Consulter/télécharger la biographie complète en français

Consulter/télécharger la biographie complète en français

The Canadian Ski Hall of Fame
!"
!#
$
%& '
$
()
*
+
#,!
.
- / 0
1
) 2 '
1
Le Temple de la renommée du ski canadien
(
+ 3 1 '
(( 4 3 5
6
7
$ (
'
* 8
9)
,:
((
6 ($
68
9)
/
;<
)
3 8
9)
,
+
$
(
2 ($
"+
= " +
#, 6 8
9)
0
+
"
8
>
(( ( (1
8? $
$
+
+
* $$
?8 1
$
-@( 6A2
B
(1 -C
?
+ $
$ 6
DE D
;($ ?
*
/
+
68
9)
$ (
%
$ (
2 ((
@( ?
&6 ($
(
DE D
;($ ?
;
($
(
1 F
DE D ;($ ?
8
2+ 6 ' 3
=
68
9)
G
+
$
)
'
(
$ (
2 ((
6
8
@( ?
6>
(( 2 ($
$
(
.
' %
. & B (1
8? $
$
4
F;
' 5 3 1 '
(( ( (1
8? $
'
8
#
( (1
8? $
' $
#,
$
G $ *
*
* ($
+
$
GG
$
(
$ (
D(
/(
8
8)
1 F
=
((
7
7
8
$
)
2
($
$ D? 8
$
(
/
,
/H
H
,
G
!
#
//G
@$ M
##
#
/
,
G
2*
(
$
.
$
2*
(
8
8
$
$ DE 2
((
'
$
8
@
$
$ D
I $
82* (
$
$ D
2 ($
(
$
8
J (( )
D 2 ($
((
7
7
8
$
8 $ D 8D
) +
(
$
8 $ D 8D
$
+
) +
8
J (( )
D 2 ($
($
((
;($ ?
($
((
$
($
((
'
($
((
$
8
B
+
$
8
@
(
+
D(
+
$
.
%
.= &
(
;($ ?
($
, $
$
$
# $
$
# $
$
$
%
$
()
2 ($
( 2 ($
(1
2 ($
2 ($
2 ($
2 ($
2 ($
2 ($
(
/$
(
&
'
8
) +
(
8
(
'
%
L
@&K
'
L
@$ M
#G #! -
($
# $
$
/ $
#0 ##
0 $
G $
0 $
##- #
# $
/ $
# -
%
#!
#0
#
# -
/
/-
(1
$
$
$
$
$
$
2 ($
$
(1
$
/ $
$
# $
$
$
$
$
, $
, $
$
G $
/
$
$
$
1 F
2 ($
$
$
) 1
(
, $
, $
, $
/ $
$
$
/ $
$
, $
-
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
G $
G $
$
-
,
(
$
$
$
$
$
$
$
2 ($
) 1
(
) 1
, $
$
$
$
$
(
,-
G
2
$
$
$
$
$
! $
0 $
$
$
!
G
,
#
,
' B
(
(
(
(
$
$
$
(
(
(
$
$
$
) 1
$
$
$
$
$
$
$
$
E D
) 1
B
$ (
(
.
(
.
(
.
(
.
(
.
(
.
(
(
.
.
.
.
.
D$ (
&
B )*+ .
A )
N* .
A )
D
D
. < ( 2-3
O F1P2
@
2
2
B
( )@
<
F
.
B
'
2
@ ( )
2
(
. O F1P2
@
2
(
.
B
F
(
.
' 3
Q
-R
E D ;($ ?
8
2+
' 3
(
.
' 3
Q
(
. A )
(
.
'
@1
$
(
Q
-R
(
(
(
(
(
(
(
(
(
. A )
.
N* .
.
<
.
<
. < ( 2-3
'
. O F1P2
@
2
. @$
Q
-R
. @$
Q
-R
. A )
@ ( )
(
(
(
(
(
(
(
.
.
.
.
.
.
.
(
$
(
2
-R
B
O F1P2
@
2
O F1P2
@
2
A2
B
(1 -C
< ( 2-3
' 2
@ ( )
<
N* .
.
2
( )@
2
(
@
@
2
(
(
. O F1P2
@
2
(
.
"+ S )
+
(
. O F1P2
@
2
$
(
(
.
@
@
2
(
.
2
( )@
2
(
.
N* .
(
.
<
(
. < ( 2-3
' 2
@ ( )
(
. A2
B
(1 -C
(
.
N
@($ FF
(
. @$
Q
-R
;($ ?
8
2+
"+ S )
+
$
(
?
.
$
' T
0/
T
I
TO U
T
?