Dossier presse Cannes Photo Mode 2007.vp

Transcription

Invité
Gilles Bensimon
Cannes
Croisette Roseraie
17 juin - 15 août 2007
Cannes
Palm Beach Casino
Photo : Gilles Bensimon
17 juin - 31 août 2007
Ian Abela
Bruno Sabastia
Laurent-Élie Badessi
Gilles Serrand
Jacques Beneich
Justine
Jean-François Aloïsi
DOSSIER DE PRESSE 5 E FESTIVAL international DE LA PHOTOGRAPHIE DE MODE / ÉDITION 2007
PRÉSENTATION
DU FESTIVAL
INTERNATIONAL
DE LA PHOTOGRAPHIE
DE MODE
PRESENTATION OF
THE INTERNATIONAL
FASHION PHOTOGRAPHY
FESTIVAL
STAGING OF DESIRE
LA MISE EN SCÈNE DU DÉSIR
Héritière de la tradition des grands portraits
aristocratiques du XVIIIe siècle et de l’esthétique
e
du XIX siècle, la photographie de mode
a inventé dans l’histoire de l’art et de la
photographie un langage original et unique.
Des premières représentations imprimées en
similigravure du début de siècle aux clichés
numériques d’aujourd’hui, c’est un siècle dédié
à la beauté, à la séduction et à l’imaginaire.
Inspirée des courants esthétiques de son époque
[pictorialisme, néoclassicisme, abstraction,
surréalisme…], la photographie de mode – tout
en répondant à sa vocation première d’être une
œuvre de commande – a su s’affranchir de ces
modes de représentation en dessinant un nouvel
espace de composition et de mise en scène pour
devenir photographie d’auteur.
S’inscrivant dans la continuité de cette longue
histoire, le Festival international de la
photographie de mode a pour ambition
de proposer un lieu de rencontre voué
à la création contemporaine et de révéler
de nouveaux talents.
M A R C E L PA R T O U C H E - S E B B A N
Directeur du Festival
Heir of the great aristocratic portrait tradition
of the 18th century combined with the 19th century
aesthetic, fashion photography invented a unique
and original language within art history and
photography.
From half-tone engraving impressions at the
beginning of the century to digital prints nowadays,
it is a century dedicated to beauty, seduction and
imagination.
Inspired by aesthetics trends from its era
(pictorialism, neoclassicism, abstraction,
surrealism…) fashion photography –whilst meeting
its original vocation of being a work which responds
to orders– got to free itself from representation
modes by designing a new composition and staging
space to become an author’s photography.
As a logical follow up of this long story, the
International Festival of Fashion Photography has
the ambition to offer a meeting setting dedicated
to contemporary creation, and reveal new talents.
M A R C E L PA R T O U C H E - S E B B A N
Director of the Festival
CANNES PHOTO MODE
PLAN GÉNÉRAL : le Festival International de
la Photographie de Mode inaugure cette année
sa cinquième édition consécutive avec la volonté
renouvelée de mettre en lumière le travail et le talent
des photographes de mode les plus influents de notre
époque.
Un rendez-vous incontournable tant pour les
professionnels que pour les amateurs (photographes,
créateurs de mode, directeurs artistiques des agences
de publicités, magazines de mode, agences de
mannequins…).
CADRE DANS LE CADRE en investissant des espaces
d’exposition et des lieux de rencontre aussi prestigieux
que le Palm Beach Casino et l’Hôtel 3.14. Une grande
exposition des invités du festival s’installe sur la plus
glamour des promenades : la Croisette à Cannes.
GROS PLAN : à l’image des éditions précédentes,
nous avons à cœur de mettre à l’honneur un
prestigieux photographe de mode. Aussi, sommes-nous
cette année particulièrement fiers et émus d’accueillir
Gilles Bensimon, photographe mondialement reconnu
et directeur de l’édition américaine du magazine Elle.
À l’occasion de l’inauguration du cinquième Festival
International de la Photographie de Mode, le samedi
30 juin 2007, un cocktail d’honneur sera offert sur la
terrasse du Palm Beach Casino où seront exposées sur
