PRINTEMPS EN GRÈCE 2017

PRINTEMPS EN GRÈCE 2017
(MACÉDOINE HISTORIQUE)
Séjour culturel juif proposé et animé par l’Association Valiske et
accompagné par Ariane Bendavid (La Sorbonne)
DU 31 MARS AU 7 AVRIL 2017 (8 JOURS)
Suite au grand succès de l’année dernière,
Valiske vous propose un nouveau voyage en
Grèce à la rencontre de trois cultures juives :
sépharade, romaniote et judéo-italienne de
Corfou. Cette fois, en compagnie d’Ariane
Bendavid, qui enrichira le parcours par ses
conférences.
C’est tout d’abord un séjour au cœur du monde
sépharade d’avant la Shoah, sur les traces juives
et sabbatéennes à Salonique et en souvenir de
petites communautés juives de la Macédoine
historique.
Elaboré avec des éminents chercheurs du monde séfarade de Balkans et des militants locaux de la langue
judéo-espagnole, notre programme est centré autour de la Jérusalem des Balkans, la Madre de Israël –
Salonica (Thessaloniki), la seule ville de diaspora de cette taille ayant conservé une majorité juive
pendant plusieurs siècles. Arrivés pour la plupart à la suite de l'expulsion des Juifs d'Espagne de 1492,
les séfarades sont indissociablement liés à l'histoire de Thessaloniki et le rayonnement de cette
communauté tant sur le plan culturel qu'économique s'est fait sentir sur tout le monde séfarade. La
communauté a connu un âge d'or au XVIème siècle puis un déclin relatif jusqu'au milieu du XIXème siècle,
époque à partir de laquelle elle a entrepris une importante modernisation aussi bien économique que
culturelle.
En plus de Salonique, nous visiterons de petits bourgs de la Macédoine
grecque qui ont connu la présence judéo-espagnole avant leur
destruction par des nazis allemands et leurs collaborateurs bulgares et
grecs.
Après le bastion séfarade, notre voyage va vous amener vers la plus
ancienne communauté juive en Europe, la communauté romaniote, sur
leurs riches traces d’Epire.
La découverte du troisième monde juif de la Grèce va vous amener à l’ile
de Corfou qui, par sa proximité, a tissé des liens forts avec le judaïsme
italien. Ce formidable et riche contenu culturel juif sera agrémenté de
grandioses paysages montagneux du nord grec et la rencontre avec la
minorité valaque (Aroumains), un autre peuple de l’axe Rome de l’Ouest
– Rome de l’Est (Byzance) qui parle depuis vingt siècles latins…
ITINERAIRE : Salonique - Vergina - Veroia - Ioannina - Metsovo - Corfou
Pour vous inscrire, merci de retourner le bulletin d’inscription complété (à télécharger de notre
site internet www.valiske.com ou disponible sur simple demande par email à
[email protected]), accompagné de votre chèque d’acompte.
LA TOUCHE PERSONNELLE DE VALISKE
Depuis de nombreuses années, Valiske organise des
voyages culturels à la découverte du patrimoine juif et à la
rencontre des communautés juives dans le monde. Le cadre
associatif de nos voyages nous permet de vous proposer des
séjours soigneusement préparés, dans une ambiance
conviviale d’ouverture et de curiosité, accessibles à toutes
et à tous.
Valiske est réputée pour son approche peu ordinaire et noncommerciale, où les échanges et la réflexion sont au cœur
de nos déplacements.
La sécurité, le confort et la qualité de nos séjours, font de Valiske votre compagnon préféré de voyages dans
l’univers juif. Les frais de participation aux séjours de Valiske sont plus bas que les prix du secteur marchand
(agences de voyages culturels, revendeurs de prestations touristiques culturelles, etc.) pour les destinations
et contenus comparables.
FICHE TECHNIQUE

