Brochure

Les six centres de l'Invest Japan Business Support Center (IBSC)
démarré un service à destination de Haneda, Tokyo, avec trois vols par semaine à partir de Kuala Lumpur, Malaisie, en décembre 2010.
Prime Minister's Residence
bo
ri
gi
JT Bldg.
on
Akasaka
Twin Tower Bldg.
St
.
Akasaka Sta.
St Tameike-sanno
.
Toranomon
Sta.
Sta.
Patent Office
.
a St
Akasaka
Ark Hills
(Ark Mori Bldg.)
U.S. Embassy
ANA InterContinental
Tokyo
Hotel
Okura
Roppongi-itchome
Sta.
TV Tokyo
Depuis lors, la compagnie aérienne a augmenté la fréquence de ses vols, devenus quotidiens et également instauré un service de vols
jusqu’ à l’ Aéroport international du Kansai à Osaka. JETRO IBSC a fourni à la compagnie aérienne, toute une gamme de services allant
Sak
ura
d
desservant 14 aéroports répartis en Asie, en Australie et au Moyen Orient. Pour satisfaire le besoin latent de LCC au Japon, AirAsia X a
to
pp
AirAsia X est la compagnie aérienne en pointe de la région Asie-Pacifique pour les long-courriers à bas prix (Low Cost Couriers, LCC),
So
Osaka
Osaka-Kokusai Bldg. 29F,
2-3-13, Azuchi-machi, Chuo-ku,
Osaka, Osaka 541-0052
Tel: +81-6-4705-8660
Fax: +81-6-4705-8650
Juneyao Airlines Co., Ltd. (China)
asiatiques. Après les lignes aériennes vers Okinawa (Naha) et Osaka (Kansai), la compagnie aérienne a ouvert des lignes aériennes
régulières pour Fukuoka, en juin, pour Tokyo (Haneda), en août et pour Nagoya(Chubu) en septembre. Pour les nouvelles opérations, la
compagnie aérienne a installé de nouveaux bureaux commerciaux à Fukuoka, à l'aéroport Haneda et à Nagoya. Préalablement à
Subway Chuo Line
Pour Hommachi station
37 mn de l'aéroport d'Osaka Inetrnational
39 mn de l'aéroport Kansai International
Station de metro les plus proches
5 mn a pied de la station Hommachi (ligne Midosuji)
2 mn a pied de la station Sakaisuji-Hommachi (ligne
Sakaisuji)
Stations de métro les plus proches :
1 mn à pied de la sortie 3 de la station
Roppongi-Itchome (N-05, ligne Namboku)
3 mn à pied de la sortie 13 de la station Tameike-sanno
(G-06 et N-06, lignes Namboku et Ginza)
12 mn à pied de la sortie 4B de la station Kamiyacho
(H-05, ligne Hibiya)
12 mn à pied de la sortie 5 de la station Akasaka
(C-06, ligne Chiyoda)
Juneyao Airlines est une compagnie aérienne chinoise basée à Shangai, avec plusieurs lignes aériennes internationales desservant les pays
Sakaisuji
Chuo Odori St. honmachi Sta.
Hanshin Expressway No.13
90 mn de l'aéroport de Narita par l'Airport Limousine Bus
60 mn de l'aéroport de Narita à la gare de Tokyo par le
train Narita Express
10 mn de métro de la gare de Tokyo à la station la plus
proche
30 mn de l'aéroport de Haneda à la station la plus proche
par train
forme d’ informations sur les industries du tourisme et des transports aériens au Japon.
Resona Bank
Osaka-Kokusai
Osaka-Marubeni Bldg.
Bldg.
Exit17
Honmachi St.
Exit7
Exit3
Kamiyacho
Sta.
