Travaux présentés au 52e Concours Cerlogne de la Vallée d`Aoste

Année scolaire 2013/2014
Travaux présentés au 52e Concours Cerlogne
de la Vallée d’Aoste et de Faeto
Rosito Champrétavy
ANTEY-SAINT-ANDRÉ
1) École Élémentaire
Toutes les classes – Inst. Alasonatti Pitti Magda, Alliod Laura, Madeo Daniela,
Martin Patrizia et Noussan Laura.
À la découverte de nos communes et de leurs produits typiques. La tartifia Un
album composé de quatre panneaux en bois contre-plaqué (qui a été numérisé).
AOSTE – “Don Bosco”
1) École Élémentaire (B 3640)
Cl. 3e, 4e et 5e – Inst. Bariselli Maffignoli Sara, Cacace Vittoria, Di Ciuccio
Gabriella et Di Ciuccio Roberta.
À la découverte de nos communes et de leurs produits typiques – Un album.
AOSTE – “S. Allende”
1) École Maternelle (B 3641)
Cours A, B, C et D – Inst. Bianquin Marga, Camoglio Morena, Cuaz Lilliana,
Dal Canton Annamaria, David Anna, De Rochi Loredana, Marguerettaz Rita
et Valdisserri Giorgetta.
À la découverte de nos communes et de leurs produits typiques – Un album.
AOSTE – “C. Gex”
1) École Maternelle
Inst. Boaretto Barbara, Corgnier Cerdelli Barbara, Fazari Angela, Fiorot Chiara,
Monjoie Barbara, Montrosset Monica, Tripodi Anna et Zambellini Wally.
À la découverte de nos communes et de leurs produits typiques – Un Cd vidéo
et un grand livre pop up (qui a été numérisé).
AOSTE – “Q. Cogne”
1) École Maternelle
Cours A et B – Inst. Bartolini Elisa, Bovi Laura, Carradore Monica et Venezia
Manuela.
À la découverte de nos communes et de leurs produits typiques.
Une étagère en carton (qui a été numérisée).
5
52e Concours Cerlogne - Donnas, 21, 22 et 23 mai 2014
(photo Diego Pallu)
2) École Élémentaire (B 3642)
Cl. 2e A – Inst. Roselli Donatella et Villot Vilma.
No sen de Veulla – Un album.
AOSTE – “Q. Dora”
1) École Maternelle
Cours A, B et C – Inst. Chapellu Carla, Gamba Luciana, Gontier Monica, Ignacolo
Chiara, Luciani Laura, Migliozzi Caterina, Morelli Sara et Viérin Luigina.
La poézì di-z-eunstremèn matte – Un travail manuel (qui a été numérisé).
AOSTE – “via Avondo”
1) École Maternelle
Inst. Damé Mary et Fata Rosa.
À la découverte de nos communes et de leurs produits typiques
Un travail manuel (memory domino, qui a été numérisé).
AOSTE – “E. Ramires”
1) École Élémentaire (B 3643)
Cl. 2e cours A et B – Inst. Billotti Gabriella, Favre Edith et Pignet Gloria.
Lo martchià – Un album et un DVD-vidéo des interviews.
2) École Élémentaire (B 3644)
Cl. 5e – Inst. Berlier Carla et Fornari Clea.
À la découverte de nos communes et de leurs produits typiques – Un album.
6
AOSTE – Excenex
1) École maternelle
Sections A et B – Inst. Avenatti Paola, Charbonnier Laura, Cheillon Barbara et
Grange Marieclaire.
À la découverte de nos communes et de leurs produits typiques
Des dessins sur carton bristol (qui ont été numérisés).
AOSTE – Porossan
1) École Maternelle (B 3645)
Inst. Baiardi Simona, Domeniconi Marina, Pellissier Andretta et Vestena Elisabetta.
À la découverte de nos communes et de leurs produits – Un album.
AOSTE – Signayes-Ossan
1) École Maternelle (B 3646, B 3647)
Sections A et B – Inst. Dalmasso Margherita, Farcoz Vanda, Marchesini Lucia et
Rocca Chantal.
