn conséquence : Une l"lerSO!llle qui sait seule~nt, parler une ~angue (Ex : -: •
Françuis), sems savoir la lire, et ;. ~c:uriene doit pas êt:re
.......
0'
'.
\
.....
- 30·-
...
.'
lire et écrire. que
~lllf! ÙIlè' personne Q.l,ii ,sait .seulerner.
. (ri~· o'ii qui ne .sait, .lire··et
$00
nom et des chi.i.-
,.êcr.ire.-Q:u*-\~~<>i..(lD .. .:t~1J~~--,
.pss· êti'è'-C!O!l.S.iM~':;'~~ ~ti~e..
La question
l.ui,~i~i
r
être.posifepour· relever,
l'a.ptitu~
Èl
lire e'\.
a écri~
les
W"r»~Ul1etlB ge~ra.:
~utre
langûe ·écrite '1 ~.I.
.' . .
a) T..orsque la roponse de là qUE: st :'=.C:l posée est : 'J-XL t LlGte z a.,'.ora
- F'RA..1IiC OU Fr'8ll~ais : per une "arscnne qui. s'ût lire et écrire 1<: français
- ARA':".·u ArabE'
pour l f uabe
- L Ii
pour une person:"e qui sait lire et GCl-ire.-..uo.e.~
r ~a.rnba:r.f
L N - FHA.1'fC
.... AtnRE .
•.. 'peu.lh., ..&:...~.
'--
si ..
. •)
: pour ·.langue na.t ionr.L l.e et rrançais
.1
:'!.pour AU'lilE •
" .
N.B. : l'a.îtes tr':s .a.ttention, il s'agit bien
1
de l~.aj?titude
à lire
nL\ti(~nale et non seulement savoi:- la parI'!':". Il !" '~:t:i' ...
' ~~tp.:!.:t- deAJ:(' !lr9 . d ." ~abt~.t..1~ a-l;10n f OO\!t l.o~~·.
1 le.
. _~ .f:Œllle&.:l.t:l-. .freq
L
!
t
une langu.?
l
i
~t Èl écrire
donc
~J ~;~
"'-.
j
Il s'agit dB n01;'ùi. ·ls. dernière c1aspe f':6qucr."'~e (C~l der.li~re étuc&e accomplie
aV\,;c succèz) dèS pèrsbnnes pré~~r..~emer.-é il l'é::cle ~ ou ~8:1t ..:1~jà :.,ass~ par 1
'eeo·
le. Les ~cOlc.s l··)~.lccrnâes sont : .(L'éc.:·i~ ~,·;...a-;ab~. l.es éco~s franco-arabe.
Ina écoles corani..qt.-es structUt"ee:s, ct les
é'!ole~
d l:Ùfb!'-l:..~tisat5.on :f'oDctiom1elle,
st ruct'll7ée!l) •
(,a. que~t.ion
il peser aux .memb::"e.~ ~e 6 9~!: ct plus d~·meno.ge,.
clesse frGq\!entt!e sere. alors
"Quel~e
sur lB denlÎ~re
est la derni~e claSse"que vous avell
fréqus41tGe ? ". '.
PO\iI"
ceux qui. sont o.lph'll:étisés en INlgue ~ationde. il s'aEP,ra de nombre de
com,pagne
1
d~ :!'o::-:::~:~i ')D •
': Remplir ~lo:-s la colonne i-;: Belon la ;:'?;"Io~se
'1
vous
~~v~ z
noter
.).} N ~ a. n t : Pour les ilerl:onnes quI n'ont jemels passé par ~ 'écQle.~
b) Pour lèS ~lève!J t et
P'Jtir
tou,;es les rersonnp.s ayant o~j.~ freq'yenté .1 'école.
Il faut noter la. dernià'e classe •
. .l:!xeçle....l Pour un élève qui est en 6èmc E.'ln~~ ;fo~damentale; la dernière classt! rr6quent~e sera 6 0 A F l'
Exemple :2
Un in di vi du a. bandonn:;
l'~col.e
i
1
étrllÎi
AU
gène
ann~e
fondamentale
,.
,
.. s, ....
gxempl~"3 '.Vyn· ~oncti~ai~ à o~t~nu's01vdiplSme
."
,
'.
en
.4_~.~~.'.dan.~ ~e. l!cole .,
.'s-. . .:~ -8tiP~rie'u:re; ": '~?-n, Eiir~l . ~tw,,\i,;f .. R. ~t~:'·"'"t'::':·'\.·I.; ..... '.
.
\ ~:~ La ~rniÊ!re Cla.&~~ f~\Il!nt'e sè;à loB. cl~8e oil ~st ~~n.\1,~ .~ilB-:.
.
'--%':me "~~'A
Sup.. ... ' " . . . .
..:
,~'.
.
. . .....
..:.
..... '..... ..: ' . . ., .....-. ;;::.:;:~;.~;: ..':
Ie .-t8bl,eB\l ci';'de~80uS 'è!6~e -'lei' t-59Œ. da ':-~~U' ':J.~8, ~:~~B" ....
:.
. "':.'
.
-\..
. .... " .. \"
:.,'.- .
, ,,'.
'.,'.
'
"
~ "
•
:_·,;a~'1 ..:n·~a.le
'
• ',
''"':
t
"::'-'~"~
; , .. :
.
1er c,ycle
1:
tIr
.;
"':'.1
.)
. '
:.~
'~".''''
••
; t\',
Ilm-c Ar2èmeAI3~·.AI4~~Aj5a·Ar'6'~ A,E5è AlL"1 5~ A)
F 1
~'~J?pell&tion i~ëi~nn~l
.: ::..:.:. ~, "
Icf F'l lC~Pi-;2lC.E'··1',. v::!}"2 'te J'lt.Q;a;
1.:: . : .. f , •. J .......;. '.' .'.! .. !
.
t~~, 1
t
J '
1
.. _- ....
'
.~ :
.,
~.'
. ''''~,:', .'" :IA derJii,~a.·-ç1~8~f'r&iuent'e GôôlL '::~~4:i.uée danSlib~~ colœne.·
Fai tes bieit attention aux cas d'enseignements ou les ImJl~B :aretude- 'ont chàn~ ..
d!appclle:~ion ~FODdameDtal.e)
J:.;'.
. ',.
'.
i
,'.
, ..•.
l~r.'èt· f:';-:êond' c.rcle~
ou fonctionnent ave'c "~uble ap~ll9.tion:· ~'Ü~DseigU~~t BeCOt
. ,;: ......... '... , . , d4i~ ~~al: et techniq~)::.:, . :.
.
,.. ' -:'.'. .
•
16 -
.Lan~ mate~
'.'
,
' . .
,s'agi.~ de
.. " ~
t.
.........'
.... ,
.
le. langue p'arlEe~ par 1& m~ 'de' la persc."\'
ne eo~ce~'é' - Mett~"'un tiNt poUf iles.~·êtraàgers .'; :::~;; '..
: Il
17 ;: ~aY! Pa.ri~:: C'~st la langue,l~ plus cour~âti.ùt4isé~
laperaoi1.
. . ! c..
.•
. . .• . ' .
..
..
. . • ~";\'
~ •
;'. '.: '; .... ' .. :'., nc::''! ~~ ma.:ison - ~~ttre un tiret pc;ur"leâ Ità·~ge'r8' \' ..' '.;"
par .
18 à '22 ...,'~_ctivit~. E~~b'omi~'18 :
IJ!8"q~Bri~S de TS'a:, 22~-:·po~'t··iut. ;,1 '8ctivit~
.éconoœtque de~ penonn9s recienBêes','et~8t-à-dire', l'.oc:açb.tioll
..
.
œs r~:.quêtés. Pour leur re~lÎlj!lsase reppecte~ b~en l~s COllsi".
.'-
•
'gbElS' suivsnto ,::
ne
•
•
.'
•
..,.... -.,r,
'1.."
.
•
.
'.
,..
.."
t.· "::.
a) Les questionà
"Cievront, 3t~ .. poll~es.qu,~~ .. ='e~::e d\l.me!ll'+~ de6.~s et P~_~.
M:!ttre un tiret (-) pour 'lel1' moins de' 6 ans ..
- 32 b) Pour
rel~C
les données, sU!"
~~a.c1?ivi~~
une p-:rio~'à8. ~êf'&enCa-s.!1m mois
"!'~r il
.
l'~nt
'.COl1omique,
reCSMeor &r.
~)
(~ jiliml....Pr6ce~t la . . ~ ~.
.,
"Toutrfois. pour les persotmes "qv{ "t:.:.e:vüllent dans leseltew '
,passage dans : ' manage.
\,
"
" agri.cole-(.agriclJ't~J élev~ge. pêche et :f'~x-€t); cette pério&t c!eT€f1ytn('~ e--t
rAlDerée a un :",: : ,2 mois}. cOlQPte' ténu du t7lJe saisamier è.c l'emploi ,4àDa ~
secteur. las traYaux($B1?Pêtres, se èeroulent en ei let A \me pE.:iodfl bien 1'i. da
~ ~ r Ut te , qui peut ne pas correspondre avec ln. œte" du re COJIsement •
, Il
e'lfP~ime ~
l'eP.port entre
llC~, personne e~
.
Qe
la !'OPula;tion~lrt;re._\~,
,
active et: la .oç;ula:t;io!l inactive.
a)
La populatïon
~olU'ante ~u 'elle e.ree.
l' acti vité
BI\ determinatior, œboucne s~ la repartit ion
,
'~i \"8 '
'
t
.... "
'
, ~+
'
La population active Cômpr'end les acti1"s oceup6s ,e~ :'les Ch~ur't::
- Acti~ OccuF~s : (ACO)" I1!s a~tÜ'8 occupés J comprennent .to~:t-~s ~s p-nt.r.lle(
,,;zi c;srt; ~te ~CUll~B il un en;:ploi quelcOnque du:..-..nt
le
.
. mois qat pl'~~'4' 1& ci *~'.
.
.
, du recensement. Pour les" travcilleurs du secteur agriaOle(agriêul.t·,:-\ .~ ·'lé..,;.......
.
plche et torêt 1. il s t :~Gl:ra cb 1 ~~ép. qant pr~cédé le receliaeDllllt' "
"
- CHOMIruRS : (Cho) : rBS chômeur"D cO:1ipronnent l'les pename. qui' D~'~taient ,~
occup'ss
durac.t le mois ~ent pr6cédé le rece
.. ' ~~f\t, mais
qui éta.i"i:nt (, :-.~
"1
,
"
"
b
'.
d'un eçloi rem\:néree 'ou 'r~'rateur. y c01Çris' celle. qui nl&~"
tl'aveill',' "
"
, La Population inactive
~rend,: ~8
~_...
...
,PérQ0IÛ1ft8 qui D',xer'7' r aucune
• .J
Elle comprend :
- !e.s_J!1mMm~ et 'gens
de mrdsœ : qui. n'e1":fel!tuent, a\mUB
'aCtivité 'd'r-tte ~cc­
travaux.ma,J:1I~sar8.:(I.e. eome~iCt.œ8 r:~ré-8
doivent p--r cé"ltre Str~ classées pa:rmi 10. populati~ active>':': ' ".
',: tiQ!ld.queet s'c.·cugent çnez elles
dé
"
"
- ~s él~a' e't' 'tt'liant., ": ,pèrsonnes des aeW'~8,' qià' cœs&ereDt, tout l.,ur
il 'des ~tudeB e&Do UIl, ~.,.bJ.isseœent .. publié, ou priv', et n 'exerç ..~t auaœe
activ:.. ',~': d'ordre 'écon~Que'~'pour les élèves ctirsDi~\Jes'et de~ ~eor" d'-e.lphab'teJl'\lS
,
:- tis'J'tion t'onctio!'lJ"clie, cla&se~ ~s COllJlDe"'iD'act~:f8 "~.. a~ti~8
crent p.1.\:S de tCUlpq aux ~t':l.des,' qu'a d'autres tràvaux"ou' non.
,8~~~'~~'
- ~retreit~s et. rentiers : Persames "des deux s~xea, n lexerç,ant aucune
aet;ivit' d'ordre aCC5l(~~tle't
au€rea
qui ont unrewnu constitœ par des bulUl
plac...Jments, "..'tldevances ou pe~sions provena."lt d'activit6 ant6rieure.
eJIi
consa-
.".. :.!,
.... ....
~
~.~
.. -..•.. )·..... 1.: .., •.
.1.33-;""" "
.. '.i .~.J
- Les
di~inués
'.:.. w
;
J·... ~.<S,(·c
physiques :
a.cti vi té
:. ::.. 9:.1;",,;,,: ~i
.. ".~•.~:~:N:'
dontl'é~~t
'.' \
'.
~:'.': ~
physique empêche l'exercice de toute
,.~;~': i, '.;' ::: c.
• --.': "
'"
l
•
l..eS autres pe-rsonnes non comprises dans le,"!:l:.~:t~gor.ie~f·p;'~cede~~es .. La qU~,~ti.on
à po~eit--la~"'t..·:~Ql;lr.eJJ
A'!:.J:!I:~PJJtge: .51.e ;6 :.~~
;e:t. plu$.
·à ' .qtj.
su~et est.
"
"".
.,.
' .
Il E'"
" ...
1 • d
.., .
•
1" ? fi
'. 1:l:q.z'tifmJ~~q"l;1l'~.'~ P'P.:<~p .~~: .. Hr~.~:f';-~ ~~~a. .p~~~e :",.. :
:;.
'-.
., l-lJ":J2t!:ê~r·.h,'j··;;S·.~·{ ~'Si'" ~
-+ëPouse ,:cië:'::l,a "question
posee, ·est. : .
'.
- OUI =~ tiât~~t iic~ &MS ''1t{·'cblonriei~1thj·:'Pâr:,ëontre:'si la repense à.le.. Q.u~stion
'!st i!J:~ ~ ~te:f. ;;l''p&rib Z+~~n'ètiAr;'à):a .:pètd~ffne'; la., que~tion sui vante: ~'C~erchiez-vous
~è.Vn.rrr.1: ~I;:'Si'!'l'Il·;;ré~onSè::à.~~ette .. q~Eù;;tion .posée est.·; OUI :. ~q1J,ez
ch-b'~d;llftil::èb1.6nti'C:"H7. ~Por:êonti-~ :·si· Iii. t-epoo·se. est!.~ NON ;: .. l!IIlr.quéz :IliAq '~el;lS" la..
néar-.moins du
.
..'. -
colonne 18'" .
.. ~.
'.
'.'
; ';-
....
: Les menagèree qui exercent dr~utres trnva.tiX écononiq~es (travaux
de èl1&ll', 'vendeuse, poterie, nrtisanat etc ••• ) en plus des trQvc.ux JIIenegers doivent
CA3
P~~ICULIER
êtr~ elass~es comme actives:
occupees - ACO - Accordez une
\
i~portp~ce toute parti-
ccli,q~~)i,,~'~.'{~t;l~ua.\i~é, .d~ .cette~ doubl~ ~ct~vité c~ez les fernn;,?s~
...,.
.
','
- Pow' les trnvf'.illeurs du secteur' i~ico1~. ,la period~. de rE;'ference .est ;L~~ douze
dernie;r.~ mO~f-~:
.. .
'l', ; , . ,,' .
.
. ~:
: ".
:
~.
:
~,
.l..n prQfess ion concerne le· nt~tier appriis: 'par' ùne. per.sonne <:!.uclque soit le type d r ac-
tivité.
qu~s:tion à pqser aux personnes de 6 ruts et plus pour relever la profession sera
r....l
~.::.~:.::(~:~~.~;
~
',;
~,
.,.' /~ '·0' : : '
\ ..... : ; ;
.-;:,.:
.
métier avez-vous' appris ? "
-!~. 11·::'1;i.H~!. ·r:·,f', ~ .. t: .:"': :.; ..... ,.c; .-;: ." ,-. ,,;.
~'.,
Rt!m~l~,r l,n t;olo~e 19 de la.- miuiier'é su:: vant'e'
, .