Izumi Garden
de la mise à disposition d’ espaces de bureaux temporaires gratuits, aux consultations sur la fiscalité et les contributions sociales,
jusqu’ à la présentation de prestataires de services administratifs et techniques. JETRO IBSC a également apporté son support sous
Subway
Sakaisuji Line
AirAsia X (Malaisie)
Tokyo
Ark Mori Bldg. 7F,
12-32, Akasaka 1-chome
Minato-ku, Tokyo 107-6006
Tél: +81-3-3582-4684
Fax: +81-3-3584-6024
Subway Midosuji Line Honmachi Sta.
Exemples de sociétés ayant bénéficié des services de l'IBSC pour leur implantation au Japon.
Ro
Exemples de réussite
Votre point d’entrée
sur le marché japonais
l'ouverture de ces nouvelles lignes, JETRO a fourni des informations de marché spécifique et a organisé des rendez-vous avec les autorités
Isogami
Sannomiya
Hanadokeimae Sta. Park
-o
on
St.
Nih
an
(Engineering, Procurement & Construction –EPC) dans le secteur de l’ énergie renouvelable. Figurant parmi les leaders de l’ EPC, cette
Boeki Center Sta.
him
Il s’ agit d’ une société allemande de grande envergure dont l’ activité couvre l’ ingénierie, l’ approvisionnement et la construction
Hac
Kobe City
Hall
oad
rR
Kanagawa Prefecture
Ko
en
Branch Office
Industry & St.
Trade Center Bldg.
nod
Yokohama
or
i S Minato Post Office
ta.
Hotel Continental
Yokohama Media Yokohama
& Communications
Center
ho
International Hall
we
Ni
Invest Japan Business Support Center
Sogo
Dept. Store
.
ita
nn
Sa
St
sh
Kobe C.I.T. Center Bldg. 4F,
5-1-14 Hamabe-dori, Chuo-ku,
Kobe, Hyogo 651-6591
Tél: +81-78-252-7505
Fax: +81-78-232-3439
ab
e
Yokohama Harbor
Police Station
Kanagawa PrefectureY
am
Main Office
a
Flo
juwi Shizen Energy Inc. (Allemagne)
Kanagawa
Prefecture
New Office
a.
St
Higashi
Yuenchi
(Park)
m
presse).
Industry & Trade Center Bldg. 2F,
2, Yamashita-cho, Naka-ku,
Yokohama, Kanagawa 231-0023
Tél: +81-45-222-8911
Fax: +81-45-662-4980
iya
om
Ha
bureaux temporaires (JETRO IBSC Fukuoka et Nagoya) ainsi qu'une assistance dans les relations presse (communiqué et conférence de
Kobe
ri S
t.
hôtels ou encore les agences d'intérim. La compagnie aérienne a bénéficié d'autres services comme la mise à disposition gratuite de
Yokohama
do
compétentes. JETRO a également mis en relation Juneyao Airlines avec des partenaires potentiels comme les agences de voyage, les
Kobe C.I.T.
Center Bldg.
société intervient dans tout ce qui touche à l’ énergie renouvelable : choix des sites appropriés pour les centrales énergétiques,
planification de la production, études, construction, financement et même l’ exploitation des installations. La société est impliquée dans la
90 mn de l'aéroport de Narita à la gare de Yokohama
par le train Narita Express ou par l'Airport Limousine Bus
30 mn de l'aéroport de Haneda à la gare de Yokohama
par le train ou l'Airport Limousine Bus
5 mn à pied de la station Nihon-odori sur la ligne
Minatomirai
10 mn en taxi de la gare JR de Yokohama
construction de projets relatifs à l’ énergie renouvelable totalisant plus de 2 500 MW dans plus de 15 pays. Avec la mise en application au
Japon depuis juillet 2012, du système de tarification incitatif (feed-in tariff) relatif à l’ énergie renouvelable, la société a créé une
entreprise commune (joint venture) avec Shizen Energy Inc.. à Tokyo, pour pénétrer de façon significative, le marché japonais. Pour
l’ établissement de la filiale japonaise, JETRO IBSC a fourni différents services sous forme d’ espaces de bureaux temporaires gratuits,
16 mn de l'aéroport de Kobe à la station Boeki Center
par Port Liner
1 mn à pied de la station Boeki Center
70 mn de l'aéroport Kansai International à la gare de
Sannomiya par l'Airport Limousine Bus
40 mn de l'aéroport d'Osaka à la gare de Sannomiya
par l'Airport Limousine Bus
10 mn à pied de la gare de Sannomiya
10 mn en taxi de la gare de Shin-Kobe
d’ informations sur le marché de l’ énergie renouvelable et sur les incitations des collectivités locales.
