Guide d`utilisation

No d’article 4SK106
Guide d’utilisation
Nous vous remercions pour votre achat de la caméra
The Original Dash Cam Pony. Veuillez réviser le guide
d’utilisation avant l’utilisation. Pour plus de détails, ou
pour toute question, veuillez visiter le
www.GetDashCam.com
Déclaration de conformité à la FCC
Partie responsable :
4Sight, Inc.
3325 E. Shelby St.
Ontario, CA 91764
Tél. : 909-944-5511, télécopieur : 866-285-5828
Cet dispositif a été testé et s’avère conforme à l’article 15 des règlements de
la Commission fédérale des communications (FCC). Ce dispositif est soumis
aux conditions suivantes: 1) Ce dispositif ne doit pas causer d’interférences
nuisibles et; 2) Il doit pouvoir supporter les parasites qu’il reçoit, incluant les
parasites pouvant nuire à son fonctionnement.
Remarque :
Cet appareil a été testé et s'avère conforme aux restrictions relatives aux
équipements numériques de classe B, d'après l'article 15 des règlements du
Conseil supérieur de l’audiovisuel américain (FCC). Ces restrictions ont été
instaurées pour offrir une protection raisonnable contre les interférences
nuisibles au sein d'une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et
peut émettre des fréquences radio et s'il n'est pas installé selon les
instructions, peut nuire aux radiocommunications. Toutefois, rien ne garantit
que des parasites ne surviendront pas dans une installation particulière. Si cet
appareil cause des interférences nuisibles à la réception du téléviseur ou de la
radio, ce que vous pouvez déterminer en ouvrant et en fermant votre appareil,
nous vous invitons à essayer l'une des mesures correctives suivantes :
•
Réorientez l'antenne de réception installée sur l'appareil qui
manifeste les parasites.
•
Éloignez l'appareil du composant qui reçoit les ondes.
•
Branchez l'appareil dans une prise de courant CA différente de celle
du composant qui reçoit les ondes.
•
Au besoin, consultez votre marchand électronique ou un technicien
spécialisé dans le service des radios/téléviseurs pour des
suggestions supplémentaires.
Cet appareil est conforme à l’article 15 des règlements du FCC. Son
fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
(1) Cet appareil ne peut pas causer des parasites nuisibles, et;
(2) Cet appareil doit accepter toute interférence qu’il reçoit, incluant les
parasites pouvant nuire à son fonctionnement.
Contenu FCC ID: 2ACFIWM7911B
1
AVERTISSEMENT
CE DISPOSITIF NE DOIT PAS ÊTRE AJUSTÉ PENDANT LA CONDUITE DU
VÉHICULE. LE DISPOSITIF RISQUERAIT DE SE DÉGAGER LORS D’UN
ACCIDENT ET POSER UN DANGER POUR LES PASSAGERS.
Avis
1)
2)
3)
4)
La est préinstallée. Assurez-vous que la carte mémoire se trouve
dans l’appareil avant l’enregistrement.
La caméra TODC Pony est compatible avec les cartes mémoire
d’un maximum de 32 Go.
Lorsque la pile est épuisée, la caméra TODC Pony affichera “Out
of Battery Power” (pile épuisée) et se mettra hors fonction.
Pour toute question ou pour du soutien technique, veuillez visiter
le www.GetDashCam.com
Canada
Industrie Canada (IC)
Émetteur involontaire ICES-003/NMB-003
Le présent appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques
dépassant les limites applicables aux appareils numériques de Classe B
prescrite dans le règlement sur le brouillage radioélectrique mis de l’avant par
Industrie Canada.
Remarques relatives à l’installation
1. Ce produit fonctionne le mieux lorsqu’installé près du rétroviseur,
sur le dessus au centre du tableau de bord (vous devez
respecter les lois en vigueur relativement aux dispositifs
installés dans un véhicule).
2. Ne touchez pas à l’objectif avec vos droits. La graisse des droits
pourrait rendre les vidéos ou des photos moins claires. Nettoyez
l’objectif fréquemment.
3. N’installez pas le dispositif sur une fenêtre teintée. Ceci
risquerait d’endommager le film teinté.
4. Assurez-vous que la position d’installation n’est entravée par la
fenêtre teintée.
2
5. La température de fonctionnement devrait être maintenue entre
14˚F et 122˚F (–10˚C et 50˚C).
3
Introduction
1.1 Survol du produit
Bouton
HAUT/
PRÉCÉDENT
MENU
Déplacements vers le haut dans les menus.
Sélectionner un fichier précédent pendant la lecture
vidéo.
Appuyez sur cette touche pour accéder le menu.
Remarque : Les menus ne sont pas accessibles
lorsque la caméra TODC Pony est en cours
d’enregistrement.
