design by Aurélie Neyret - Les Vidéophages

design by Aurélie Neyret
sommaire
Le Collectif de programmation
r Association Cumulo Nimbus
r La Ménagerie / XBO films
r Les Vidéophages
Ouverture à la Cinémathèque
p 3
p 4
p 5
La programmation
r Ciné-concert
r Projection en plein air
Clôture à la Cinémathèque
r Projection des Cartoon d’Or 2014
Toutes les projections
r En plein air, au Jardin Raymond VI
5 soirs pour 5 films d’animation
p 6
p 6
p 7
p 8
r à la Cinémathèque de Toulouse
p 9
Trois programmations en lien avec les professionnels du Cartoon Forum
Une programmation de films d’atelier
Une programmation de films de l’Est, pour les enfants
zoom sur les Balkans
r D’autres lieux culturels à Toulouse
à l’E.S.A.V
au Centre Culturel Alban Minville
au Cinéma ABC
à l’Espace Bazacle
à la Maison du Vélo
p 11
r Ailleurs en Région Midi-Pyrénées
p 13
Les ateliers
p 13
Les Animations
p 13
Réalisation de film
Quatre demi-journées avec les écoles de la ville
Deux ateliers durant la période du festival
l’espace d’information et de projection : la Cour de la Cinémathèque
Les chars optiques de La Ménagerie
l’Exposition au Cinéma ABC
Partenaires et contacts
Festival On Cartoon !
du mardi 23 au samedi 27 septembre 2014
Le Cartoon Forum, forum professionnel de la série TV animée où des producteurs européens
présentent leurs projets devant des décideurs, des acheteurs et des investisseurs, se tient pour la
troisième fois à Toulouse.
Coordonné par les associations Cumulo Nimbus, Les Vidéophages et la Ménagerie,
le festival On Cartoon fait bénéficier le public de la dynamique créée par la tenue du Cartoon
Forum à Toulouse.
La Cour de la cinémathèque, lieu d’accueil et d’information du festival, accueillera des caravanes
optiques et sera transformée en Salon Tv avec un grand écran pour des projections nocturnes, en
extérieur et gratuites.
Cumulo Nimbus initiera petits et grands au cinéma sans caméra.
Séances jeunes publics, avant-premières de série télévisée, et sélection de travaux étudiants
seront visibles en salle.
Le collectif de programmation
Association Cumulo Nimbus
>> Référent des programmations pour le jeune public
>> Coordination des ateliers
Depuis 2001, Cumulo Nimbus s’est spécialisé dans les techniques traditionnelles de film d’animation (stop-motion,
papiers découpés, ombres chinoises). Son activité principale consiste à mettre en place et à animer des ateliers de
réalisation de courts-métrages dans lesquels un groupe de jeunes se rencontre et réalise collectivement un film en
passant par toutes ses étapes de création (écriture du scénario, élaboration d’un story-board, fabrication des décors
et des personnages, animation, sonorisation et montage).
Près de 150 courts-métrages ont été réalisés lors d’ateliers menés avec des enfants, en vacances ou à l’école, en
France ou à l’international.
La création de films avec les jeunes est d’abord le moyen de promouvoir une activité ludique, pluridisciplinaire qui
permet d’associer des apprentissages techniques et des apprentissages artistiques. Et c’est également un merveilleux
outil d’expression et de communication qui dépasse les frontières linguistiques et culturelles dont les enfants s’emparent
avec créativité pour ou exprimer leur propre regard sur le monde qui les entoure.
De nombreux projets thématiques ont étés développés autour de l’environnement, des échanges culturels et
des solidarités. Diffusés ensuite comme outils de sensibilisation auprès d’établissements scolaires, d’associations, de
centres de ressources et de cinémas, les films réalisés avec des enfants voyagent également dans de nombreux
festivals. Certains d’entre eux ont acquis une visibilité à l’international en recevant de nombreuses distinctions en MidiPyrénées, en France et à l’international : Espagne, Croatie, Etats-Unis, Canada, Tunisie, Égypte et Kenya.
Depuis 2012, Cumulo Nimbus diversifie ses activités avec sa participation au collectif de programmation du festival
On Cartoon et en 2013 avec la mise en place de la production de L’Oiseau Pleureur, premier court-métrage d’une
jeune auteur toulousaine. En 2014, un nouveau studio d’animation régional voit le jour dans le Tarn.
Contact
Association Cumulo Nimbus
Grand rue Salvagnac 81630 Salvagnac
tel : 05-63-57-97-60 / 06 03 22 26 71
mail : [email protected]
www.cumulo-nimbus.org
3
La Ménagerie / XBO Films
>> Référent des programmations en lien avec le Cartoon
Forum et l’Ecole de la Poudrière
>> Réalisation des caravanes optiques
Studio d’animation, ateliers d’initiation, résidences d’artistes, développement d’outils de création, l’association La
Ménagerie infuse depuis plus de 12 ans l’art du cinéma d’animation en Midi-Pyrénées. Reconnu pour son savoirfaire dans l’animation traditionnelle, ce collectif développe des projets d’auteurs privilégiant des démarches artistiques
originales et engagées.