À la découverte de nos communes et de leurs produits typiques – Deux albums.
ARNAD
1) École Maternelle (B 3648)
Sections 1 et 2 ‑ Inst. Bonel Lorella, Chappoz Vera, Joly Angela et Rolland
Caterina.
À la découverte de nos communes et de leurs produits typiques – Un album.
2) École Élémentaire (B 3649)
Toutes les classes – Inst. Anardi Stefania, Baudin Franca, Bordet Daniela, Gaspard
Rosa, Girod Nadia, Praduroux Daniela, Ruggeri Rita et Sezian Sandra.
À la découverte de nos communes et de leurs produits typiques.
Un album et un DVD-vidéo.
AYAS – Champoluc
1) École Maternelle
Sections 1, 2 et 3 – Inst. Blanc Erika, Bourg Daniela, Chabloz Antonella, Ganis
Simona, Natali Michela et Poli Mirella.
À la découverte de nos communes et de leurs produits typiques
Un grand album et un travail manuel (qui ont été numérisés).
AYAS – Antagnod
1) École Élémentaire (B 3650, B 3651)
Toutes les classes – Inst. Canale Clapetto Sara, De Col Patrizia, Giulio
7
Adriana, Machet Valentina, Negri Valeria, Passador Marina, Sarteur Ivana
et Spigariol Noela.
Li tsoquè d’Ayas – Li thatsè d’Ayas – Deux albums, un DVD-vidéo et une
grande affiche sur carton (qui a été numérisée).
AYMAVILLES
1) École Maternelle (B 3652)
Inst. Berlier Manuela, Brazzale Idelma et Marguerettaz Maurizia.
À la découverte de nos communes et de leurs produits typiques.
Un album et un DVD-vidéo : Favó di z-Amaveulle.
2) École Élémentaire (B 3653)
Cl. 1e et 2e – Inst. Ferrarese Chiara, Oberto Jean-Claude, Oreiller Mauro et
Perrier Lorena.
À la découverte de nos communes et de leurs produits typiques.
Deux petits albums et un travail manuel (plan de la commune qui a été numérisé)
et un DVD-vidéo : Lo paì di-z-Amaveulle.
BIONAZ et OYACE
1) École Élémentaire (B 3654)
Toutes les classes – Inst. Clapasson Anna, Pierobon Raffaella, Trentaz Simera
52e Concours Cerlogne - Donnas
8
(photo Diego Pallu)
et Venturini Maria Ida.
À la découverte de nos communes et de leurs produits typiques – Un album.
BRISSOGNE
1) École Maternelle
Inst. Pandolfini Stefania, Pellissier Annie et Pizzichemi Caterina.
Lo voyadzo de petchouda gotta d’éve – Un grand album (qui a été numérisé).
2) École Élémentaire (B 3655)
Toutes les classes – Inst. Berlier Sonia, De Leo Simonetta, Déléonard Laura,
Giorgi Sabrina, Jacquin Annalisa et Peraglie Mavi.
À la découverte de nos communes et de leurs produits typiques – Un album.
BRUSSON
1) École Maternelle (B 3656)
Inst. Bosonin Barbara, Brunello Luciana, Dublanc Andreina, Giovinazzo
Vittoria, Lévêque Clelia et Ploner Federica.
À la découverte de notre commune et de ses villages à travers leurs légendes.
Un album.
2) École Élémentaire (B 3657)
Cl. 1e, 2e et 5e – Inst. Bordet Valentina, Curtaz Serafina, Dufour Marina, Favre
Ausilia, Janin Maria, Revil Clelia et Yon Elisabetta.
À la découverte de nos communes et de leurs produits typiques.
Un album grand.
3) École Élémentaire
Cl. 3e et 4e – Inst. Bordet Valentina, Curtaz Serafina, Dufour Marina, Favre
Ausilia, Janin Maria, Revil Clelia et Yon Elisabetta.
À la découverte de nos communes et de leurs produits typiques – Un travail
manuel (fiches qui ont été numérisées) et un CD (présentation html).
