pour que votre sol en bois se sente à merveille!

Par le choix d’une finition vitrifiée, vous avez opté pour une
protection maximale de votre parquet ou sol en bois, Mais toutes
les vitrifications sont soumises à l’usure, de par leur sollicitation
permanente. Conformes à la norme all. DIN 18 356 et DIN 18 367,
le nettoyage et l’entretien sont très importants pour prolonger la
durée de vie de votre sol naturel. L’entretien complet Pallmann a été
spécialement conçu pour les parquets vitrifiés. Utilisez ce produit
pour le bien-être de votre parquet et pour en profiter pleinement !
La couche de vitrification protège la surface des parquets traditionnels ou modernes. Il est important de la traiter selon les régles de
l’art, de respecter la qualité de l’air ambiant et le mode d’entretien
adapté à la finition du parquet et à la nature des locaux.
Pour les sols en liège vitrifiés
Les présentes instructions de nettoyage et d’entretien sont valables
par analogie pour les:
• revêtements en liège vitrifiés conforment à la norme all. DIN 18 365
revêtements de sol, entretenus avec Pallmann FINISH CARE.
Pour les parquets antidérapants, nous
recommandons Pallmann FINISH CARE STOP
Le produit Pallmann FINISH CARE STOP a été spécialement développé
pour répondre aux exigences particulières, par exemple dans les
gymnases. Les présentes instructions de nettoyage et d’entretien
sont valables par analogie pour les parquets vitrifiés conforment à la
norme all. DIN 18 032, revêtements sportifs.
Votre entreprise de pose de parquets:
POUR QUE VOTRE SOL EN
BOIS SE SENTE À MERVEILLE!
En présence de joints de parquet existants et/ou en cours de formation, il est de la responsabilité de l’utilisateur de
veiller à ce qu’aucun agent de nettoyage ou d’entretien ne s’y dépose, ce qui pourrait entraîner des décolorations au
niveau des joints, un gonflement des lames et une variation dimensionnelle des éléments de parquet ou un écaillement
du traitement protecteur de la surface – tous droits de garantie/tout recours contre Pallmann étant alors exclus.
Des conditions climatiques ambiantes saines servent le bien-être de l’Homme aussi bien que la préservation du sol en
bois. Le bois fait partie des matériaux naturels hygroscopiques qui s’ajustent à l’humidité de l’air, dans la mesure où
ils absorbent l’humidité de l’air ou évacuent l’humidité dans l’air. Du fait des variations d’humidité, le bois gonfle/se
rétracte, pouvant ainsi entraîner la formation de joints dans le sol en bois. Nous préconisons donc une température
ambiante de 18 °C à 20 °C et une humidité relative de l’air de 50 – 60 %. Un hygromètre peut s’avérer une aide précieuse
pour la mesure et le contrôle de l’état de l’air ambiant. Le travail réalisé ne pourra faire l’objet d’aucune garantie. En cas
de doute, procéder à des essais préalables.
Les présentes instructions de nettoyage et d’entretien sont valables pour tous les parquets traditionnels et modernes
conforment à la norme all. DIN 18 356 „Parquets traditionnels” et DIN 18 367 „Pavés de bois debout”, vitrifiés avec les
vitrificateurs Pallmann et entretenus avec les produits d’entretien Pallmann.
Attention: Roulettes spéciales parquet (roulettes molles pour sols durs) et patins (synthétique ou feutre) doivent correspondre à la norme all. DIN-EN 12 529. Meubles et objets métalliques exigent la mise en place d’un tapis de protection.
PALLMANN
CH | UZIN Tyro AG
F | Uzin France
Ennetbürgerstrasse 47
CH-6374 Buochs
6 av. du Professeur A. Lemierre
F-75980 Paris Cedex 20
Téléphone +41 (0)416 244888
Fax
+41 (0)416 244889
E-Mail
[email protected]
Internet www.uzin-tyro.ch
Téléphone +33 1 41 63 27 20
Fax
+33 1 41 63 27 21
E-Mail
[email protected]
CH | DS-Derendinger AG
BE | Unipro-Belgique sa
Freiburgstrasse 830A
CH-3174 Thörishaus
Poortakkerstraat 41 A
B-9051 Gand
Téléphone +41 (0)31 888 1200
Fax
+41 (0)31 888 1201
E-Mail
[email protected]
Internet www.ds-derendinger.ch
Téléphone +32 (0) 9 222 5848
Fax
+32 (0) 9 222 3380
E-Mail
[email protected]
Internet www.unipro.be
09.10
4. Utilisation de CLEAN STRONG de Pallmann
Un entretien optimal se définira par un film de protection sur la
surface. Au fil du temps, après 12 à 24 mois, il est fort probable que
par accumulation des couches protectrices, un aspect de brillance,
ou un couloir de passages se dessine sur la surface. Il est alors recommandé de procéder à un nettoyage intensif du sol au Pallmann
CLEAN STRONG. Par la suite procéder à nouveau au „Premier entretien” protecteur (Pallmann FINISH CARE), afin de rétablir la couche
de protection initiale. Pour plus de précisions quant à la méthode
d’emploi lire attentivement les instructions données sur l’etiquette
du Pallmann CLEAN STRONG.
Fiche d’entretien pour les
parquets vitrifiés
De précieux conseils pour un entretien
optimal des parquets
INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN
Vous avez choisi une matière naturelle, un parquet traditionnel ou
moderne, ennobli par la vitrification Pallmann.