BAS/
PRÉCÉDENT
Permet de vous déplacer vers le bas dans un menu et
de sélectionner le prochain fichier vidéo pour la lecture.
OK/
ENREGISTRE
MENT/
PHOTO
Utilisez le bouton pour sélectionner une option du
menu. Ce bouton permet également de commencer et
arrêter un enregistrement. En mode photo, il sert
également à prendre une photo.
MODE
Switch betPonyn TODC Pony’s different modes; Video,
Still Photo, Permet de permuter entre les différents
modes de la caméra TODC Pony; vidéo, photo, lecture.
Pendant l’enregistrement, appuyez sur ce bouton pour
activer la fonction TODC Pony.
MISE EN
4
Description
Maintenez enfoncé ce bouton pour mettre la caméra
FONCTION/M
ODE
NOCTURNE
5
TODC Pony en ou hors fonction. En mode vidéo ou
photo, une brève pression de ce bouton (moins d’une
seconde) permettra de changer le mode de la caméra
Dash Cam du mode de jour au mode nocturne et vice
et versa.
2 Comment débuter
2.1 Insertion de la carte mémoire
Insérez la carte mémoire en plaçant les bornes de la carte mémoire
et l’écran de la caméra TODC Pony vers le haut, tel qu’illustré
ci-dessous. Appuyez sur la carte mémoire jusqu’à ce que vous
entendiez un déclic indiquant que la carte est verrouillée en place.
REMARQUE : la carte microSD est préinstallée dans la caméra
TODC Pony.
Retrait de la carte mémoire
Appuyez délicatement sur la carte microSD jusqu’à ce que vous
entendiez un déclic et la carte s’éjectera légèrement. Lorsque la
carte est éjectée, retirez-la.
Remarques:
1. Ne retirez et n’incérez pas la carte mémoire lorsque le dispositif est en
fonction. Ceci pourrait endommager la carte mémoire et/ou corrompre vos
fichiers vidéo.
2. Veuillez utiliser une carte microSD d’un minimum de 4 Go classe 6, et d’un
maximum de 32 Go classe 10.
3. Veuillez formater la carte microSD avant l’utilisation initiale.
6
4. Lorsque vous retirez la carte mémoire, soyez prudent pour qu’elle ne se
dégage pas complètement du compartiment afin de ne pas la perdre. La fente
pour carte mémoire est dotée d’un ressort afin de vous permettre de retirer
plus facilement la carte.
2.2 Installation dans le véhicule
2.2.1 Fixation sur le tableau de bord
1.
Appuyez sur l’embout de fixation dans le dessus du dispositif et
glissez-le jusqu’à ce qu’il soit fixé fermement en place.
2.
Lorsque la ventouse repose à plat,
placez la ventouse sur le tableau
de bord.
3.
Maintenez fermement la base et
appuyez vers le bas sur les pinces
de fixation pour installer la
ventouse sur le tableau de bord.
Assurez-vous que la base est
verrouillée en place de manière
sécuritaire.
4.
Lorsque la caméra TODC Pony est
fixée au tableau de bord, vous pourrez choisir si vous désirez
qu’elle enregistre l’intérieur du véhicule, ou tout autre angle de
visionnement en pivotant simplement la caméra de tableau de
bord.
Remarque :
1. Le revendeur ou le fabricant de la caméra The Original Dash Cam Pony
4sk106 ne sera pas tenu responsable de toute infraction du code de la route
causée par un mauvais positionnement ou utilisation inadéquate de ce
produit.
7
2.3 Connexion de l’alimentation
Utilisez l’adaptateur de 12 volts pour recharger la pile intégrée de la
caméra TODC (la caméra TODC Pony est conçue pour être
branchée en continu pendant la conduite; ceci n’endommagera pas
la pile de la caméra TODC Pony).
1.
Branchez une extrémité du câble mini USB de recharge au
connecteur “USB/Power” de la caméra TODC Pony.
2.
Selon l’endroit où vous avez décidé d’installer la caméra TODC
Pony, acheminez le cordon autour de la garniture du véhicule de
manière à ce qu’il n’obstrue pas le visionnement pendant la
conduite.
3.
Branchez l’autre extrémité du chargeur de 12 volts pour l’auto à
la prise de 12 volts du véhicule. Lorsque le moteur sera démarré
8
(selon votre véhicule), le dispositif se mettra automatiquement
en fonction.
Remarques :
1. Que la prise de 12 volts de votre véhicule demeure active lorsque le moteur
est coup ou non, varie d’un véhicule à l’autre. Si la prise de 12 volts de votre
véhicule demeure active lorsque le véhicule ne l’est pas, nous vous
recommandons de débrancher la caméra pou tableau de bord avant de
quitter votre véhicule.