Qu~l
"
'f
Pc'
,',
.,
:::0 ; ..;; :·:..
.1';_••••
".••. _ 1 : .
.
.'_.
\\
.'\) pour les actifs OCCUp~B"'et l'es chômeurs écrire le métier appris (cultivat.eur.
~,.:,,'~~~'!.~":'~':~ ~'(-".
:
r:··:·I.~o"'. y
f
:
·"'.'-f~":.
....,..,.j
o.~
: ; ....
,., _.
_',', .. ,...
,
.
maç.'),Il •• :fo~geron. tàilieur;' ma'tti-è' dit 1er 'cycle ·et·c~. ~) ~viter toute confusion RU
5~Îj~:: :1:~ • ,. ~.~':.~".-~':'''';"'f''~ ~
~:-.: ~~.
51l.i et de la prof~~si<?IL.,come : Docteur, Professeur •. Directeur' etc... mais toUjours
.t'~-··,~~ ..
~.
bit:;n sp~cif~er {Ooèteur 'én medccine, cie.îtrè'du 2è'cycle etc ••• ) Méttre SQ (Stu1S
: _·.. ··/·~·1 :!'~r .I:~-=·.':~':-!""'j~"".' ..• :· ~',,; :....
• .:':. :.;. ,~" ,-, :.~ ~ .~:
, . ,'. :
., 0 ..
qual~f1cat10n) pour ceS ~ndiv~dus 'n'aynnt'~ppris auëÙD netier.
':
. • fI ..
·0
1·
.......
'.:.'
••
......
_ .
_,
,.",.
•
• • • •
...
.
:»
Four les inactifs 8.,VA.llt appris un netj.er inscrire ce m€tier et nOter en observation le~ rnisons de l'inactivité.
Pour les ina.ctifs nrayant apprisriucun metier inscrire en elaire le type d'inactivi- .
té (Henag~re. Elève ou Etudiant, Retraité 'ou Rentier etc ••• )
N. B;:: 'Mett~e:un tiret pOur les·.moips·.d~ 6··an~ •..
:.
\
;:J} ,P.CTl.l:JE PRINCIPALE: (ne concèhiéque' i~s acti:fs occupes)
Il:s~.a.git.(.Q.e .1.' occupation principale
de la personne interrosee durant le
mois p~ssp.. La question à poser sere :, ~I A quelle activité etiez-vous occupe durant
.le l".ois pns5e ? Il (Pour les travailleurs du .sect.eur l'\gricole
saisira les activi, ,
on
tér, 'nnbi 'tue lles ( agri culture, élevage. pêche!' forêt).
Pour les personnes IlYlUlt
declaré plus d'une Etctivité, l'agent recenseur demnnderll
..., ·.,,:w-.t...
o... •• 'U" C.;"!.~1<;!'
_': '" "'!
!-s·· '1, Il Si 1": r~D8.
~ 'c' ~te .
__ ......."r;.:....
'-.......
" lus de ·t-.
.......
-z:, t 'lOU ne 9uffl.'t l',u,
'," ,~ ,... !,,:......
~ .. .:! .... Itlt'lueUe
qlIes
'.. ..........
,.~
.des deux lui pl"OCure II œxllllUl."l de pro~
"1
> :...i. <,::~e.l. ~
~C~:"\!l·.;"
g
o
-N. B.
1
Hctt:re un, tiret
PO\U' lOB'
·
OA
'"'"
•
inactifs, les 'chôme\1X's, et les moins ~l
6
aDS.
.\
21°). .BRANCHE D'ACTIVlTE
l'RINC1.PALE
1"WLZ
, '
\
Ell.e cor-ceapond.
,
secteur
:1.l1
~co:'1Omque o~
tnvc.ille une pers0DP.e active
II'
:".
oyl!.nt. d~C.lro·é une activi:.~ 1::'4:1.i:.~~' ·ale •.
iA\ quastion ùo.nt la. r6lX'n~e B'~r8. a chercl:u~~r ~upr9s odes membres 4u men age de 6 an et
P~;lS
JJera. 0 :
"\1c.dle ~~rt 1" activ:i:té de, l'ur. i. té de production JI!')~rDe
·~P.ruJ le.quell~ '-'ou.;
trad!tionnelle
0\1
",'
C;t-3rcez votre B.ctivi t ~ prindpale ? "
'pr,~~riet
f..:.zœ,le r Res'Cawant,
exploita.tion agricole. Usine. !outique. Office du
K!.gel"9 SOUATJllol, ~sine S!l.ia. DIALLO. TOTAL. SHELT.I, Fonction Publique ete ....
:'11!2 .. f
:~...
.
s ts;;h
o~~
J t ::.c:th·i~6
,~u .
lieu de
tra,·~il.
22'~'} 6I'l'U.\TION :').;..':5 L ~ Al, .1.'/. {I1'r.: :?-i-.lliC..' 1. ~
.
.....~'~-
..........0
;.'
'.
J"",,- 'lit'Jt\til"ln dnns l''?'ctiv'itiG i}r~n6i?8le .J'une persomie ~:.ve oceup&.
0
est sa si~ue.tion r,-:.r. r&p})(?rt a.UL.li.u:tres.~~s.oœ.es_de· 80n ~lOi . ou4e:11oDl8ll.tn!lpHBe
. La question.: à pOGer Si!ra.
•
(iuelle.; ~st. .:voG:re pOsition; danB::~'activit~:ptiœi~&-'"
=...
• • • •
•
1
•
•
'
•
,"
, . . . .
•
• ....
;1do!;l.: le. re~61"st? rç:::roli àr:ez ln. colonn~ ,22 comme' suit: Notez op : ~ur ~troD :
0
{œou:te r '- t'eOlù~Ei Ciui. ~:{erc:::-} ;'n~i," P'"In.· ':'l'\r.!l:t e un. rî!ti Pol', ~!l .~l~~ o~-" .9~0. ~u.i~a
slù'aiiés. t inClure. tm.is les actifs '.9-\U 'cÏttploi~n~ oau moins'un 8.alari~).
0
•
•
. , . "
•
,
- .
•
•
.;
.',
' • • • • ,;
~'"
',~
" _ . . . .:
..
"';.
.;.
~.-,~:::
..
'._.'.....
•
0"
\'.~~~J;
·ad r:'.S~"i~ C-e-.iv"cirntm~i:,iù. .:/0. (Pers~nne qui tramlle poUr le ~uventement et reçoit
à cet at~et,un .l3~aireo~·l·o
<c,
,,!::~',~o' '~:'.' " ....:...'0.<0
o'
C'l~·",::(' tl.o~~:
.,' ..
.".1
•
..'
~.
Op
.
',..
~'--
'.
"
......
•
\
. .~." ,.
.....
..
o•
';
'~
..,.".. '
~
....
,'.")' i"t , .. : •••. "_.,
. ,
, ..., _.J
1
,'ù
'.'
0
•
"
';
'-1
,.
"
,
,Ml ; Ai~~'~:;: f.~i lit.'J-X non ~!:li\ti'è:·~ ~ (~i':"-,Gco:!'!"l~ q.ui t:lr~s.atœ
t~vc~U~. t~t. :'~.,s· t,:;a:''i.i~<.., ~"iWC
'.:4'
p:jl~!.(t du
un. mi:J.ine~· c1oœl! t.~
m2:rue m?na.g.o;,r Y.J'.Jlcluro l-Dtl jeDmle·
g!'J:liS G-~:' .1.:!~ ~ll!·e.t'1t& ui6~..t.t lr:.-;: :~.:r,,:p·~s F."our l't':;.; tZ'a-;;~ de. ,';"~b. et bi~ cl r H.\..~
... ""
-101'::'_'$1
4••,.,~ ............ ",4."
' W" ......
'rI ..
\,Ii ....
~
')
.
\#"" l' • •
.
"
(~tt.'': ):·u1!'~·:::rp.Y.~ nt~ ~.nc~rne o.~t l.t~1:O '::ç~!~":1:re1j. du Dm~ (Rat:!lr.~
F';lme::./ ~~ ~? ·Ir.~ et, flur~. ;:!t~':t.:\"~1· ~.:n tirot çi!l~r kf\ 4Ilt.\i~~
Ln. ~it-t:â'don J~J.tr:hu.cnl::Se â. ~uJ'le !Jln'S~":l1mt. ~ ~a.t
,.
de
12 .ans.
~;a..t. f..~œ-l cmli'~l"#&lt
:;\:c::1
lD
ri~t v.i8-ë·-'\'~,~) del5 'lois I::t (:O~2i:;\I:lt;1.1 d.>s. tlC!l :;If.\l"a. 88 ~t~nd.n4tica abol1ti~
NSaJ.--tj.-t:i.oo. d·:-· Le. j?epu16tiOlt "·Y~l'-.!
: .cf.Jiln~t6iN·af ,JIU.t--i~S.J
....
--'.'
l'tetez ri-..lr.:rs dI.\J~~ 1.<1 côlc-.no:tj 23 la. Ie~œnG
Si':!.t:ir. l~
~
Q{.
rtIft.-
il le
""ure! ou divol'C!liSs •
.
.
ces
:ft
Me~::+;:œ
C?L ~ ~!:>tl.Z' ~lirlatai~ 1:;'(Fersooct, n~~st jë.t<lL\.i.!i eOt\t.ract;~ t)!.ms.ri~)
W\ ~
\11)
pour mar..·:~ ~ (l\srr!~.m~ :~'t\:l'f; ddjè ec.!!t,,·j;.dié
su moinS' p.x:hl't.e
~~~t1.re1.~~~:=~t
9..U
IIW-in~. \rl muie~ t e-t a~
..
~~aig. '''()U6 t'llO: 7";0 Z ne+..tl<(!l ~m i~à:i.(;<!. ';;f3' ~{l! ..
1'f:A3
~.~ 'P.t;;.Ul.~
b) ••" .......
~ .... 5 . ..f'",,),"
",• .,i' •
•
_......;.. .....
...... .1,........
•• _ ..
I~-r..
_ _ _ ...... _._ ..... _ .
~1!t~f;I_~. 'i ~it'). 1 ~. û(.H.l't'" U';.ë f·~",,~~ ~).u:i. ~,;:;t ~
1';;:~2
\:-JJ{J w ~O\;:r.
:: [.!cur ..me
ç,.ui
.èi:-'t
à
];'tl~c:,;ni~X' ma.ri~!
~oo (~v.:d _
';eu.t' (~~=-!ilœl!le do;:}'\. J.~': "'.e.l;';" ~t G~~~j,t}r
nr'(" :;: poUl:' e-.{ ~·(jr.t~~
s ou.t.
fil~
sen
J;.$.'!.'
(~.f:'";:"lJ;"1.!::-le
o:.:::.':i.t :tc :t.eul
Rl/al:"is.!;'! frt': .....
rM.ri~ ex:btont e.
~tG
dis-
.;!t œ:;:':::.i1lr' il)€'J:·l.~ eri:it;s21t a &.~S dio"'"'
c.i ...~:r ..~'(!' )
.....
• J
T,:'5 ;. .::::;
::;:~:;.ri~.~ui~ll r.~i'.~:'~l!~~n~.~ou.t:~~U;:Il.. èI, J.t). ~it\&!.tiœ llt'("IEl!m:~G ~
0\2. ~!lCO~
à.
~~lUiènt eit'Ç'!3it-i.œ ••
. :( :. .' '., ,; :
....
..
Sl.;\
~:..
,;,~
r
'
f,).} U:t h:c..~' Q:r,'i~ ,è ~~ .. ·t6~iJt,
tjé~Ùé. ~t.; lt;.
-
t,·, Çl};:Ù~
1 , 2 ~ 11.. _
~
.. ..
œ
_~
__ -
k~ q\~::. tiC;-;.:r......è..;1.. ·~.....~t~ ~..,.i~'.l....j.~I...--:t..,r..':;!~t~~~~.~·~-4;.~.q.::..~iJ...ï(;J!l.\~,1':I
-;:;:11:.
?-b'i:.taz ~:n t:i.).."i;~·, ...,,0"'~4 ~.. J~.,.' h~.S!.
~
4
",'
.
- n"'"5.f.1
'
t
.:'~ CI) . l~,a,l.SGatiœr
_
nn' ,
A.1fé ...J1j{t fl.œ
...
.;~
_._-~........-..-..--
ld..
de 12 sn3 t;t
~u.t'. (;i'i't~;:"C:Z~ l' ~e~J, n((t~ ~.
G'i:. ~ui. 1:". ~~~4;~ j,:l\ ~~ ~ !,s.-: '.
... _ - _ ..... -
....,......
,
•
-,
·... "'''~.i'H'''! ~'t.~ ~~~'-6l~..J
..e:\\ !~1l~~
. ,._
...
._~ .. ~. rl'~''''''''''-
~~.
~
.'~I.:; ·(.Cl'1;i,.i/J·$
_ _ _ _ _ •• " .....
oI:t~_
It ••
Yl S"agit ,iu n·:mbl"'e'. t~t6.l... ~!!: !~i~S:!.rl<>u~J ·vi.•·~~t.te; ~il~1i\o E:~J ~œœ~ j?~"... $·;.~ue
. .
1e~ d.e 1:2 :z.u:: ~t. 'Dl
us
...
,
.. " . '
.
If
Deme.odft2. l cl.I:~c\...ce ~ Cfl;;l t:i11ti1ll'~e-,1 l~. ~omQre·6r~ ::iia~8~e.:.loe-Œ viv;mt~~,~~'clll1
~
l.!)
ou ~ifesi;é
U).'.
. .
e
c.9.l.ôsa...~ V1.~a~:te,
-
·eGt.
.. , ;m. "è.;;;ai;:
~.. .-'
~..\.le- 1;'
8i~ ë.~ ~"ie ~œlc.'Cllç;ue G'p-:"è~~
ve4t ~~r;t_~4 i'11
~1i1l
t
'"
y~a·~.·.z\
en.
50
la na:·!;;~~~~.• Ot>J:C~. C~ tOl;t~.l.\, âoi-
ll6C-e- (~ ~te" laID e!lt.'GC~~Il~. J~6$ 'ii,I'.~...t$ ".~fi-ai 'i:d.tm. 1~8iti~~:
qu:i11.if,s:i:ti~c,. qu'il~ I.'iOi~·llt-:.;1.u.l!J.e.~i~ l!irl.;\~l. ~
t\:Jt~ho'i;;lUl'; q,U 'ils
f.of.t:>#.
viy~ts :~ :i<:.z?
surtout que lits Ce.t~6~;.:I3.,:.~.wi'''mlt(:CG
~fu.~ts d~d~dél:.'1
l;1·U,
le.
P'~~
0;.
(I.Y\tfax;r.co...~EL~
t'lœ.e~t du t"!!~D.!le;::r;.x:t ~ ~s.u~:/i:·i.-"C'.:'5
œt ~t~ l';eQ'im:1ê~s.
C!:n ·hll-\!· ~e.
Enf'aut Il.,~t ~uitté 1~ f'(l)"el' Otf\. l?f4l-ent-l!'
l""'f"""" ..' ~~.
:;p 1"""
~~~m-·.).
":""t;:;rl:
It ' ..
tv't1t."""; _~Ao
d.f'IIt~.t;V"'~ :.,!,,,.
...........
"" ol.\W","",w:.:
't~w",· .., ' "'..~ , . _.... '~::....., .. ",.•, ... t.:
'l'W>o
MJ. • .
Par OOPtre,.. J..e:s <:6.tâCor5.11:\1 ~u.i vs:~t.p~..:~~·. &~ill;aë!t !-14S :{'i~ef.' ~.v: la i'e-:.dlli! O!;
m:e'~age. ÙS~ ]!',oX'ts-nf.a ~ .~ ..Ji ,~œ"t I~,(r; e'!~f:?!';;";9 =t "'=~:iZt ~~:tk'st6 a~w~ si#:0 r!r:'
''1.~ il
le
~ai SSIi&~o:t,. 0\4
~~ -enfa:tt~
aooI'tift;
'il.m.
$ {.ot. !l~ti. aVMt
~t 103$..
tc:.n-m:ë •..