En 2003 la société de production Xbo films vient renforcer l’association.
Le catalogue affiche une quinzaine de courts-métrages, régulièrement sélectionnés dans les festivals internationaux
et diffusés à la télévision.
Parmi eux, « COD et le coquelicot » de Cécile Rousset et Jeanne Paturle diffusé prochainement sur France 3, en coproduction avec Les Films d’Ici,
« Lettres de Femmes » de Augusto Zanovello, en coproduction avec Pictor Media, prix du public à
Annecy 2013 et nommé aux Césars 2014, XI.
« La Force » de Sébastien Laudenbach,
« Mars » de Romain Blanc-Tailleur,
« Fire Waltz » de Marc Ménager et Mino Malan,
« Plato » de Léonard Cohen, prix du meilleur film de fin d’études à Annecy 2011...
Xbo films/La Ménagerie tourne et développe actuellement plusieurs projets. Notamment :
la deuxième saison des KIWI, série en stop motion d’Isabelle Duval pour France 5, en coproduction
avec Double Mètre Animation,
« Dis Papa ! », série en techniques mixtes de Fred Gobin,
« Iâhmès et la Grande Dévoreuse », court-métrage en gravure et papier découpé de Claire Sichez
et Marine Rivoal,
« Bolero Paprika », court-métrage en volume et sable animé de Marc Ménager...
Parallèlement à son activité de production, La Ménagerie développe de nombreux projets :
- Les ateliers de cinéma d’animation : La Ménagerie intervient régulièrement dans les établissements scolaires,
maisons de quartier, centres culturels, centres de détention et autres, pour des ateliers de sensibilisation et de réalisation
de courts-métrages avec des publics novices ou plus expérimentés.
- La construction de machines optiques tels que praxinoscopes, phénakistiscopes,… La Ménagerie propose
également des ateliers d’animation autour de ces machines, construites avec l’aide de constructeurs du spectacle et
des lycéens.
- Des spectacles, tournages de films d’animation dans l’espace public avec la participation des passants tels que
« Le Schmurtz », ou « La baraque à Schmurtz », entresort forain en direction du jeune public. Le collectif développe
actuellement « L’homme est un animal mobile » : tournage d’un film d’animation à grande échelle à partir de silhouettes
de papier qui déambulent dans le quartier.
- Les expositions : Issues des recherches graphiques et plastiques pour les films, plusieurs expositions ont vu
le jour, notamment « Toile de front » de Marc Ménager qui comprend sculptures, dessins, peintures, et éléments de
décors, révélant les coulisses du projet de long-métrage « Fire Waltz » ayant pour contexte la guerre 1914-1918.
Contact
La Ménagerie
A l’Usine / ZI Pahin / 6 Impasse Marcel Paul / 31170 Tournefeuille
Tel. : 0950 668 630 / Portable : 06 89 35 97 95
mail : [email protected]
www.lamenagerie.com
https://www.facebook.com/LaMenagerieStudio
4
Les Vidéophages
>> Référent des programmations de courts-métrages régionaux
et internationaux
>> Coordination des animations dans la cour de la Cinémathèque
de Toulouse
Association de diffusion de courts-métrages, active depuis 1996, créée en 2003.
Dans la grande chaîne audiovisuelle, les Vidéophages se présentent comme une alternative de diffusion :
associative, atypique et conviviale.
Le collectif propose des programmations originales, éclectiques tant par leur genre : fiction, documentaire, animation,
expérimental, art vidéo... que par leur origine : films de producteurs locaux et autoproductions, films d’atelier, films
d’école... pour mettre en avant des images qui manquent d’espaces de diffusion adéquats et originaux.
Toujours en mouvement : depuis leur création, les Vidéophages se déplacent !
Chacune de leurs actions est itinérante pour aller au contact des publics, provoquer de nouvelles rencontres, créer
des partenariats enrichissants avec des structures culturelles locales et développer le réseau audiovisuel en région
Midi-Pyrénées et en Europe.
Les objectifs
> Participer à une diversification de l’offre culturelle à travers la promotion du court-métrage et une sélection exigeante.
> Favoriser la diffusion, hors des lieux spécifiques au cinéma, pour surprendre un public peu habitué aux pratiques culturelles.
> Stimuler l’échange entre les réalisateurs - réalisatrices et les spectateurs en permettant des discussions et des débats.
> Participer à la circulation des outils et savoirs sur l’image.
> Proposer un tremplin aux créateurs d’images locaux.
> Encourager la synergie des associations liées à l’image.
Les actions...
...à Toulouse
Les Soirées Mensuelles, d’octobre à juin, depuis 1996 : des soirées de diffusion de courts-métrages de
production indépendante, en présence des réalisateurs, hors des salles de projection classiques.
