La vente, en francais comme en allemand

DNA 1 Strasbourg et sa rhgion / Cornmunes et quartiers
Strasbourg-Kehl / Education
La vente, en francais
comme en allemand
Obtenir un bac pro commerce en Frame, F'equivalent en Allemagne, et faire son stage de part et d'autre du Rhin. C'est desorrnais possible gräce au cursus franco-allemand mis en place entre le lycee
professionnel Oberlin de Strasbourg et les Berufliche Schulen de Kehl. La dizaine d'eleves faisaierit
leur rentree jeudi.
Eberhardt, directeu~des BSK. option commerce cöte frmDu. systeme scolaire. 5 la du- $als, et un ~Kaufmannsgehllree de la pause dejeuner, les fenbrief* que dkIivre la CCI
structures et les habitudes va- cöte ailemand.
rient sur les deux rjves du
La fotmation se fait en dRhin.
temance: dans la meme senateurs. A 9h05, les Alle-,
maine. les eleves ont cours
mands commencent, devanr
au Pycte Oberlin a Strasbourg
Formation
en
alternance
quelques professeurs franet aux Berufliche Schulen a
~ a i sun
. peu gEnks: les kI&ves
Connaizre pour compren- Kehl, et suivent egalement un
viennent de monter dans un
bus de la ligne 21. avec ieur dre. C'est Ce que s'apprktent apprentissage en entreprise.
responsab~es, qui voulaient a faire Une dizaine de jeunes Et si les eleves ne sont pas
Eeur montrer le chemin des ( s k Allernands et quarre (encore) parfaitement bjlinFranqais) 5 avoit ete admis gues. [es professeurs kehlois
BSK.
dans
ce double cursus de et strasbourgeois le cont,
«C'& un m p I e Spique
des probl&nes des curssis bi- dem ans et demi. qui debou- pour surmonter les incomnah'onaux~.souligne Michael che sur un bac professionnel prehensions du debut.
Dans les Iocaux des Berufliche Schulen a Kehl (BSK),
le directeur cherche du regard !es kleves francais. Leurs
camarades allernands attendent, assis derriere des ordi-
Pour les BSK. qui n5pond
ainsi a une forte demande
des commeqantc de I'Ortenau, c'est une nouveaute.
Pour le lycee Oberiin, il s'agit
d'avantage d'une nouvelle
versien du ubac pro francodlernandn rnis en place a la
rentrke 2005 avec la Gewerbliche Schule de Lahr, et qui
a cause de I'eloignement geographique, etair compliquk A
Porter.
UR M plus indknlable
dans une region
frontaliere n
Bijou Kurpoka, allemande,
18 ans, est en apprentissage
chez le bijoutier Thum a
Kehl. Elle considere que Ie
double diplöme ecc u n #plus
indkniable dans une region
fYontaiierer, non seulement
parce que .la majorite des
clients de son patron sont
francais. mais aussi plus mwd,
wpour trouvw du fravail~.
Reste Une perite appehension scolaire pow la jeune
femme. qui parle Franpis
avec sa rnere: ~J'aipeur de F
a
grammaire... P
CbtE francais, deux eleves
ont un contrat et deux autres
seraient en passe d'cn decrocher. .Ce n2st pas les candidats qui manquent, mais plutöt !es places d'apprentissagew, souligne Latifa Elouassani, direcfrice adiointe du CFR
Cdte allemand, les BSK rkpondent ainsi a une forte dernande des cornrnercants keMois. (Photo DNA - Alain
Destouches)
Oberlin. La farr&. encore, i la
crise?