2. À pleine charge, la pile de votre caméra TODC Pony vous permettra
d’enregistrer environ 20 minutes lorsqu’elle est débranchée. Cette fonction est
conçue de manière à ce que si un incident se produit, le chauffeur puisse
retirer la caméra TODC Pony du support de fixation et capture des évidences
à l’extérieur du véhicule. De plus, la pile peut être utilisée pour visionner la
vidéo instantanément sur le dispositif.
Voyant de l’état de la pile :
Icône
Description
La pile est pleine.
La pile est pleine au deux tiers.
La pile est pleine au tiers.
La pile est épuisée, branchez le chargeur.
Le cordon est branché. La pile se recharge.
9
2.4 Voyant à DEL
État
Couleur du voyant à DEL
Alimentation hors fonction,
pile en cours de recharge
Le voyant à DEL rouge est allumé.
Alimentation hors fonction,
pile pleinement chargée
Le voyant à DEL rouge s’éteindra, aucun voyant ne
sera allumé.
Alimentation en fonction,
pile en cours de recharge
Le voyant bleu s’allumera pour vous indiquer que
la caméra TODC Pony est en cours de recharge.
Alimentation en fonction,
pile chargée
Le voyant bleu demeurera allumé et le voyant
rouge s’éteindra.
2.5 Mise en/hors fonction du dispositif
2.5.1 Mise en/hors fonction automatique
Les réglages par défaut de la caméra The Original Dash Cam Pony,
permet à la caméra TODC Pony de se mettre automatiquement en
fonction et de commencer l’enregistrement lorsqu’elle est branchée
à une source d’alimentation. Lorsque la prise de 12 volts du véhicule
est mise en fonction, et que la caméra TODC Pony est branchée,
celle-ci se mettra automatiquement en fonction et commencera
l’enregistrement. Lorsque la caméra TODC Pony est débranchée,
de la source d’alimentation, elle se mettra automatiquement hors
fonction automatiquement est conservera vos enregistrements en
mémoire.
2.5.2 Mise en/hors fonction manuelle et
réinitialisation
2.5.2.1
10
Mise en fonction manuelle
Pour mettre la caméra TODC Pony en fonction manuellement,
appuyez simplement sur le bouton Power (Remarque : la caméra
TODC Pony est conçue pour commencer automatiquement
l’enregistrement dès qu’elle est mise en fonction) :
2.5.2.2 Mise hors fonction manuelle
Pour mettre manuellement la caméra TODC Pony, appuyez
simplement sur le bouton Power – La caméra TODC Pony arrêtera
l’enregistrement et se mettra hors fonction. Vos enregistrements
seront conservés en mémoire sur la carte microSD. Mise en garde :
Le retrait de la carte microSD avant la mise hors fonction de la
caméra TODC Pony corrompra les fichiers et vous feront perdre vos
enregistrements.
2.5.2.3
Réinitialisation du dispositif
Si la caméra TODC Pony se met à fonctionner de manière anormale,
tentez de la réinitialiser en insérant une attache-feuille dans le
bouton de réinitialisation situé sur le dessus de la caméra TODC
Pony près du support de fixation. Maintenez le bouton enfoncé
pendant trois secondes et relâchez-le. Reprenez l’utilisation normale
de la caméra TODC Pony.
2.5.3
Formatage de la carte microSD
Procédez comme suit pour formater la carte microSD :
11
1.
Assurez-vous que la caméra TODC Pony n’est PAS en cours
d’enregistrement. Appuyez sur le bouton “Menu” pour accéder au
menu des réglages vidéo “Video Settings Menu” et appuyez sur le
bouton “Menu” une seconde fois pour accéder au menu des
réglages “Setup Settings Menu”.
2. Utilisez les boutons de déplacement vers le Haut ou le Bas
jusqu’à ce que l’option “Format” est en surbrillance.
3.
Appuyez sur le bouton OK. On vous demandera de confirmer
le formatage – si vous êtes certains de ne pas vouloir formater
la carte, utilisez le bouton OK pour sélectionner OK.
Remarques :
1. Il est recommandé de formater la carte mémoire avant d’utiliser la caméra
TODC Pony pour la première fois.
2. Mise en garde : Le formatage de la carte microSD effacera tous les fichiers y
compris les fichiers vidéo verrouillés.
12
2.6 Réglages de base
Avant d’utiliser la caméra TODC Pony, nous vous recommandons
de régler la date et l’heure “Date and Time”.
Remarque : Pour accéder au menu des réglages, la caméra TODC
Pony ne doit PAS être en cours d’enregistrement. Les menus ne
peuvent être accédés pendant que la caméra TODC Pony est en
cours d’enregistrement.
2.6.1 Régalge de la date et de l’heure
Procédez comme suit pour régler l'heure et la date :
1. Assurez-vous que la caméra TODC Pony n’est PAS en cours
d’enregistrement. Appuyez sur le bouton NOT “Menu” pour
accéder aux menus des réglages “Video Settings Menu”.