Tommy Bahama est une marque de vêtements pour un mode de vie détendu, un groupe dont la base opérationnelle est aux États-Unis et
exploite plus de 100 magasins principalement en Amérique du Nord. Le groupe offre une grande variété de produits, notamment des
JUNKUDO
.
ra St
Rotary Unimall
Saku
exit 5
Aichi Industry &
NAGOYA
Labor Center
Bldg.
JR Central
Towers
Nagoya Sta.
MIDLAND
SQUARE
Tenjin VIVRE
Tenjin CORE
IMS
Fukuoka
City Office
Tenjin Central
Park
in
nj
des États-Unis. JETRO IBSC a fourni des services de consultation d’ ordre général sur l’ accès au marché japonais, des informations sur la
St.
Meiji
ACROS Fukuoka
Fukuoka Bldg.
T
PARCO
Te
Nagoya Mitsui Bldg.
i St.
Nishik
HAL Nagoya
St.
Hirokoji
magasin indépendant à Ginza, Tokyo, associant un bar et un restaurant – premier concept-store de ce genre pour le groupe en dehors
Diamond Bldg.
ay
Subw
City .
oka
Fuku enjin Sta
.
St
e e
lin
ab
an muta
at
O
.
ki St
ouvrir au Japon lequel deviendra le pays phare de la stratégie du groupe en Asie. En avril 2013, Tommy Bahama Group a ouvert un
Fukuoka Bldg. 4F,
1-11-17, Tenjin, Chuo-ku,
Fukuoka, Fukuoka 810-0001
Tél: +81-92-741-5718
Fax: +81-92-714-0709
W
Nagoya
Crosscourt
Tower
Meie
décoration intérieure. L’ expansion du groupe atteint l’ Asie, avec des magasins à Macao, à Singapour et à Hong Kong. D’ autres vont
Fukuoka
Aichi Industry & Labor Center 18F,
4-4-38, Meieki, Nakamura-ku,
Nagoya, Aichi 450-0002
Tel: +81-52-589-6211
Fax: +81-52-563-0166
u
ets
hit
Nis
vêtements de sport, des maillots de bain, des chaussures et accessoires pour hommes et pour femmes, ainsi que des articles de
Nagoya
t.
ra S
e
Saku
Gat
St.
ura
Sak
Tommy Bahama Group (États-Unis)
Kego Park
n
tio
Na
a
wa
igh
lH
yN
2
20
o.
réglementation des importations et a présenté le groupe à des prestataires de services.
28 mn de l'aéroport Central Japan International à la
gare de Nagoya par le train express μSKY (Prononcer
myu-sky) de Nagoya Railroad
5 mn a pied de la station Nagoya
Pour plus d'informations:
http://www.jetro.go.jp/en/invest/
Pour en savoir plus sur les implantations réussies au Japon,
consulter le site
http://www.jetro.go.jp/en/invest/success_stories/
3 mn à pied de la gare Fukuoka (Tenjin) sur la ligne
Nishietsu-Tenjin- Omuta
1 mn à pied de la station de Tenjin (sortie Est 3b) du
Métro de Fukuoka
Cette publication ne peut être, ni en totalité ni en partie, reproduite, conservée sur un système de stockage ou transmise sous
quelque forme que ce soit, électronique, mécanique, sous la forme de photocopies ou d'enregistrements, sans l'autorisation
préalable du JETRO. Les informations contenues dans cette brochure ont été soigneusement vérifiées par l'auteur et l'éditeur mais
JETRO ne saurait en aucun cas endosser toute responsabilité relative à un quelconque dommage pouvant résulter des
informations ici publiées.
juin 2015
Sociétés étrangères désireuses de s'implanter
au Japon, JETRO est là pour vous aider.