4) École Moyenne
Cl. 1e, 2e et 3e – Inst. Esposito Sommese Roberta et Perronet Anna.
À la découverte de nos communes et de leurs produits typiques.
Deux DVD vidéos.
CHALLAND-SAINT-ANSELME
1) École Maternelle (B 3658)
Inst. Fosson Chiara, Jacquemet Enrica, Ploner Federica, Pollono Elisa et
Sarteur Marisa.
À la découverte de nos communes et de leurs produits typiques – Un album.
9
2) École Élémentaire (B 3659)
Toutes les classes – Inst. Baiguini Grazia, Bourg Anna Liliana, Cretier André,
Fosson Gemma, Malcuit Sandra et Vicquéry Piera
À la découverte de nos communes et de leurs produits typiques – Un album.
CHALLAND-SAINT-VICTOR
1) École Maternelle (B 3660)
Inst. Thiébat Claudia et Thiébat Rosa.
À la découverte de nos communes et de leurs produits typiques – Un album et
un CD-audio: A Tchalàn Dézot… olé!
2) École Élémentaire (B 3661)
Inst. Borettaz Gabriella, Darbaz Bruna, Foy Vilma et Gasparini Sara.
A spas pé Tchalàn Dézot – Un album et un CD (PowerPoint).
CHAMBAVE
1) École Maternelle
Inst. Galvagno Cristina, Perrin Paola et Varisellaz Piera.
Tsambova y-è lo paì dou meuscà! – Un DVD Vidéo.
CHAMPDEPRAZ
1) École Élémentaire (B 3662)
Cl. 1e, 2e et 3e – Inst. Chappoz Valentina, Foy Susanna, Martignene Anna et
Piccot Samantha.
À la découverte de notre commune – Un album.
CHAMPORCHER
1) École Maternelle (B 3663)
Inst. – Vallainc Valeria
À la découverte de nos communes et de leurs produits typiques.
Un album et un CD-vidéo: Tsampourtséi.
CHARVENSOD
1) École Élémentaire (B 3664)
Toutes les classes – Inst. Antonioli Vanna, Bérard Patrizia, Campo Simona,
Levroux Rita, Segor Ida, Trapin Elizabeth et Voulaz Maura.
L’alimentachon deun lo ten – Un album grand et un DVD-vidéo.
CHÂTILLON (B 3665, 3666, 3667)
1) École Maternelle “Rigollet”
10
52e Concours Cerlogne - Donnas
(photo Diego Pallu)
Sections A et B – Inst Cappellin
Marika, Cerise Valérie, Cignetti
Selena et Perucca Stefania.
Lé conte dé Tsatéillón.
Un album grand.
2) École Moyenne “Institut salésien
D. Bosco”
Prof. Pession Federica.
A la déqueverta de noutre veul­
ladzo é di prodouì dé noutra téra.
Tsatéyón, veulla dé la mé…
Un livret dans un coffret en bois
et un DVD-vidéo.
3) École Moyenne “Abbé P. Duc”
Cl. 1e Cours B – Prof. Lazier
Paola et Reviglio Albina.
À la découverte de nos communes
et de leurs produits typiques – Un
album.
COGNE
1) École Élémentaire (B 3668, B 3669, B 3670)
Cl. 1e, 3e, 4e et 5e - Inst. Abram Susanna, Bérard Giovanna, Bionaz Brunetta,
Comiotto Daniele, Garatti Assunta, Gorrex Manuela et Ravasio Tiziana.
À la découverte de nos communes et de leurs produits typiques.
Trois albums.
COURMAYEUR
1) École Maternelle “L. Proment” (B 3671)
Inst. Berthod Valentina, Cammisotto Angela, Giuliani Fiorina, Poli Daniela et
Sottile Massimo.
Lo fô de Dolénna – Un album grand et un travail manuel qui a été numérisé.
DONNAS - Chef-Lieu (organisation de la fête)
1) École Maternelle
Sections 1 et 2 ‑ Inst. Dalle Manuela, Joly Rosanna, Perrin Graziana et
Vuillermoz Daniela.