;9$t.i.ta ....ll1"a':"·~ r "
....
'-
-
..
.."
'"
~.
.
~,
,:';' 37
:
Ce ,tœnl
doit.iii;'~i
..,.
-
" "
~.
'l~
" .~
... ~ .'
compn.ndre les en,f'S'!lts
......
'.
•
"
.
n~a"~qssi bi~ ,cb1 i!l8l'iage;àCtœi-de
n~B"a'tin ~i~ ,,~~~;ie;' ... ,,',~ ," ,~:..-','. ,~:·t'::, :,' -...
Il ~it ,Ct,~:!iJortèr :: ~~ exit~tB: :rl~~s ~lèl J.emâ_,~ ;,to1iei :~t "
:.' .
~mmeqlœ; les
a
j
.
.... :... ~~..
t
enfants'
'\
:us enl"uIts ,q.ent ,quitté le fayer.
,,'
. ....,.~
.
.: ··r ;!""' ..
'.
. '.
".":'
.~ .3. ;t'A\iTn~ c nE LA. ~UILŒ te MElIAOE::; Jlaiàserice~ et.._~c~, \ ." .:,~
. ..... .
..
. ...
'
u:dm.~ la.
. .
~
, Catte, partie est:' 'èonSa:~t6e' aux '~~ement8 des, douze dal$jaa
il 'cet
i: !llgit
-' . • 1iE"~~p~
et~t
nais~anœD
des
et de tous lIls
~ecèG s~_: daDa"
l'~ 'CO~;Z:S .,~s 'doœe demièr~ moi~ eye.nt "pré~de la
date,
clu. '~cezi8e• '••
•••
1'
. '.
",
f
~~t •
•
'Ces 'v~e!llents doiven~ être enregistrés aSsez #d~leJœl1t ct 8n'c
un,e c.3et~t grande::, exactitu~, afin d'eviter les C'IIlÎ.'ssiœiG, ,po~t nuire-a
ia '.
.
-'. Q.1l!llité
des ··données. En ,outre, 10. precieioo.. desresulta.ts
qui.' seront.. 'obt~~
.
. .
sera.' r~nct.ton ë.U respecif tr~s rigO'\L'"'<:lux, œ la périoœ dss aouze mois 'Menu!; ._
:.,
..
;..
coœne
,
~riode
:~~
~
-'.
',-.',
.
.....
Eera un repère pour
d~erminer
cette
.
amo
de ret~rence. La. date de pQSsa~ de l'agent recen03w
p'~riodt!.
· .'
~
·.i.
.
,
~ ... ,"!w.o
•:
. Ainsi, si la date ,de' .pas'sage· de
.
J.'
•
....
eBt' .îë' 6 .
d~~ le œnage
l' aganl;
.
• ....
Aml ';987, !icul.s les évènements qantt eu lieu entra le 6.
Avril .
1986 et cette
'
... '
a.at!9 lIe.ron~ eu::-egiBtr~s.
~.ds3auce
'{!:tC
.
ou un
,
1
déc~s
Q8Zlt eu
.
f
~~eu e...,~~
i-.'
.le
" ,
~
,
6 Avrill.1986nft
•
cere;
"
"
'.,'
pu ~re"''':'
'. ,... _.':
.
GÏJn!'a {e) • .Il es-t; .ccr..tectîonné a ce't· effet, m calendlier sdsamier .pour ai-
(hl" les ,persClUles 'analphabètes '~; mieux repe;';;' cette
'l-
."..
. '
li Gat.e
'
~r;i.Ode
,aes' àÔue:mois' .
'du ;reccn~~men+~. Ce' ce.:i.en·drie,r, :oaif.jonnier ~,'\blit. les correspœ:'
d8De-'!~' ~tr,t ~e'3 dates sur le calendl-ier FrtmQai ~, et cell1J:a du ce.l..endrier mulJlJ.l.m&n.~avec kt' JlOD!B des mois en bambara..le C".onseil N~tional. t.euu les 29.30
.
..
'.;..,....
.
et 31 Mal'S 1986 peut servir de repère intiirel!~l\llt !JoUr 'situer iëâ ~vË!Demellt~: '. ....
.
.,f- .:"
•
.
~.• 't".t: ' .~.
:.,
!,
, .:3;J.~, .le te:rps.
. ......." .
. ,.
: ·.o!"ailt
~...
"
l,:
4
'"
:.:
•
•
.
-
":
P:-tlNCIPB .GENERAL POUR RELEVER tEG....NAISS..\NCES KT' Fl""",1 t..
~"",,,
•
' ••
'~J
•
:
•
..
....
_
" h\ l.',
:._
.... ..
•
.:
.,_~'
......
""
.'
' ... '.
Lon:qu'il est pré't. pour rele,rer ces évèneœntn, l. 'agçt procede~'i~œ~;f sui~
~
,
..'
•
,.'
Il nœG sur un
~'tte
.'
.
broui.l~·:J.a-,·date ~.
date soit:le:6 Avr5.1198-1.
,
'.
'
.'
••
t.
'
.
ti~1~2'!ntS e;rent lieu entre le
.
~
.
#.: '." . :. '.:
.'
l~s
•
.'
' . ,( ... ,.~.~..
..' .~ .. "~
.men8ae!":"~':"·.Sd.PPésœs que
6 Avril 1986
.' -:,,'1:" :. .••i·
1 #'
-.
' , . "
'
è.M. ena.lphpb'~es. cberehez la date :çon:e.pœdaDt'e:au:'i="·
......
'
1'"
' ..
e~ catte da~e". ' .. : .' .. \., .. :,-.,-.: :';' ,.' '::~~"'.
• .
'.
•
••
" "
•. :
; •.••f
-. _.;
.::
••
~..
•
6 Avrt-l 1986, sur .l~ ..cAl,en~ie~ caisCtlllier' ,de l~Ninexe •. ~\U'. ~~~~it&%.fle~"k-~"· .•
.. ~-:'.:..... 106riod~:a.~ r6ferenCe. " .'
,.,',. . ' ".::' ::, .~. '..~., ...... '~)'.: .... .- ......
-....~
':
•• ,
~lors";\ 'e2r-nt,'ne doi~·.e~aistrar;:q&!·1"B
';, .~.'
!. J.' .'
."
.
'
"
.Polir
. . • lo..
son peJ:5sago dml!;l .. l~
).
"
•
,•
.- 38 -
-
lfaissanc"s au cours dès douze aerniers mai.
. POUr ~r-ce8 ?lei BJWIZl.œS •
.'Jor..~ur-w.-bt·o.u; l'œ
la date de votre paàsage dans le mene.go : ..z.!pl!L.. "t:
')
~ p.j:l~ ,:~·61. "?-08ez
Il
'Tl.~.-~S. np;ssa.ticea
~:·hr. 'JJ
,)lJ::;
c.:.s.
6ut'1:: ';;ale!idrier
a
dens-le
an~7. dtriv8llt 1&
meoAae--Qepuig le
6
Avril i9e6·:t.l~.
ça sera le mois luo&Ïre-coue&pwdent-au
_.
:.
1IIai~­
',1
musulman.
la questicn po8~e est :
- - -'.U#~jJ,. n.!~~. ,paS.
~.
alors la Q.uestion au C.M.
!U1al1'h&b~te.
:: ~ ....\ :."'!t':.l~~
'=re'hrez 9t)oa...au.~rl~. -lM OUJI
non
.dÎagc:oale le tabl.eo!.u ·1.· MLds·, raBe.ul"H-VQl.1S--fmm. .œ-ba12rer.
.s~.la. .re uil..le·'Ûef" membres" du meI1Be;e dt ententos èSIr aœu8: cl. ,
œ.
~ ~·S~ s:ii en existe. rappell.ez-l.es à la mém;ire. du ..coN ....
1& ~llse à la question posée est : Oui
•. r)i
R-!:npJ.~~.J.e
tableau ·1
.
b~bé
··Mais .aver.t -de remp.lit'.lt3 . .:ts.bl.eau., vérifie z encore une f'ois de plus ... .que
le
,
1 .
'lst bie7;L ~~ aU,i:9ur8 de 14 période dl, z{iférence~ Faites.si posifble.:~~~~ ~
cati' CIl au mcrye:l·de l'act~e'ae,naissan:e de.l'enfant.
,\, .::: .
~ reçliasage.
du tablëao.
" Be .feT~ aJ,ors: selon 'l'ordre des eolames.
.
(
.
.. -. . .
,~.
'.'
.
,- (
NU!!!TO d'Crdr8
je)
_.'.. j
',:
d'Ol~
,Donnez un .numero
~. ~.~,.!:~! C:O'Jr6
a .douze derni~rs
're
~;"~OJI.
,i
md.s.
~
chaque entant
d~ClaH-èôiD-_
.. '.- _.. , . . . . .
et ~
1Porte'7. dans
,
1 ~s eDf'an.ts
~
1,2 €:tc •••
cette' ~()lOme,
j
.
'~eB
prGnoms et; Wœa
,"l
."
l""
..
.".
'ds l ~ eA1'ant ' 4,&cl,;i:.';
_..
nan encore 't,~pti~8. porteront' des ~aD8:det·. Oarçœ
ou \'Je ~ile ~e:.OD qu'ilB soient do sexe maac~n ou t1miniil, s1XÏ:riiJ de laurDOm
0,
.'.. '
l
"i,'';
.,' ,
.~;m~l'!./.
3°) s ~ XI. e '
7
de
..
'\
POl"tez le se~ de l'entant '&.na cette colame -M pdur masc:ul\n
et F 9()'ur ~minin. lie pas d&duite le sexe de 1 'enfant de san prEnom, mais œmandéz t aujours le sexe.
"
rortez' dans cette colame, le tlume:."'O d'ordre· de la
I5m··a- -.l& 9JJ.r.
t,i~'B' duquestic~re. Faites attention pour ne pas pOTter ~,nUIIluo fJe trouvant
i_à,i.~.t.ëœnt ~~t ou àPr~s celui de 1& JIl~.
.
.
5:)
..rase
~ .','
pOl"ter
.
~
de la m~re à la naissance de ~ 'en!.!!?~ .
" Relevez l'âge de la. m~' C\~,.ia partie B du q,uesti=n:le.ire. et le
~s~tte colOnne. Si la
deD'6ndez.
201
mère' ne
âge au 'C .M-' (cas de f'emme
ti~
dé~&
pas sur la
f'eui~,œ
meDagll!t,.
peu après l.a naissance, de l'eo-
-
.'
.:'.'.~.:
1
L'Sse doit ât~ I:l8l'qœ en ~, .rollf~~. '.
tut).
• .
R e 'I1 a r q. u e, a:
.'
.~ ••
t
.••••••.
, .,' .•...
'.
.
' .. : \ ',;
". ~." .
aaD~ &u~~, .~~,~
eJi.rëgis~Ees
~8 Dai88aQcetJ.:.~~· G:tnt. ·r.:· 'I~
~"
8.iœ. In3istoZ' 'en 'particuUer a.upr~8. du C.M •• pQU.:t. iàentiti~r'> JSs c&.euh'.eAta :
•
.
•
.
il
••
"..
• • • • •
•
s 'i18existent.: lI'oubliea paS par e::œçle. Qap.o~r ma- bé~8 n~s a.u cours· 415•
do~ dernJ:é.:. JDOi~, ma 'déœd6s peu de teri,p" 'aprèl 1& nsisSilUlce. .
'4r!'" ;.
• C
•
•
.
Leo n3Ïss6DC\'!G de bébdS dont la mère a t;1Id.a-r~ ..
"
.'
'.
l'f'o::~ll~z pas de poser ia que!ltiœ sur la
~ai-à~&1ce
dans.·tous
les menage~·~:·.··
.'.
" 1 .
.
:.
•
. '
plu.si~u:·s -d"s ~aees
ai dQns
c:·;jà
interrogé'a~'
~ a"is.it enre~~t~
·aucunè wa........
,.
:.:
'.3.2~
!-!JU. EAU. 2.
:' I::!ci!.3
~.cc~. des douze. clemie~
_0:1.6
tabkQu, lIorte. sur too.s 'los 1 d~cf!s ·kurvenas·. &ms 'le 1lIeIle.ge·au .
(:!
dCriiie-&.'"3~(~tHnf~t$ t Adt:l.tc!s·
cours de3 dOUzp.
.. ...
~t
Vie.:Jr.).
. "
~: ..
;.,'
..
..
~
~s décès seron: auss{ re1.ev~s selOD le' principe: général indiq'Û& pl~. haut ··.f Ii'ao.
gent proe~re. ea::œ s')j{; ",:- Port.cz 13 tbt.:! "vot~ p&8SBQ! &m~ le- IDi!n~'.8~
1teft. feuille de l:,C'ouiU,'1l • . '
'.
Exemple: le.6 :.vril i!)J'T ··'rosez· e.l.Cl'9 ··ln
"j'" "
/
,.
4ueet.ion,,4:.ll C.M.
oP
a~-i.l cù 'U'lJ~~~'~, l~ œn&~ ~~uis le 6 AVril 1986 l't
Pour un C.l-1. 8l:~!phabèt ..~ ~a.s(:rE'. lQfJ\Oi.s l~":laire co'rrespœ&mt. au Illois d'Avri:i.
1986 $Ul' le cEJt.nhièr :1US· "t..-Q 1\ ( r :.n."~ ) .!.
. .
. •....
Ll y
P.
Si la repo:cse li ~A q~~tiœ r:OaG2 et."; : Jtcn .=. .Ba.rr~:J.
•
la ta?leau 2 .ui~t; lA
~.
diaaàlale .•
'=~. ~ Oui ~~. ~~~~r. ~Q .,rab'l.eau ~Mai8··. (lvant . (le
rempli r ce t ;=:~l1t.Q&.1) l"&t: !a.::-e ~-vcua a' ab o~4 ; . le ..~~c.è3 . a.bie~ eu lieù~' is.ù ~urll .
de la pûioœ de a:iuze NC~8 !=&I,,~è&."lt y<t.;~•., pe..:;B~ œn& ~e tœna&e ' '.
Si la,
,"pon!l~ ~.
;~emplira.lorB
lA Clucetion poelh
le
ta'!>l(;~:.u
:
2'fJelon l'ordre des coloaÜes.
--
' :.
.. ,.
....
1!)} NU1œ!'O d'Or,; re
~ncz \.::a IlllJlle:ro cl'ordre 1,2 ètc •••
~8
et le ~;
cette colonne
":'
2°)
l'renom et
3~}
a e' x e: Noter : }1
~fCJn : f.1-~ttre les pr~noms et nOlli3 du d~cEdé.·
~Q) Age àu décèo' ;
Sf'WlDCS
..
a cl1sque êli3eea
0
masculin et F';' 'Pour 'téJ:dnin
Dcn'aBlldez. l·age C.U
de pl,Jr. d'un Sol!, re~evez l'âge
déc~
cl.! la persame au C.M. Pour les
~r­
en OllUde/:revolue. Pour le..; entaiits de JIl~a
i '~"C on mois revolus. .. ; ,.
u ~L~_}; f.e«; c!$oari ~fl0J1:f'8l1tll fHl.r~nu:l
d'un :"n, relevez
!.~a_ r
q
~+'re enregistres
DtJ.iGSMCE:1i •
OJ.
s./te
avant .d'ett-ah"lœ ~ an, doivent
noin. Les m8.m& en1'a:1t8 doivent rigux-er sûr ·1.e tabll!au des
Pose:; -é ..llclfa,."11t·la. qtJest.i 0.'1 cur: ltts décè!a da:l.: tous 'le~ men.a
t
.œ~
dens plusieurs. œna.c;es ~ p~~céê!ellllJ'.ent interr()~tJ :.1 n ' Y" e:"ait ât'~ not6 aucun
,.
-40
.'"
t •~" PARTIE D. Ils LA F3UlLLS DE ~': 'l:tabit'i!it
-.
"
'..
