Afficher le pdf - Christie InnoMed

S O L U T I O N S
E N
M A M M O G R A P H I E
MultiCare Platinum & StereoLoc II
Solutions de biopsie stéréotaxique horizontale et verticale
®
®
Solutions
Chez Hologic, notre engagement permanent pour la santé des femmes nous pousse vers une recherche perpétuelle d’améliorations et
d’innovations pour permettre un dépistage plus précoce du cancer du sein. Chaque année, plus de trois millions de femmes dans le
monde bénéficient d’une biopsie. Il est donc primordial d’avoir recours aux meilleurs outils cliniques disponibles. En tenant compte de la
contribution des utilisateurs et avec une recherche d’ergonomie constante, notre gamme polyvalente permet à n’importe quel centre
d’imagerie de proposer la biopsie stéréotaxique, que cela soit sur notre table dédiée et sur nos mammographes. La table dédiée pour
biopsie mammaire MultiCare® Platinum et les systèmes StereoLoc® II offrent une qualité d’image exceptionnelle, une précision extrême et
une efficacité de fonctionnement optimale. La précision et l’efficacité sont les points clés de nos technologies de ciblage et de guidage.
Avantages de la biopsie mammaire guidée
Véritable accès à 360 degrés
par imagerie
La table dédiée MultiCare Platinum avec son design exclusif et
La biopsie mammaire guidée par imagerie peut se révéler moins
la large ouverture centrée assure une efficacité optimale.
stressante et est moins susceptible d’être associée à des
Lorsque la patiente est en position couchée dans un sens ou
risques de complications par rapport à la biopsie chirurgicale.
dans l’autre, le bras en C peut être positionné suivant n’importe
Cette solution, moins invasive, est très précise. Elle se réalise
quel angle. Cela assure un véritable accès à 360 degrés. Ce
sous guidage stéréotaxique, IRM ou sous échographie, sans
positionnement flexible permet un accès aisé avec une distance
anesthésie ni points de sutures postopératoires. Un autre
minimale entre la peau et la lésion garantissant un accès direct
avantage de la biopsie mammaire guidée par imagerie est qu’il
aux lésions inférieures. Les angles d’approche peuvent varier
y a moins de problèmes de cicatrisation interne, ce qui diminue
en n’exigeant de la patiente qu’un mouvement minimal si
les interférences lors des suivis éventuels et ne perturbe pas le
nécessaire. On obtient ainsi une exécution rapide et efficace
diagnostic d’anomalies du sein.
des procédures pour un maximum de confort de la patiente.
HOLOGIC - LA RÉFÉRENCE EN MATIÈRE DE SOIN DE SANTÉ DES FEMMES
Confort et efficacité
La table MultiCare Platinum est conçue de manière à offrir un
Hologic a développé le MultiCare Maximum Comfort Package,
confort accru, un encombrement minimal de l’espace et une
offrant un ensemble de coussins ergonomiques garantissant un
grande facilité de fonctionnement. Le design exclusif de la table
support ciblé des points de pression pour tous les types de
rend possible son installation à un peu plus de 30 cm du mur,
morphologies et de lésions. Ce système intègre également
optimisant l’utilisation de l’espace existant. Une petite
plusieurs ouvertures interchangeables permettant un
commande portative et un générateur compact contribuent à
positionnement plus personnalisé, d’où un meilleur accès pour
diminuer l’espace nécessaire à son utilisation. En plus de vous
des procédures plus efficaces. Le Maximum Comfort Package
offrir une technologie de biopsie mammaire efficace et précise,
pallie aux restrictions de la technique « bras au travers » en
le bien-être et le confort de la patiente sont au centre de nos
fournissant un coussin et des ouvertures plus larges, ce qui
préoccupations.
rend la procédure plus accessible à davantage de patientes
avec un confort et une stabilité incomparables. En se
concentrant sur le confort, nous offrons une meilleure
perception globale pour les patientes, les manipulateurs
et les médecins.
SOLUTIONS EN MAMMOGRAPHIE
Optimisation de l’accès et de la
visualisation
La table MultiCare® Platinum possède plusieurs fonctions uniques offrant une
qualité d’image exceptionnelle nécessaire pour localiser les tissus devant faire
l’objet d’une biopsie. Ces éléments combinés placent la table MultiCare
Platinum au premier plan en matière de biopsie mammaire.
• Un plateau réglable compense les différences d’épaisseur de sein, ce qui
minimise le déplacement de la lésion sur les vues stéréotaxiques pour une
meilleure netteté d’image.
• Le récepteur d’image se déplace avec le tube à rayons X, ce qui permet
au récepteur et au faisceau de rayons X de rester perpendiculaires pour
ainsi éliminer la distorsion de l’image habituellement associée à
l’accroissement de parallaxe.
• Le récepteur d’image et le sein sont séparés par une zone contenant de l’air.
Associés à des pelotes de compression en acier inoxydable, cela permet
d’améliorer la qualité d’image et de réduire le rayonnement diffusé.