11
À la découverte de nos communes et de leurs produits typiques.
Un DVD-vidéo.
2) École Élémentaire
Toutes les classes ‑ Inst. Blanchet Daniela, Binel Maura, Bonin Ines, Fresc
Marisa, Gaido Ilia, Girodo Grant Stefania, Martinet Aline, Soave Laura, Trenta
Claudia, Vairos Gabriella et Zancanella Giovanni.
À la découverte de nos communes et de leurs produits typiques.
DONNAS – Vert (organisation de la fête)
1) École Maternelle
Sections 1 et 2 ‑ Inst. Glésaz Isabella, Nicco Chiara, Tousco Grazia et
Viani Monica.
À la découverte de nos communes et de leurs produits typiques.
2) École Élémentaire
Toutes les classes ‑ Inst. Chéraz Maura, Comminet Silvana, Dalle Joelle,
Fragiacomo Giorgio et Vuillermoz Rosanna.
À la découverte de nos communes et de leurs produits typiques.
ÉMARÈSE
1) École Maternelle (B 3672)
Inst. Rosso Cristina.
À la découverte de nos communes et de leurs produits typiques – Un album.
FÉNIS
1) École Maternelle (B 3673)
Inst. Bancod Enrica, Charrère Aldina, Daudry Anita, Franco Lilia, Thabor
Antonella et Tolosano Irene.
À la découverte de nos communes et de leurs produits typiques.
Un album grand.
FONTAINEMORE
1) École Élémentaire (B 3674)
Cl. 1e, 2e, 3e et 5e ‑ Inst. Bic Maria Felicita, Binel Tiziana, Nicco Giuseppina et
Russo Mara.
Da ou bia… ou pon. Da ou courtì a… l’aprail – Un album.
GABY - ISSIME
1) École Maternelle
Inst. Balzarini Gabriella, Crotta Enrica, Dalbard Valeria, Lazzarin Cristina et
Stevenin Nadia.
12
À la découverte de nos communes…ouvrons une fenêtre sur nos pays – Cinq
petits cahiers et un travail manuel (numérisés et envoyés au Centre Walser).
GIGNOD
1) École Maternelle (B 3675, B3675 bis)
Inst. Gallucci Antonella et Gay Cristina.
A Dzegnoù recoillèn le pomme – Sen alloù vezetii la grandze de la fameuille
Duclos – Deux albums grands.
2) École Élémentaire (B 3676)
Toutes les classes ‑ Inst. Abram Clelia, Atzei Rossella, Clapasson Angela,
Cornaz Manuela, D’Addezio Ornella, Duclos Wilma, De Vecchi Laura, Florio
Ornella, Jacquemet Ada, Jacquin Antonella, Milliery Lidia, Nardon Cristina,
Rollandin Roberta et Sorace Antonella.
À la découverte de nos communes et de leurs produits typiques.
Un petit album et cinq DVD (présentations PowerPoint, PDF, audio et vidéos).
GRESSAN, Chef-Lieu
1) École Maternelle “P. Blanchet”
Cours A, B et C ‑ Inst. Adlani Rachida, Carugati Fiammetta Maria Letizia, Chiarello
Loretta, Di Lanna Annunziata, Fresc Nicole, Joly Nella et Morabia Marina.
À la découverte de nos communes et de leurs produits typiques.
Un DVD-vidéo.
2) École Élémentaire “P. Blanchet” (B 3677)
Cl. 1e ‑ Inst. Giacomini Raffaella, Jorrioz Rosita et Vigon Marisa.
À la découverte de nos communes et de leurs produits typiques – Un album.
GRESSONEY-LA-TRINITÉ
1) École Maternelle et Élémentaire
Inst. Payn Clara et Pizzini Luisa (MT), Linty Chiara, Nicco Enrica et Perrenchio
Riccardo (EP).
À la découverte de nos communes et de leurs produits typiques.
Un album et un travail manuel (numérisés et envoyés au Centre Walser).
GRESSONEY-SAINT-JEAN
1) École Maternelle et Élémentaire (classe de 1re)
Inst. Canale Clapetto Agnese et Trenta Patrizia (MT), Consol Patrizia, Fabiole
Fabio et Notari Nicole (EP).