. ,
, Ce sec_ond volet ecmss.eN il .l'Ghab:l'ttt.t , a POU' but. 'èl'
r
Nra m iD-
"entai~ do l'hebitaticn tiaPOl1ible ~·le.·JtIe!1~ e.u mtD9il't du' r~i~_t.
rie reemillir dtH'I':'~neei8lleœn.t'. av 1" ~1'iGti'qœs 'd9 .ccmat.ruet.iœ. et
& !;le pMcu;..'"er il tindicate~ ~RJ con4itions. de'....s .leùqU!lles 'l~ :pq>ulaticn ~st~
l
lO!Jëe.
.
t.iL 1.
,,! ~jlJi,!;~
t .
ùman: nt: mmOMBRE%>WRT' : "]:j" Lograu:ient '.
.
.
..
r.etellu pour le denœbreme:.-;.t de ~ !hf!!bita.tion
.
.....-.
l~ l.osem:r!Ji;.
1.i;.}C\;
,;.
a) DiS:f'inition du lOElœllt : Le· lo&emsnt est Ullé utd.~5 d'habitat,ir.~ ~$t.i.née ~ QO men• • Ote'st par l,'!(t!siiq'Ue:tl.'ë tm~ cot'l6~r1ct:"ëa ,·..ti..~le ae .
de eonst"·
~tiœ ou mBma une pe.rtie d''IMle consiructicn', ~ 1Il6E(S}
u.'twna ii
ml
=.
=lU!.fle.
'
.
...
..
,
Cependfmt ur.e.~':;'le.
\mité'd:·babi~,.t.l:œ, ~ut·€ zo: occ~
.
a.'l .iIla=lt .du reèenseœ;-nt;,. perce (ua d'autres 1r..etl a s.es P~_. ," ':.-::,.';,
. .
:....
,;.
::;ar. plus. d'm .
p:..<êvus al Ir. :-igin.e t.JOnt ve~w; ,s"'i.' ojout~l·.
r:d' : les <:on~j;':ts : pOUl"' les di!"ré~r.tt3 tYP~.~
b)
Il' '••:' aerrir
!t'J. ~i-mintrt.icn
du Uombl"e:
~
lOge~ ruts ~ ~ ,
œ
œ ~~g;'!ren.t'9
Il
.:_~.
. .
':'::~,:-:;;.'
Jj
•
. ',:~~?i::-'l?f<;-:::~~
;p;tu.'" çOuceBsicn: ~t.te '\:':':.f~~~~~*'.::~:,:::.
.
. . '. '.
~€t;erminatiO:l est déj~ .faite lors !lu n~1·ot·'GI!I des. «:Oll<:e&9iroe. Le'~nombre de ·,.:;'·;é/::?~~· :~.
lo~~t8 f. 'té port' denn la ~olŒ\b.e 6 ~ l :roe;iibre' de dsité dB' i 'ssent.Rlt~~; :··::i~~l~~·:;·:~: ...
~.·~Z-VOUB ~;core
.
"..'
... ~!,~~~.:
une fois à la définition ci-dessus. lldur bien dtiteriain:er ~ ,', ." 'r~ISy;,
To1.\t'e!ois ~
chaqUe t'ois eh c"'." de dC'·-te
aeD.p.ich d9 l.a. Qœrli,œ1, .c011aid6l'$Z
'~a
J;rovieru)eot gênéralemert des
. ~.
'le. cœèe'ssion~ l.en~œ de ~Dg)wtntB
CE: "nombre dans
.'.
',.
Il. est util~ d'insister au,r la déter.min~ial, sqa.--&' d\~ n~re
Os: loge~t,s de ,"..s conce~ion, car Hll r..ene.r.e n IO':Ct ~ ,':'3,$ E'e~·~ dt:ns t'- ...... :lDB
ces 13l l~lrimt. Deu.x:' ou 1?~usietu.·~ tIef,Sé"eS t pouve:lt :;1'" :9~rt~: .:~ i11l m!œ loge....
.i!!e:nt,
C::;,S,
:://.
1)
ou~ d f$e ma.uni8,~ _ré':' ::~;~;,:;:.' ."
~ge.l' au ZlCillore ëia'·mene.ges.· Portez olO~1l ~ :p,~, clleqœ '~eeasi~,
l~ colonne 6 d~l 'n}~Btre ~ 'vi~ite . ~~.i~nt. . '
Ces
.
i3ituatiœ~
- Jçandissemen:t !lU menage
'.'. .
Sulllattt"s
..
,\
'il d '-:;,d;:r\9'"
:
.- CeGBion gratuite du lo~~nt d~ tner-er,ë
f
1
!
..
- Loea.tiœ OU' ver.~::;e d lune pa:r1ie du, ~o5 '~nt ~.'.. .':~Xlage
'.
,
Ct iautteb - .•!lac'!l' atc .... ~ '.
et·l'asent recenseur doit:en tenir :~te.
,
1
~:i!!.!:':e.-!~_1·· ~ te m::. .3.f!P oèctrpe U!l lo{!euo.t ë.<l 'tr..1i ~ ~mstruat.iais
t,'illa., 'P1U! ..: __
'·'yù· ~e fils. du C.U. se 'I!\~e et àevi~tlt \bn ~~ à part, maie il ::O'iltint~
...;..:. ... ~\')~.l.TS è: v~vre dans sen ~cienXle heo!Jl,teticn ue :.!. coneestHI"l\~' Le 10seicent
·~~n·,p.nt <,:1"r's occupé pal' dewcmenasss~ 'el.ors qut~l'l'Jfétdt de6tine:~·.;,tl-un "eut.. "
=
-MExel}1l?le 2 :l.kl CM rait
cCIIl8t:tul.:-e.
pour
menage
Ben
villa. I;1. 7 habite
UI'l8
&V8C SCIl
Iœnage pendant, Un certsin te~s et • 'pluil tard par !3~te ~ di~f?.c\Ù.tés.
une partie du ~ogeD!nt l
autre meD~
\lD
' , ' .' U logemenot; œviènt
a':lSs!.,,~~~~':t~?2~~if::/~biiB:·qu!.il: n.'tS)1ra.i:1; ~E
",:~:;.,,"~1·
..
·.!)fiZ~.sr'·\
""..
0"
w·~~·.·,
...:
"'l~
.~
.
' .
1
rait
dsn.
occupé qœ par le
louer
oe
cas
menaae
du
.
.-:rtc!t"!r::~ ;; •.,...~ ,,~: .,~....: "::' .,'.::;:;:~ .. ;'::, .. ' ~:·i.'.. . : : . ' .
' . ' '.
• Ces œux e~bi..:}ès',mcirt.t®-:e\ qfiluzr~'l~t.~ ~:A>ien.~tre .occupe })&r plœ d'un
CM.
,.
r
Gr!)! ~':.~r-~":J~~J ..t_ .. !",,:\or;.i2~"·, ~.t- ;. ........ ;.
.. ' '"•. ' , : . • •
:plenage~. ': .; .. '. f , ."t.' '-.' ...... ~ ••.• "-... ~:: ......:.C' :..! .....~ - •• !'.;';'" ::,"i
1
1.4.:.!•. ~Iirnt~Gim .TiPig~·DÊ1:t:OOSMEi·rrrs.·~oa
:.titaÏi~·:~iin~ !lè~~ c&cê~~S=:,),:.·i ':"·.r,. ~ ..': .... ~
".. ,....
'
'
. ,..... .
1es' t~B
"
.,
.
1 ~4 .5. HAB It,MIf· [. lEK~fA8·.REŒl!SE!\.; Bous' -&"<:1)8 ~a S~~~~~.1: n du
'!onée&8i~s·. ~ur. . certains tYPes
1 si~l.8cieDt"~e".~ro.ix
d'hellit&t ne de-m;,nt
Oes:;tnit~"gœt
x',
~
( .vo~r :lea
.
...•
"
__
suivmta
~on ··d.~f'iniB.
.
-,
" .
•
"'1' , ' . . . .
ài·~t.iD~~S ..:tne8
.les logements claasiqùes, 'les },e(bitets ·mobi:tes.
'.::
. ":. ':,. ,
uarotaae -des'
p~:p~rte~ ~ l1U111erQ8 mais
cellee :4-ui'rle
.
~ent' paS ~ .~~ d'h8bi~
·~ilt;i~!l:'{':lr.~.~.:.
(~s,.~àirice~:p~+iC8
et·. bâtl.~ats a~id8tre.tifs· des: maisCllO
, .
.... ,....11-.;":
;'
.
~..'
".
de' COlIlmi!rc:e et lJoutiq~ !l.al.~abitf.Îès œs édif'iœs religieux: racs.éJ.u&é et teulplea
. çe!J ê~les"se.ns ::ntelua.t, ~s' ~di fi ces . j.n.dU$~rieis etc•••• ) .'
.
Ces typ~9. ·d~h5bj~b.t 6e':'''~t' t!.galemt!n~ ~~~~u:adU :~énombreiœUt.
.
1...
.'
.. :.. ' . '
,par .SJ'èU!le des
.'
:~./. :~.\.
'.
.
..
;',
.
i l ne:
.
"
a~t\50llcern;§s
.
_
l',:~·de .. ces
de
types se trouva hehi" pU 'le
~dieil
. ' ..~~Jl11ir·i'~tie d.;. personnel 'de' o.irect1~,· c~tt'e partie 'qui B alOrs 'té .~,.rot·&devra
. ..~.~.:~"..:' .. " . '
~.'.'
...
'.: <~tre' .concernée
t;.:a.r
les
questions
sur
l'habitat.
.
,..
".
~~..
,
E:nm;ple .:. the ~~\rti~ .d.'~ édi1'i.ce industriel sert .. d'habitatièn au persamel da
.
.....
,.",
.'
..
.
.
it
.:nuit qui'
'wille
'sur·lesl~ux.
Cet 'ditice Bers. n~~otê et· lA partie h!!bit'e
.
'.
.
,,',. \
t.-es
\.
'.r\
•!
,
,:,"!.. t
.'
j~ ;
.c.
,r-
l
.It..,.
~<.
r,~
. :
., \',t
.
.
..
"
du .recenser.:ent.. ,
(~uest1ons
"~~~1lilsL.~\ltou ~ partie
i . ,:" ..
~
'.
.' '.
t4'..
.-~" ~
.~
~
rè cenaéé·. ~:~.' ' , .
. ~ . . ':.'.. ' . ...
. -. ..
~B. : ~Bi1f.e~· Ct!:?eodaDt ·.bi;l~ a.~te~tiOll, pour ne' pu
\
• J. ~
.;.
0'
' .
.'
::
•
.
. .
,
taire. la confusiœ ent.~
~cU..fi~s.~ub.'~C8 ~on, babitEs;et: les meD~s èollsctif's
•
•
qui 8tut
ae9tilD'S
_ .
l'
'
.
l~l1Fi~~, ë&ts ~);',?es ;lJl).Ort~t8 ~,p~rs·CIlneB •. liEs
par ·un·objectit oo~ (hapitaux,
rqçêe aYe~··int~r.a&t·r'
les pensioDs, lBs 'bôtels,. J.ês 'pri- '.
.
" ,13~
. .',~uvel'lta
.
.. reÙ~e~.
.
j('~s.,
les
è~B ~tc ••. ) .
'..
""
. .
1.;.~ •.. m:MPLISS~ DU QŒSTIONNAlnl!;
'"
"
~;.
'1
.,
"
.'
'. . .
.
i
4..
.
1 Ra
....
.
b i t ·a·t·
.
•
.
'.
' .
.~près.Cette 'in;trO<l;uetion, 'nous arriVons mainten':1P.t au· rempJ.is~ase
:~u questiOllDSire
proprement dit :
Las qusf:ltions sent égal~~nt àe.~8se'r au chet'de ~nage" Cependant en cas d'eDt-,
..
. ..
...._,
pê~~ement dB. ce dernie-:: t toute, ·pèrsoone· appartenant normalement au menage •. polU'ra. bien rep~dre également· 8.i.tx q'jjaat'ions. p~"ce' qUi!8tionnair~ .habitat, aucune
,
.-
,
JlrioritG n'est accord~ à des Q.uestions des lo~ins-ou' des mena~ii: Toutes 188
le. même mani~. les repCllses aux
seronii 1 chercher dal'ls t.ous les cas aupr~s du C.)4 •
q.Uèstious intéressent tous·.l.eif -logements
'~1lestions
,'.,, ;,
Cependan+"
~
p
"
.
.-!sar.~ lpnl1P.l
Re 8u(!cèdellt
l'~'eut
di!
recenseur doit strictement ~especter l'ordro
les aue&tions. afin de n tomettre 8.UCUDI!: d'entre elles ô
.t. ,
42.-..
- LI. 1 '~onse è .:.ppo:-ter à chff cuneo des Q.uestiOlls. doit être d&igQ~ ~.ar._ \Ile
nc >ihre selen le cas" dans l'une des. cases
.en face de chaCUll~
.
.
. -' 4. 'elles.
...'
.
.E.l œhor3 de ~~tte
case
q'..Ù.
sera
marquée
de
croix
ou
qui
"doit
contenir.
lt!.
no
....
. ..
' . .
"!'oix cu
lm
J.ë.
b- e indiqu!J, ·t qui est celle. eorre~darit au cast1Piqued&igu~ .. :to~s
flU$
~.. ~-es doiV?iit être laissGes vides. On ne devra j~s .. cocher ~~ ~lPlir
..
ô.'une case. par une seule· q~st;ion.
!.~.!~
"
llt!cti f : Pour les menagcs cl')llecti.:s, :le l't!tiipliss~.!~ du .q~stia\naire
.1
b~}-.i-l:'ae ~'e C:O!lU!'.encera qu'à la quer--I :"ün ,Dumero
i
. ~ral.!.r le reste .op~ questi, ;.;.
J.
3.
4 (matéris.~_~
de 'coD~~:'Uctiœ) et
trc: J. pr~miè..... " l'..~sti.)Os n'ont SUm-e d'intérêt 'pour' ces type~' de" manages.
~ eff/ • l'~p,:. lU!nage!'l vivent 'dans dcs instir.utions dont le
.,
;
'
l# c;'.·..;. CaMU
(en fur) et
,:r ;;1S
la. ,plupa.rt :les cas
dans'~
type,
de«1.1.tl'Uc~icn
des dortoirs.
,;
l:;
:h!:-:
:tdenti~.~z à ch~ue fois, /lue, cela. exis~e, les menages ordinai~s logés
des maisQt's situae.3 c.JlS la même cour. qU'un ,menage collectif' ~ Pout, ce.i~' .
·t
'.'
è ' :na1èez à CD8/'i:Je feis ;;j t:e t<)ls cas n I~x.~ ste raient pas.
Ga'.• :.
:. t'de ,tels cas cnst.e61t ces ine!'.8.6"!B o!"din3ires seront
~
recenser
~ur det
feuil-
·les 'de menase qrdinair: :'est-à-l..ircllOD COM.L,letés en milieu de la. premiire
..
page.
Cepend!:m~. seu:.,] l~$ membres dtl m':!nl!.gQ
residant d!!.ns cette m!Ùson de la· tours
de l'instituti",'.l· conC1!rn~e serO::lt a rel"."C.l1ECr SUl· une même feuille de ment.ge.
Exemole : IP mI'ù.ecin chef de l'hepitaJ.. a sa maison situ&e dans 111 cour
œ
l'nopitol. Ia E:s.l'· ieD a.ussi loge qU:!'lque part dans une aut~ maisco dans l.a
m&:e
.!'".J\1r.
'.
~. c!:-' ~e.s C:'pr~s des renaeignements il la Direct:U;a de l 'hopital..
1
pou': identifie:' ~s ~eux œA~eSIl prene: ~ :f'E'uille
pO. ir
\
œ mena,fê
ordinaires,
recenser 1: :Jena.gedu !r.Jdecin chef. ;,;::: 1-~ menage du gardie~ se trouv8Jlt; ,
,
'
dans la nniscn ,le> l'hopital.
Nomades : J!:n ce <lui CODeerne les zœes nomades. l~B
;out leur mie,'':<', pour
'm9r~,
lOt. cueillir
!,.'
