Édifice principal, rez-de-chaussée - Ottawa

Civic Campus
Infectious Disease Clinic
Vascular Surgery Clinic
Wound Healing Centre
Campus Civic
Melrose Entrance
Entrée Melrose
Clinique des maladies infectieuses
Clinique de chirurgie vasculaire
Centre de cicatrisation des plaies
1053 av. Carling Ave., Ottawa ON K1Y 4E9
Tel./Tél.: 613-722-7000
J
Main Floor Rez-de-chaussée
Old Service Building
Édifice de services
Tulip Café
Conference Rooms 1, 2, 3
Café Tulipe
Salles de conférences 1, 2, 3
Executive Offices
Bureaux
administratifs
Dental Clinic
Clinique dentaire
Cashier
Caisse
A
Desjardins Pharmacy
Pharmacie
Desjardins
Entrance
Entrée
Bickell Room
Salle Bickell
Centre for
Nursing Excellence
Centre d’excellence
en soins infirmiers
Books / Livres
Carling Entrance
Entrée Carling
Admitting
Admissions
F
c
c
Security/
Parking
Sécurité/
Stationnement
East Entrance
Entrée Est
Flower
Shop
Fleuriste
D
D
Emergency
Urgence
Emergency Entrance
Entrée de l’Urgence
Smoking Area
Zone fumeurs
Orthopedic Clinic/
Plaster Room
Clinique d’orthopédie/
Salle des plâtres
Tulip Café
Café Tulipe
B
Lottery / Loterie
G
C
Prayer Room
Salle de prière
Omega
Laser Therapy
Omega
Thérapie au laser
Volunteers
Bénévoles
Gift Shop
Boutique
Spiritual Care
Soins spirituels
Credit
Union
Main Entrance
Entrée principale
B
A
Norman Paterson
Education Centre
Centre éducatif
Norman Paterson
Plastic and Reconstructive
Surgery Centre
Centre de chirurgie
plastique et reconstructive