2.
3.
13
Appuyez une seconde fois sur le bouton “Menu” pour accéder
au menu principal de la caméra TODC Pony “Setup Menu”.
Utilisez le bouton de déplacement vers le Bas jusqu’à ce que
l’option “Date/Time” soit en surbrillance et appuyez sur le
bouton “OK/Enregistrement”.
4.
Utilisez les boutons Haut et Bas pour mettre le chiffre de la
date ou de l’heure désiré en surbrillance.
5.
Utilisez le bouton “OK” pour vous déplacer au prochain
réglage, de l’année, la journée, le mois, l’heure, les minutes,
etc.
6.
Lorsque vous avez terminé le réglage de l'heure et de la date,
appuyez sur le bouton “Menu” Button pour retourner au menu
d’enregistrement principal.
Remarque :
1. La caméra The Original Dash Cam Pony fonctionne avec l’horloge militaire de 24 heures.
1:00 PM est affiche 13:00 sur l’horloge de la caméra TODC Pony. Pour toute question
relativement à l’horloge de 24 heures, veuillez consulter le site web de TODC au
www.GetDashCam.com
14
3 Utilisation de la caméra TODC
Pony
3.1 Enregistrements vidéo
3.1.1 Enregistrement pendant la conduite
Lorsque la caméra TODC Pony est branchée à la prise de 12 volts
de votre véhicule et prise est activée, la caméra TODC Pony se
mettra
en
fonction
et
commencera
automatiquement
l’enregistrement.
Lorsque la prise de 12 volts de votre véhicule est hors fonction, la
caméra TODC Pony cessera l’enregistrement automatiquement et
se mettra hors fonction. De plus, vous pouvez appuyer en tout
temps sur le bouton “OK” en tout temps pour commencer ou arrêter
l’enregistrement :
Remarques :
1. Que la prise de 12 volts de votre véhicule demeure active ou non lorsque le
moteur du véhicule est coupé varie d’un modèle à l’autre. Chaque véhicule
est différent. Si votre prise de 12 volts demeure active lorsque le véhicule est
mis hors fonction, il est recommandé de débrancher manuellement la caméra
TODC Pony lorsque vous quittez le véhicule.
2. La fonction d’enregistrement en boucle de la caméra TODC permet d’effacer
l’enregistrement le plus ancien pour libérer de l'espace sur la carte mémoire
lorsqu’elle est pleine, pour remplacer le plus ancien enregistrement par un
nouveau. Vous pouvez choisir les vidéoclips de 1, 2, 3, 5 ou 10 minutes.
15
3.1.2 Enregistrement d’urgence
La caméra The Original Dash Cam Pony est dotée d’une fonction
d’enregistrement d’urgence qui, lorsqu’activée, vous permet de ne
pas réécrire les fichiers enregistrés par la fonction d’enregistrement
en double de la caméra TODC Pony. Pour activer manuellement
l’enregistrement d’urgence, procédez comme suit :
1. Pendant l’enregistrement sur votre caméra TODC Pony,
appuyez
sur
le
bouton
“Mode/Verrouillage
de
l’enregistrement”. Une icône de clé
apparaîtra
en haut de l’écran, et le fichier actuel sera protégé afin qu’il ne
puisse être réécrit par la fonction d’enregistrement en boucle
de la caméra TODC Pony.
2.
Lorsque la fonction d’enregistrement en boucle est activée, un
cycle d’enregistrement en boucle sera verrouillé.
L’enregistrement retournera au mode normal lorsque la
prochaine boucle commencera (mise en garde : le formatage
de la carte mémoire microSD effacera tous les fichiers, y
compris les fichiers protégés!).
Remarques :
16
1. Si la fonction du Capteur G est activée et qu’une collision est détectée,
l’enregistrement d’urgence sera automatiquement déclenché. Veuillez
consulter la section Capteur G (3.1.5).
2. Il est recommandé que vous supprimiez les vidéos verrouillés en les effaçant
ou en les transférant à votre ordinateur au moins une fois par mois de
manière à empêcher la carte mémoire microSD de se remplir complètement.
3.1.3 Écran d’enregistrement
No.
1
2
17
Icône
Article
Icône du
mode
vidéo
Icône
d’enregistr
ement en
boucle
Description
Apparaît à l’écran, afin
d’indiquer que vous êtes en
mode vidéo.
Indique que la durée de la vidéo
en boucle sélectionnée
actuellement (1, 3, ou 5 minutes)
3
Exposition
Indique la valeur de l’exposition
actuellement sélectionnée (EV).
4
Horodatag
e (date)
Indique la date actuelle.
5
Horodatag
e (heure)
Indique l’heure actuelle.
6
Voyant de
la pile
Indique l’état actuel de la pile.
7
Voyant de
la carte SD
Apparaît à l’écran lorsque la
carte microSD est insérée.