des structures grands formats rétro-éclairées les œuvres
de ce grand artiste.
MISE AU POINT : le jury du festival, composé de nos
partenaires, des professionnels de la photographie et
des directeurs de publication, décernera deux
récompenses : le Grand Prix de la Photographie de
Mode 2007 et le Prix du Jeune Talent de la
Photographie de Mode.
Cette manifestation, initiée par Artexpo, est parrainée
par la ville de Cannes, le Palm Beach Casino,
Hôtel 3.14 Cannes, Hôtel Sofitel Cannes, traphot.com,
Central Color, Matphot, FujiFilm, le Groupe Partouche,
Champagnes Piper, Absolut et Talon Haut Magazine.
G E N E R A L AG E N DA : The International Festival
of Fashion Photography inaugurates this year its fifth
consecutive edition with the renewed will to shine light
on the work and talent of the most influent fashion
photographers of our time.
A unique rendezvous for professionals as much as for
aficionados (photographers, fashion designers, artistic
directors from advertisement agencies, fashion magazines,
model agencies…)
A FRAME WITHIN A FRAME by taking place within
exhibitions venues as well as meeting settings such as the
Palm Beach Casino and the hotel 3.14.
A grand exhibit of all festival’s guests will be set up on
the most glamorous boardwalk of all: the Croisette in
Cannes.
Z O O M : Living up to the previous editions, we take to
heart to shine light on one prestigious fashion
photographer. Therefore, we are particularly proud and
moved to welcome Gilles Bensimon, world renowned
photographer as well as Director of the American edition
of the Elle magazine.
During the grand opening of the International Festival of
Fashion Photography, on June 30th 2007, an honorary
cocktail will take place on the terrace of the Palm Beach
Casino where some of this great artist’s work will be
displayed on large lighted retro structures.
F O C U S : The jury of the festival constituted by our
partners, photography professionals as well as edition
directors will award two prizes: the ‘Grand Prix’ of the
fashion photography and the ‘Jeune Talent’ (young talent)
of the fashion photography.
This event, initiated by Artexpo, is sponsored by the town
of Cannes, the Palm Beach Casino, Hotel 3.14 Cannes,
Hotel Sofitel Cannes, traphot.com, Central Color,
Matphot, FujiFilm, the Groupe Partouche,
Champagnes Piper, Absolut and Talon Haut Magazine.
photographe invité
GILLES BENSIMON
Gilles Bensimon, Directeur International de la Création
du magazine Elle International, représente indéniablement
un atout majeur pour la mode et les arts visuels.
En contribuant largement aux 38 éditions internationales
de Elle, avec sa vision créative, son œil de photographe
aguerri et son sens des affaires hors pair, Gilles Bensimon
a contribué à faire de Elle l’un des magazines de mode
incontournables et provocants aux États-Unis.
Le génie de Bensimon capture l’essence même de la femme
Elle – intelligente, esprit d’indépendance et style innovant.
Grand favori auprès des célébrités et mannequins, son art
apparaît dans les 38 éditions internationales de Elle, en
faisant l’un des photographes les
plus publiés au monde. Son
association avec le magazine a
débuté lorsqu’il a rejoint la
fondatrice de Elle, Helen
Lazareff, à Paris en 1967.
Il fut le Directeur de Publication
avant de devenir le Directeur
de Création International.
Aujourd’hui, grâce aux pages
de Elle, son travail touche
20 millions de lecteurs à travers
six continents.
Dans le monde de la photo
internationale de mode,
Gilles Bensimon est un profil
recherché. Il est le seul talent
artistique majeur qui édite un
magazine féminin de référence. Parisien de cœur, Gilles
Bensimon reflète son propre style et sa propre culture, ce
qui ajoute de la dimension et de l’imagination à son art.
En génie visionnaire Gilles Bensimon capture et crée des
tendances et possède un sens inné de la création
d’ambiance parfaite.
