prg Atelier ARENA Kairouan

2ème séminaire ARENA sur la gouvernance des eaux
souterraines au Maghreb
Tunis/Kairouan, 3-6 mars 2015
RESUME DU PROGRAMME
Lundi 2 mars : Arrivée des participants à Tunis
Mardi 3 mars (INAT, Tunis) : Journée de présentations/discussions sur la gouvernance des eaux souterraines au
Maghreb
Mercredi 4 mars (Kairouan) :
Matin : trajet Tunis / Kairouan, installation
Après-midi : réunion collective autour du travail de terrain puis travail en 3 groupes sur les démarches
Soirée : ateliers parallèles n° spéciaux (et autres).
Jeudi 5 mars :
Matin : travail en groupe sur le terrain
Après-midi : Synthèse par groupes et restitution au collectif
Vendredi 6 mars
Matin : terrain par groupes
Après midi : Table ronde : perspectives sur la gouvernance des eaux souterraines au Maghreb.
Soir : retour à Tunis
Samedi 7 et dimanche 8 mars
Dans la continuité du séminaire, Nadhira nous convie à la découverte des oasis de Tozeur, dans le sud du pays.
Un moment convivial de poursuite des échanges avec une visite des oasis, un dîner sous la tente le samedi soir et
une rencontre des acteurs de la gestion des oasis.
Retour à Tunis le dimanche 8.
1
PROGRAMME DETAILLE
PRESENTATIONS DES RESULTATS ARENA
« La gouvernance des eaux souterraines au Maghreb »
Mardi 3 mars (Tunis, INAT, salle de conférence, bâtiment de l'administration).
8h : Conférences introductives
Mot de bienvenue de Monsieur Mahmoud Elies Hamza, Directeur Général de l’INAT
« Introduction du séminaire » Marcel Kuper, Zohra Lili Chabaane
« Histoire et évolution des politiques agricoles » Mohamed Salah Bachta
« Gestion des ressources en eau en Tunisie » : Hamadi Habaieb
9h – 10h45 : Session 1 « Durabilité des agricultures : acteurs, pratiques et ressources ».
Animateurs : Hamadi Habaieb, Hichem Amichi
Introduction par les animateurs de session
Présentations (10 minutes par présentation)
H. Braiki, S. Kchouk, J. Burte, H. Habaieb. Stratégies innovantes de mises en valeur par de jeunes agriculteurs. Cas des basfonds de la plaine de Kairouan, Tunisie centrale
AL. Collard, J. Riaux, M. Elloumi. Les coopératives racontées 50 ans après : réflexion sur une petite agriculture dynamique à
Haffouz (Tunisie Centrale)
F Ameur, M Kuper, C Lejars et P Dugué. Processus de différenciations socio-économiques des exploitations agricoles par
l’utilisation des eaux souterraines (Saïss).
M. L. Ouendeno, A. Daoudi, J-P. Colin. Marché du faire valoir indirect et innovation technique dans les zones de front
pionnier. Cas de la commune d’El Ghrous (Biskra)
P. Dugue, C. Lejars, F. Ameur, F. Amichi, H. Braiki, J. Burte, M. Errahj, M. F. Hamamouche, M. Kuper. Recompositions des
agricultures familiales au Maghreb suite au développement de l’irrigation avec les eaux souterraines : une analyse
comparative Maroc, Algérie, Tunisie
Baccar Mariem. Stratégie « pour durer » des exploitations du Saïs
Discussions (20 min)
Pause
2
11h-12h15 : Session 3. « Méthodes participatives : 11h-12h15. Session 6. « Mutation des territoires et
mise en œuvre et réflexivité ».
mobilités ».
Animateur : Amar Imache
Animateur : Zakaria Kadiri
Introduction par les animateurs de session
Introduction par les animateurs de session
Présentations (10 minutes par présentation)
Présentations (10 minutes par présentation)
H. Quarouch, M. Dionnet, M. Kuper, F. Ameur. Les
agriculteurs ne jouent pas : réflexion sur une démarche
participative mise en œuvre dans le Saïss (Maroc)
I.E. Sellika, N. Faysse, J-D. Rinaudo, B. El Mansouri, M. Errahj.
Prospective participative pour une agriculture durable
utilisant un petit aquifère dans la province de Sefrou au
Maroc
H. Braiki, H. Habaieb, S. Bouarfa, J. Burte. Démarche
participative pour l’évaluation environnementale des
pratiques de mise en valeur et d’aménagement : cas
d’étude sur le bassin versant de Merguellil (Tunisie)
F. Amichi-Chikh, P. Caron, S. Bouarfa. Le poivron, La tomate,
la datte : de l’archipel oasien à l’eldorado pionnier
H. Ftouhi, Z. Kadiri, El H. Abdellaoui. Mobilité des jeunes
ruraux et développement local. Cas de la localité Ait Ali
(Saïs-Maroc).
