Schneidemaschine Cutting Machine Machine à couper

WIRE PROCESSING SYSTEMS
FSG-80
Schneidemaschine
Cutting Machine
Machine à couper
FSG-80
Schneidemaschine
Cutting Machine
Machine à couper
FSG-80
WDT Artikel-Nr. 625000
FSG-80
WDT Article-No. 625000
FSG-80
Article - No. WDT 625000
Als Alleskönner bezeichnet man die
Schneidemaschine FSG-80.
Ebenso wie die FSG-28 zeigt sie ihre
wahre Größe beim Schneiden von Rundund Flachleitungen, Schläuchen, PVCStreifen, diverse Folien, Papier, usw. Die
Maschine glänzt durch höchste Flexibilität
im Verarbeitungsbereich, ebenso wie
durch absolute Prozesssicherheit und
Präzision. Die Integration von Abrollern
und Druckern erlaubt den Ausbau zu
einfachen Systemen. Die kräftig
ausgelegte Trenneinheit lässt perfekte
Schnitte für Litzen bis 35mm² zu. Die FSG80 verfügt über einen kabelschonenden
Bandtransport. Flachbänder und
Rundmaterialien werden durch eine
parallel einstellbare Kabelführung direkt
zum Messer geführt. Dies gewährleistet
einen absolut rechtwinkligen und
sauberen Schnitt.
The FSG-80 cutting machine is an allrounder.
Just like the FSG-28, the machine
demonstrates its true potential when
cutting round and flat cables, tubing, PVC
strips, various foils, paper etc. The
machine is outstanding due to highest
flexibility in the processing sector as well
as through absolute process safety and
precision. The integration of unwinders
and presses permits expansion into
simple systems. The powerfully designed
cutting unit permits the perfect cutting of
wire up to 35 mm². The FSG-80 has a cable
protecting belt drive. Flat ribbon cables
and round materials are guided directly to
the blade by a parallel adjustable cable
route. This ensures an absolutely rightangled and clean cut.
La FSG-80 est par excellence la machine
de coupe à tout faire.
Tout comme la FSG-28, la machine à
couper FSG-80 révèle tout son potentiel
dans la coupe de câbles ronds et plats,
tuyaux, rubans PVC, films divers, papier
etc. Grande flexibilité lors des opérations
de production, process totalement
sécurisés et précision absolue constituent
également des éléments distinctifs de cet
appareil. A cela s'ajoute la possibilité
d'intégrer dérouleurs et imprimantes pour
en faire un système très convivial.
L'unité de coupe robuste permet de
couper parfaitement les torons jusqu'à 35
mm². La FSG-80 dispose d'un dispositif
d'alimentation par bande respectueux
des câbles. Un dispositif réglable de
guidage parallèle permet de conduire les
câbles plats et ronds directement vers
l'unité de coupe. Ceci garantit une coupe
nette à angle droit.
Die Benutzeroberfläche, baugleich wie
bei der FSG-28, überzeugt durch ihre
Einfachheit. Die Software ist durch die
übersichtliche Menüstruktur sehr schnell
zu beherrschen. Die Einstellungen
erfolgen über wenige Tasten im
Bedienfeld. Maschinenspezifische Grundund Betriebsdaten lassen sich via
Passwortvergabe schützen. Die Anzeige
der Menüs erfolgt wahlweise in sieben
Sprachen.
Umrüsten auf andere Verarbeitungen
erfolgt gänzlich ohne Werkzeuge.
Häufiges Wechseln der
Verarbeitungsmaterialien wird durch die
sehr schnellen Umrüstzeiten begünstigt.
The user interface, the same as for the
FSG-28, is noted for its simplicity. The
software can be quickly mastered due to
the clear menu structure. Just a few pushbuttons on the control panel are used for
the settings. Machine specific basic and
operating data can be protected by
assigning passwords The menus can be
displayed in a choice of seven languages.