Le meilleur atout de Gilles Bensimon est son expérience.
A présent, en tant que Directeur International de la
Création, Gilles Bensimon a l’opportunité de s’investir plus
personnellement dans la mise en page et le contenu des
publications internationales de Elle où ses photos uniques
sont publiées depuis des années. L’admiration continue
du monde de la mode pour Gilles Bensimon a été illustrée
en 2005 lorsqu’il reçu le prix Council of Fashion Designers
of American’s Eugenia Shepard pour son excellence dans
le journalisme de mode.
Aujourd’hui Gilles Bensimon vit dans le Sud Est de
Manhattan avec ses deux petites filles Sea et Teddy.
Gilles Bensimon, International Creative Director of Elle
magazine worldwide, has proved to be an unparalleled force
in fashion and the visual arts.Overseeing the creative
ventures for Elle’s 38 international editions, Bensimon’s
creative vision, photographic eye, and business savvy helped
Elle become one of the most relevant and provocative
fashion magazines in the United States.
Bensimon’s photographic genius captures the essence of the
Elle woman – intelligent, with an independent spirit and
innovative style. A favorite among top celebrities and
models, his art appears in Elle’s 38 international editions,
making him one of the most published photographers in the
world.His association with the
magazine began when he joined Elle’s
founder, Helen Lazareff, in Paris in
1967. Before becoming the
international creative director
Bensimon was the publication
director.Today, through the pages of
Elle his work reaches 20 million
readers on six continents.
In the world of international fashion
photography, Gilles Bensimon is a
rarity. He is the only major artistic
talent who edits a leading women’s
magazine. A Parisian at heart,
Bensimon reflects his personal style
and culture, which adds dimension
and imagination to his artwork.
A visionary genius, Bensimon captures
and creates trends and has an innate sense for creating the
perfect ambiance and mood. Bensimon’s best asset is
his experience.
Now, as International Creative Director, Bensimon has the
opportunity to make a more personal contribution in
shaping the look and content of the international Elle
publications where his unique photographs have been
featured for years.The fashion world’s ongoing admiration
for Bensimon was illustrated in 2005 when he received the
Council of Fashion Designers of America’s Eugenia Shepard
Award for excellence in fashion journalism.
Today, Gilles Bensimon resides in the Lower East Side of
Manhattan with his two young girls, Sea and Teddy.
LE CŒUR
DE L'ÉVÉNEMENT :
L'EXPOSITION
AU PALM BEACH
THE CORE OF
THE EVENT: THE EXHIBIT
AT THE PALM BEACH
CASINO
Si la Méditerranée a donné sa
couleur à la Côte d’Azur, le Palm
Beach, lui, est à l’origine de son
élégance et de son rayonnement.
Construit dans le plus pur style
Art déco le Palm Beach, posé tout
contre la mer, fut l’un des plus
prestigieux établissements de jeux
de la Riviera. C’est le cadre rêvé
pour recevoir des œuvres vouées
à la beauté, à la grâce et à la
fantaisie.
Pour le FESTIVAL INTERNATIONAL
DE LA PHOTOGRAPHIE DE MODE, la
salle des Colosses, halls et couloirs
ainsi que la salle de l’Amirauté se
transforment en galerie d’art.
La terrasse qui surplombe la mer
et la ville de Cannes est revêtue
pour l’événement de structures
cubiques, rétro éclairées, exposant
de façon grandiose les œuvres
de l’un des photographes mis à
l’honneur.
If the Côte d’Azur got its color from
the Mediterranean Sea, the Palm
Beach Casino is the origin of its
elegance and its reputation.
The Palm Beach Casino was built
according to the purest style of Art
Deco, right next to the ocean, and
got to be one of the most prestigious
gambling venues of the Riviera
Coast. It is the perfect setting for
work dedicated to beauty, grace
and fantasy.
Just for the purpose of