Précision exceptionnelle
La technologie MultiCare Platinum intègre un système intuitif de coordonnées
cartésiennes assurant un ciblage précis (±1 mm) et sûr. Un accès facile à toutes
les lésions, y compris dans les régions axillaires et proches de la paroi thoracique.
Le système DSM™ détermine la position précise de la lésion dans les plans x, y et z.
Les coordonnées sont ensuite transmises à l’afficheur SmartWindow® qui indique la
position de l’aiguille de biopsie par rapport à la position de la cible. Une mise à jour
continue des informations sur l’afficheur permet de s’assurer en temps réel de la
position de l’aiguille lors de sa mise en place.
Meilleur accès
Trois ouvertures interchangeables permettent un positionnement personnalisé et offrent un meilleur accès. Pour éliminer les bords
en métal dur et ainsi améliorer le confort, chaque ouverture est recouverte avec un bord en caoutchouc de qualité médicale qui
offre à votre patiente plus de confort tout en vous assurant une plus grande souplesse de positionnement.
L’ouverture standard offre une
ouverture de 22,9 cm de diamètre et
peut être utilisée avec la plupart des
procédures de biopsie stéréotaxique et
types de morphologies.
L’ouverture large avec 26,7 cm,
améliore le positionnement des
patientes ayant une forte poitrine.
HOLOGIC - LA RÉFÉRENCE EN MATIÈRE DE SOIN DE SANTÉ DES FEMMES.
L’ouverture bras au travers offre une
ouverture plus large assurant un meilleur
positionnement et un meilleur accès aux
zones axillaires, ce qui élimine des points
de pression et vous garantit un meilleur
accès.
Mammographie numérique
(Digital Spot Mammography)
Le cœur de nos systèmes de biopsie mammaire stéréotaxique
Le système DSM™ est doté d’un menu personnalisé de traitement d’image permettant à l’utilisateur d’améliorer la
définition de la structure des images. Il offre une meilleure localisation de la zone de biopsie mammaire. Divers niveaux
de rehaussement, de lissage et d’égalisation de l’image optimisent celle-ci en faisant varier le contraste, la définition
des contours et la résolution des détails. Le système DSM offre une vaste gamme d’outils pour un ciblage efficace et
une améliorationde l’image.
• Le logiciel ScoutMarc® permet d’utiliser la vue scout view (vue de face) avec une des vues stéréotaxiques (+15
ou -15°) pour réaliser un ciblage sans quitter la procédure dans le cas où la zone d’intérêt n’est visible que sur
une vue à 15 degrés. Cette fonction assure une plus grande souplesse de ciblage en situations d’examens
difficiles.
• Pour une visualisation optimale des tissus, le menu de traitement d’image propose des outils de rehaussement
et des filtres permettant d’obtenir un meilleur contraste et une plus grande netteté d’image pour les images sur
lesquelles les lésions sont difficiles à localiser.
• Sur MultiCare Platinum, le médecin a le choix entre deux modes d’acquisition : une résolution de 512 ou de
1 024 pixels. On peut donc adapter la dose d’acquisition à la région d’intérêt, assurant une différenciation des
masses et une détection optimale des calcifications.
Gestion des flux ergonomique et intégrée
Le système DSM est entièrement conforme aux normes DICOM pour la gestion et le partage de l’image.
Il permet notamment :
• Le partage d’images avec les stations de diagnostic SecurView™
• Le stockage et l’archivage dans les systèmes PACS ou dans notre solution spécialisée de gestion d’images
mammographiques (Mammography Image Management Solution - MIMS-plus™)
• L’impression DICOM, la vérification, Modality Worklist, Storage Commitment et Query/Retrieve
SOLUTIONS EN MAMMOGRAPHIE
StereoLoc II
une technologie stéréotaxique verticale reconnue
Compatible avec les systèmes de mammographie numérique Selenia et les systèmes analogiques M-IV
Le système de biopsie mammaire vertical StereoLoc® II offre la même technologie de pointe que le système
MultiCare® Platinum. Cette plate-forme commune permet au système StereoLoc II de fournir la même précision de ciblage et
de flexibilité pour les options de procédure. Elle offre aussi les mêmes fonctions de traitement de l’image et la même
souplesse d’utilisation.
Le système StereoLoc II permet un accès au sein proche de 360 degrés en position assise ou décubitus, grâce à la rotation
du bras en C de +180 degrés et -135 degrés sur les systèmes Selenia® et M-IV®. Une distance importante entre le dispositif
de biopsie et la tête du tube fournit un espace de travail optimal permettant de simplifier les procédures.
Le système numérique StereoLoc II, utilisé avec le Selenia, est conçu pour utiliser le détecteur au sélénium amorphe existant,
un détecteur à capture directe. Ceci garantit la localisation aisée des microcalcifications observées sur l’image de diagnostic
pour la biopsie stéréotaxique.
Du dépistage au diagnostic plus simplement
Le passage de la mammographie de dépistage
à l’imagerie de diagnostic stéréotaxique se fait
rapidement et facilement. Notre technologie
numérique StereoLoc II offre aux centres d’imagerie
une solution efficace aux problèmes d’espace limité
et permet, pour un coût contrôlé, d’offrir une
gamme de services. Les systèmes StereoLoc II
(y compris le système DSM™) améliorent le
processus de travail et réduisent la durée des
procédures afin d’assurer une utilisation maximale
des outils disponibles en mammographie.