8
Voyant de
la
résolution
Indique la résolution
sélectionnée.
9
Indication
de l’heure
de
l’enregistre
-ment
Lorsque blanc, indique la durée
disponible pour
l’enregistrement sur la carte
microSD. Lorsque rouge,
indique la durée de
l’enregistrement d’un fichier
vidéo.
10
18
Indication
d’enregistr
-ement
audio
Indique si la caméra TODC
Pony enregistre le son.
Lorsque la caméra TODC
Twister est en sourdine, une
ligne rouge apparaîtra à travers
l’icône.
11
12
Voyant du
capteur
infrarouge
Lorsque cette icône
apparaît à l’écran, les
capteurs infrarouges
s’allumeront. Pour les
éteindre, appuyez sur le
bouton UP/IR Sensor.
Icône
d’enregistrement
Lorsque cette icône
clignote à l’écran, vous
êtes en cours
d’enregistrement. Si
l’icône ne se trouve pas
à l’écran, vous n’êtes
pas en cours
d’enregistrement.
3.1.4 Détection du mouvement
Lorsque la Détection du mouvement est activée et que la caméra
TODC Pony est en fonction, celle-ci détectera le mouvement devant
l’objectif et commencera l’enregistrement. La caméra TODC Pony
continuera l’enregistrement tant qu’il y a du mouvement. Lorsque le
mouvement s’arrêtera, la caméra TODC Pony arrêter
al’enregistrement après dix secondes. Lorsque la fonction de la
détection du mouvement est activée, l’enregistrement en boucle
ainsi que la fonction du capteur G seront désactivés.
Pour activer la “détection du mouvement”, veuillez procéder
comme suit :
1. Assurez-vous que la caméra TODC Pony n’est PAS en cours
d’enregistrement.
2. Appuyez sur le bouton “Menu Button” pour accéder au menu
des réglages vidéo.
19
3.
Utilisez le bouton Bas pour mettre l’option Motion Detection”
en surbrillance et appuyez sur le bouton “OK”.
4.
Utilisez le bouton Haut ou Bas pour mettre l’option “On” en
surbrillance et appuyez sur le bouton “OK”.
La Détection du mouvement est maintenant activée, appuyez
sur le bouton “Menu” pour retourner à l’écran principal.
5.
Remarques :
1. Lorsque la pile est pleinement chargée, la détection du mouvement peut
enregistrer en continu pendant environ 20 minutes.
2. Pendant l’utilisation du véhicule, la capacité de la pile diminuera
graduellement. Ceci est normal pour toutes les piles.
3.1.5 Capteur G
Lorsqu’activé, le capteur G détectera si une collision se produit et
activera l’enregistrement d’urgence, verrouillant les fichiers vidéo qui
ne seront pas effacés lorsque l’enregistrement en boucle. Vous
pouvez régler la sensibilité du capteur G ou le mettre hors fonction
20
complètement (sur les routes cahoteuses, le capteur G pourrait se
déclencher fréquemment, si ceci est le cas, désactivez la fonction
du capteur G et verrouillez manuellement les vidéos). Pour régler la
fonction du capteur G :
1. Assurez-vous que la caméra TODC Pony n’est PAS en cours
d’enregistrement.
2. Appuyez sur le bouton “Menu” pour accéder au menu des
réglages vidéo.
3. Utilisez le bouton Bas pour mettre en surbrillance l’option
Sensor-G et appuyez sur le bouton “OK”.
4.
Utilisez les boutons Haut/Bas pour mettre le niveau de
sensibilité désiré en surbrillance (2G est le niveau le plus
sensible, et 8G le niveau le moins sensible) et appuyez sur
“OK”.
5.
Le réglage désiré pour la fonction du capteur G est maintenant
sauvegardé, appuyez sur le bouton “Menu” pour retourner à
l’écran d’enregistrement.
Remarque :
21
Mise en garde : Le formatage de la carte microSD effacera tous les vidéos, y
compris les vidéos d’urgence verrouillés.
3.1.6 Mode de stationnement
Le mode de stationnement “Parking Mode”, lorsqu’activé, vous
permettra de mettre la caméra pour tableau de bord hors fonction
lorsque vous stationnez le véhicule de manière normale; si la
caméra de tableau de bord capte du mouvement (un accident, une
tentative d’effraction, etc.), il activera automatiquement
l’enregistrement. Tant que le mouvement continu, l’enregistrement
se poursuivra. Lorsque le mouvement s’arrêtera, la caméra de
tableau de bord cessera l’enregistrement après 25 secondes et
sauvegardera vos enregistrements.
Vous pouvez régler la sensibilité du mouvement de la fonction du
mode de stationnement, ou la désactiver le mode de stationnement,
veuillez procéder comme suit :
1. Assurez-vous que la caméra TODC Pony n’est PAS en cours
d’enregistrement.