the International Festival
of Fashion Photography,
the Colosses room,
halls and hallways as
well as the Amirauté
room will turn into
art galleries.
UN PARCOURS
SUR LA CROISETTE
A PATH ON
THE CROISETTE
Faisant écho aux œuvres exposées
au Palm Beach, la Croisette offre
également aux regards du public
des tirages photographiques de
très grand format (3 m x 5 m) en
couleurs ou en noir et blanc, des
artistes invités. Longeant la mer
depuis le Palais des festivals
jusqu’au Palm Beach en passant
par la palmeraie, la photographie
de mode s’expose en grand.
Elle montre ici son importance,
son influence comme moyen
d’expression actuelle pour
transformer notre quotidien et
notre vision de l’esthétique, défi
majeur de ce festival.
True echo to the Palm Beach Casino,
the Croisette will display publicly
some large color or black and white
prints (3 meters by 5 meters)
representing the work of the guest
artists. Along the seashore, from
the Palace of festivals up to
the Palm Beach Casino, and through
the palm tree grove, the fashion
photography will be displayed
on a grand.
Here, it shines and displays its
influence as a current expression
mean to transform our everyday
life and our vision of aesthetic,
which is the main challenge
of this festival.
Grand prix
de la Photographie
de Mode
GRAND PRIX OF
THE FASHION
PHOTOGRAPHY
Les partenaires du Festival
FESTIVAL’S SPONSORS
Cannes Côte d’Azur, Palm Beach Casino, Fujifilm,
traphot.com, Central Color, Matphot, Hôtel 3.14
Cannes, Hôtel Sofitel Cannes, Groupe Partouche,
Champagne Piper, Absolutet Talon Haut Magazine
s’associent à Artexpo pour promouvoir la
photographie de mode.
Un jury composé des principaux partenaires
remettra deux prix : un prix à un photographe
de mode confirmé et un prix à un jeune talent.
Ce prix est une œuvre originale intitulée
« Nausicaa », du poète et sculpteur
Jacob Partouche-Sebban.
En 2005, le prix du photographe de mode confirmé
a été décerné à Vincent Alvarez et le prix du jeune
talent remis à Raya.
Cannes Côte d’Azur, Palm Beach Casino, Fujifilm,
traphot.com, Central Color, Matphot, Hotel 3.14
Cannes, Hotel Sofitel Cannes, Partouche Group,
Champagnes Piper, Absolut and Talon Haut Magazine,
get to associate themselves with Artexpo to promote
fashion photography.
A jury composed of some major partners will remit two
prizes: one prize to a confirmed fashion photographer
and one prize to a young talent. This prize is an
original work named « Nausicaa » from the poet
and sculptor Jacob Partouche-Sebban.
In 2005, the prize of the confirmed fashion
photographer was awarded to Vincent Alvarez and
the young talent prize was awarded to Raya.
JURY’S COMPOSITION:
Composition du jury
Franck Portelance, directeur de communication
de Fujifilm, Jean-Jacques Gallois, directeur de
Central Color, François Dillschneider, directeur
artistique de Traphot.com, Marc Chelly, directeur
de Matphot.
Les photographes sélectionnés
Ian Abela, Sébastien Agnetti, Vincent Alvarez,
Dominique Amphonesinh, Laurent Elie Badessi,
Alessio Balleri, Tom Bauer, Jacques Beneich,
Marcelo Benfield, Richard Bernardin, Irish Brosch,
Ron Contarsy, Bill Diodato, Steen Evald,
Alexandre Fadel, Anja Frers, Gabo,
François-Xavier Gbré, Sammy Georges,
Jean-Philippe Guillemain, Jean-Noël L’Harmeroult,
Justine, Benjamin Kanarek, JK Photo,
Laurence Laborie, Cyril Lagel, Damien Letorey,
Sylvie Malfray, Didier Michalet-Firdmann,
Jean-Luc Michon, Tony Meneguzo, Fabjansky Pawel,
Gianfranco Pezzot, Bruno Sabastia, Erez Sabag,
Léon Saperstein, Thomas Schuepping,
Gilles Serrand, Michel Sedan, Raya, Richard Ugo,
Philippe Robert, Jean-François Romero,
Carin Verbruggen, Jean-François Verganti,
Diego Zitelli, Boris Zuliani, Mathias Walter.
Franck Portelance, communication director of Fujifilm,
Jean-Jacques Gallois, director of Central Color,
François Dillschneider, artistic director of Traphot.com,