À la découverte de nos communes et de leurs produits typiques – Un album
(numérisé et envoyé au Centre Walser).
13
52e Concours Cerlogne - Donnas
(photo Diego Pallu)
2) École Élémentaire
Cl. 2e, 3e, 4e et 5e – Inst. Armani Simona,
Consol Patrizia, Fabiole Fabio, Nicco
Antonella, Notari Nicole, Pavani
Viviana et Ratto Barbara.
Le Titsch – Z’titschabézé [abécédaire
titsch] – Un CD Audio, ÉCH òn
z’titscha. Un album et un travail
manuel (numérisés et envoyés au
Centre Walser).
HÔNE
1) École Maternelle (B 3678)
Sections 1 et 2 – Inst. Chanoux
Paola, Comminet Valeria, Esposito
Mariarosaria et Garda Elena.
Lé Ru dé Vion-a – Des fiches et Un travail manuel (qui a été numérisé).
2) École Élémentaire
Cl. 1e et 5e – Inst. Cobelli Viviana, Colliard Bruna, Joly Nadia et Martinet
Nicoletta.
Lou bón mendzèc de Vion-a – Un travail manuel (jeu de mémoire, qui a été
numérisé).
INTROD
1) École Élémentaire (B 3679)
Toutes les classes ‑ Inst. Carral Monique, Chenal Tiziana, Gobbo Desy, Ingenito
Cinzia, Lucianaz Vanda et Martin Tiziana.
À la découverte de nos communes et de leurs produits typiques.
Un album et un CD : Lo pan nia (présentation PowerPoint).
ISSOGNE
1) École Élémentaire (B 3680)
Cl. 1e, 3e et 4e – Inst. Gradizzi Sara, Joly Clara, Pierotti Loredana et Sezian Nadia.
La vie sociale – La piata saloye – Un album.
14
2) École Élémentaire (B 3681)
Cl. 2e – Inst. Mantovani Nadia.
Tsivre a Issouègne, Chèvres à Favad – Un album et un CD (photos).
3) École Élémentaire (B 3682)
Cl. 5e – Inst. Perracca Neva.
À la découverte de nos communes et de leurs produits typiques: La piata douhe
dé Issouègne – Un album, un CD photos et un DVD Vidéo: Ou pastén.
JOVENÇAN
1) École Maternelle (B 3683)
Section A - Inst. Clos Marina et Rocca Lucia.
À la découverte de nos communes et de leurs produits typiques – Un album.
LA SALLE – Derby
1) École Maternelle et Élémentaire (projet de continuité)
Inst. Chenal Mariagiovanna, Forte Claudia, Milliéry Cristina, Ottoz Alessia,
Ronc Elena, Udali Wilma et Vallet Elena (MT) Cappello Manuela, Obert Laura
et Tridente Mara (EP, classe de 1re).
À la découverte de nos communes et de leurs produits typiques.
Un CD vidéos-clips et un travail manuel (qui a été numérisé).
LA SALLE
1) École Élémentaire
Cl. 2e – Inst. Glassier Corinne et Rosset Jessica.
À la table de La Salle avec les grands-parents – Un DVD vidéo.
2) École Élémentaire (B 3684)
Cl. 3e – Inst. Dufour Giulia, et Grimod Alessia.
À la découverte de nos communes et de leurs produits typiques – Un album.
3) École Élémentaire
Cl. 4e – Inst. Grimod Alessia et Pomat Monique.
À la découverte de nos communes et de leurs produits typiques.
Pièce de théâtre – Un DVD vidéo.
LA THUILE
1) École Élémentaire (B 3685)
Béthaz Elia, Carluccio Nathalie, Juglair Ivana,
Cl. 1e, 2e et 3e – Inst. Testa Giovanna et Théodule Miriam.
Gremandije de no… – Un album et un travail manuel (qui a été numérisé).
15
LILLIANES et FONTAINEMORE
1) École Maternelle (B 3686)
Inst. Giovannini Irene et Yon Maria Grazia.