2. Appuyez deux fois sur le bouton “Menu” pour accéder au
menu des réglages.
3. Utilisez le bouton Bas pour mettre l’option “Parking Mode” en
surbrillance et appuyez sur le bouton “OK”.
22
4.
Utilisez les boutons “Haut/Bas” pour mettre le niveau de
sensibilité désiré en surbrillance (le niveau 2G est le niveau le
plus sensible, et le niveau 8G le moins sensible), et appuyez
sur le bouton “OK”.
Les réglages désirés de l’option du mode de stationnement
“Parking Mode settings” sont maintenant sauvegardés, appuyez
sur le bouton “Menu> pour retourner à l’écran d’enregistrement.
3.2 Prise de photo
3.2.1 Prise de photos
Veuillez procéder comme suit pour prendre des photos :
1.
Assurez-vous que la caméra TODC Pony n’est PAS en cours
d’enregistrement.
2.
Appuyez sur le bouton “Mode”, la caméra TODC Pony
accédera au mode de photo “Still Photo”.
23
3.
Lorsqu’en mode de photo “Still Photo”, utilisez le bouton
“OK” pour prendre une photo.
3.2.2 L’écran de photo
No.
1
24
Icône
Article
Icône du
mode photo
Description
Indique que vous êtes en mode
photo.
No.
Article
Description
2
Exposition
Indique la valeur d’exposition
sélectionnée (EV).
3
Indicateur de
la balance
des blancs
4
Indicateur
ISO
Indique le réglage ISO sélectionné.
5
Indicateur de
niveau de la
pile
Indique le niveau actuel de la pile.
6
Indicateur de
la carte
microSD
Lorsque l’icône apparaît à l’écran,
ceci signifie que la carte microSD
est insérée.
7
Indicateur de
la qualité
Indique la qualité sélectionnée.
8
25
Icône
VGA
Résolution
Indique le niveau de balance des
blancs sélectionné.
Indique la résolution sélectionnée.
No.
9
Icône
Article
Pictures
Disponible
Description
Indique le nombre de
photos pouvant être
mises en mémoire dans
la carte microSD.
3.3 Lecture vidéo
3.3.1 Lecture vidéo
Pour effectuer la lecture des fichiers vidéo à l’écran ACL de la
caméra TODC Pony, veuillez procéder comme suit :
1. Assurez-vous que la caméra TODC Pony n’est PAS en cours
d’enregistrement.
2. Appuyez sur le bouton “Mode” pour accéder au mode de
lecture vidéo “Video Playback”.
3.
4.
26
Utilisez le bouton “OK” pour commencer la lecture de la vidéo
sélectionnée. Utilisez le bouton “Haut” pour retourner à la
vidéo précédente, ou appuyez sur le bouton “Bas” pour aller
au prochain fichier vidéo.
En mode de lecture vidéo “Video Playback”, appuyez sur le
bouton “OK” pour commencer l’enregistrement vidéo.
5.
Lorsque la vidéo est en cours de lecture, appuyez sur les
boutons “Up” et “Down” pour contrôler le volume.
3.3.2 Écran de lecture
No.
Icône
Description
Indicateur du
mode de
lecture
Cette icône indique que vous
êtes en mode de lecture
vidéo, prêt à effectuer la
lecture d’un fichier vidéo.
Horodagage
intégré
Ceci est un horodatage
intégré au fichier vidéo
actuel.
3
Indicateur du
statut de la
lecture
Cette icône indique si la
vidéo est en cours de lecture.
4
Indicateur de
la pile
Cette icône indique le statut
actuel de la pile.
1
2
27
Article
Horodatage
No.
Icône
Article
Description
5
Durée de la
vidéo
Cette icône indique l’heure et
la date de la vidéo
enregistrée que vous
écoutez.
6
Date de la
vidéo
Cette icône indique la date
où la vidéo que vous écoutez
a été enregistrée.
7
Indicateur de
résolution
Cette icône indique la
résolution de la vidéo
enregistrée.
Indicateur de
l’heure de la
vidéo
Cette icône indique l’heure
de la vidéo actuelle.
8
Heure de la
vidéo
3.3.3 Supprimer des fichiers
Procédez comme suit pour effacer des fichiers :
1. Assurez-vous que la caméra TODC Pony n’est PAS en cours
d’enregistrement.
2. Appuyez deux fois sur le bouton des modes “Mode” pour
accéder au menu de lecture vidéo “Video Playback”.
3. Appuyez sur le bouton “Menu” pour accéder au menu des
réglages de la lecture “Playback Settings”.
28
4.
5.
6.
7.
Utilisez le bouton “Bas” pour mettre l’option “Delete” en
surbrillance et appuyez sur “OK”.
