C2025 / FC2050 Commande – Exploitation simplifiée

s
Commande
Modèle FC2025 / FC2050
Ces instructions doivent être encadrées et placées à proximité de l'unité d'exploitation comme référence pour une utilisation correcte et conforme à sa destination
2
1
SOFTKEY
2
Gas ALARM
Trouble
Acknowledge
Partial System
Disabled
Reset
User 2
User 3
User 5
Active
Trouble / Bypassed
System
Power On
Ground Fault
User 6
Active
Trouble / Bypassed
Touche programmable
d
v
7
8
*
0
m
6
yz
9
#
Travail de maintenance
Tester le détecteur
Tester l'équipement de contrôle et signalisation
Simuler l'alarme
Simuler le dérangement
C ok
User 8
User 10
La touche <MENU> permet l'ouverture du menu principal.
Touches de navigation
4
Zone clavier avec touche de menu, touche ok et touche Cancel
5
Zone d'installation pour les options
Mode normal 'Affichage réduit' – Affichage à l'écran 'Système normal' avec heure système.
Sous tension – La LED Sous tension est constamment allumée en vert lorsque AC Sous tension est en marche, et elle clignote lorsque le
système est à l'état 'Sur batterie'.
Syst. partiellement hors service est constamment allumée en jaune lorsqu'un appareil quelconque est coupé.
Touches programmables
Affichage
Touches de navigation
Exécutez les étapes suivantes
Le rétroéclairage de l'écran sera activé Les touches programmables sont des
Les touches de navigation
en cas d'évènement.
lorsque l'une des conditions suivantes touches vous permettant d'exécuter des fonctionnent comme les touches
L'ordre est identique pour tous les
fonctions indiquées dans les trois
sera remplie :
événements.
fléchées d'un clavier d'ordinateur.
champs de la ligne de touches
– Lorsqu'un événement au moins se
Accusé réception Evénement
Les
touches
<
et
<
permettent
▲>
▼>
programmables de l'écran. Ces trois
produit, activez l'événement
– Appuyez sur <Accusé réception> de
de sélectionner l'entrée suivante
champs noirs contiennent des
acoustique.
l'Interface Homme Machine.
d'une liste.
désignations des fonctions en lettres
– Aucune touche n'est enfoncée.
'!' passe à ''et la LED
=>
Le passge à un niveau
Simultanément un compte à rebours (5 blanches.
correspondante est continuellement
Les fonctions des touches
min) démarre pour arrêter le
hiérarchique inférieur ou supérieur
allumée.
programmables changent de manière
rétroéclairage.
est possible à l'aide des touches
Réarmement
Le rétroéclairage est arrêté lorsque les dynamique en fonction de la situation et <◄> et <►>.
– Signal d'alarme Activation du signal
du contenu de l'écran correspondant.
conditions suivantes sont remplies :
A l'aide de la touche <►>, la
d'alarme/Arrêt du signal> appuyer
Aux touches programmables 1 et 2 sont
– Le compte à rebours a expiré.
commande marquée dans une liste sur l'interface Homme Machine
– La ligne de détection est désactivée. attribuées les fonctions les plus
de commandes peut être exécutée. => La LED correspondante est
importantes.
– Aucun événement non acquitté
En entrant des caractères, la lettre continuellement allumée.
n'est présent.
=> Signal d'alarme sont Arrêt du signal
située à gauche de la position du
Tant que l'une des conditions n'est pas
Réarmer le système
remplie, la rétroactivité reste activée.
curseur
s'efface
à
l'aide
de
la
Tester les affichages
w Le mot de passe est nécessaire
touche <►>.
Alarme acoustique interne
1. Sélectionnez l'option
– Appuyer sur <Réarmement>.
L'alarme acoustique interne est
'Paramétrage/admin.' du menu
Code d'état des messages
Informations supplémentaires
continuellement allumée en cas
principal.
d'évènements
– Appuyer sur les touches
d'activation ALARME Feu à l'état 'Non 2. Sélectionner l'option 'Essai DEL'.
! Message non acquitté
programmables.
accusé réception'.
=> La phase 1 démarre:
– Origine du message n'existe plus
L'alarme acoustique interne est activée
L'écran est complètment blanc.
✓ Message acquitté
lorsque tous les ALARME Feu sont à
Les LED sont en mode couleur 1.
l'état 'Accusé de réception' mais qu'au => La phase 2 démarre:
+ Plus d'un détecteur est activé
moins un 'Défectuosité' ou 'Supervision'
est activé.
Edité par
Siemens Industry, Inc.
Building Technologies Division
8 Fernwood Road
Florham Park, NJ 07932
Tel. +1 973-593-2600
www.sbt.siemens.com/FIS
Intervalle
annuellement
annuellement
annuellement
annuellement
Nous vous recommandons pour les inspections le protocole de test
suivant :
User 9
Affichage
3
rs
5
Recommandations de maintenance
Pour une notice détaillée relative à la maintenance de l'installation, se
référer au document Mise en service / Maintenance / Elimination d’erreurs
A6V10384500.
Respectez les prescriptions locales.
Exécutez régulièrement les travaux de maintenance recommandés ou
faites exécuter ces travaux par le technicien d'entretien.
3
no
User 7
1
2
kl
j
g
SOFTKEY
3
Supervisory
User 1
hi
ef
2
4
Audibles
On
Silenced
User 4
Active
Trouble / Bypassed
bc
1
wx
SOFTKEY
1
a
~
SIEMENS
ALARM
5
dd/mm/yyyy
hh:mm AM
tu
System normal
4
pq
Fx20xx
3
Maintenance
Désactivez les sorties pouvant déclencher une alarme chez les sapeurspompiers ou un système d'alarme interne avant d'effectuer les travaux de
maintenance.