À la découverte de nos communes et de leurs produits typiques – Un album.
2) École Élémentaire (B 3687)
Toutes les classes – Inst. Ambrosiani Stefania, Cout Tiziana, Fantolin Federica,
Mobon Joëlle, Rolland Elsa et Vallomy Marisa.
À la découverte de nos communes et de leurs produits typiques – Un album.
MONTJOVET – Chef-Lieu
1) École Élémentaire (B 3688)
Cl. 3e, 4e et 5e – Inst. Dhérin Natalia, Martignene Anna, Merli Martina et Noro
Fabrizio.
Les animaux : amitié, nourriture et travail – Un album.
MORGEX
1) École Maternelle
Cours A, B, C et D – Inst. Benech Maria Valeria, Frassy Renata, Hyvoz
Daniela, Luna Angela, Maccagnan Liviana, Polini Tiziana, Rigo Fulvia et
Veticoz Laura.
À la découverte de nos communes et de leurs produits typiques.
Un grand album et un travail manuel (qui ont été numérisés).
PERLOZ
1) École Maternelle (B 3689)
Inst. Gagliardi Chiara, Lévêque Claudia et Monetta Monica.
Les fêtes qui se déroulent à l’école – Un album.
2) École Élémentaire (B 3690)
Toutes les classes – Inst. Dogier Susanna, Giovanetto Laura, Malacarne Lorena,
Soudaz Solange et Stevenin Marta.
À la découverte de nos communes – Un album.
PONT-SAINT-MARTIN
1) École Maternelle “Baraing” (B 3691)
Inst. Girod Martina, Paganone Mariolina, Salvadori Mara et Vassoney
Manuela.
Pont Saint Martin… hier et aujourd’hui.
Un album grand.
16
2) École Maternelle “Prati Nuovi” (B 3692)
Sections 1, 2 et 3 – Inst. Arvat Rosa Anna Maria, Bus Luciana, Glésaz Anna,
Jans Mariolina, Perozzi Giorgia, Pramotton Ornella et Zuccon Valeria.
Carnéval a hcola – Un album.
3) École Élémentaire “Prati Nuovi”
Cl. 4e, Cours A et B – Inst. Beltramelli Caterina, Joly Ornella, Marchetti
Adriana, Santangelo Valentina, Smaniotto Alessandra et Tomaghello Ivana.
Dui pass par Sanmartin – Un DVD, PowerPoint.
QUART – Villair
1) École Élémentaire (B 3693)
Cl. 2e, Cours A – Inst. Barmasse Anna, Brédy Cristina et Mandarino Anna.
L’i de via – Un album.
2) École Élémentaire (B 3694)
Cl. 2e, Cours B – Inst. Berthod Paola et Apère Nicoletta.
Lo veun – Un album.
3) École Élémentaire (B 3695)
Cl. 3e, Cours A et B – Inst. Donanzan Milena, Rosset Lorenzina, Rosset Marisa
et Vaudagnotto Luca.
Lo foo – Un petit album et un travail manuel (qui a été numérisé).
4) École Élémentaire (B 3696)
Cl. 4e, Cours A et B – Inst. Amato Cristina, Bionaz Elena, Brunod Luciana et
Marly Nadia.
Quart se présente par ses couleurs, ses sons, ses odeurs – Un album grand.
5) École Élémentaire (B 3697)
Cl. 5e, Cours A et B – Inst. Censi Antonella, Dufour Silvana et Joly Severina.
Lo traaille di pappa é mamma – Un album.
RHÊMES-NOTRE-DAME, RHÊMES-ST-GEORGES et VALSAVARENCHE
1) Écoles Élémentaires (B 3698)
Cl. 1e, 2e, 4e et 5e – Inst. Marino Nadir et Béthaz Maria Grazia (Rhêmes-NotreDame).
Cl. 1e, 4e et 5e – Inst. Grasso Michela et Béthaz Maria Grazia (Rhêmes-SaintGeorges).
Cl. 2e et 5e – Inst. Chabod Stefania et Béthaz Maria Grazia (Valsavarenche).