Utilisezle bouton “Bas” pour mettre l’option “Delete Current”
pour effacer la vidéo sélectionnée, ou mettre l’option “Delete
All” en surbrillance pour effacer tous les fichiers vidéo de la
caméra TODC Pony.
On vous demandera e confirmer la suppression, si vous êtes
certains, utilisez le bouton “Bas” pour mettre l’option “OK” en
surbrillance et appuyez sur “OK”.
Vos fichiers ont été effacés, appuyez sur le bouton “Menu”
pour retourner au mode de lecture.
Remarque :
• Les fichiers supprimés ne peuvent être récupérés. Assurez-vous que les
fichiers que vous désirez sauvegarder sont été copiés dans un endroit sûr
avant de procéder à la suppression des fichiers vidéo.
29
4 Ajustement des réglages
4.1 Utilisation du menu
Trois menus des réglages sont disponibles, le menu des réglages
vidéo “Video Settings Menu”, le menu photo “Still Photo” et le menu
des réglages “Setup Settings”. Pour accéder aux options du menu
des réglages, procédez comme suit :
Accéder au menu des réglages vidéo :
1.
2.
3.
Assurez-vous que la caméra TODC Pony n’est PAS en cours
d’enregistrement.
Appuyez sur le bouton “Menu” pour accéder au menu des
réglages “Video Settings”.
Utilisez les boutons “Haut/bas” pour mettre en surbrillance les
différentes options du menu des réglages vidéo “Video
Settings”. Appuyez sur le bouton “OK” pour accéder au
sous-menu des réglages.
Accéder au menu des photos
1.
Assurez-vous que la caméra TODC Pony n’est PAS en cours
d’enregistrement.
2.
Appuyez sur le bouton “Mode”, pour accéder au menu photo
“Still Photo” de la caméra TODC Pony.
30
3.
4.
Appuyez sur le bouton “Menu” pour accéder au menu photo
“Still Photo”.
Utiliser les boutons “Haut/Bas” pour mettre les options du
menu photo “Still Photo” en surbrillance. Appuyez sur le
bouton “OK” pour accéder aux réglages du sous-menu en
surbrillance.
Accéder au menu des réglages
1. Assurez-vous que la caméra TODC Pony n’est PAS en cours
d’enregistrement.
2. Appuyez sur le bouton “Menu” pour accéder au menu des
réglages vidéo “Video Settings” et appuyez une seconde fois
sur le bouton “Menu” pour accéder au menu des réglages
“Setup Settings”.
31
3.
Utilisez les boutons “Haut/Bas” pour mettre une option du
menu des réglages vidéo Setup Settings” en surbrillance.
Appuyez sur le bouton “OK” pour accéder au sous-menu en
surbrillance.
Remarque : Vous pouvez accéder au menu des réglages en mode
vidéo ou en mode photo.
4.2 Options du menu
Consultez le tableau ci-dessous pour plus de détails relativement au
menu des options et les options.
Menu
Video Menu
Settings
32
Description
Options
disponibles
Résoluti
on
Réglez la
résolution
désirée. Plus la
résolution est
élevée, meilleure
est la qualité de
l’image, mais
plus d’espace
est nécessaire
sur la carte
microSD.
1080FHD
1920x1080
1080P
1440x1080
720P
1280x720
WVGA
848x480
VGA
640x480
Enregist
rement
en
boucle
Choisissez la
longueur de la
boucle vidéo
désirée. Les
vidéos
enregistrés
avec une
boucle plus
courte sont plus
faciles à
télécharger sur
les médias
sociaux.
Hors
fonction
1 Minute
2 Minutes
3 Minutes
5 Minutes
10 Minutes
Réglage
Menu
33
Description
Options
disponibles
Expositi
on.
Permet de régler
la quantité de
lumière que
l’objectif de la
caméra TODC
Pony utilise.
+2.0, +5/3,
+4/3,
+1,
+2/3, +1/3, 0,
-1/3,
-2/3,
-1.0,
-4/3,
-5/3, -2.0
Détectio
n du
mouvement
Mise en/hors
fonction.
En/hors
fonction
Enregist
rement
audio
Lorsqu’en
fonction, la
caméra TODC
Pony
enregistrera le
son. Lorsque
hors fonction, la
caméra TODC
Pony
n’enregistra pas
le son.
En/hors
fonction
Horodat
age
Horodatage des
fichiers vidéo en
inscrivant la date
et l’heure.
En/hors
fonction
Capteur
G
Permet de régler
la sensibilité du
capteur G ou de
le mettre hors
fonction
Hors
fonction
2G
4G
8G
Résoluti
on
Réglage de la
résolution de vos
photos.
12M
10M
8M
5M
Réglage
Menu
Réglage
Description
Menu photo
34
Options
disponibles
3M
2MHD
1.3M
VGA
Séquen
ce
Lorsqu’en
fonction, la
caméra TODC
Pony prendra
une photo en
séquence de
trois photos
lorsque vous
appuyez sur le
bouton OK.