Marc Chelly, director of Matphot.
NOMINEES:
Ian Abela, Sébastien Agnetti, Vincent Alvarez,
Dominique Amphonesinh, Laurent Elie Badessi,
Alessio Balleri, Tom Bauer, Jacques Beneich,
Marcelo Benfield, Richard Bernardin, Irish Brosch,
Ron Contarsy, Bill Diodato, Steen Evald,
Alexandre Fadel, Anja Frers, Gabo,
François-Xavier Gbré, Sammy Georges,
Jean-Philippe Guillemain, Jean-Noël L'Harmeroult,
Justine, Benjamin Kanarek, JK Photo, Laurence Laborie,
Cyril Lagel, Damien Letorey, Sylvie Malfray,
Didier Michalet-Firdmann, Jean-Luc Michon,
Tony Meneguzo, Fabjansky Pawel,
Gianfranco Pezzot, Bruno Sabastia, Erez Sabag,
Léon Saperstein, Thomas Schuepping, Gilles Serrand,
Michel Sedan, Raya, Richard Ugo, Philippe Robert,
Jean-François Romero, Carin Verbruggen,
Jean-François Verganti, Diego Zitelli,
Boris Zuliani, Mathias Walter.
Informations
pratiques
PRACTICAL
INFORMATION:
Cette année le 5e Festival International de la
Photographie de Mode s’installera à Cannes
du 17 juin au 31 août 2007 pour permettre à tous
les publicitaires du monde présents à la Semaine de
la Publicité, du 18 au 24 juin 2007, de visiter les
expositions. L’inauguration du Festival aura lieu le
samedi 30 juin 2007 au Palm Beach Casino.
This year’s 5th International Festival of Fashion
Photography will take place in Cannes from June
17th to August 31st 2007 so as to allow advertisers
worldwide attending the Advertisement Week from
June 18th to June 24th 2007 in Cannes as well,
to come and visit the exhibits. The Festival’s grand
opening will take place on Saturday, June 30th
at the Palm Beach Casino.
Lieu d'expositions
Ville de Cannes : le long de la croisette,
palmeraie du port Canto
Palm Beach Casino :
place Franklin Roosevelt 06400 Cannes
Hôtel 3.14 : 5, rue François Einesy 06400 Cannes
Droit d’entrée : libre et gratuite
Horaires
Du 17 juin au 31 août 2007
tous les jours de 11 h à 04 h.
Inauguration du Festival le 30 juin
à 19 h 30 au Palm Beach Casino
ORGANISATION DU FESTIVAL
Artexpo
1 rue Albert Camus 75010 Paris
Tél. 01 48 05 63 37
Fax 01 48 05 64 61
E-mail : [email protected]
BUREAU DE PRESSE
Talon Haut Studio
100, rue de la Folie-Méricourt
75011 Paris
Tel. 00 33 1 48 05 63 37
Fax 00 33 1 48 05 64 61
www.talonhautstudio.com
EXHIBIT VENUES
Town of Cannes: Along the Croisette,
the palm grove of the Canto port
Palm Beach Casino:
Place Franklin Roosevelt 06400 Cannes France
Hôtel 3.14:
5, rue François Einesy 06400 Cannes France
Entry fees: Free of charge
TIMETABLE
From June 17th to August 31st,
everyday from 11:00am to 4:00pm
Grand opening of the Festival
on June 30th 2007 - 7.30pm - Palm Beach Casino
FESTIVAL ORGANIZATION
Artexpo
1, rue Albert Camus 75010 Paris
Tel. 00 33 1 48 05 63 37
Fax 00 33 1 48 05 64 61
E-mail: [email protected]
PRESS OFFICE
Talon Haut Studio
100, rue de la Folie-Méricourt
75011 Paris
Tel. 00 33 1 48 05 63 37
Fax 00 33 1 48 05 64 61
HOMMAGE
AUX GRANDS
PHOTOGRAPHES
TRIBUTE
TO GREAT
PHOTOGRAPHERS
Bien que cet événement, unique en
France, soit tourné tout entier vers
l’innovation et la créativité, le Festival
International de la Photographie de
Mode tient également à saluer ses
pairs qui, à travers leur travail et leur
personnalité, ont contribué à faire de
la photographie de mode ce qu’elle
est aujourd’hui : un véritable espace
d’expression.
La première édition rendait hommage
au maître incontesté de l’élégance du
noir et blanc : Jeanloup Sieff.
Le deuxième festival accueillait Steve
Hiett et Jacques Olivar. En 2005, c’est
Jean-Daniel Lorieux et Hans Feurer
qui en furent les invités d’honneur.
Friedemann Hauss a exposé ses
œuvres en 2006.
Even though this event, unique in
France, may be geared towards
innovation and creativity, the
International Festival of Fashion
Photography also aims at saluting its
peers through their work and personality,
since they contributed to turn fashion
photography into what it is considered
