Bienvenue aux Caraïbes | Welcome to Caribbean

Commentaires

Transcription

Bienvenue aux Caraïbes | Welcome to Caribbean
PUNTA CANA
DOMINICAN REPUBLIC
Oui, je le veux! | Yes I do!
Bienvenue aux Caraïbes | Welcome to Caribbean
Imaginez votre mariage dans un lieu paradisiaque. Tout ce
que renferme cette expérience restera à jamais gravé dans
votre mémoire. Incluez donc tout, il n’y aura pas de frais
surprise de dernière minute, et tout sera parfait puisqu’un
hôtel Barceló se chargera de toute l’organisation.
Imagine a dramatic destination wedding experience
so all-encompassing that it will stick with you forever
in memories, so all-inclusive that there will be no last
minute surprise expenses, and so sensational that you
know it was held on a beachfront Barceló resort.
Leader reconnu dans la catégorie des destinations de
mariages, Barceló Hotels & Resorts est fier d’être votre hôte
pour ce moment merveilleux. Nous adaptons nos services
aux goûts de chaque couple et nos sites magnifiques, avec
vue sur la mer, reflètent un style individuel et unique.
A recognized leader in the destination wedding category,
Barceló Hotels & Resorts is proud to host your momentous
occasion. Adapted to each bride and groom’s personal taste,
our magnificent oceanfront settings reflect individual style.
The honeymoon that follows is just as special -imagine toasting
your loved one overlooking gorgeous beaches. Each Barceló
property offers a honeymoon package as unique as the resort itself.
Votre lune de miel sera tout aussi spéciale : imaginez-vous
en train de trinquer avec votre conjoint tout en admirant de
superbes plages... Chaque propriété de la chaîne Barceló propose
un forfait lune de miel unique, tout comme son complexe.
La République dominicaine est une destination paradisiaque.
L’île a beaucoup à offrir, aussi bien à ceux qui souhaitent
s’amuser qu’à ceux qui préfèrent se détendre ou explorer la
nature. Les belles plages de sable blanc baignées d’eaux turquoise
et entourées d’une végétation luxuriante sont une invitation
à laquelle il est tout simplement impossible de résister.
En République dominicaine, vous pourrez visiter le plus haut
sommet des Caraïbes et vous promener dans les premières
rues ou voir le premier hôpital, la première université
et la première route asphaltée du Nouveau Monde.
Punta Cana transforme les rêves de paradis en réalité. C’est un
endroit à l’environnement accueillant et fascinant, idéal pour passer
de merveilleuses vacances dans les Caraïbes. Entre les palmiers et
les cocotiers, vous pourrez profiter de la Playa Bávaro, une superbe
étendue de 3 km de sable blanc, baignée par des eaux turquoise.
Central de reservas | 1 800 BARCELO
Mariages inoubliables | Unforgettable weddings
The Dominican Republic is a paradise. The island has a lot
to offer, for those who want to enjoy themselves as well as for
those who prefer to relax or explore nature. The beautiful
white sandy beaches bathed by blue turquoise waters and
surrounded by lush vegetation are almost impossible to resist.
In the Dominican Republic you can visit the highest
peak in the whole of the Caribbean, stroll through
the first streets, the first hospital, the first university
and the first asphalt highway in the New World.
Punta Cana makes paradise a reality. It is a place with a
fascinating and welcoming environment that is ideal to enjoy
wonderful Caribbean vacations. Between palm trees and
coconut palms, you can enjoy the Playa Bávaro, a beautiful 3 km
long beach of fine white sand, bathed by turquoise waters.
Documentation | Documentation
Gazébo sur la plage | Gazebo at the beach
Chapelle de San Salvador | Virgen de San Salvador chapel
Mariage sur mesure | Tailored weddings
Plage ou jardin ? | Beach or garden?
Choisissez votre destination et vivez un mariage sans
stress, rempli de moments magiques inoubliables.
Barceló Hotels & Resorts vous propose des forfaits mariage
comprenant les services personnalisés suivants:
Choisissez entre une cérémonie spectaculaire sous un gazébo
avec la mer des Caraïbes comme toile de fond, sur le sable blanc
de la Playa Bávaro, ou la tranquillité d’un gazébo au cœur d’un
jardin tropical. Si vous préférez un mariage catholique, nous
vous proposons la chapelle de San Salvador, située à l’intérieur
du complexe. La cérémonie peut être complétée par un banquet
spectaculaire que n’oublieront ni les mariés ni les convives.
You can choose from a spectacular ceremony at the gazebo
with the Caribbean Sea as a background or the white-sand
of Bavaro Beach, to the tranquility of a gazebo in the middle
of a tropical garden. If you want a Catholic wedding, it can
be held in the Virgen de San Salvador chapel, inside the