JETRO est un organisme gouvernemental japonais qui dispose d'environ 70
bureaux dans plus de 50 pays dans le monde. L'IBSC offre aux entreprises
étrangères désireuses de se lancer au Japon des services d'information et de
conseil, gratuits pour la plupart.
L'IBSC accompagne les entreprises dès leur arrivée au Japon et, selon les besoins
de chacune, leur offre des conseils et des bureaux pour démarrer leurs activités.
JETRO Invest Japan Business Support Center (IBSC)
JETRO IBSC : des services intégrés
pour s'implanter et lancer des
activités au Japon.
Conseil
Soutien apporté par les bureaux du JETRO à l'étranger
1e
étape
Propositions
JETRO propose les services adaptés à vos besoins.
3e
étape
Installation
Conseils et informations pour pénétrer
le marché japonais
4e
étape
Les bureaux temporaires IBSC, situés près des grandes administrations publiques et à
proximité des grands centres d'affaires japonais, facilitent les démarches et formalités
administratives, l'enregistrement de la société, les négociations commerciales, et les
autres tâches liées à l'implantation.
Information
toute société étrangère considérée comme prête à démarrer ses activités au Japon.
en principe jusqu'à 50 jours ouvrés (prolongement possible mais payant).
gratuite (caution et règlement des frais de communication nécessaires).
bureaux, chaises, téléphones, connexions.
salles de conférence, salons polyvalents（Tokyo）, bibliothèque spécialisée dans le
domaine des affaires.
Offrir un large éventail d'informations nécessaires à vos activités
Bibliothèques d'affaires JETRO
Soutien pour pénétrer le marché japonais
JETRO IBSC fournit des services individualisés adaptés à
vos besoins pour pénétrer le marché japonais.
5e
étape
Mise à disposition de bureaux temporaires gratuits
Eligibilité :
Durée :
Location :
Equipements :
Aménagements :
Soutien apporté par JETRO IBSC
Arrivée au Japon et mise en place des services IBSC.
Soutien pour le lancement d'activités au Japon
JETRO IBSC fournit des services individualisés pour s'implanter
et démarrer une activité au Japon.
・Traduction du formulaire de candidature pour la
demande de subvention
・Informations sur les mesures incitatives des
gouvernements et autorités locales
・Mise en contact avec des partenaires potentiels
・Mise en relation avec des prestataires de services
(cabinet de recrutement, agence immobilière,
cabinet comptable, etc.)
・Transmission auprès des autorités compétentes de
tout questionnement sur la déréglementation
Les bureaux temporaires IBSC
JETRO fournit des informations et des conseils pour
accompagner au mieux votre implantation au Japon.
des entreprises privées. Ils offrent un conseil adapté aux besoins de votre entreprise. Les IBSC proposent
également des bureaux temporaires aux sociétés étrangères non encore implantées au Japon.
Site web JETRO—Investing in Japan
Accompagnement à la création d'activités au Japon par JETRO IBSC
Créer une société ou une filiale
Conseil sur les différents types
d'implantation, la fiscalité,
les réglementations, etc.
Enregistrement de
votre société
Présentation d’ un
spécialiste certifié
dans
l’ enregistrement
des sociétés et
organisation de
rendez-vous.
Par des spécialistes certifiés dans
la comptabilité fiscale, les
réglementations, les aides, les
incitations, etc.
Déclarations fiscales
Présentation d'un comptable
certifié et organisation de
rendez-vous.
Ouverture d'un
compte bancaire
Présentation de banques et
organisation de rendez-vous.
Ressources humaines
Conseil sur le recrutement,
la législation du travail, etc.
Recrutement
Par des spécialistes certifiés sur
les questions du travail.
Aide au recrutement de
personnel qualifié.