Changing over to other processes takes
place completely without any tools.
Frequent changes in the materials to be
processed, is promoted by the very fast
changeover times.
L'interface utilisateur, de conception
similaire à la FSG-28, séduit par sa
simplicité. Le logiciel se maitrise très
rapidement en raison de la structure très
claire du menu. De plus, les réglages se
réalisent sur le tableau de commande
avec très peu de touches. Les données de
base et d'exploitation relatives à la
machine peuvent être protégées à l'aide
d'un mot de passe. L'affichage du menu
est disponible en sept langues différentes.
L'adaptation à d'autres champs
d'applications s'effectue sans outils. Le
changement fréquent des matériaux à
traiter est facilité par la rapidité de
l'opération à effectuer pour réajuster la
machine.
WIRE PROCESSING SYSTEMS
Grundausrüstung
Basic Equipment
Equipement de base
Technische Daten:
Technical data:
Données techniques:
Längenbereich 1mm - 99'999 mm programmierbar
Cutting lengths 1 - 99'999 mm
Plage de longueur 1 - 99'999 mm programmable
Benutzeroberfläche in 7 Sprachen, Druckerschnittstelle, einstellbarer TransportrollenAnpressdruck, Kabel-Enddetektor,
verstellbarer Auswurfkanal
User interface in 7 languages, Printer interface,
Adjustable transport rollers pressure, Cable
end detector, Adjustable discharge channel
Interface utilisateur en 7 langues, interface
imprimante, pression de serrage des galets de
transport réglable, détecteur de fin de câble,
canal d'éjection réglable
Schneidekapazität - Litzen max. 35 mm², Flachmaterial (Breite) max. 84 mm
Cutting capacity up to 35 mm², flat material (width) max. 84 mm
Capacité de coupe de torons jusqu'à 35 mm², matériel plat de largeur max. 84 mm
Schnittleistung: 100 mm-5'400Stk./h, 250 mm-4'600Stk./h, 1'000 mm-2'700Stk./h
Production rates: 100 mm - 5'400 pcs./h, 250 mm - 4'600 pcs./h, 1'000 mm - 2'700 pcs./h
Rendement horaire: 100 mm-5'400 pcs/h,250 mm-4'600 pcs/h,1'000 mm-2'700 pcs/h
Vorwählbare Stückzahlen 1 - 99999 Stück
selectable volumes 1 - 99999 pcs
Nombre de pièce préréglable 1 - 99999 pcs
Max. Durchlassbreite 82 mm
Max. width of opening 82mm
Largeur de passage max. 82 mm
Bevorzugte Verwendung zusammen mit
Kabelzuführsystem GST-32 N
Preferred use together with cable supply
system GST-32 N
Utilisation recommandée en combinaison
avec le dérouleur de câble GST-32 N
Max. Durchlasshöhe 16 mm
Max. height of passage 16mm
Hauteur de passage max. 16 mm
Druckluft max. 6-8 bar / 15 - 150 l/min
Compressed air max. 6-8 bar / 15 - 150 l/min
Air comprimé 6-8 bar max. / 15 - 150 l/min
Elektrischer Anschluss 115/230V 50 /60Hz 230 VA
Power requirements 115/230V 50 /60Hz 230 VA
Alimentation électrique 115/230V 50 /60Hz 230 VA
Antrieb Elektro-Pneumatisch
Propulsion Electro-Pneum.
Actionnement électropneumatique
Lärmpegel <70dB
Noise < 70 dB
Niveau sonore <70dB
Abmessung 325x320x390mm
Dimensions 325x320x390mm
Dimensions 325x320x390mm
Gewicht 25 kg
Weight 25 kg
Poids 25 kg
Schnittstellen: Stoppeingang für Zuführungssysteme, Bedruckerschnittstelle
Discharge channels straight and angled included
Interfaces: fonction d'arrêt du système d'avancée des matériaux à traiter, interface imprimante