CURSUS LEA Anglais-Russe Langue A

CURSUS LEA Anglais-Russe
Langue A : anglais
Langue B : russe
Licence 1 TRONC COMMUN
Premier semestre, S1
Intitulés Eléments constitutifs
Intitulés des cours
ECTS
Grammaire langue A
Langue écrite 1
3
Langue et production orale 1 langue A
Langue orale 1
3
Langue et production écrite 1 langue A
Lire Ecrire
Comprendre 1
3
Grammaire langue B
Grammaire
textuelle, B. Lafite
Compréhension
expression 1
S. Montagne
Lecture traduction
1
S. Montagne
cours de
propédeutique à
prendre à l’UFR
Langues
cours de
propédeutique à
prendre à l’UFR
Langues
Cours
d’informatique
en propédeutique
à prendre au
département
d’IPT.
3
Langue et production orale 1 langue B
Langue et production écrite 1 langue B
Culture générale 1
Culture générale
Informatique C2i (méthodologie 1)
Français, expression écrite (méthodologie 2)
Cours de
Français à
prendre à l’UFR
langues en
propédeutique
Images, multimédias, documentation
Cours de
(méthodologie 3)
méthodologie L1
à prendre à
l’UFR Langues
Méthodologie
du
travail
universitaire Cours de
(méthodologie 4)
méthodologie L1
3
3
2
2
2
2
2
2
REMARQU
ES
INSCRIPTI
ON A
FAIRE AU
DEPA
INSCRIPTI
ON A
FAIRE AU
DEPA
INSCRIPTI
ON A
FAIRE AU
DEPA
à prendre à
l’UFR Langues
CURSUS LEA Anglais-Russe
Langue A : anglais
Langue B : russe
Licence 1 TRONC COMMUN
Deuxième
Semestre, S2
Intitulés Eléments constitutifs
Langue et production orale 2 langue A
Intitulés des cours
ECTS
Langue orale 2
3
Langue et production écrite 2 langue A
Langue écrite 2
Comprendre, s’exprimer, traduire langue A
Initiation à la
3
traduction LEA+
M. Kapitaniak, M.
Traisnel
Langue et production orale 2 langue B
Perfectionnement
2
G. Chepelev
Compréhension
expression 2
S. Montagne
Lecture traduction
2
S. Montagne
Introduction à la
civilisation des
Etats-Unis
et
Introduction à la
civilisation du
Royaume Uni,
Mme Ball et Mme
Bourdin
Langue et production écrite 2 langue B
Comprendre, s’exprimer, traduire langue B
Connaissance du monde contemporain
langue A
3
Remarques
INSCRIPTI
ON A
FAIRE AU
DEPA
INSCRIPTI
ON A
FAIRE AU
DEPA
Inscription
à faire en
LEA, pas au
DEPA
3
3
3
4
Connaissance du monde contemporain langue Civilisation 1
4
B
Y-M Cosson
Introduction au droit
Introduction au
4
droit, M. BosquetDenis ou M.
Langui
Inscription
en LEA
Attention :
les deux
cours
d’introducti
on sont
obligatoires
Inscription
en LEA.
Attention :
un des TD
dirigés par
M. BosquetDenis a lieu
au premier
semestre (le
mardi à
11h).
CURSUS LEA Anglais-Russe
Langue A : anglais
Langue B : russe
Licence 2 TRONC COMMUN
Premier
Semestre, S3
Intitulés Eléments constitutifs
Langue et production écrite 3 langue A
Intitulé Cours
LEAC et
LEACulture :
Langue écrite 3
ECTS
4
LEAT : grammaire
comparée
Revue de presse langue A
Expression et
compréhension
orale
Mme Sala ou
Mme Gheorghe
Mme Fogels/
M. Cordillot
4
Remarques
INSCRIPTI
ON A
FAIRE AU
DEPA
Attention :
le cours à
prendre
dépend du
parcours
que vous
pensez
choisir.
INSCRIPTI
ON EN LEA
(pour les
cours de
Mmes Sala
et
Gheorghe)
et
INSCRIPTI
ON au
DEPA pour
celui de
Mme
Fogels/M.
Cordillot.
Le cours de
Revue de
presse au
DEPA est
mutualisé
Langue de spécialité langue A
Cours au choix :
- Panorama de la
littérature
4
- Cours de
civilisation
(introduction)- Common Law
(attention, cours
donné en S4) M.