À la découverte de nos communes et de leurs produits typiques… – Un album.
Les aliments, chansons, CD Audio.
17
ROISAN
1) École Maternelle (B 3699)
Inst. Dalla Valle Silvia, Duclos Roberta, Ercolani Gabriella, Farcoz Gabriella
et Jacquin Rita.
Noutra queumin-a de Rèizàn – Un album.
2) École Élémentaire (B 3700)
Toutes les classes – Inst. Bal Giuseppina, Defiori Marisa, Delfino Marisa,
Farcoz Christine, Grassino Stefano, Gorré Yvette, Tedesco Mariagrazia et
Schiaroli Cinzia.
Le frachoùn de Roisan – Un album.
Un CD-vidéo : Chéri Bandit, Creuse vix, Lo tsatì de Rhins, Saint Victor…
(interviews).
SAINT-CHRISTOPHE - Bret
1) École Maternelle
Inst. Brédy Daniela, Cimberio Lorena, Luigi Céline, Marconato Viola,
Mazzitelli Francesca, Pelanda Paola, Podda Cecilia, Rizzone Provvidenza,
Sapegno Valentina et Salvoldi Mariella.
La conta di rat – Un grand livre pop up (qui a été numérisé).
2) École Élémentaire (B 3701)
Cl. 1e, cours A et B – Inst. Piassot Michela, Palumbo Alessia et Quattrin
Marilena.
La vatse, lo lasì, lo fromadzo – Un album.
3) École Élémentaire (B 3702)
Cl. 2e et 3e – Inst. Bryer Patrick, Dalbard Loredana et Vanelli Nicoletta.
À la découverte de nos communes et de leurs produits typiques.
Un album grand et un CD-PowerPoint.
4) École Élémentaire (B 3703)
Cl. 4e et 5e – Inst. Dufour Aurelia, Martinet Gabriele, Terradura Maria Cristina
et Tomis Natascia.
À la découverte de nos communes et de leurs produits typiques – Un album.
SAINT-CHRISTOPHE - Pallein
1) École Maternelle (B 3704)
Inst. Cerise Maria Giuseppina, Chenal Wilma, Engaz Silvana, Gorré Maura,
Jordan Michela, Péaquin Raffaella et Vevey Augusta.
Lo poumì – Un album.
18
52e Concours Cerlogne - Donnas
(photo Diego Pallu)
2) École Maternelle et Élémentaire (projet de continuité) (B 3705)
Inst. Cerise Maria Giuseppina et Chenal Wilma (MT)
Barmasse Sylvie et Barmasse Simona (EP, classe de 1e).
L’Ouillo de gneui – Un album.
SAINT-MARCEL
1) École Maternelle
Inst. Brun Michela, Pedroni Daniela et Pieiller Elisa.
À la découverte de nos communes et de leurs produits typiques.
Un album grand (qui a été numérisé).
2) École Élémentaire (B 3706)
Cl. 4e et 5e – Inst. Chabloz Louiselle, Cordel Carla, Metastofole Fortunata et
Réan Nives.
…pè lè veladzo dè ’Èn-Mar’éi – Un album.
SAINT-NICOLAS
1) École Maternelle (B 3707)
Inst. Bertacco Anna, Dayné Monica, et Rumiod Elga.
À la découverte de nos communes et de leurs produits typiques – Un album.
19
2) École Élémentaire (B 3708)
Toutes les classes – Inst Chappuis Annalisa, Gerbelle Daria, Spina Valentina,
Voulaz Paola et Zanin Francesca.
Le plat d’eun cou (projet Degust’Alp) – Un album.
SAINT-VINCENT
1) École Maternelle (B 3709)
Inst. Cominolo Tatiana, Demarchi Ivana et Farina Nadia.
À la découverte de nos communes et de leurs produits typiques.
Un album et un travail manuel (qui a été numérisé).
SAINT-VINCENT, Moron
1) École Élémentaire (B 3710)
Cl. 3e – Inst. Edifizi Annalisa et Pernel Milva.
Les produits typiques – Un album.