Dates : du vendredi 31 mars au vendredi 7 avril 2017

Durée : 8 jours

Frais de participation tout compris par personne : 1550 € *

Supplément chambre individuelle : 300 €

Date limite des inscriptions : le 1er octobre 2016
* Frais de participation tout compris : 1550 € (supplément chambre individuelle de 300 €)
Ces frais comprennent les prestations suivantes : voyages aller / retour en vols réguliers de Paris (possibilité de
départ et retour de/à autres villes en France métropolitaine avec ou sans supplément), les taxes d’aéroports, de
solidarité et de départs ainsi que les transferts et accueil sur place, hébergement en hôtels 4 et 5 étoiles sur la base
d'une chambre double (supplément chambre individuelle possible de 300 €), pension complète pendant tout le
séjour (3 repas par jour, boissons non alcoolisées et service compris), déplacements sur place en autocar privé,
réalisation de notre programme culturel et notamment entrées aux musées, spectacles ou concerts et toutes les
visites ou excursions y mentionnées, guides locaux et interprètes, honoraires ou cadeaux pour les personnalités et
institutions rencontrées, frais d'organisation et de gestion, documentation, accompagnement, assistance et
animation de Valiske pendant toute la durée du séjour ; assurance très complète de Mondial Assistance (leader
mondial d’assurance de tourisme) : annulation du séjour, perte et dommages aux bagages, accidents, assistance et
rapatriement , secours, frais médicaux et d’hospitalisation sur place, responsabilité civile pour les dommages
causés aux tiers, interruption du séjour (une brochure détaillant les risques assurés vous sera donnée après votre
inscription définitive) ; cotisation annuelle à l’association Valiske – organisatrice de ce séjour pour ses membres
(valeur de 30 €).
Les frais de participation n’incluent pas les dépenses personnelles (achat de cadeaux, boissons alcoolisées
lors des repas, les donations - tsedaka), le repas indiqué comme libre, le supplément pour chambre
individuelle, ni les pourboires éventuels aux guides et chauffeurs.
Avant programme (sous réserve de modification)
Jour Date
1
Activité
Vendredi 31 mars
PARIS 
THESSALONIKI
2
Samedi 1er avril
SALONIQUE
GENERALE
3
Dimanche 2 avril
SALONIQUE
JUIVE
4
Lundi 3 avril
VERGINA
VEROIA
IOANNINA
5
Mardi 4 avril
IOANNINA
6
Mercredi 5 avril
7
Jeudi 6 avril
Matinée consacrée au patrimoine grec de Salonique : la ville haute et les célèbres
églises byzantines (Patrimoine Unesco), notamment l’église de saint Dimitrios. Puis
promenade le long de remparts de la ville haute : monastère de Vlatades, église
d’Osios David remontant au cinquième siècle avec sa très belle mosaïque et l’église
de Saint Sophie ; visite de l’église de Saint-Nicolas-orfanos. La maison de Kemal
Ataturk, la Rotonde, l’arc de triomphe et le palais de Galère. Déjeuner et visite
guidée du Musée Archéologique. Fin d’après-midi et diner libres.
Visite de la « Jérusalem des Balkans » : Place de la Liberté (place Eleftherias) ;
Mémorial de la Shoah ; emplacement de la synagogue Etz HaHayim ; bureau des
douanes, Ishtira (Marché des céréales) ; Banque Allatini ; Yahudi hamam ; marché
Modiano. Puis, en car, Synagogue dite Monastiriotes ; l’ancien cimetière juif
(actuelle Université) et le monument récemment consacré à sa destruction, le 6
décembre 1942 ; Usine de farine Allatini ; la gare du Sud de Salonique. Quartier dit
« Campagne » : les villas juives. Dans l’après-midi visite en individuel de la Tour
Blanche et tour en bateau : Salonique depuis la mer !
Conférence d’Ariane Bendavid et diner dans l’excellent restaurant cacher.
Départ pour Veroia : visite du quartier de l’ancien ghetto (Barbouta), synagogue et
immeubles-maisons, tombeaux et chaire d’où St Paul (Saul de Tarse) a prêché.
Continuation pour Vergina (antique Aigeai), tombe royale de Philippe II. Si le
temps le permet, arrêt à Metsovo, avant d’arriver à l’Hôtel du Lac 5*. Diner à
l’hôtel.
Visite de la vieille ville d’Ioannina : quartiers juifs, le monument de la Shoah, le
cimetière juif. Promenade en petits bateaux dans le lac et arrivée à l’ile du lac pour
déjeuner. L’après-midi, visite de la Synagogue et du musée ethnographique.
Retour à l’hotel et conférence d’Ariane Bendavid et diner.
Départ pour le temple de Dodone, puis départ pour le port d’Igoumenitsa.
Traversée en ferry pour l’ile de Corfou. Déjeuner de spécialités de l’ile dans une
TEMPLE DODONE
taverne locale, puis visite de la synagogue Scuola Greca. Installation au Boutique
CORFOU
Hotel Corfou Mare et diner.
CORFOU
8
Vol direct Paris Charles de Gaulle (départ à 13h20) – Thessaloniki (arrivée à
17h05), en compagnie d’Ariane Bendavid. Accueil par Lloica Czackis (coresponsable de Valiske et organisatrice du voyage) ; enregistrement à l’hôtel Porto
Palace 5*.
Départ en car pour le centre-ville, rencontre avec la communauté juive, office de
Shabbat et diner à la Communauté Juive.
Vendredi 7 avril
CORFOU
PARIS
Journée de visites générales de Corfou, et temps libre pour la piscine de notre hôtel
et pour la plage. Possibilité de visiter en individuel le Palais de l’impératrice Sissi,
ses jardins, qui descendent jusqu’à la mer, et les ruines de l’ancien embarcadère.
En fin d’après-midi, rencontre avec le responsable de la Fondation Albert Cohen,
puis conférence d’Ariane Bendavid. Diner de clôture.
Vol de 11h20 pour Paris, avec escale à Athènes. Arrivée à 15h50 (heure locale) à
Paris Charles de Gaulle.
Agrément de tourisme du Secrétariat d’Etat au Tourisme
Immatriculation ATOUT FRANCE IM067110016
Membre de l’Union Nationale des Associations de Tourisme
Assurance Multirisque Professionnelle GROUPAMA no 721409760002
Assurance de tourisme: Mondial Assistance
Garantie financière: Société Générale SA
SIRET: 501 570 618 00014 / Code APE: 9499Z
Association VALISKE
BP 20013, 67131 Schirmeck, France
+33 (0)3 88 97 86 02
[email protected]
www.valiske.com