'\nts re cens~urs teroht
les rensei8l1ements n~ œssaires sur l'habitat
des D1eD,agas nc.ma.œs prEsents aux lieuX de regroupement.
.
.
;
i
."
':
i
•
.'
"
43 "
'...,
'
,
- J'me
t
d~
,loseaent
1
FIXE
___a
.
MOBILE
..
"
1 • '.
Sert à désigner le t~ lU logement Clccupé pni le menase! A ce nivea.u il g'agit
d.e déterminer si l 'he.~it~tiC'n: cC,ncernée est un logeMent
.lu un logeanent MOBILE
rIXE
Rt::f'nrc-z:-vous
tlUX'
.
d6til1i tions sur les in.es de losement. J'Our !:'lcher l'une des c!\.ses
LB question en principè Ilo~ t 3tre renseirnée. !'rlur ~ha.q~' mènage-•
~.
.
questioD ne concerne pns le' nennges collectifs.
CependaDt les r.~~ o~in&ires logés M1'.l des MÎBons situées dans 1a mime
cour qu'un JIleD6ge coUectif'. doivent @tre. \dentifit§s èt recensés, Stlr- d~ feuillE'CI
t Cette
neno.ges
ordina~r,s.
10)'.J';Y;pe de Bâtime~t : Il· .sÎe.git de' la: Btntture fi.ui a.~ite le"lo~nt ,d~ ·. . .tt
"Elle' se deduirf\ de' vbtre observatio.n en vi~tant le m~age ..
. ,Mf5
,
Cette structure. ,ert ~~n€raJ.eJT,ent une concESsion~
8tre un meublé'
.•
a 'pl"Usieurs
18 case correspOSldtnt:e.
e.ppAXtements. 'Ule vil1~. ou un autre type - CN:hez
Ex~mple ~ Type de bâtim.e~
construction i801&
le. structure peut"ége.let-l~
•
•
1
lmmeuble 1"71
$;
I,,+,
concession
....._ _
Autre 1
'f
,
1
1
2°) ~Ol1\bre de 'pi~~~..r. OCcupées .: Il ~ t Qgit du ~~bre t()~fÙ. des pièces occupées
par le menage ~
défini~ COJlll!1~ .un e~)l1ce de',~'bt\bitation. entour~ du
l'!lur allnnt du plancher au plo:f'cnd 0;U (l'.U toit, assEn. grBlld pour contenir un lit
"Q(lulte'·. ét destine à 8tre habitée., Seront Mors c~t~es COlMlJe piéces : les
cbNllbres"'a coucher, les se.lles il mn'neer et de sé~oUl'; les cb~br~8 de domeati.que,
les chambres de n~goce et toute autre: sur:f'~ce utilis~~ \:oœe hnbitt\tion et repondant Â"l!1 d'finiti01i de la piece.
I
~
T
,i
.'.~·I
,>
Par ';&;ntre
.
~r
ta. "pièéè est
les verandas et COul0Ïfs. les \"estibule~. les 'euisines. ,les WC'l ,
.
~ '; ~.~: greIiiers et aut~1J ~éperltieZ~ce," et ~. •• seront exc:lua. CepeUde!l~ Il 31 .Le"
,
.. ~~es et les' V1SQ:t,bulB&-.acIQtrr'~~ ~ JJ.a.l;).~=...J.J:a_,
4eVT'OQt.:.ltre comptés.
1
ces
A partir dG-
mdicatiœs~ '~te:z; le nombA to~&;. cl6 pièces ~
ROSS! (- ~
2. 3 t ~ etc .... ) et t porte z-le dans la. ~ d' en tace..
'
,
. ' , \
\
ExelZlDle '. :' I.e l.o~"'~.J1t.,~.~·'o....Jpt-e .\J'-e•. ~.5. :;;o!:~-c., ··~~.ah;.h. -:,.
(plUS" dc'~~ et tf.!!~ •.~sine qui ne 8ect pes CODIpris ·"J.IlSle c8J.c:w. 6.u
.Dc:d>r&, ·,l1<?taJ.;J~ :Fi,èc:e's).: -"~--- ,',~'
~.. "
f
• •
•
.t:"
':
' ,
.
"IA',qœ~'U~.. 11~2 ~era aiD!!t;}nmpli~.
'.; ;"
.~
",
~.::(
..
Q 2. :" NOmb're de, Ei.~~!.J!.C~~8 : , 8 · ;)
. .. . '" ". .....
.
"~.. '
. ,.
.'
~
.
."
.
.,!
Exemele 2.,: Ù!" shr4l:ea,_d ,~~ ~~ese coUec::U,:-, (\Dl
H !:,.~: t*'~ un~ ms.isœ de, '.'
, q,uatre pi~c;es (non ~OIIt.Pris ~ WC et Un':'Pe~i,t Jl::'gwint~ 8i~ danB la eOur de
_~~' E-::wliltsFment'. La qûe~i~ I1a~ ~Bt alors ~si r~lie.
.-;,.
r,.cie
"
. .. ,
.,.:"..
:·'/~·~
:
.....
Q 2': 'NOmbre de piÊ!cce oCC1.wêea '" ,4'" "
.
.
....
...
"'!:!.:.
:"En
:lQle
nanade
consid&ez.:cZlaque--tente."~m.â_.ùit.::'l.~t.Let.',MQl?ez.Jme
•
•
.
-.
",
, ..•
•
'..
~ indioatilin sur U D""?~ d2 pie... <?Coupée..
..
,.
..
'
:~...
1\ti ~~.~c~~"!!.;\< n" ~ ;i.ii'ti
:,,~ .. l~t.
do dl!tormiDe;:
a q",,~ ti~re.
~
''''''~à cas~: Possi~lës
....;a.e oëcup.·
..
''.J'
a;,
"
sect : propr{ét~il'e, locœ.ttdre~ ou l~rtiüi('leeupé a UIl 'a~­
tre titre. tes, 4énniti~ eu ~a1t les, sui vantes :'
,a) Pnœriétaire.-1 'p'est; la ~r9CXU1e ,il qui appl\rtient ,1& ~ogell18!:.t cônce~.
Ù'ëst lé;' propriétail'f) juriJ.ique des .bi~ns imlltfUL'l!$ et V>.,t D en ~eqURQe
'.
,::.fS1re
..
. ...
loue~.
. . -:.!.. ,.
.
'e!
.
'.. .
....
•. " ,
" . ..
' .
reponàant aux que,stials à la' p.lace d ~;JIl ,e .M.· ~serit ou
'.
' .
".....
"qê. 'c~t~~ent riO!'nAlement au œnage' ~ 'POlfrtS. être not'e ï,Propri&per~onue
. ·"l:..-7 N > "
tair~" 1 la. pla:ce' /ifJ',C!e
.
Il
.•
..
"
.... l,
losemen~.
.
ou mêœ.
wndre-"
. ·tcut ou Cn'l ,artie l1u
n. :S .. ,: Toute
~'"
-rch~,.
.'
•
:
if..
...
....
.•
•
dernier lorsque le Enage est P.t'OP~J.~,a:.·re iSèa 'locaux.
,b) ~eatài.rè ::' ..-c lest tôÜte persClllM <1u.l. o;:crupè' lira" \oge~~t '~C'YenU'ant ,J.ë 'pllie- '
'~,t.p'moc.'iC!ue'(par semaine. par mois e'tc •• ~)
•
•
•
• )
",J'
...",
. le 101e!"".
.
•
e.
,
'.iQ~
"
SOm.1le
.
-. J
:,~. ',,? '
\.
".,
.
d~nt le'mœtent 8at,
...
-:#!", .... ,
('.
c) ~~,: !)ltt·, catégori~"comp~..!1d : ,les h~rsera,.,~ty:i~.~i.Bi\t', les -au\.a
'..
.-.
qui. oceu'pe}, le logement d'un. propriétaire absen1,' sans pqer c:k layer et s. .
":
l t a.utorise don de ce' dernier
t
: ,
ci-dessus ,
C';
~
J2s autres cas non
. compris d.!>' 's le.' catEgories!
netere :r-Y'''~ 1.S à cea d'finitions et pOBft z au C.M. le. questia?
A q.u:!l "" tre le manage ()~eupe, t-il lB loe;ellli:nt '1 "
t.
Et coclleza c~;'e cor1-eapondante au' cas typiq1.'S.
"
~JœllJl}..!.1.. : th mnage t lo'lP., M.nS œe conces8~on un lo@"; .i3nt dt! trois 'l'i~~
n~lie
Là. Question n03 est alors sind
'
.
"
,.
j
1
1
r
.
- 45 .
.-
" .
\
~ 3 : M~ d 'Occt/iPtj,tion:, prop·.:Iét.üi-e.l--=~ J.oc9.~8ira f~J
\"
~utre
0:
4~) Mat~rie.ux.,œ·s· IIlUrS. ,Il e '&&it
"
.
1_1
~
~~~re' l~s ~t~8'Π\&i.:WW"'pdt?r lea
de
extGrieurs. a~i\log~trLe içgemen:t lui .e,'~at.t'é0mp6~~ d1tlllil au de '
11'88
plusieurs co~'B~~~ionG, i l ;V&, se poser le ;Pl"O~ Jù cho:'x.déU cc~iqD
à decrire 7 ne~1X. Ca,G existf'ut.
'
..:r. 1.:::":
.
.. ' "~'.:., 1 .. ~.;.:
.'
::'.'
. ' .' ,
a} Le loaemeDt du ~D8se corpr"en~:',une seule, construction" a.lo~·~ c'eat eettol cens-
tructior-qui 'sera' à d~rire.
b) Le logedIent du menagc;' ae; ·èô~~·;·e:~·
,
Dans ce
~$s.
',. :~ .~~uaic~s cr~~f:-:;tior.<J i ..it""'-m~ëa·.
,
cP.ol ss-i$Oez la construction .que' vou.s
ju.~
8tre l." pnncipel.e en
vtl~
re.re~~.~. ~~. ~ucrit~re ~~ ~.e n\~abilit~. CepenQaut,e8~...,~at.ru;rtioD
doit,s~;~,'
à.: ''1:t~~ita~101:l~:,;.olfr
être ·cboJaie.
Une
.
...:
.
.','.'
~
'.'
:L'Clis
l~ eoli~tnièt~or.;' ah~iDi.e.
\ ' ....
-.,":.
essayez d~ d~terminer 1eR ~t~riaux qui constituent l~s mure' exté~~eura., 8~ le
au C.K.
dema.Ddant
Les
': ,.:";. '.} '-,'
caS pOs'àibJeG reteJ;lus .Bont
; Dur, Se>1Di-dur, bancc-o; , ois Ott paille. autrs.
"
sont
,:t.~~
fJ~1··~..fltes •
,
'-
tes 'rui'n.î.ti~nê
C',)
mm : ~~B
30n+'·~en,dUl'.,l-or8qu'ils sont f:dta de briquOA de ;p~ene' ou
t:rl":'8,
", ri,
me~~ 6Uel:l~Orfa
~'Ua,·~o~ .. rait8 dè
.~..
'".~
' . '
b6ton
.
'.
.
(m~lenge
de
'.
~t;'
CD
c~t'$t'
de ·gn.Yiere Ou'
.
. '
de pierre Let reçouverts ou mn de ~il!lent.
•
SEMI-Dt)? ~ Le: mura sont cn 8emi~. lorsqu'Ua 'sont ,ta.itn. de briques en ~CICIO~
. ..' .
,'
..... . .
biei .. ree~uve-rts'
,ciment.
.
-. .".:de'.":;'.
:
"
verts
,..t
.
non de Danco.'··
,
.
BO~S
PAIW : [,es mure sont raita do paille de bO~8 ~u de bambo.ut ~ teui.~,~
de palmier, aecco ~të'/~. et,' r~o~s ou
de bsnco' ou :le c~~t.,'
. . .. .'. . " .
.. .
.
.
li. U rjt' R 'Ê' : 'MÙrs' ne' ~~sént8nt Pas les 'caractEristiques' ci-dessup. '
o'
'.
'.
0'": ... :",' :',
•
.
ou
~
'~".:',
".'
noo'
\..
Re:~erp~''''QuS, il ces· d~finitiOl:CJ ~ :9~~er 1,'1 'qu.astion','au ~C.'t~ ,
, n ':~~llë~Sii~t', ~es' ~'~~riaux t'te c~t~ti~ des maoS·',
.'
.
coche:r. alf'/;':' la.' case
col'tll'5pénd811t'è~'
. .
~ ,"
.,',
..
"
'
~er~ie ,1.': ~ ~ ..M! affirme que ies, murs èe ~_a eor.~·~~·ucti~u ~ ci~~!.ire est
J.e.ngs tS~ cÎlnt"ntet
dè
gravier. ,Les
JI1\l1'S
"t'!
me-
ISe
'.8
oU J;l&illc
,-
'iant .;recouverts de cdaeut, et peints
','
.. "..
.c~&ux.
Le.
question. :n;~4
e~~
alor.f;, ain8~
Q 4 : Mati!ria.ux des' mti-s ":
r,ç:u,plie.
D,'tJil i "x.'· :'1. 'Sem!. ,t~1 DJUtCO' 2
-
.
--
.1
~
Autre.. 1 x
.'
,._~
1...
',-:
1, ... •
. "
-.
...
'
..
BÔis
.
.
• ":..'
.
~.
......,.
!~
'- 46-.
Bœ.l:.e, ~. :
q4 •
La c~truetion ~ lecrire· est
we tente. On d,*_
__"1 BABCO 1 _ ' BO.IS, ~
J.lltk18ux 48 murs : DUR .l~. ";1 SDO:-du:.~I·
f
. pAILt.l!:
. . ,1
...............
l~--
-"
,.
'1.....
·.--..
A~
t
.lt
•
1
At :,
•
'.
'. ::.' .:...: .
....,
. . . - .. :" .
.
.'
'.
&!aall!.. l., ". i:C:oœ~~tion' à deerizoe s 1~8. murs ~n brique.. de buco, ~~
v.ertoa. as banco.
.'
- .". .
.'
:.
\
"
Q. 40 : z.Set'ri,"l41.\::
~I mura :- DütÜ~.l sOO-ooà .:.....
.:-- t »AltO .
'l!.LI ' ~ bu-' .
.
.
::.
, .PAILLE ' _ _1 Atrl'm': ' ___1 .,
.
".
Ji.~ .J L&, ll1;;:fi'tiiœ sur l~fl'l~~~~iB.ux des ~ a ~t&ose9. Bus,l ;Las Ïaenàaes eOl~ti:f'a. r~"~ll!.Ut les l~S
sit~ .:aau.'là. ';
. .a.es
. manage. ordimrlreB,
.
.
'
cc:.ar ~Ul),ces iJUltitutiODS; doivent
ttre',eonaia&&a 8~t lIUr . . f.u!ll.
':
. . '
..
~}~ criiraira •.-,",.
. .
. .
.
.....
.
'..
.:
,") !êtid.aux il':~~~'= n s'asit '~8riJ._:,da dacr~re 1. ~, 40 if. co_~
:i
. '.'
,,{\.
.
~ o·
:
Hon ehCi!io~ iJ; à cè.a poEiâibles r/rtenU5 sont : ~la' 0\1 tuilA, .kton. )aacO.cb~:
œ~ œ.utr~;;tm,;' termtis beton. "o~, banco ;Sont déj! d~fiiûi '»lUt'~. ~. a
".
1
~,u.i~ ..
•
•
cs:t'gorie qUI;) lea~,.~!~~8.~.·~t6
llCe"Pt~"'le,,' '~f apriS'.de fortune' pe.rtiéllemellt o~ e~ to~it',èt:,tSl. 'dotro~t
'être ew"Es ~ tt.8 ~,te. ·cat".rie .&!!!!. ' . .
,:
. ". "
t81e ou
uo,cczp1;er
~ .cette
'. _ ::
fPA.... ··i. ~ ~·el1_· ~8~ .Uü'toit c~pa!ill!. ~lI~teuUl~
,dit ~w"~J:autN' . "'.
t.. ...