Dans le cas de parquets fraîchement vitrifiés, attendre que la vitrification
soit complètement sèche avant de pénétrer dans la pièce. Préserver la
vitrification durant les premiers jours augmentera la longévité du sol. La
pleine sollicitation du parquet, par exemple par des meubles lourds, ne
doit avoir lieu, au plus tôt, que lorsque la vitrification est complètement
durcie, sèche à coeur. De même, durant cette période, ne pas recouvrir les
parquets fraîchement vitrifiés avec des revêtements textiles synthétiques
ou un film plastique.
Une fois la dureté finale atteinte – délai différent en fonction du type de
vitrification utilisé – vous pouvez commencer le premier entretien ou
l’entretien courant de votre parquet. Pour ce faire, nettoyer le parquet
vitrifié à l’aide d’un balai à franges, à poils doux, ou d’un aspirateur.
Les traces ou taches s’enlèvent avec une serpillière essorée, légèrement
humide. Pour éliminer les salissures tenaces, telles que les traces de
caoutchouc de semelles tendres, ou taches de gras, utiliser, selon le degré
d’encrassement, PALLMANN CLEAN ou CLEAN STRONG. N’utiliser en
aucun cas de la laine d’acier ou autres produits récurants, ni des chiffons
en microfibres !
1. Entretien protecteur avec Pallmann FINISH CARE
Nous recommandons de soumettre le parquet fraîchement vitrifié à
un entretien protecteur de départ. L’emménagement constitue pour
la surface fraîchement vitrifiée une sollicitation la plupart du temps
importante, vous en assurerez donc ainsi une protection optimale.
Adapté entre autres pour l’entretien des surfaces de:
• parquets traditionnels et planchers en bois
• contrecollés pré-vernis intensivement nettoyés après la pose,
un test de compatibilité aura été effectué au préalable
Travaux préparatoires:
Dépoussiérer et nettoyer le sol à l’aide d’un balai à franges, à poils
doux ou d’un aspirateur.
Mode d’emploi:
1. Bien agiter la bouteille avant l’emploi.
2. Premier entretien protecteur:
Au mouilleur/peau de mouton Pallmann, appliquer env. 10 ml de
Pallmann FINISH CARE/m2 pur, en couche uniforme et régulière en
prenant soin de garder un sens d’application. Ne nécessite aucun
lustrage ! Après le séchage de la surface (1 h) elle est immédiatement
sollicitable.
2. Entretien courant avec Pallmann FINISH CARE
Indispensable pour vos parquets vitrifiés !
Permettez-nous de vous l’expliquer. Vous vous lavez tous les jours
les mains au savon, puis vous prenez soin de vos mains en appliquant
une crème. Vous assurez ainsi qu’elles ne se dessèchent pas. Par
l’entretien courant avec Pallmann FINISH CARE, vous faites la même
chose pour votre parquet. Vous en prenez soin et vous le protégez !
Adapté entre autres pour l’entretien des surfaces de:
• parquet vitrifié, plancher en bois, revêtement de sol liège, linoléum,
PVC, parquet préfabriqué, sol en pierre naturelle ou artificielle
(pour les marbres, terres-cuites et pierres naturelles à pores ouverts,
procéder à un essai préalable).
Travaux préparatoires:
Dépoussiérer et nettoyer le sol à l’aide d’un balai à franges, à poils
doux ou d’un aspirateur.
Mode d’emploi:
1. Bien agiter la bouteille avant l’emploi.
2. Diluer env. 100 – 250 ml de Pallmann FINISH CARE dans 10 litres
d’eau et appliquer la solution en couche fine à l’aide d’un chiffon
ou du balai à franges Pallmann. Après le séchage de la surface,
celle-ci peut être sollicitée immédiatement. L’ „Entretien courant”
sera adapté aux sollicitations.
3. Après le nettoyage intensif au Pallmann CLEAN STRONG nous
préconisons un entretien protecteur au Pallmann FINISH CARE
4. La fréquence de l’„Entretien courant” varie selon la fréquentation et
la nature des locaux. Se référer aux intervalles de fréquences définis
au tableau au point 3. Entretien intermédiaire pour sols vitrifiés.
3. Entretien intermédiaire au Pallmann CLEAN
Le mode de l’„Entretien intermédiaire au Pallmann Clean” sera adapté
aux sollicitations et à la nature des locaux. Selon les intervalles de
fréquences définis dans le tableau. Pour plus de précisions quant à
la méthode d’emploi lire attentivement les instructions données sur
l’etiquette du Pallmann CLEAN.
Fréquence de l’entretien et du nettoyage selon
degré d’encrassement:
Degré d’encrassement
Usages/lieux
tels que
Entretien
courant
Nettoyage
de fond/
décrassage
Entretien
intermédiaire
Modéré
Salon,
chambre en
habitation
Annuel tous
les 12 mois
env.
Bimestriel
Env. tous les
2 mois
Moyen
Entrée, bureau, escalier
Défini par
l’intensité
d’utilisation
et selon
l’hygiène
souhaitée
Semestriel/
Env. tous les
6 mois
Mensuel
Env. 2 à
4 semaines
Important
Restaurant,
magasin, salle
de conférence
Env. 1 à
3 mois
minimum
trimestriel
Hebdomadaire
Env. 8 à
12 jours