En/hors
fonction
Qualité
Permet de régler
la résolution de
l’image.
Fine
Normale
Économie
Netteté
Permet de régler
la netteté de
l’image.
Forte
Normale
Légère
Balance
des
blancs
Permet de régler
la balance des
blancs et
l’éclairage d’une
image.
Auto
Jour
Nuageux
Tungsten
Fluorescent
ISO
Permet de régler
la sensibilité de
l’objectif.
Auto
100
200
Menu
Description
Options
disponibles
Expositi
on
Permet de régler
la durée
d’ouverture de
l’objectif.
+2.0,
+4/3,
+2/3,
+0.0,
-2/3,
-4/3,
-2.0
Anti-sau
tillemen
t
Stabilisation de
l’image
En fonction
Hors
fonction
Révisio
n rapide
Lorsqu’en
fonction, vous
permet de
visionner
brièvement la
photo après
l’avoir prise.
Hors
fonction
Date
Date/heure
Horodat
age
Inscrit un
horodatage sur
le fichier vidéo.
En/hors
fonction
Mode
de
stationn
ement
Permet de
mettre en/hors
fonction ou de
régler la
sensibilité du
mode de
stationnement.
Hors
fonction
2G
4G
8G
Date/he
ure
Permet de régler
l’heure et la
date.
Voir la
section
2.6.1
Réglage
Setup Settings
Menu
35
+5/3,
+1.0,
+1/3,
-1/3,
-1.0,
-5/3,
Menu
36
Description
Options
disponibles
Mise
hors
fonction
automatique
Lorsqu’activée,
la caméra
TODC Pony se
mettra
automatiqueme
nt hors fonction
pendant les
moments
d’inutilisation.
Hors
fonction
1 Minute
3 Minutes
Écran
de veille
Lorsqu’activé,
l’écran de la
caméra TODC
Pony se mettra
hors fonction au
moment
déterminé, La
caméra TODC
continuera
l’enregistrement.
Pour réactiver
l’écran, appuyez
simplement sur
n’importe quel
bouton.
Hors
fonction
3 Minute
5 Minutes
10 Minutes
Bip
sonore
Permet d’activer
ou de désactiver
le bip sonore
pendant la
navigation des
menus.
En fonction
Hors
fonction
Réglage
Menu
37
Réglage
Description
Options
disponibles
Anglais
/
Français
/
Allemand /
Italien
/
Espagnol /
Portugais /
Simplifié
Chinois
/
Traditionnel
Chinois
/
Japonais
/
Russe
/
Coréen
Langag
e
Permet de
changer le
langage du
menu.
Fréque
nce
Choisissez 60Hz
pour l’Amérique
du Nord, ou
50Hz pour
l’Europe.
50Hz
60Hz
Format
Permet de
formater lors de
la mise en
fonction initiale
de la caméra
TODC Pony. Si
vous avez des
problèmes de
mémoire, tentez
de formater la
carte (Mise en
garde : Le
formatage de la
carte effacera
TOUS les
fichiers de la
carte SD y
compris les
vidéos
verrouillés).
Carte SD
OK/Annuler
Menu
38
Description
Options
disponibles
Réglag
e par
défaut
Choisissez cette
option pour
réinitialiser les
réglages aux
réglages par
défaut.
OK/Annuler
Firm
Version
Permet d’afficher
le numéro de la
version du
microprogramme
.
Multiple.
Réglage
5 Transfert des vidéos sur
l’ordinateur
5.1 À l’aide du câble USB
Procédez comme suit pour transférer les vidéos sur votre
ordinateur :
1.
2.
Branchez l’embout du câble micro USB à la caméra TODC
Pony.
Branchez l’embout pleine grandeur à votre portable ou à votre
ordinateur (après avoir complété cette étape, la caméra TODC
Pony se mettra automatiquement en fonction et l’écran
ci-dessous apparaîtra).
MISE EN GARDE : SI VOUS BRANCHEZ LA CAMÉRA TODC
PONY AU PORT USB DE VOTRE VÉHICULE, VOTRE VÉHICULE
SERA CONSIDÉRÉ COMME UN ORDINATEUR ET VOUS NE
POURREZ PAS ENREGISTRER. L’ÉCRAN CI-DESSUS
APPARAÎTRA. Si ceci est le cas, nous vous recommandons
d’utiliser le chargeur 12 V pour l’auto.
3. Appuyez sur le bouton OK pour choisir le stockage de masse
Mass Storage et activer la connexion de la caméra TODC
Pony à votre ordinateur.
Copyright © 2015
Tous droits réservés.
Toutes autres marques, noms de produit ou nom de compagnie mentionnés
dans ce guide sont la propriété de leurs compagnies respectives.
39