M. Naouri, T. Hartani, M. Kuper. Mobilités socioéconomiques
et territoriales de jeunes agriculteurs: cas de Biskra "la
terre des nouvelles agricultures sahariennes" (Algérie)
E. H. Abdellaoui, M. Kuper. La durabilité des exploitations
familiales dans un contexte de vulnérabilité (Saïss)
Déjeuner (Restaurant le Baroque)
14h – 15h30 : session 4 « Organisations sociotechniques autour de l'eau ».
Animateurs : Mohamed Elloumi (sous réserve de confirmation), Zhour Bouzidi
Introduction par les animateurs de session
Présentations (10 minutes par présentation)
M. F. Hamamouche, M. Kuper. Gestion collective des eaux souterraines : Façonnage des institutions autour de l’accès et
l’usage d’une ressource commune. Cas de l’ancienne oasis de Sidi Okba (Algérie)
Hmouri A., Bouzidi Z., Kuper M. De la gestion coutumière à la gestion associative de l'eau d'irrigation. Analyse de l'évolution
des règles et de la construction des conflits par l’AUEA Guellafa au Maroc
Jerbi H., Massuel S., Riaux J., Collard A-L. Évolution de la disponibilité en eau autour de l’oued Merguellil et changements
d’accès (Tunisie)
Z. Jenhaoui, S. Massuel. J. Riaux. Les ouvrages d'eau à Jefna (Plaine de Kairouan)
R. Fofack, J-P. Billaud. Les objets sociotechniques dans la Groundwater Economy au Maroc
S.E. Benziouche, K. Boukehil, M. Belhamra. L’impact du progrès technique sur la continuité de la foggara dans la région
d’Adrar (Algérie)
Discussions (20 min)
Pause
15h45-17h30 : session 5 « Acteurs et organisation de
la groundwater economy ».
15h45-17h30 : session 2 « Le recours aux eaux
souterraines : processus et conséquences »
Animateurs. Olivier Petit, Pierre-Louis Mayaux
Animateurs : Zohra Lili Chabaane, Tarik Hartani
3
Introduction par les animateurs de session
Introduction par les animateurs de session
Présentations (10 minutes par présentation)
Présentations (10 minutes par présentation)
K. Delvecchio. L’organisation duale des politiques publiques
de régulation des eaux souterraines au Maroc
S. Assassi, A. Daoudi, C. Lejars. Les profits excessifs des
commerçants de fruits et légumes en Algérie, une réalité
ou un préjugé infondé ? Le cas de la tomate primeur de
Biskra
N. Laouar, A. Daoudi, C. Lejars. Le changement technique
poussé par les acteurs de l’amont de la filière plasticulture
à Biskra : rôle des grainetiers dans l’introduction et la
diffusion des innovations techniques enchâssées
Lejars C, Daoudi A, Amichi H. Le rôle des acteurs de la
« groundwater economy » en amont et en aval de la
production agricole – Cas des filières maraichères au
Maghreb
F. Amichi-Chikh, S. Bouarfa, T. Hartani. L’eau, le problème de
personne (Biskra)
S. Laraichi, A. Hammani. Système aquifère du Saiss: 2 nappes
communicantes
Y. Bouabdellaoui, A. Hammani, C. Leduc. Impacts de
l’agriculture sur la qualité des eaux des aquifères de Saiss
Boukehil k., Benziouche S. et Belhamra M. Situation et
perspectives de l’utilisation des ressources hydriques
fossiles en agriculture de Ouled Djellal (Biskra)
M. Shabou, G. Boulet, B. Mougenot, N. Ben Aissa, Z. Lili
Chabaane. Caractérisation hydrodynamique des sols de la
plaine de Kairouan par des tests d’infiltration et
d’évaporation
M. Jouini Evaluation environnementale des pratiques
agricoles des systèmes irrigués de Tunisie centrale par ACV
: Cas du bassin versant de Merguellil
Discussions (20 min)
Discussions (20 min)
17h30 : Clôture de la journée
4
ATELIER-TERRAIN ARENA
« Démarches et méthodes pour la compréhension des
dynamiques ressources souterraines / sociétés »
Mercredi 4 / vendredi 6, Kairouan
PRESENTATION DE L’ATELIER-TERRAIN
Objectifs :
- Produire une connaissance partagée des enjeux liés à la gouvernance des eaux souterraines au Maghreb
- Partager l’expérience du terrain kairouannais « par la pratique »
- Mobiliser des démarches qualitatives sur le terrain
- Débattre, échanger, comparer à partir de démarches et d’expériences variées des terrains maghrébins
Cet atelier sera articulé autour des questions suivantes :
Comment les acteurs de terrain envisagent-ils les eaux souterraines ? Quelle est leur vision des enjeux autour de
cette ressource ? quels sont les enjeux portés par différents types d’acteurs et quelle place leur accordent-ils ?