2) École Élémentaire (B 3711)
Cl. 4e et 5e – Inst. Ruberti Marialaura.
Turta dé Moron – Un album.
SARRE – Chef-Lieu
1) École Maternelle “Cirillo Blanc”
Inst. Bérard Ada, Berthod Franca, Chabod Sabrina, Sapegno Valentina,
Tovagliari Federica et Visentin Cristina.
La maquette de la commune (qui a été numérisée).
2) École Élémentaire “Cirillo Blanc” (B 3712)
Cl. 1e – Inst. Béthaz Carla, Indelicato Paola et Pennazio Erika.
À la découverte de nos communes et de leurs produits typiques…
que de-z-abro a Saro – Un album.
SARRE - Chesallet
1) Écoles Élémentaires (B 3713)
Cl. 3e – Inst. Scaglioni Daniela et Tisseur Iva.
Tsesallet – Un album.
VALGRISENCHE
1) Écoles Maternelle et Élémentaire (B 3714, B 3715)
Cl. 1e, 2e, 4e et 5e – Inst. Gerbelle Laura (MT)
Bois Annalisa et Tetto Maria Grazia (EP).
À la découverte de nos communes et de leurs produits typiques – Deux albums.
20
VALPELLINE
1) École Élémentaire (B 3716)
Toutes les classes – Inst. Ansermin Carla, Borre Sabrina, Cerise Claudine,
Graiani Marina et Petitjacques Anna.
À la découverte de notre commune.
Un album et un CD-audio : La chanson de l’émigré.
VALSAVARENCHE
1) École Maternelle
Inst. Thomasset Sonia.
Trois grandes affiches en carton bristol (qui ont été numérisées).
VALTOURNENCHE
1) École Élémentaire (B 3717)
Toutes les classes – Inst. Camos Daniela, Chenal Elisa, Daricou Alessia, Dialley
Elisa, Lettry Elena, Neyroz Simonetta, Querio Alice et Vuillermoz Donatella.
Faire connaître la petite patrie c’est faire mieux aimer la grande.
Un album grand.
VALTOURNENCHE,
Breuil-Cervinia
1) École Élémentaire (B 3718)
Toutes les classes
Inst. Bevilacqua Alia, Ca­
ma­
schella Debora, Girardi Manuela,
Pecchenini Elena, Salico Paola et
Querio Alice.
À la découverte de nos communes
et de leurs produits typiques.
Un album.
52e Concours Cerlogne - Donnas
(photo Diego Pallu)
21
VERRAYES Chef-Lieu
1) École Maternelle (B 3719)
Inst. Farys Alma, Masini Daniela, Neyroz Oriana et Pizzichemi Rossella.
À la découverte de nos communes et de leurs produits typiques.
Un album et un livre pop up (qui a été numérisé).
VERRAYES – Champagnet
1) École Maternelle (B 3720)
Inst. Coutier Manuela, Martignene Katia, Pignet Luciana et Rota Sabrina.
À la découverte de nos communes et de leurs produits typiques.
Un album grand.
VILLENENUVE
1) École Élémentaire (B 3721, B 3722, B 3723, B 3724, B 3725)
a.Cl. 1e, 2e, 3e et 5e – Inst. Daudry Marie Claire, Dupont Maria Paola, Fusinaz
Marco et Perron Miriana.
À la découverte de nos communes et de leurs produits typiques.
Quatre albums.
b.Cl. 3e – La produchón di mique, La veugne é lo veun, un CD-PowerPoint.
c.Cl. 4e – Le venèndze – Un album.
2) École Moyenne (B 3726, B 3727)
Cl. 1e, Cours C – Prof. Della Valle Anna Maria et Rosaire Nadia.
À la découverte de nos communes et de leurs produits typiques.
Tsaqueun l’a se gou ! (pièce de théâtre) – Deux albums et un DVD-vidéo.
FAETO
1) École Élémentaire “Don Maurilio De Rosa”
Inst. Cavoto Dola et Pavia Andreanna.
Funtàne de Faíte, recciàjese du paíje – Un DVD-vidéo.
22