Les systèmes MultiCare Platinum et StereoLoc II
offrent les dernières innovations en matière de
technologie stéréotaxique avec un design qui offre
un plus grand confort pour les patientes et une plus
grande facilité d’utilisation. Tout centre d’imagerie du
sein, petit ou grand, peut s’adresser à Hologic pour
avoir des solutions innovantes et pratiques
répondant à tous ses besoins en matière de biopsie
La solution numérique verticale StereoLoc II
est spécialement développée pour fonctionner
avec le système de mammographie
numérique Selenia.
mammaire.
HOLOGIC - LA RÉFÉRENCE EN MATIÈRE DE SOIN DE SANTÉ DES FEMMES
Hologic continue de développer des technologies nécessaires à
l’amélioration de la santé des femmes en tenant compte à la fois
des patientes et des médecins.
Une meilleure qualité de soin avec les
systèmes de biopsie guidée par imagerie
La solution de biopsie mammaire Eviva
Chez Hologic, nous nous efforçons de fournir aux médecins
Le confort des patientes est notre priorité absolue
les meilleures solutions interventionnelles pour offrir un
Diminuer l’anxiété de la patiente peut avoir pour effet de
avenir plus sûr aux patientes. Eviva®, notre nouveau dispositif
réduire ses mouvements, ce qui améliore la netteté de
de biopsie mammaire assistée par aspiration, est conçu pour
l’image et réduit la nécessité de recourir à des images
une compatibilité optimale avec nos systèmes d’imagerie
supplémentaires. Une procédure de biopsie effectuée à
stéréotaxique horizontale et verticale.
l’aide du dispositif de biopsie Hologic ne nécessite
qu’une seule insertion de l’aiguille. Aucun point de suture
Utilisant la même technologie principale que notre produit
existant ATEC®, Eviva offre une solution de biopsie
n’est nécessaire, ce qui permet à la majorité des femmes de
reprendre leurs activités quotidiennes immédiatement.
entièrement intégrée. Le lavage avec une solution saline et
l’aspiration constante du dispositif Eviva permettent un
ATEC et Eviva proposent une large gamme d’aiguilles
diagnostic pathologique plus sûr.
permettant de satisfaire un plus large éventail de patientes,
offrant une alternative à la biopsie chirurgicale à plus de femmes.
Eviva est le seul dispositif assisté par aspiration disponible
avec un système d’identification du site de biopsie
Le système de gestion intégrée de la douleur grâce à notre valve
entièrement intégré, le SecurMark™ pour Eviva. Cette
en Y administre automatiquement un analgésique sur le site de
solution de marquage par déploiement terminal garantit au
biopsie, d’où une biopsie mammaire de meilleure qualité.
médecin un déploiement des marqueurs plus efficace
et fiable.
SOLUTIONS EN MAMMOGRAPHIE
Hologic est la référence en matière de soin de santé
des femmes. Nos technologies permettent aux médecins de mieux
détecter, de savoir plus tôt, d’aller plus loin pour sauver plus de vies.
Chez Hologic, nous faisons de notre passion une action, et de cette
action un changement.
SOLUTIONS DE MAMMOGRAPHIE | MAMMOGRAPHIE INTERVENTIONNELLE | ÉVALUATION DE L’OSTÉOPOROSE
DIAGNOSTIC PRÉNATAL | GYNÉCOLOGIE | DIAGNOSTIC MOLÉCULAIRE
Siège social d’Hologic
Hologic Europe
Hologic Asie-Pacifique
Hologic Australie
États-Unis / Amérique latine
35 Crosby Drive
Bedford, MA 01730-1401,
États-Unis
Tél. : +1.781.999.7300
Service commercial :
+1.781.999.7453
Fax : +1.781.280.0668
Everest (Cross Point)
Leuvensesteenweg 250A
1800 Vilvoorde, Belgique
Tél. : +32.2.711.4680
Fax : +32.2.725.2087
7th Floor, Biotech Centre 2
No. 11 Science Park West Avenue
Hong Kong Science Park
Shatin, New Territories, Hong Kong
Tél. : +852.3748.7700
Fax : +852.3526.0723
Hologic Australie
Suite 402, Level 4
2 Lyon Park Road
Macquarie Park NSW 2113
Australie
Tél. : +61.2.9888.8000
Fax : +61.2.9870.7555
B-BI-MC US/International (9/10).©Hologic 2010. Imprimé aux États-Unis. Tous droits réservés. Les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans avis préalable. Hologic, le logo Hologic, ATEC, La référence en matière de soin de santé des
femmes, DSM, MIMS-plus, MultiCare, Selenia, ScoutMarc, SecurView, SmartWindow, StereoLoc, M-IV, Eviva et SecurMark sont des marques commerciales ou des marques déposées de Hologic et/ou d’une filiale de Hologic, aux États-Unis et/ou dans
d’autres pays.