Comment a évolué l’accès à l’eau dans un contexte donné et comment les acteurs s’y sont-ils adaptés : que
faisaient-ils dans le passé ? Quelles ont été les évolutions de leurs pratiques, de leurs rapports avec les eaux
souterraines ? Qu’est-ce qui a changé ? etcomment se projettent-t-ils dans le futur ?
Pour documenter ces questions, l’atelier sera organisé autour de trois groupes qui testeront des démarches de
terrain complémentaires.
Démarches d’enquête sur le terrain proposées :
- le diagnostique participatif rapide : Nadhira Ben Aïssa, avec Houssem Braiki, M. Jouini et Sara Kchouk
Le diagnostic participatif rapide a pour buts : 1. D’inspirer une réflexion sur les méthodes/outils de diagnostic, 2.
D’étudier le fonctionnement des systèmes socio-environnementaux, 3. De caractériser les aménités et impacts
environnementaux, 4. D’étudier la vulnérabilité des systèmes socio-environnementaux. À l’aide de différents outils, ce
type de diagnostic permet de mettre en évidence les principaux problèmes et aménités du territoire (en particulier sur
le plan environnemental) et leur perception par les acteurs, et d’autre part, de mettre en évidence les stratégies
d’adaptation/action des acteurs et gestionnaires. La méthode se déroule en quatre principales étapes : l’entretien avec
un leader, la visite technique, les entretiens complémentaires et le débriefing.
- Les cartes parlées : Anne-Laure Collard avec Houssem Ezzedine et Zakia Jenhaoui
La carte parlée est un outil méthodologique simple qui consiste à faire dessiner par les agriculteurs/agents
administratifs leurs représentations, par exemple, de l’eau dans leur territoire. Cet outil peut être utilisé à des fins
variées : cognitives, de planification, pédagogiques... La difficulté de cet outil tient essentiellement à son interprétation.
Le groupe participera à la réalisation d’une ou de plusieurs cartes lors de la visite de terrain, puis verra dans quelle
mesurela posture et la démarche du chercheur, l’identification des dessinateurs ou encore le lieu de réalisation de la
carte… sont autant de facteurs à caractériser pourl’interprétation et l’analyse des données empiriques recueillies.
- L'enquête socio-hydrologique : (entretiens qualitatifs, mesure, observation) : Zhour Bouzidi, Sylvain Massuel,
Jeanne Riaux avec Hamza Jerbi, Roger Calvez et Abdallah Hmouri
Le groupe découvrira, utilisera et contribuera à façonner une démarche ethnographique (entretiens semi-directifs,
observations, mesures et réflexivité) destinée à obtenir des informations sur l’évolution des relations eaux / sociétés.
Dans cet objectif, nous travaillerons sur la manière de construire et de mener un entretien, sur les rôles que la mesure
et la connaissance des processus élémentaires hydrologique et hydrogéologique peuvent jouer dans le croisement des
sources d’informations, sur la place de l’observation dans une démarche d’enquête qualitative et sur la manière de
restituer l’information ainsi obtenue (récit de terrain).
Déroulement :
Après une rapide présentation des méthodes proposées, trois groupes seront constitués. Chaque participant sera
invité à choisir un groupe pour la durée de l’atelier. Un atelier en salle permettra d’expliciter la démarche, de
5
commencer à échanger des expériences sur les méthodes. Ces méthodes seront ensuite mises en œuvre sur le
terrain (en sous groupes de 3-4 personnes), auprès d’agriculteurs. Un moment de synthèse et d’échanges
permettra de faire un retour d’expérience sur chaque démarche. Les résultats obtenus seront discutés avec les
acteurs de terrain, sur le terrain, de manière à valider / invalider les informations ainsi obtenues.