Déclarations sociales
Présentation d'un spécialiste
certifié en matière de procédures
liées à l'emploi et organisation
de rendez-vous.
Créer un bureau
Mise à disposition d'un
bureau temporaire IBSC
Bureau temporaire gratuit
pendant les premiers 50 jours
ouvrables.
Création d'un
bureau permanent
Aide à la localisation et création
d'un bureau permanent au Japon.
www.jetro.go.jp/en/jetro/lib.html
Les bibliothèques d'affaires JETRO sont des bibliothèques spécialisées dans les affaires
internationales. Les deux bibliothèques, l'une à Tokyo et l'autre à Osaka, détiennent
respectivement 230 000 et 100 000 ouvrages. Elles proposent une excellente sélection
de documents en anglais et des outils de référence pour le Japon, l'Asie et les autres
pays. Les visiteurs ont librement accès à tous les documents.
www.jetro.go.jp/en/invest/
Visas
Consultation sur le statut
de résident et les visas
Nommer un représentant
au Japon
Conseils par un spécialiste
certifié en matière de visas.
Le site internet du JETRO offre un large éventail d'informations essentielles pour le
lancement d'activités au Japon.
Aide aux démarches pour
l'obtention du statut de
résident et des visas
Présentation d'un spécialiste
certifié en matière de visas et
organisation de rendez-vous.
Contactez-nous si vous avez besoin :
The Tokyo One-Stop Business Establishment Center :
Un lieu unique pour l'ensemble des procédures à conduire par des entreprises étrangères
pour établir leurs affaires au Japon
Lancement de vos activités au Japon
des spécialistes fournissent une information pertinente grâce à leurs réseaux au sein du gouvernement et
Créé conjointement par le gouvernement japonais et la région
métropolitaine de Tokyo (Tokyo Metropolitan Government) , le " Tokyo
One-Stop Business Establishment Center" se trouve au même étage que le
JETRO IBSC. Ce centre offre, dans un seul et unique lieu, une assistance
dans le parachèvement des dossiers et des diverses procédures requises
pour démarrer ses affaires au Japon y compris celles relatives à la
certification des statuts de l'entreprise, l'enregistrement d'une société, la
notification d'immatriculation, la fiscalité, la sécurité sociale et l'immigration.
The Tokyo One-Stop Business Establishment Center fournit également des services d'interprétation et
de traduction en plusieurs langues.
www.jetro.go.jp/en/invest/ibsc/one-stop.html
d'informations de base,
de consultation approfondie,
de spécialistes en démarches administratives,
d’ un bureau temporaire,
de partenaires commerciaux
pour lancer vos activités au Japon.
Une large gamme de services adaptés aux besoins
des entreprises.
Contacter le bureau JETRO le plus proche.
Bureaux à l'étranger
www.jetro.go.jp/en/jetro/worldwide/
Bureaux au Japon
www.jetro.go.jp/en/jetro/worldwide/japan/
Courriel [email protected]
S'implanter au Japon et y lancer son activité
2e
étape
Le personnel de l'IBSC et son réseau de spécialistes offrent des informations sur les
structures industrielles, le marché, les pratiques commerciales, l'approvisionnement, les
ventes et systèmes industriels. Ils donnent des conseils adaptés aux besoins des
sociétés.
・Création d'un bureau
・Taxes, réglementations du travail et autres règles
administratives
・Obtention du statut de résident et de visas
・Estimation des coûts
・Informations sur le marché et l'industrie
・Informations sur le système juridique et
administratif
・Prise de rendez-vous avec les autorités
gouvernementales locales/nationales
Contacter le bureau JETRO le plus proche.
Tokyo, Yokohama, Nagoya, Osaka, Kobe et Fukuoka. Dans chaque IBSC, un personnel expérimenté et
Des consultations individuelles gratuites
Quelques exemples de conseil
Contact
Les JETRO Invest Japan Business Support Centers (IBSC) sont situés dans six grandes villes du Japon :