Pour de plus amples informations sur la procédure à suivre, se référer au
document suivant :
FC20xx / FT2050 / équipement de contrôle et signalisation / terminal
d'exploitation incendie – commande A6V10315017
Informez le personnel qu'un essai du système va être effectué et qu'il peut
ignorer l'alarme pendant l'essai.
Informez les sapeurs-pompiers avant d'actualiser le système.
L'écran est complètment noir.
Les LED sont en mode couleur 2.
© 2014 Siemens Industry, Inc.
Sous réserve de disponibilité et de modifications techniques.
Marquage
Couleur
des LED
Etat LED 'Système normal' / activé
ALARM
(Etat LED par
désignation)
Rouge
Arrêt /
Non accusé réception: Clignote
Accusé de réception: Statique
Gas ALARM
Rouge
Arrêt /
Non accusé réception: Clignote
Accusé de réception: Statique
Supervision
Jaune
Arrêt /
Non accusé réception: Clignote
Accusé de réception: Statique
Défectuosité
Jaune
Arrêt /
Non accusé réception: Clignote
Accusé de réception: Statique
Syst. partiellement Jaune
hors service
Arrêt /
Non accusé réception: Clignote
Accusé de réception: Statique
Utilisateur
1…Utilisateur 10
X
Configurable
Sous tension
Vert
Statique /
Sur batterie: Clignote
Mise à la terre
Jaune
Arrêt /
Non accusé réception: Clignote
Accusé de réception: Statique
Système
Tous les six mois
Signal d'alarme
● Check the sensitivity of each detector.
Activation
du
Jaune
Arrêt / Statique
● Contrôlez la sensibilité de chaque détecteur.
signal d'alarme
● Contrôlez si tous les détecteurs sont montés et s'ils sont activés.
Arrêt du signal
Jaune
Arrêt / Statique
● Activez les détecteurs et les appareils d'activation d'alarme.
Accusé de
Jaune
Arrêt / Non accusé réception:
● Contrôlez le fonctionnement des détecteurs avec le gaz d'essai P/N
réception
Clignote rapidement
315-282747 selon la notice.
Réarmement
Jaune
Arrêt / Non accusé réception:
● Contrôlez l'affectation des LED de détecteurs et l'affichage
Clignote rapidement
correspondant au Panneau.
● Contrôlez qu'en cas d'alarme dans le système 'Accusé réception', 'Arrêt
Ouverture de session / Valider le niveau d'accès
du signal d'alarme' et 'Réarmement' sont possibles.
Il est possible de valider un 'Niveau d'accès' en entrant le code dans le
● Contrôlez l'heure du système.
dialogue d'entrée du code ou en appuyant sur <ok>. Comme
alternative, vous pouvez activer une 'Niveau d'accès' avec le
Désactiver / Activer
commutateur à clef (en option).
Pour éviter des fausses alarmes, dans certaines situations telles que lors Si vous utilisez une touche dans l'Interface Homme Machine et que sa
des travaux de maintenance, des parties d'une 'Site' peuvent être
fonction exige un 'Niveau d'accès', le dialogue d'entrée du PIN s'affiche
désactivées.Lorsqu'une partie de l'Site' est désactivée, les lumières LED
automatiquement.
du 'Système partiellement désactivé" s'allument.
Désactivation d'un groupe de détecteurs
La situation dans laquelle une 'Site'doit être désactivée dépend des
1. Sélectionnez l'option 'Fonctions' du menu principal.
détecteurs mis en œuvre ainsi que de l'origine possible du dérangement
=> La fenêtre 'Fonctions' est ouverte.
telle que la fumée, la poussière, la température ou la vapeur.
2. Sélectionner l'option 'En / Hors'.
! AVERTISSEMENT
=> Une liste de toutes les catégories d'élément auxquelles une
commande du groupe de commandes 'En / Hors' peut être
Les parties désactivées de l'installation empêchent l'acquisition et le
exécutée, s'affiche.
traitement d'alarmes ou de dérangements!
3. Sélectionnez la 'Element category'.'Zone'.
Le feu peut se propager de façon imperceptible.
=> La fenêtre 'Entrer adresse' est ouverte.
● Surveillez la zone désactivée avec du personnel.
4. Appuyez sur <ok> sans entrer d'adresse.
● Vous devez remettre en marche les parties désactivées de l''Site' dès
=> Toutes les 'Zones' sont affichées.
que possible.
5. Sélectionnez une 'Zone' et enfoncez la 'Exécuter Commandes'
<Touche programmable 2> .
i Si une 'Zone' désactivée est la seule 'Zone' d'une 'Section', cette
=> La fenêtre 'Choisir commande' est ouverte.
'Section' est égalment représentée comme désactivée.
6. Choisissez la commande 'CONTOURNER' et confirmer par <OK>.
=> La fenêtre de confirmation de la commande confirme
l'exécution de la commande.
=> 'Zone' est désactivé.
La référence pour ce mode d'emploi est le document suivant :
FC20xx / FT2050 / quipement de contrôle et signalisation / terminal d'exploitation incendie – Commande A6V10315017
Votre représentant local Siemens Industry, Inc. est :
ID document: A6V10330150_b_fr_CA
Nom :
N° de téléphone :