these days: a true expression outlet.
The first edition rendered tribute to the
outright master of black and white
elegance: Jean-Loup Sieff. The second
festival welcomed Steve Hiett and
Jacques Olivar.
In 2005, Jean-Daniel Lorieux and
Hans Feurer were our honor guests.
Friedemann Hauss showed his photos
in 2006.
STEVE HIETT
« En photographie, si on ne prend pas le risque
de se perdre, on n’a aucune chance de se trouver. »
Jeanloup SIEFF
« Je propose que l’on classe les photos en deux familles :
les bonnes et les mauvaises. »
‘I suggest we divide prints in two categories:
the good and the bad’.
‘With picture taking, if you do not take the risk of losing
yourself, you will have no chance of finding yourself’.
HANS FEURER
« J’aime que mes images apparaissent comme des symboles.
Des formes qui déclenchent des émotions terrées dans cette mémoire
très ancienne qui est en chacun de nous. »
‘I like my pictures to appear like symbols. Some forms which unchain some
hidden emotions within this very ancient memory within each of us'.
JACQUES OLIVAR
« La nostalgie est indissociable de la beauté et de la vie.
Elle n’est pas nécessairement un sentiment triste
puisqu’elle célèbre toutes les émotions humaines. »
‘Nostalgia can never part from beauty and life. It needs not
be a sad feeling since it celebrates all human emotions’.
JEAN-DANIEL LORIEUX
FRIEDEMANN HAUSS
« Vous avez une robe sublime, une plage de rêve, une jolie fille,
bref, vous avez tout pour tomber dans le panneau et la banalité.
Et en même temps, vous n’avez besoin de rien de plus pour
faire une belle photo. »
‘You have a gorgeous dress, a dreamlike beach, a fine girl; in brief
you got all you need to fall into the trap and banality. At the same
time, you do not need anything else to take a beautiful picture.’
« Être photographe de mode c’est être ambassadeur
de ce que signifie la mode : du plaisir, de la joie,
du bonheur, de l’envie. »
‘To be a fashion photographer is to be an ambassador
of what fashion means: pleasure, joy, happiness, envy.’
PHOTOS POUR LA PRESSE
PHOTO SHOOTS FOR THE PRESS
Faites un choix parmi les images présentées pour
illustrer un article sur le 5e Festival International
de la Photographie de Mode à Cannes.
Les images vous seront ensuite adressées par
Internet. Elles sont libres de droits dans le cadre
exclusif d’un rédactionnel sur le 5e Festival
International de la Photographie de Mode.
Toute autre utilisation de ces photographies
est interdite sans autorisation de l’organisation
du Festival et des photographes concernés.
Téléchargez le dossier de presse sur
Please select among the proposed pictures to illustrate
an article about the 5th International Festival of
Fashion Photography in Cannes.
Images shall be transmitted by email. These pictures
are to be free of rights within the exclusive redactional
frame of the 5th International Festival of Fashion
Photography.
Any other use of the said photos shall be prohibited
without the written authorization of the Festival
Organizational Bureau and concerned Photographers.
Download the press informations on
Sylvie Malfray 01
Anja Frers 02
Erez Sabag 03
Vincent Alvarez 04
Bruno Sabastia 05
Bensimon 01
Bensimon 02
Bensimon 03
Bensimon 04
Bensimon 05
Bensimon 06
Bensimon 07
Bensimon 08
Avec le soutien de
WITH THE SUPPORT OF
Cannes Côte d’Azur
Palm Beach Casino
Fujifilm
traphot.com
Central Color
Matphot
Hôtel 3.14 Cannes
Hôtel Sofitel Cannes
Groupe Partouche
ChampagneS Piper
Absolut
Talon Haut Magazine
BUREAU DE PRESSE
Talon Haut Studio
100, rue de la Folie-Méricourt 75011 Paris
Tel. 00 33 1 48 05 63 37
Fax 00 33 1 48 05 64 61

Dossier presse Cannes Photo Mode 2007.vp

Transcription

Documents pareils

cannes 295 000

jeu de société à la portée de tous!!!

PALM BEACH CONVOCATION

règlement de l`édition 2006 (candidater avant le 30 mars)

- Fashionharp

Tapis Rouge - Chambre Syndicale du Déménagement