•
•
••
..
•
•
•
'..
"l
~,
1
_t.&i.k~ 4'orJgimt·.... v6a~al~~
.
. n. ~o~e g6nimlemQJlt. lèa
. ..~iifiti_::~ seJori.-:-· :.
t~
de ~à.B';e rondea ~
A~~~
toit
D;:
F&èètant:~ l.ca ç~t~i~;;!qnna
ou ohll1à!le'.
.
-
1!§le i~:
beton.
..
.
t&le
. , .
O\\;:~uil~. bIe~·'b~..:'-:
'\~.
~sii-uçti~
l- dœcrU-tf f.-3t un i_Ub~e ~ ~8P,\~·le. ~iî,t1,.t·:_. .;.:.. :
.
,i
t~n avoir z
!,e,
'"
( t ~::'t
:. t?le.... tuU.e::.J_... _-_f Bet.ont~~1 B~O·t .. :'l~~=J
J
~.
5.:
~i.iA:f'mIfaUX ~. ro:~
'o..
•
~~...~, &.,
de banco..
Q .5.
j
Autfe' C
.•
-1
,.'
i
1
\
La QOWltructic
toit.
est·tait ·ete .bob ~eo_rt
. .. .~t
. . ·~n 'b~t!oï'le
"
.
\.
."
':.
•
,,'.
10' .'••• \;
•
.
'"
','" '.:
: :',
Au~rel. )
'ta. ques,ti\lt. è6notarne aussi ie's" œD.GSe$ ~llecUta ..
J;
'. .
~ ~1~ri,a.l1l\. dl" :t?j..t~., ,1 tt.~a~t1d~e I=t Beton 1:=:-::.1' &.nco ri'"ijcbM.i'ï:- i.~-' ~
6) &t':.i~.lt du Sol,. : n s~t de decriN \Ü'.Il3 (;at~ pa,rtie •. l~ Bol.~la, çonatr.uction eboiEie .. Los (las possiblbs '2"e-tenua Dont : ciment
can-èauz, \erre-:-~~ttue'
f:':1tl:'~. OJJ tlotera. eomme cil!le~t' O~ ~at'Ne.uit les sois en du:." (eiS=l1t l '~tp.'car:- '
ou
- 4î "
Obs~rve~, toujours
queBtion :
vous mSme\ le BoL de la construction, sinon posez au C.M,\la
Quelles eont les ma.teriaux du sol ? "
Il
CocÏle7. alors la. case correspondante f\U oas de8ign~.
~
Exeuœ1.LJ..
La. construction il dec:rira est une c'ase ronde. dont le sol est
ci~enté
nEùnmoins
doi~
on
alors avoir :
,1
.1.- :
:~:emple
11\ con:>truction it decrie est une tente. bateo.u, pirogue etc •••
~,6. : fJ.ATERrAU:~..IDL'§'QI: : ,Ci::lt:,l\. ou Cf!.n·n3uXl::~erre Q·a.ttuet=t Autre I--x t
res logés dans
a noteriY~ur
aussl
La question es1
lli 1~~1l1e COW"cLu ',:n
APPro'V.i!jml~!Ç.l!e~JE_J~;.;;}J:
1°)
leo mcnages collectifs. Les'menages ordinai-
:n.::nRte collectif, sont i eonsid&er aéps.rement.
Lt.. quest io~ est à
r~p;l1orter à ~~qv.~ iieaase.,
,L'estlentiel est de, de-tfl:r:")'N~t l~ 'c.ype ù"aw.rcvisionnement en ea.u du menage. Ce
,~
,
type peut être ,~n PYiJ7.~rf;'-, public J ~ fJ.ddu~tion (Robinet. pui t~. publics reservoir)
.
.....
:
une source p~,;,vih tn~le 'l.u~ puit C)~\' enco:-e une source Dl\turelle~ (rivif!re.
Oil
par
fleuve. source r:' te •• _). Tt' &:''Proyi:Jio?Ile~~m~. en ea.u eBt d6termin~
la cOuVer-:, l
ture des besoin) esoE.:lt~,( tG en t:::1ll,~oW' le.cui~ine et le linge. maiB nOD aeulçment pour le ba.~,!'& .. L:l.
Il
Comeni:. le me l~[';~
Exeœ1e
-ti "n
;~
'(.
ç:-ô.t=;
;I;i"n à ~:'t h.o
3' C.H~.
)dvllnè!t-tt
1,: L·;) t'I~n.ceE: ~
• •l'vvi
puit t J!ltmi àe pOl'l!Vc.
i2·i 'C~:,1. sera. :
cau ? n ,
t"'t
,io':":r-:. ~" eau et'I'Ïc,,", il ,-'n pÛit publio de l~opl!ra­
a.ura. a.lors
0n
.,.,
,.
'.
.1'r;. ~;,,'\:,!. riyi~H~ t~~-..ir.cc
%
.,~1W'~ •..&..
Q 7· "
'.
~
; !,(: ~:.lOh~
:.
.'
';ç:)%'ovi:lic""~e
s\
! ... '
en ecu
~..
-.
ra\.
"
"I~_.·~
il indiO\!::r
.:-
f ..
robinet de 1& rue
,=) Autx:e
~
-
x 1 Puits ou Foragel
Pub l i q:.:.e !~_-.: ~ i"J nu'V-!, rivi~re, source
c
~ \".!I
---
Approvis:'dnnt!la~nt "l :LE'élU :: nCr~i:letl
3°>"~dIAiss.nce .~ :;~;t
.=:t AuÙ:e.. 1..-----
IFontains"
!_....o-_
ai le lf.enr-e0
disposa d'un
cabinet d'ah,anee
.
.
ou non.' PO'~!" l~~' ~""I;e3 t'\-:lll~ctifs (voir lco concepts) indiquer le tlo\llbre de
.:abinet. '
.DEFINITION :
·,dn ,II cabinet
Il
d "aiso.Jce encr'l nppeUé
t,inEe &lréva~untion dos dechets
wc, est une installatiou.. 4es-
ou'~cr~ments huroa~.Il
,
.'
ou une lntrine,.
&.)
'fie
. peut
êtr8~
chasse 'd'eau'
'
,~
"Co.binc~ è: ch!t!!!t.~~ : Ur. cabbet il chasse
dl erLU
(ou WC !nOderne") est
',me instaliation reli~e ~ un l"éee..:-voir d ceau cana.l1B& et au moyen de J,aquelle
1"8 decl1ets, l:}umai.'l:5· s'ont tiv&.cu;}s.
~
•
'1
b) lê.l~m.n~
.
.
,
.
'
,, ,
,
"
'
c'ê~t ,la forr.!e de WC ln, :;'l'UB couranto', .El.le se prEaente soue ,le.
.,.
,
.'
.
f~r.mè d'uri trou dont 'los bords Gent ei~n~s ou nonG. situ~ dans une petite cons-
t
~
trclctio'n dunS tin
~oin de
~
.
~
la,
,.r
cOMeBoi~~: 'i1.:.~
cat utflisee eu· pl,us ,des :besoins t
"
..
C.M. la tlœ~tio~' :
n
" ,
,t
' " "
-'
LemeDa8e d':3~9,'~~ "t-il, a'un" Qab~~~~ .. ~"'aià~ce '1 'n
Cccbez alors" le ,CIlS."
.:.~'
. . '
•
•
."
.'
\,...
"
,
.,4,
,
..
,
,
Jèppp1~" '~,:.~ mec~" utplse c~mme~~~b~'iiet~ui1"WC:sit~' ~na un coin de·'le. con-,
ceseion., C'e~t _\}J]. s~Çle 1(:rou oi:mente entourE; de imir~
"
•
•
•
-
'.
' •• '
-
4.
-..
•
•
'1'.:,.
, •• ::"
•
•
Q 8. ';, .. ' l'.œ!.:.~,',~iB~,!le: i, ,Jt~e~ ·chn8sè , ' ~' (,ùrt~~'ne-,"'i' X I , .Autret,_ _
9°) Eel~'; Sert' ~:ïndiq~E,lr
ie type
cour~t' utilil!l~·.,pour l' '~clë.iraga. ~
~eetricite • 8n,z, , llUl1pe ,av.tre). '.'
EIBCTRic~ : Le "IJferltli!:e
\
diSpose :'d tune
installation penœ.nénte d'iclairage'. dont lei'
'fils sont bl"QnCh'12s ~ut" une êOul.'ce· de diatribution' do' ~lectri'citG (Energl.edll ~i J
UBin~, Mi;~ et.e •••• )"ou s'ur Wie source
. pl'ivt!e telle que battel"ie.
. ,",
,.
Le tl'Pe :dt~ci'~irase' est 'un~ lampA ou hlste.llation &lbte!ltÊS~ de gaz"
,
,
.\
G Il Z.
f
'
.
~,
.
WE A.
pmOLE" .
: Le mell8gc utilise une la..'lllpe à ;sétro:Le.
..
..
A U 'T,'~
!_"': Lbpe A, 'hdle-.feu de bois.,. autre., n6r.ust.',
,~
queetir:n à
poe~
'"
.
pour re}.ever letJePe d f éc:3,airage sera :
ut1lisé
"Quel es~ -'lG~~e d' ecle.J.r\6~t.par le m~e '1
,Selon
la r~:ponn(~:1
Il
'.
"\
refere,z-voœ ~Ux d6riniÙôns ci-dessu,_ pour co~er le. cas typi-
ut!li~é
'.~
que
•. " . " ,".
., .
10°) Cor.lbu~~f~le : ,U s'agl.'t' ducombustl.ble utl1l.S6 pour,J.,a,.CUl.S1ne"et le ch&u:t-
, /-
lage' du menOgA., Les cas posaibleo t'etéri~, spnt : (Sa.,.: feu dt\..,'boia~, charbon,aut:rea,:'
, , '
, -
~ pr&iBer)
l'
':
.
:' ,- ..
,~ , ' ,
Posez la. question au C.M. sur le" ~6lb~ti'b1~' utii;i8~ ~t' ~oc~e~ le ca~ typique
CO~~8~ndant~ .- ..
,
..:"
,
'
/
,"
~',:,': ,:~,,'\
'.
'
:
,1"
,
"~
\
11°) FpX!r ~l;?r~ .. ,: PtI~ez la ques't:;on nu :C.M. sur l: f live1ltuWtt, de l \exi8te~e
C\,~~/OY,er amélioré, et ~,ochez 1 OUi
•
8
;
tr.lre.
.
:-.
il existe un 1'oyer et ~on~. le ~as ,co,\.
.'
".
r
"
"
,,'
"
"
Les deux t)l'ératicms
q~ite de~ donn€ies$
et en
ae
,
...
.
,
ET LE ..CON~' STAT~DlJ!.
Sle~ctuent"au
f'ur'
et' à
meB~
, ie ·denois1br~~nt. Elles'··ont .. pcUl" but' de ,'8ral'ltir"l~eXha:\1stivit' du
la
.
.
I+ RECAPt?1J.~ ~~.§S'!fNES' D~!BREœ,
': .II.
'l'
teDW\
que
_ :.,
l!Se\~e~À
deD01!1b%"5Ϗlf. et
f'acilit~' 'l~:'lpublica~ioD
dëEl"ao~ei
.'
. .
!.
~
du
" •
. 1°') La ~~èapi.tulë.ti6n. ;é!r ëonc:es!ii~ t !~~,~i'oi.8I q\1'-i~ tinitde . raire la'rec~~
tulation ~ me'nage ~ l f àgént~' r~eeiiseur: ~i t ~p6Jrt.efl' 11$' ':resultatp GlU" la. de~_
~ie
du regi'stre de visite, qui est:
p4ur tous les menaaes de
re~en8&8.
RP. RAI, RAl!:,
'ln:~~ t~l?h~~~:ëe~té ôp~~ti}'~ 'doit
se :'tairo.
~8 conce8sio~,;.:e· ~~ur ~h'ë.q~. çs.t~SOt'ie cre perBonnetl "
VI, VE. total d.tc~trôlt\{~~~ RA'+,V' et RP + V ~'\\r.:tee
hommes, et pour les fer.unea. Po~ cela portr.; TOTAL'~. ~t~"J)a.lA nn1"nn"" fi
.,n>
1 ft
,
~
";/.~
r
"
(
,
..
;/
'.
1
\'\
:r,:i.lrïF.',
.u.... 1. . . ."c
.
" MOPTI -
O~kCLE
·:A:t'ro!ld:l.ese~ent
. --
.<
~-
Djené
··1è~:-'d
PA.llTnl
ïr~' :l"-RA
_. ',r
l 'C 7
--;--8' ~ _.
1,' _. •
1 ". \ ..
l
, .. .!....
.u i .
1 . t RAI
"
~AE .' 1 YI
r
.
:
----...J.-t.'-l<.. t
- .. &."\,~_.-----.;,
,
~
1
'!I
'1
4
f
2
4-
1
6
A.
1 6
1 J
l
"
r-
'"1
.
~
'.
1
1
Co
....
.:>
\'
1
i-,' .
~.: .'
.(0./ 5
,
L,
0
l.
~.
~:
1"
1
r1
.,
t·
'"
.
2'
.
•
4
:
4
6
2
.8
:
J
J
4-
7
:
2
3
:'"
/::
1 ' :
j
~_,' ~
('
fi-
1
J
,:
I
l.
1
, ,-
•
Î'
i
1 .:
1• 5
:'
.,
:.
!
t. 12
10
. L:;;
!"
:
'
"
.:
'.
---..
;;:g 010 -
DD 2
oU !i!AGA
1,
J
8
f
,
,'. VE
r .....
'.
i
CI
+' +
:. 1
i··!'
~., ~--8'-
11 ~ 1 +
t
H;__ ' H"!
'.°
r.
'
r
t
,
J
J
l
\
. ).' :l
!
-!
1 ..
,f,
1·
f
0 . : : 1
0 1 1 : (' l o i . 0 1 H
1 l ,'" J . 1 1. -. , - 'f - 1 - t
l, e
l'
1 ,J
1
,,' 1 . J
- J - , - r ." :_J - 1 ",'" f
2
'1 J _1 1 r _T 1 J _ : r -,
6
1
J
1
t
2 l 0 : J 2 t 0,: JO. 1 1 1 0 1 . ij t 16
r
. 1
1
r
1
"
3'~;
2
- ~ ~ 1 J - ! - l ':. .14
r
:'.1
1
:" J .
':.:"J
3 1 0' l ,2 J 0 '1' 1 : e ï.o : ~O 1 14
i
~
:
:
~~ J
l'
1"
t
J
J
1
J
1
. . .'
"
1
t
f
l
l
0'1
1
1
~
'. 1
1
;
1
1
.'
.. .
':
,1
!
':
t.
1
i
't
'1
7
.~ 1 .
l'IF, R'
: li 1 F
·.H'o,. F : li "1 F
H, .
,F
i l '
f ... 10 ne- e t , ... ;<..
.... ~.......
r'
L - 1 1 1 . - r ... 1 - ; - j. - 1 - 1 J
i;~
J.... ,-' - o. J' -' . ( - f - .f '.. - ~
1
t 2
.~ l ' [
, O' r 1 1 0 1 0 : : ' 1 0 J. C' l C)
4
} ',7,:
4
' l
f i l
J
1
!
, •• l 1 1 -1 - :
1 1 t
1
J
t '. 7
:
4, J
, 1 r 1 J - ,1 J
! -, J - l - '.j 5
1 4r 51
J
J I !
,.1,
,1
J J - 1 •. • 1 1· _. J
J' - j J
,"3. 1
2;
l
1 i 2 . 1 .' 0 t 0 : 2 1 0 1. 0,,1 . 0 ': 13
l 14
.: 11
r
r, f i , . ·1
1.
: 1 ~.