Kapitaniak
Langue et production écrite 3 langue B
Compréhension
Expression 3
Y-M Cosson
Revue de presse langue B
Russe multimédia
A. Filler
Langue de spécialité langue B (S3)
Lecture traduction
3
Y-M Cosson
Découverte du monde du travail/préparation au Découverte du
stage
monde du travail
Mme Gayte ou
Mme Maillet
PARCOURS TRADUCTION
Cours spécifique : traduction niveau 2
PARCOURS CULTURE
Cours spécifique :
4
4
4
3
- Anglais : Culture
et Société
M. Kapitaniak ou
M. Cordillot
- Russe :
Version/Thème 1
B. Lafite, A. Filler
Langue C1
Inscription
à faire en
LEA
Inscription
à faire en
LEA
3
PARCOURS COMMERCE
Cours spécifique :
avec celui de
S5 du
DEPA. Les
étudiants de
L2 LEA sont
cependant
autorisés à
le prendre
en L2.
Attention :
ces cours
sont à
prendre au
DEPA sauf
pour celui
de Common
Law qui est
à prendre en
UFR Droit.
Common
Law n’est
proposé
qu’en S4.
3
Inscription
à faire en
LEA
Inscription
dans le
département
concerné
CURSUS LEA Anglais-Russe
Langue A : anglais
Langue B : russe
Licence 2 PARCOURS TRADUCTION
Deuxième
Semestre, S4
Intitulés éléments constitutifs
Intitulés cours
ECTS
Remarques
Traduction niveau 3 langue A
Traduction 2 :
Paris et Londres,
Marie Nadia
Karsky
Traduction
spécialisée :
Documentation
Marie Gayte
Méthodologie de
la traduction
Jacqueline
Fromonot ou
Marie Nadia
Karsky
Lecture traduction
4
G. Chepelev
Lire la presse
Y-M Cosson
Introduction à la
linguistique du
russe
B. Lafite
Français 2 : Claire
Larsonneur et
Marie Gayte
5
Inscription
à faire en
LEA
4
Inscription
à faire en
LEA
4
INSCRIPTI
ON à
FAIRE AU
DEPA
Langue de spécialité 2 langue A
Méthodologie de la traduction langue A
Traduction niveau 3langue B
Langue de spécialité 2 langue B
Méthodologie de la traduction langue B
Français pour la traduction
5
4
4
4
Inscription
à faire en
LEA Il s’agit
d’un cours
de 26 heures
dispensé par
deux
enseignantes
sur le
semestre
Licence 3 PARCOURS TRADUCTION
Premier
Semestre, S5
Intitulés éléments constitutifs
Stage
Projet tutoré
Intitulés cours
Encadrement du
travail sur le
rapport de stage
Jacqueline
Fromonot,
Ji Yun Park
ECTS
10
20
Remarques
Inscription
à faire en
LEA
Licence 3 PARCOURS TRADUCTION
Deuxième
Semestre, S6
Intitulés éléments constitutifs
Intitulés cours
ECTS
Remarques
Traduction 4 langue A
Au choix :
-Traduction
Assistée par
Ordinateur
Anthony
Cordingley
3
INSCRIPTI
ON à
FAIRE AU
DEPA
4
INSCRIPTI
ON à
FAIRE AU
DEPA
INSCRIPTI
ON à
FAIRE AU
DEPA
Attention,
aux DEPA,
ces cours
s’intitulent
« traduction
3»
Traduction 5 langue A
Traduction 6 langue A
Ou
Anglais de Spé.
Langue de
spécialité :
méthodologie
Mme Gwen Le
Cor
Traduction orale
Gwen Le Cor
Traduction
4
spécialisée, au
choix
- Version ; traduire
la littérature
populaire Hélène
Perrin
- Version ;
multimédia
Arnaud Regnauld
- Thème : traduire
la presse Audrey
Fogels
- Thème : Ecrire
en anglais
Traductologie langue A
Traduction 4 langue B
Traduction 5 langue B
Traduction 6 langue B
Traductologie langue B
Anthony
Cordingley
Français 3
Marie Gayte
Version thème 2
B. Lafite/ A. Filler
Russe économique
Y-M Cosson
Commentaire de
texte
A. Filler
Linguistique du
russe
B. Lafite
4
3
4
4
4
Inscription
à faire en
LEA