PROGRAMME DE L’ATELIER-TERRAIN
Mercredi 4 mars
9h-11h : trajet Tunis / Kairouan (hôtel continental)
14h- 15h : présentation de l’atelier-terrain
Présentations du terrain (Jeanne, Sylvain), présentation des problématiques relatives à la gouvernance des eaux
souterraines à Kairouan (Nadhira). Présentation des trois démarches méthodologiques proposées, constitution
des groupes.
15h-17h :travail en 3 groupes sur les démarches
Groupe 1. Diagnostique rapide
Groupe 2. Cartes parlées
Groupe
3.
hydrologique
Enquête
socio-
Le diagnostic participatif rapide :
présentation de la démarche (N. Ben
Aïssa, H. Braiki, M. Jouini, S. Kchouk).
La carte parlée : cadrage théorique et
méthodologique
à
partir
d’une
recherche menée au Brésil (A-L. Collard)
Discussions autour des étapes de la
démarche :
1. Identifier un leader et préparer un
entretien de première approche
2. Organiser la visite technique d’un
territoire
3. Réaliser des entretiens
complémentaires
4. Le débriefing et l’évaluation des
informations obtenues.
Présentation de différents usages des
cartes :
- l’usage participatif de la carte parlée :
réalisation, cadre d’analyse, difficultés
(Houssem Ezzedine, Zakia Jenhaoui)
Cadrage
théorique
et
méthodologique
Retour réflexif sur la pratique de la
sociologie sous un double regard de
sociologue et d’agronome (Zhour
Bouzidi)
Interpréter ce que disent les objets
hydrologiques. (S. Massuel)
Ethnographier
les
savoirs
hydrologiques (J. Riaux)
Préparation du travail de terrain
Présentation de témoignages ou
récits de terrain (Abdallah, Hamza)
Préparation du travail de terrain
Préparation du travail de terrain
17h30-19h30 : ateliers parallèles n° spéciaux ARENA, DAÏMA, … (et autres).
Jeudi 5 mars
8h-13h : travail en groupe sur le terrain : amont du Merguellil
Groupe 1. Diagnostic rapide
Groupe 2. Cartes parlées
Groupe 3.
hydrologique
Mise en œuvre
participatif rapide.
Réalisation
de
cartes
parlées
individuelles ou collectives sur le terrain
Réalisation d’entretiens à partir d’un
objet hydrologique, observation et
mesures.
d’un
diagnostic
Enquête
socio-
14h-16h : synthèse réflexive par groupes
6
Groupe 1. Diagnostique rapide
Groupe 2. Cartes parlées
Groupe 3.
hydrologique
Retour sur l’expérience de terrain
Retour sur l’expérience de terrain
Mise en commun des informations
recueillies, retour d’expérience sur la
démarche
Préparation d’une synthèse sous la
forme d’un récit de terrain (Zhour)
e
Préparation de la 2 visite de terrain
nd
nd
Préparation 2 visite de terrain
Préparation 2 visite de terrain
Enquête
socio-
16h30-19h : restitution de la journée au collectif
Restitution par chaque groupe, discussion autour des différentes démarches mobilisées.
Vendredi 6 mars
8h-12h : terrain par groupes : débat avec les acteurs de terrain (Plaine de Kairouan)
Groupe 1. Diagnostic rapide
Groupe 2. Cartes parlées
Groupe 3. Enquête
hydrologique
socio-
Déclinaison de la méthode sur
une question plus circonscrite :
l’avenir de l’agriculture et
impacts sur le territoire et ses
ressources
Déclinaison de la méthode sur
une question plus circonscrite :
l’avenir des espaces irrigués en
lien avec l’évolution de la
disponibilité des eaux
Déclinaison de la méthode sur
une question plus circonscrite :
l’avenir
des
petites
exploitations
vis-à-vis
de
l’évolution de la nappe (niveau
et qualité)
14h-16h30 : Table ronde chercheurs / acteurs de l’eau « Bilan ARENA à mi-parcours et perspectives sur la
gouvernance des eaux souterraines au Maghreb ». Animation : Amar Imache (Lisode)
17h : retour vers Tunis pour ceux qui le souhaitent
PROLONGATIONS CONVIVIALE DES ECHANGES (POUR CEUX QUI LE VEULENT / PEUVENT)
DECOUVERTE DES OASIS DU SUD, TOZEUR
Samedi 7 mars et dimanche 8 mars
Dans la continuité du séminaire, Nadhira nous convie à la découverte des oasis de Tozeur, dans le sud du pays.
Un moment convivial de poursuite des échanges avec une visite des oasis, un dîner sous la tente le samedi soir et
une rencontre des acteurs de la gestion des oasis.
Retour à Tunis le dimanche 8 (programme à finaliser)
7