J
.1
f'" 1 1 1 ';: - 1 ~ J - 1 1 1 - 1 : - t . 5
1 b
1
5
1
'~f• 0 r .1 ::.. 1 0 1 0 J1 0 1 1. 1 0 '. 1 0 1r 5
t
,
"
• 1
5
~ 1
J
1
t
.r
,.{
1
l '
1
1.... 1 - 1 1 1 - 1 + "1 - J - 1 -,. 7
1 6:. J
6
1
1
1
J
J. 1
J'
1
1
1
',,1 ·1·.Jo 1 .. - 1 J
1 2'
J
J
11 1 F
t 12 t
12
S
~',~
l~oi:"J, d;"-( 9~--1 . °100~rhr7$laEl 9'
V ,,' ,
8
7
:' . 9
8
.,
~.
r
1
2
-1 ; 2
1
:1
4
6
l
13
T.
J
l
.16
t·.
'·13
1
1
r :
7
,
" 1
'
1
13
J
f___1 _ _
..u.-
'
.:
jI_"o_
•
5
2
1
7
4
J
14
5
5'
6
2
8
7
2
.3
12
7
7
---"0_ __
t
,.
.\
- 50 -,'
preaUr e .$_~_ ~:. ~,~. ~i~~_~~~~~~, ~~::!~:~~~~e8alo~s_~=:a~8ixa.L Portes
tllo+'iJ sU!' cëtte ligne, le~tal de chaque ~l\têgorie de pei'SOMlet'l receia_ rœ ,RAI, ' .
VI~
ME,
VE.
·~tc,.. ~
qùi 4st ln recçitulat:'on par concceaion. Cette
~tt.J.t~
'.
~?1t Ge rlf-lxe_~. ch*\què' C'OœE!sstcnOdOnt Te a'enOiAbfeËnt-06t"' acneH.
r Faites cepen~811t bi~.Jl..A~i;ont:i.n", ..
de..x c~n~e;SBions aucc~ss ives.
lis !.i. o
,
1>'>'11' uo
p~ IA-dd.i~cnêr les -reeul~8"~
,
. .~..:·~~.t?l'a.ti.9.u! l 'ft~li8al\ge de la, deuxi~ partie du registre de visite'de
l' fI~:':r.;:t. lceeenqe\.:"-ot l'oe~pi tul.~t::i..o'l par' ~o~çQor.tion. 'pour c. ~~ ~~"01o-noa-~ .. ~
'rAtiA-'Ce.rcle da D:ennc-nésion .1-tQ?ti °
Lte::temple porte SUl" le village de T"OOOYE
Peur ~bacun des netlllages recens6s dans chaque conc~ssion de ce village, II agent.
.
,
rcccnaeur à d'abord reop;Li la, ficlle ).<ecapitu:tr..tivu' 1lfen&ge •. dt,! ,la prware ~ cie
la !t::\rllle de mel\86e ,. .
Les l'esulta.ts soü alorè portés sur la, d,euxiel!!e partie du registre
l' (I~Dt recenseur. '
de'
..
viait~ da
"
"
Pour .::he.que eoncesaicm, le' tot&1.· des différentes cat'aories de per-
A~,~tl~a recensées
dans
~h&cun de~
JDenases:' a
~té porto, eur
lB ligne 'lUTAL' Ct la.
rl:od,è!'~J des deule'lignes laissées en"t;re. deux coaceB8 ina IfUccessivftB.
Le. l'cc(,~i tÛle.tion per concession est' dnsi faite
L~ re~G.'tl,itWn.~ioll P!1': $, :
l:~SCl~t r~cens~ur;~it
2°)
Onu
foie qu t il tel-mine le rece'DSe1:Mt1R de; .aO!i' .~
'f:e1!1ellt' faire une recapi~~~i~D .au ~veau de .1~ BE. 'C.F~ :~.
Cl. c10it porter:aur cbW'JUM 'des unit&'dellOUJbr'1e8~dana la SE dànâ·-l·ôrdiit de ·Inr.
'
ins<1l'ipti~n S\lt" le re8Ïstre de vie,ite (nombre de c'oncessioD8;'nombre 4e.meœ.c,
Ii'~'-r;101',n~t\ èenombrées). Elle 'se f'a1te\1r. un., :ti~he recapi+"la.tive ind~•• ~ui
~el'::t
rtnnplie selen l' orère des colonnes ..
2.2,' ,~_ con~rn-~ ~,a~j.ilriCJ.ue
ct est l' auto"'contrôl e de l' ngell"t recenseur , l l est
iH'u....
directives donn~8 aux agente Dnt &;tlSbien IlUivia. lOrs, .
tes deux volets da ce contl'êle B~t auslI,i eX~u.té8 par les e:le{"g
tit llue les consignes
d~l <;!,~,molnbrement.
1. 1 El&ent q~
et
d 1 ~q\\i:pe. ai"in de garentir la quali ti! des donn&..
,0)
L~ contrc~e
»
_..
n
de
9ualit~
$,
,
4 garfintir la. quolit.' des d,ollDéea recueillies. Il ~e' 8lU'
l'a~~!~(:dtuae et la coh~rence 4~8 renseisnementa recueillis. :
L~tlé!e:lt :-3cebaeur B'UD~er& que tout.. le" questions tor.DUlk:o BOUe q~q,ue i\'!'1'1U
~U4.' ce soit de.u lea parties A. B f C et D ont reçu de. reponaell claires Boua t'ermt
cie m..,to ou de chithes. A cot e:rtet il 40it s'assurer que les COJlGtSAt4'J& ~viGE:
que:! do la premiere:t page ont ~é bien remplies.
Quo!!' 1-=8 I;{Uoastions 1 à 13 de la pa..-rotie B ont &.6-
relll~plies
pour toutes lee
peno~;o,&
-
- 51 Que les que~t{ons 14 ~ 21 n'ont €té"remplies que pour les personnes de six (6)
.
..
ans et plus. '_.'
,
,
' .
~
Que la question 22 n'a ~t~re~ie ~Ue;, "~ciu:r lés' pe~som:ies' de '12
8ns
et plua e,tc •••
Ltager.:t recenseur. doit aussi verifier' que 'le questiO.~:e ha.bi.ta.t. a été rempli
•
..
. : : , •.
.~_', ~ ",
t·
'
,
'. '_,' '.,,:' • ••
.
.
. .
. '
•
.
Bans aucune omission, pour les' Que'stions. "Toutes les questfomf'doivent avoirre'- çÜ"Ul:e'-repo'~~.;
.
~,
",'" , ':': ,~, " .
.
-'
Il verifiera.-8l.ors' la cohéterrc'e 'et 'la' vÏ-aissemblanëe des -renseignements recueillis.
Ces':tèsts doivs~t '~orter
'sur
lecroieemetit de certaines' c'araétéristiques •
..
Exemple : Lien de p&"ent6 p sexe
sexe tEminin.
Lien do parentt1 p âge
t1n individu me.r-quétila du cM.- ne, peUt êtrè de
~:r:
Une tel!l1ne de 3'5 ~"ne"pe.ut "être ls.':mfèfê. ,dlune'
c
fille: Ç.e 25 S:DS ..
: Age, situation ms.tr:imoniaie": Une fille d~ !!\Oins de 12 anS,rié 'peut itre marquée
"
MA:;--,lf"EU-etc... ','
~-
"
cl -
.. ' , '-?'.:
.........
~
....:'
."
.
LES TACHES ............
DE ___L'AGENT RECENSEUR
APRES lE DENOMBREMENT
.
......-o-=-=.!
1'" •
~~,.;;;;.;;.-.-..;;;:;..
.....
."."
"
.:
.....
==~
~
1
,
'
Après la pêriod~ prEvue pour le dènombrement. tout,st l t'êqu.ip~" du recensement deV7t\
encore rester sur le terrain une semai~e durant, pour' tin:aliser 'les tr&.,&~ ~u recênsercent -( correction des renseignements me.nquants ~ ~ce~einent des 'menageti. .abt;.eni:a
cçmtre ip,terviev eur un éèhantillon des' dossiers r~mplis ete;".)
~
",
.',
',-
."
:
,,'~',
.,." t
•• ' ' .
•
...
11"~) Retour,G' 6'7" fe, ~err~n'i ~~ correction ,
,
Durant'
'
ce1;te;'pê'rl'od~,d 'urie
:sema:ine,:auront' lieù des retours: sur 'le terrain peur
assurer l~' cotiiple~':1de "des -'l'eooeignement's qui ni ont pu être obtenus lors du denom. '.
brement..
.',
-.~
~
(Renseignements manquants, personnes absentes ou menages absents).
Des notes auront âé prises au eujet de ces renseignements manquants. sur le
cànier de brouillon de" 1 "ege1l'c lors du denombrement (numero de concession, numero
de mene.g'e) •
.,.~:' l .:tifS .k'et,w~ )!~i.t,e:.t:.rrt~~ ~t1! e~~t.t~ïi,ntervievs
,
Une fois le travail sur le
~rcceder.,a
terrain
termin~,
les chefs d'équipe doivent
des contre-interviewe Qui consistent =
a) En une .v~h~ifica.tion de_la completude du nombre de menages 'Dar concessions
Demandez au C.1-t. si en pl.us 'des meoeaes dans cll~ue d.oDsiers. il ni existerait pas
d'sut,,·es me,nages dans la concession. qui ont été oubliés. S'il en existe recensez-,
les.
Le
qùestionnaire doit alors être co~leté en milieu de page.
~
l
- 52-
~
~.UILLE"cie Y.EBAG,~
.
,
~
.'.
OUBLIE
t
.
.
.. __ .1)) 'J~f.ic8t!B!l_~e .:~~~e des membres du
". . ' . i
:,'!
. '
o'
•
: El. aucun,
!
•
.
~nage
1" "
n ,8
et~ 0
ub
.~
..
~
menee.,
w_
~
..:Ia __
~
lie
. :. ..
'
__
. . .' .
~'.,.'
•
,-
.
.
.
~ ...,.
•
:.
, ..
oIooO;I.-.-ccneese' OJWf..",..-,Alft1'L.-w.
'.
.
.
~
•
•
. r..l..ét~~ ~~~breâ du ,m~~e,. p~ ,un eo1;1tr~in~rview du C.M•• ~el;' pour
r,:t;!W'im ~&-l. mena.e;es ë.e la concè8eio~. si en dehors -de
--.
'l'\f~31eJds~rBient pas d'aùtres qÙi o~t, €t€, oub~tei1! S'il. en ~te ..,:a.iOUtea-1e8 '
!.l'
la
;l.i~"
du menage.'
,
;
. ·~-~·:--T'';';i~is'''5·œl~~.es ·t5!ur~tureB,.et
matéri'ls
',' " .. '
..
M
._
.....
J\p:. ~s
le
~~ant
le dellODÙJrcment, vou&--de, ez 1 emett:r e à 'VOtre" ciièt' dt ~ui.p!
,
.ttirj:ëla
du mnt~iel utilis~ et re~uperaDle.· Ce lot 'êoiteo=~~'~~~~sarn~~__
Y".
Questionnaires
remp~B
Reste des questionnaires non utilis~'" q,uestionnairés' eich~8 ~
tmnulés pr suitr- d" el'!em.- •
.
...
: I~s dossiera concessioDS
,_
de CO"il,.eQSioA (1.1: la Sl.
... ~:'..:'
.;.~
:....
.
..-
,,~'
".
1:1
(le nombre doit être Egal. eu lWDbre
'
resistreD de visite de l'agent remr1iB
,
ÏAl listëdes ,villages ., de .la ,SE ,
kt. 'fiche vi11ase,
l~s
,
.'
'"..
~.
," .. :,'
. . ,
0'
- ~~~~e~ la, c,.rre.Sl?O~ce ~fr.'~re-'~&"me~-G-a.oa.ie,,·,eôD~es.i6Zl,e~,
le 1!.OUi'0l"! !lI.,.~ui! sur ce dossier.'
'.
.' " ! ' .. ,. " •.•. ' . , )~.
•
..
•
..o
•
•
Il ~tI ~st de mêne ~~os8ier SE. ~~ ~sBi~ ~it pe"':wte:r. le~cO'=..'\t~~:;~Eo~~
q,ues qui ~tan:D,nent loas c<X'rdonn1" cie-Til' SE ~R,~r~;i;~ic).f'. -Aii-dt ÔÛ-C01l!!!!WlC. --,
'vill&6~ ou Prac tio!l.'~ quartier. 'pour cODllliime.· bame-,.u."r1). SE). ' .
", "
..'
:.,
.... ...
..
..
.".-. ".
"
.. - _ •
.o
--"",,--_._"
.._.... , ...
'. ,-.'. ""!j ,-
.:'
J
- 53 -
\-
5.. t .. PerSCllllO ne, Ras
AU
."
-1°1_
.
ne pns recenser lee cat~gOrie8
cours de ce recensement il vous est demnndG .
d,Q personnes sui vantes
"
r~eonser
:
<#
tés a.gents d.iplomatiques de ùtiOMlité malienne et 1-', membres de leur famille,
rejidant en territoire:: ~~J: ••-t.-.:.. .::~ .';:ui ~o:tt de p1.'!9s~.ee al1 Ueli au mm.ent du recens~ent. Ile seront recensGs par les soins du Ministère des Affaires Etransères et
~Q la. Coopêratioll InternationeJ.e.
!L0 / - Les agents diplomatiques et
de
ccusulair~s de
nationelit6 Gtrnngère et
leur fa.."Ilille de même nation.a.li té q\~ 1 eux.
~es membres
,.
.
Cependent le p~~90nnel Mnlien d~ ces ambassades 'Sers recen8~ normal~eDt.
CQS agents diplomntiquea D~' ,sont pas il confondre avec le
fl'(~ (Frrulçais. a.u·crt:~· ~~·.':.'~~enti ~
residents d 'oriplle 'trllIt-
OU Autre ct" .. ,,) C?,u:t sont soient des COOp'ro.llts
soient des hommes d;afffÜres, et qui doivent
;'''1_
Q
ê~re
recensfs.
Les mexn"Jres du metlB.4ge C},ui sont partis depuis plus de six mois
,.e~ lIIili tlllres, Genckrl~ê., ct~ •••
5.2.
Dellomb!:~nt
de le. population nomnde
~
(
•
collecte des renseig~ements sur les nomades consiste à regrouper ces derniers
d. clef: points d~terJllin(.~ 'Dl'Ir l.es chef.s de 'tr .... uu et les autorités administratives.
CE; poi~ts ~ont fixés S~ des cP~tes selon .... es lndic~tions fournies par les eutorit~s.
deS
Au ~onent ~u denorobr~:rit le B.C.R. donnera. les effeetis
différentes fra.ctions à rc:voul'er !lU m-kloe }:;Oint?
Bpproxi~&ti~s
- ;4•
.....
\
Il
. --._.- .. ......L«::L "
.t..'..
".
'
-
.J.J -
l1ECENSEt-ŒNT
GENEPAL DE LA
POPULATION
ET' 0
DE L'RI1Blm\,.l'
• , • , '. P1 • , , , 1 ...'7'
;.» s , ,
P»
...
"~~";'
~
EXTRAIT DU CAmlDRIER HISTORIQUE DU MALI
-
(
- _
'----
~
~
Pi
•
1
1885 - Construction du Tata de Sikasso
1893'-'MOrt de Tieba, Roi du Kénêdo~u- Son fr~re Babemt8 lui
l898 - (Mai Siège et prise de Sikasso 'par l'armée Françeise
succ~e
1900 - Mort: dè Sa.mqry
1904 ... BUpte'~Bio!l' de l 'escle.v~en Afrique Occidentale
.
- Achè~nt
de la section K~ve5-~amako du chemin de fer Dakar-Niger.
.
':: .. "- -.,f. '.-! ..
~
:.~
o.~ • • ~
_
•
1909 - Cré8tior. d,es postes:nulit~re~ Français de Ar80uane et Kidal .
•
1911 -
OUvertUJ'~
'"0"
..•
de la Medersa de Tombouctou
1913 - Inauguration de l;hopital coloniàl de Bamako (Ropita1·poin~'G.)
.
' .
'
- Grande e'::cheresse suivie de fau>.:ine
1914 - Début de La pre~~è.re ~rre mondi~le
1915 - Révolte i.!ea ''lb1)bosdans les villages de Belema, Yangasso, Touton, Bana
Tominian 'et Karo (r~gio!lS de. }.1opti et Ségou)
.