complex, all that completed with a spectacular banquet that
will never be forgotten, nor the couple and their guests.
POUR LA CÉRÉMONIE
Plage
Gazébo avec vue sur la mer ou dans les jardins
Église catholique
WEDDING SITES
Beach
Beach-front or garden area gazebo
Virgen de San Salvador chapel
POUR LA RÉCEPTION
Plage
Terrasse
Salle de banquets : maximum 1.000 personnes
RECEPTION SITES
Beach
Terrace
Banquet room: 1.000 persons (max.)
U-Spa / Institut de beauté et services additionnels
à votre disposition (coût en sus)
U Spa / Beauty salon and extra services are
available with additional charge.
Coordinatrice de mariage
Surclassement de chambre à la catégorie
suivante disponible (sujet à disponibilité)
Décoration personnalisée pour une cérémonie romantique
Petit-déjeuner de lune de miel avec champagne servi
dans la chambre le lendemain de la cérémonie
Document légal de mariage
Massage relaxant pour les deux, maquillage
et coiffure pour la mariée
Bouquet pour la mariée et boutonnière pour le marié
Élégant gâteau de mariage
Et bien d’autres choses!
Consultez nos offres
Cérémonie gratuite pour 25 chambres réservées*
Specially designed wedding packages are found throughout
our wonderful resorts in Dominican Republic. Your
distinct package will help your special day come alive!
Barceló Hotels & Resorts offers wedding packages
that include the following personalized services:
On site wedding planner
A guaranteed room upgrade to the next category level available
Customized decoration for the romantic ceremony
Honeymoon breakfast with domestic champagne in
the room the morning following the ceremony
Wedding legal documentation
Relaxing massage for the couple; makeup and hairstyle for the bride
Bouquet (for the bride) and boutonniere (for the groom)
Elegant wedding cake
Much, much more!
Ask for our weddings offers
Free wedding ceremony for 25 room nights booked *
* Additional terms and conditions apply.
* Voir termes et conditions applicables
Visitez notre site, où vous pourrez découvrir
tous nos forfaits mariage et contacter
notre coordinatrice de mariage.
Pour les personnes de toutes nationalités, sauf dominicaine,
souhaitant se marier en République dominicaine :
The following applies to non-Dominican nationals
wishing to get married in the Dominican Republic:
Certificat de naissance. Copie de
l’original, traduction en espagnol.
Birth certificate (only translation required).
Copy of original, translation into Spanish.
Déclaration notariée de célibat.
Notarized declaration of single status.
Document de changement de nom, si nécessaire. Copie
de l’original, traduction en espagnol et légalisation du
document par l’ambassade ou le consulat dominicain.
Name change document, if necessary. Copy of
original, translation into Spanish and legalized
by the Dominican embassy or consulate.
Copie des passeports ou permis de conduire du couple.
Copy of couple’s passports or drivers license.
Copie des passeports ou permis de conduire des
témoins. Copie de l’original uniquement.
Copy of witnesses’ passports or drivers
license. Copy of original only.
PERSONNES MARIÉES ANTÉRIEUREMENT
MARRIED BEFORE
Tous les documents cités précédemment + Acte de divorce
Toda la documentación anterior + Divorce judgment
Visit our website to view all packages
and speak with a wedding planner.
Le couple doit apporter tous les documents originaux.
The couple must bring all original documents.
Tous les documents doivent être émis en espagnol et
légalisés par le consulat ou l’ambassade du pays d’origine (le
consulat et l’ambassade vous factureront ces services).
All documents have to be translated into Spanish and legalized by the
Dominican consulate or embassy in their home country, see chart
above. (The consulate or embassy charges for these services).
Le couple doit arriver en République dominicaine 72
heures avant la date prévue pour le mariage.
The couple needs to be in the Dominican Republic
72 hours prior to the wedding date.
L’acte de mariage sera rédigé au nom indiqué sur l’acte de naissance,
sauf si un certificat de changement de nom est fourni.
The marriage certificate will be issued with the name indicated on
the birth certificate, unless a name changed document is provided.
En cas de mariages antérieurs, le processus de divorce
doit avoir abouti 6 mois avant le nouveau mariage.
In case of a prior marriage the divorce process has to
be completed 6 months before the remarriage.
Les membres de la famille ne peuvent pas être témoins.
Relatives cannot be witnesses.
L’acte de mariage sera envoyé par UPS à l’adresse postale du couple.
The marriage certificate will be sent through UPS to the couple’s address.

Documents pareils