1918 - Fin' .de la. pr~mière guerre mondiale
..
- CcnstrUctionde la grande Poste de Bamefo
1920 - Ouverture de la premiè;re 8~le de Cinéma ~. B~o
1924 - Aeb~emènt de la cons'~ructiçm de le. première ~h8.uss~e submersible
ie fleuve
S~n~gal
1925f-'introductio~
1929 -
au'
St
à. KaJes ..
S6U~1fB eher~~e attelé~
Ac'b:~~ment de-ia constrUction de b
par des boeufs
"haussée submersible sur le Nig.
il Bsmako (Sotuba)
. ,
- Invasion de c-riquëtB-tligr~teurs, (sauterelles)
- Inauguration dù barrage de SotUDft
1932 - CTéatioll d~ l'Oft'icedu Niger
1938 - .Début de la. constructic.n du barrage de MarkAl.a. .
1940 - NobiliBat~~ngénéra1e pour la deuxième guerre 'mon~iale
;9~5 -Fin de 18 deuxième euerre mondi~e (Demobilisation)
-Visite au Souda.n (~es t Kite., Bamako) du grand mar • ~ut Seydou Ne
1947 - Fin de lE:!. c.onstruction du barrage de J>tarkala
- Inauguration du barrage de SAnSANDING
- Dffpart de soldats
•
,
pOU:i:
l'Indochine
- Grève géné~e des cheminots de la regie des ch~ns de ter Dak~
1949 - Ouver.ture de l=~cole Fedérale d'agriculture
KatibougOU d~venu
Coll. . ' .'. 'technique euicole (CTA) puis Insti tut Po~echniq~ Rural (
de
1950 - (1?-20 Mc.i) visite &. Ba.mako de CHE:tCK MOE:AMED lJAID~ surnoœn~ 0:
i AN'l'A MAnY ou KANKA.N SEKCtmA.
- OUverture du CQurs uormal d~ jeunes ri~ea de K.~ lia
0\- "'Q"'; t:; (")n de ie. mode
"ZAZOU"
"
- ~6~'
,
,
- inauguration du ~~c'bioloaiq~ au pied de la colline du Point G.
':';51 - 0u"'i9r'Wre -dUcOu~'~r~' de .Jeunes
a. Bamako, de MORO l'.ABA'
-.Oo~9~ruction dé la digba de Djennfi
- (Avril) Visite
.
i953
; " ' .
(Iqc\!e' de Filles de Bamako
~:.-
•"
- (r-8 r·!al"s) Visite du G&ti!ral DE GAULLE a,~ et ~tiOl14u,
éri~f! a J>8."m.~:i. re
monument'
f5 1f
.
Vill~a
du' Go~..neur'
App~~~on des' modes "SAMBA."
-
.
.
...
"-'
htn EBOUE
'' ,
.....
"
',,:
!:
"
et ,"aom.mE
I1
"-
':C .•••
"
.1
- Retour des soldats a t Indochi!11!
- V~but da la grève ,française ~. ~s~rie
-ine.u.gll:ratio~ q.u po~eR.1,l Sta.de de 'N"Tômikoro'boUSOU~ dea.bord,~t~& hBOUvmt"
.'.
.......
l;ui.a nY.ft.MADOU KONAT.E" '.
1955 - Mort ck Il'IERNOMQf.JftAGA 'l'ALI. a' S,~, " , . .
_ 3dd~~: ~ de' ·~~i~le e.uSoUdL\11· ,', ...;;.' .,' . ,
-
1..e~
,.
"
'
'.
,+
pl.e~ e~el'cj.~e d.e, KAYEs, ~I. sEGOti', et ~ 1J~~ .erG'u
,D'l$cès' a. B~o du Préeid~::lt ~~WOU lCOWAT,E ,'; ,;. '......
:"
COï.î'l.-mmeS
(n fiAi}
,
de
..
(~3 Oct,:-bre') D6c~s!"de MARmIE BIARE'
- s.u:rt'pres:'~,ion des travaux torc~ E:n PAil).~e~ Ù1lcidentsie'
'--IIf
-
.
'.
"
".."
- Rt:ncon1!"e
. '
"
1~
'.
•
. 't'
•
de Boxe cêl~re: EALA.DJI ,C~SSE bat D~.ARA
(12 Ju: tlet)
•
.
'~4;.
'.
a Bamako'
Première~~'=isGionB de lladio:-So\1.da.n (Radl.O'"'MlllJ.j·.
- I~lCiùeJ ts entre Wahshisteset religieux traditionnaJ.ietsa è 'B...~O" ,
".
î953
"
(5 Octc't)re) AutollOmie du Soudan
.
Ir.::,
,
•
- lV'$otll,,:\NA ,SrSSOKO
.
.
..~~.
"t
Gêni~:..~ ~ GA1JLLE, , aca~~au' pouvoi;t'" ~n Fzanè,e
- U. Avl'iJ.) Visite
.
de
~û.din
,~.'
lEL ~d:~r&tioD
(20 Aoüt) Ecltlt_ .
•
•
0"
dttPr~siderrt',SENGHOR Al1 Soude.n
.. ..
- Constit\ltion officielle
la'Fk'r.atio~
du U.ali~'
. .,
.
-- (1~r .Te,nvier) In8:~a.tion du pont c!o~"to!.:,' , .
- l:2() .Ttti,.'l) Prcclama-t;ioll, de Iltna.~ndanC~
du S&~gal et ,~.l
.
le cadre de
-,
,
procède à ses :rt:em:j.~&·
9l1l'eglstrements musicaux
1
.:..
.
. . .,.!
'~\
- Le
"':
.
- Le Jsrè il\ Zoologique de' Bamako' reçoit don ,prmier i§lephant
d~
•
du Mali
la 1EdGl"8.tion'
•
•
,
dans' "
.. ,", ~'
.' ,"
du !-f.al,:f.'"
•
,','
of
"
•
•
"
•
"
'"
"
- Ihterru.ption des r~latiot1S,tem'ria.i.res
entre le Sénég~, et. le.Mali .;",'
.
- (22 Septembre)' Proclmation de l 'Ind~eni1ance',de la. ,R~:i'ublique"'St,ud&.tmise
"
..
.
.
.
~
'.'
devenue R~bli'lue du Ma.l.i
.....
1961
- (20 janVier)
te 1-fw deme.nde
1· ~œtibri des 'bases mi.~tairea' 't~çaise8
•
df: s<::n terri-toire.
- (20 Janvier) Fête. de l'1Arm~e- '{alienne
-' (15. Dl!èe~bre)
Le Lycée 'TERASSOO 'DE FOUGERES
. .
de' Bamtl;.o 'd~~~!lU 'LYCEE A8XIA
.
:
MùH!,ù\Œr), ,
, ~9ô2
(1er .Tuillet) Cr's;tion du :Franc Ma.l.ien : abandOn de l"l»roA.'
.::"
(22 8".,.,iembrè) Illaugure.tion de le. nouvelle niè.iaon ae le. R.'ldit\ à. :Bozola,SKO
-k'
·?[,--s:9 ., {-:u,._,,_"'._, t.,~ __, ..._ _ _ ,.:_';'",: ...... "Q ... , _ ",~",,,,,,,,,,,'''e 't""'"'.....~bft a.'I\t:
MA'~
JJ .ii~
......
L!!IU
- Intromaation de Mosiseigneur WC SABGARE
,
~
"mE" au Hsli ..
,1963 - (11'yanvier) CrEatio~
de
l'Ecole
Militaire
Inter
Ar.mea
a lit!
..
'.
(Juin)" Reprise des relations telTOvip..ire~ e:tre le'~ et 1• •'sal
•.
(:
'"
- Mode
.
.'
(28 -D6ccmbre) frClnière Exposition Chinoise
.
Prenu.er Pélérinege Cfltholiq~ à terrA
\
"
"~
'1964- - (21 ~er} lne.uguI'atiC1ll 8 Be.gu:i~ de-l'Us$De de Cou~ (SOOCMA)
.• :\
..
-
..
.
..~
..
( 2 Octo'ore) ~Mort du Gii.néral,ABDOULAU SQmlAQ, ~d, -a'Eta,t Ha,ioJ'
196; -
r~',16Ul"r..tion
dh l)âteau trIB GEHEilAL J\BDOWAYE
~
Il1a.ugtll't.:ticn
d~'$ Ul:)~nes
.
Souwa.,' (f~iqu'.~ lfsli)
de 'Cigarettes_ DJOl.&IBA
\,_
'- lnondat~ '.)D_ -de Uiono '
1966 - (2~ Aoû') Inau'sure.tion d~ l'Usine Céramique Dji~roDi ~o
- Inaugt.L..""B'~ion du, CI)J~exe 6col~re de Bada~ucou
- - Ouvel."tUlI! de l.'Il:.s-;itut N('.tional., des, 'Arts à Baœko
."
1%7 - Inaugurc~iQn de 13 ealle _~e _Cinema ~ à ~ , '
a
,
- Dévaluation
~u ~ra~ç-Malien
"
, - Inaugurf"~bl'l de: -1 t Hopi te.l-de Kati
.
..
- lne.ugûr.f 'r;ion clu, COl:l,Plexo ,Omnisport de B&'II!ako'
,."
- Chut,e dl ?i.·iSsid~:r.t Ghp..:-\Éicn-K\MH !nŒOOJI
,li
,'-....
'?,?8 1969
(Novembl,~). Prise ,du k(j~voir
,&1" -l' ~..rmEe;
- Inaugur(o'liic}Il de la.- cor-t.~'EX à Sagou
,
,
-,
.
LL~
-, (Ja.nvi~l·~Avril)Epi~él1d_e ~e memcs;ite'·C&€.~œlé.
- '-~d~ "A.F?OI.-o" IlU 14ali. '
,
' .',
1..
'. ' - . ,
,
1910, - ,( 11 S-eptimbre) Ac~ide~ Ferro1t~,ai~' du trein ~s :Bsmsko-DalW- il
EADooOOU ù:erl!le
ee
Kitai ,
PreJ:liare Ifif,~e .Ar'ti.s·l'.i'il.œ et Çu1tureU~ du Mali
... Epi(!&de dQ'-~~U~:ra; a.u MAli
'
..
.• Mise en, sel'viee
d'~ IlOuveau _cent~
- Réunion _conuti tutivo d~ 10.
"'"
- Cl'eation du Ct ~~tred~
.
a Tombouctou.
Ra.d!b
.
a Ka.ti
il B~~.
."
.
.
.
do~ntation et de Recherche historique', '.AIIJID iABA.
cy.o
'.
"
",
: ' , '.
~971 - Epidénci.e de conjonctivite ~Appolo) "
- Ouverture de l'Ecole Nationale de Police l Bamako
- Creation da la'Loterie N'ationeJ.e :
•
,
1912 - }.fa"t;ch de Foot-Ba.1~
dV;U:rique des
li
Ynound6 ;C(5g0 - p.I&li' en finale de la Co•
NG.~,i~ZlR.
- DGbut de la. gl:œl(t,e !S~clll.'lrees(#
- ParutiOll dé '"XIBJ.RU If r.ettsuel redie.:~ en langue Dational.e bambaTa
- Institution des
op6ratio~
de
dévoloppem~t
rural.
1913 -- F&~!lo ,r01"-oq,u.~e pe:r lu. séc!leresae
- Debut dos trevGux dr~~neseoent' d~ boulevard de ~'IDdEpendanee
1 BGaako
191t. - D~but de 11\--cons-tl'uC't...ioll~dê_l.e:-8r~bGqu~e de Bamako.
.
- (2 Juin) ReterendUl!l pClur 1(o.dop';iotif4é la nt'1tlV'eJ.l.e-Onstitution ..
(Août) Accident de l'Avion Ilyouchine ,8 d' Air ~fal i en Haute-Volta
+
....
.....
- (Septembd):-ct~tlUJl."1.·ophe-~s.ire~'o.u nive3u' de le.
( Décel'l.bre)
t-~ ~~
~~.IQISIIlr.~~-.
,Preuci. er :i ncident. f'ronto.l.ieT-Ma.l..:r,~~ta
~~rier) Dcuxi.'~J:1e 'ir..cident
- création de ln SEPAMA
~
• . ct'
J
frontcl.ier Moli-Haute-Volta
Kita
1976 -: (Avril). rna~ntion de l'USINE AGnO- INDUSTRIELLE ..,~ . ERlBALA
- (Juillet) Inaueuration de la Grande
- (Juillet - Août)
Mosqu~e de
Ba.mako
ûpérll.tion Sahel Vert.
- (19 NovE·C!bre) Créntbn officielle de l'Union Del!lOcratique du Peuple
Malien ('J .D. P. tt. )
- (D~cembn) Premer recenscrn.ent général de le. population
- Nouveau découpage a:dm.inistrntir du il8.Ys :. crÊ!ation du District de Bemsko,.
des régie ns de KCJulikoro et Tombouctou et des cercles de Kati. Bla, 'TYOuys.:."OU.
1971 - (Janvier) Gr~vc sqnl:.Ul·e 'nu Mali
.'
(Mai) Dhès de l'ex·pxcsident MODIl30 KEITA
- (28 Sep; :'!r!~r<;l )"'!~'(\UC.1rnti.on..d,e
.)o.. .station
d.e-,~nj:i9n_~
bougou
.
--,'
~-
- (15 Octc..ne) 1!J~~'.!r,~l·c.tion de'l'hôtel de l'Amitié de Bamako.
1978 -J28
Fm ier)
Al"!"est!L1.ion d~ certains membres du Gouvernement
Ïü.ssima. ',}OUKf.RA. Tifc0ro 13!~GAYOKO, Karim nmœELE et Charll3 Sl"'G1bo. SISSOKO)!,
- Dt:bt.'t de 10. COlldt.:.'uctioll du barrnge de sélingué
- Debut
d~
ln ccr.ctruction du Palais de la Culture à Bâmako
1979 - (24 Ma.i) lnaugurnti07l <le l'Ecole Militaire Inter Armes i Kouliltoro
- D6but de ln conc'tructic:.l1 de la route Sévaré - Gno
- (25 Oê.!e;abre) Jt\bil~ flSALJ:F KEITA"
- Les mode:s "PI8~O" et tln;.sTA" apPl\raisser.t a'J Mali.
- Premier
CCl1,~'r '1 c:.,:·.~ti~utir
de l'U.D.P.M.
1980 - (Mare) n~pricc de ln crèv~ des ~leves et et~diants.
1981 - Table ro~dc d~J ù~11cuy~ de fonds
i
1982 - Premier Ccr.gr<b ordina.ire de l'U.D.P.li.
1983 - (Se~tembt-e) I!"..':'.IeU ••.ticn de l~ Ti!lévisior. Ma!ie!Uls
- Achevement ùu '.>"-rr ~~,~ d!- Sflingue
1984 - Début de 1:1. c~ ~::)t!"".:::tit')I'. du bnrrnge de WJtATALI
/
- (1er Juirt) R::tou:c ,~u H~i à l'UMOA et échange des francs JnSlienfl cf')ntre
les francs CFA.
- (Octobr.e) Epi<lécie de cho::..6rR. •
..:. (Novell'bre) Dt:cèn d'l P:r~s ic\ent SEKOU TOURE de Gu:. inee
1985 - -(Fevrier) Cetr-ltro~h0 Aerienne de T~mbo~ctou
, .. , "' .... _.:,,~ ..... ,. ....... ~ .. ,.,-,.r,;n"ire de l'UDPM
"
1
1
1
1
,
li
.. 59. - ,
\
- (uécEl'I..bre) COl':tlit hontalier MALI-OORmA
- (J"a':; ~ Bemaiü.e-·.•1lnt lIIiDist6riel : m&tion
au Poet.
.
.
de l'Jai~' ~atre
.'~~e·) ~Judict de.la Cour A'-~-eJmatiDna' .c1e ~', ~ .la. J!qe.l ~
•
"