Le Festival Faites de l’Image, 1er week-end de juillet, depuis 2002 : un festival de « faiseurs d’images » déclinant
des projections en vidéo, des expositions, des ateliers, des installations et des performances audiovisuelles, des
ciné-concerts !
Les Vidéo-Mômes, d’octobre à mai, depuis 2012 : des projections pour les enfants de 5 à 10 ans.
Le Vidéo Bus., ponctuellement, depuis 2010 : un bus de 45 places, immobilisé et aménagé en salle de projection
selon les envies et les thèmes proposés.
... en Région Midi-Pyrénées
Le Ciné-Guinguette, en période estivale, depuis 2003 : un Ciné Spectacle proposé en plein air dans les coins
et recoins de la région Midi-Pyrénées et les régions avoisinantes, qui combine différentes formes d’images :
la projection de courts métrages originaux, des entresorts audiovisuels et la réalisation d’un court-métrage en
interaction avec le public !
Les Vidéophages En Vadrouille dans le Tarn, toute l’année, depuis 2011: des projections décentralisées
dans le Tarn.
... en Europe
Les Voyages Autour de l’Image, depuis 2006 : les Vidéophages se déplacent en Europe pour échanger des
films, des regards et des savoir-faire sur la création audiovisuelle indépendante.
Contact
Association Les Vidéophages
9 rue de l’Etoile - 31000 Toulouse
Tel : 05 61 25 43 65
mail : [email protected]
http://lesvideophages.free.fr
https://www.facebook.com/asso.lesvideophages
5
La programmation
ouverture à la Cinémathèque
Ciné-concert
r
>> Bolchevik cartoons par Steve & Stan
Mercredi 24 septembre - Grande salle - Cinémathèque
à 19h - uniquement sur invitation pour les professionnels
et les invités du « Cartoon Forum »
Suivi à 20h d’un pot pour les professionnels
dans le hall de la Cinémathèque
à 21h – Ouvert au public
Tarif B : 9€ plein tarif / 7 € tarif réduit /
En partenariat avec La Cinémathèque de Toulouse dans le cadre des cinéconcerts organisés pour fêter ses 50 ans !
En partenariat avec les Producteurs de films d’animation.
Steve & Stan est un duo incarné par Pierre Pollet et Romain Quartier.
Tous deux musiciens multi-instrumentistes et compositeurs reconnus, ils
mélangent sur scène jazz, rock, funk ou musiques naïves pour servir des
images inédites
Les films projetés sont des courts métrages d’animation soviétique très
rares. Ils sont issus des collections de la Cinémathèque de Toulouse.
Romain QUARTIER: Composition, contrebasse, guitare, claviers et bugle.
Musicien de formation (conservatoire de Pantin, école de Jazz le C.I.M à Paris puis Music’halle à Toulouse), Romain Quartier est
guitariste, trompettiste, contrebassiste et compositeur.
En début de carrière, il a joué à Paris puis à Toulouse. Il s’est ensuite tourné vers la composition pour le spectacle vivant et
l’audiovisuel. Il a travaillé avec de nombreuses compagnies toulousaines, avec la scène nationale de Valenciennes (Le Phénix) et
plusieurs productions audiovisuelles (France Filmavision, Kallage, productions Nino Ferrer...)
Désireux de pousser ses recherches sur les liens entre la musique et l’image, il décide en 2000 de réaliser ses propres films. Son
choix se porte alors sur le super 8 pour son esthétique et sa poésie. Il propose maintenant des installations / performances en super
8, des ateliers de réalisation et de montage pour les enfants ou les adultes, et produit régulièrement des courts métrages diffusés lors
des concerts de son groupe.
Il fonde le sextet ET HOP en 2002. Cette formation n’a cessé d’évoluer au fil des années, recherchant l’équilibre parfait entre les 2
médias qui le constituent. Il est aujourd’hui à maturité, prépare sont deuxième album et enchaîne les tournées internationales (Russie,
Brésil).
Actuellement, Romain Quartier partage son temps entre ses créations (Solo, Duo avec Steve & Stan, sextet ET HOP), la composition et
la réalisation pour le spectacle vivant (Compagnie Françoise Sliwka et Compagnie IVA) et joue régulièrement à São Paulo où il s’est fait
remarquer avec son projet ET HOP (électric jazz & films super 8) au festival international «Jazz Na Fabrica» en 2012 et 2013.
Pierre POLLET: Composition, batterie, glockenspiel et guitare picolo.
Élève à l’école Agostini puis au C.N.R de Toulouse, où il obtient un D.E.M de Jazz, Pierre Pollet approfondit son enseignement au
C.N.R de Montpellier avec Pierre de Bethmann, François Theberge, Stéphane Fouché et Peter Giron, et lors d’ateliers ouverts dirigés par
le saxophoniste John Tchicaï. Il rencontre et joue avec les musiciens Hermeto Pascoal, Emmanuel Bex, Michael Attias.
Très présent sur la scène Toulousaine, il travaille actuellement avec Initiative h (préparation d’un disque), Philippe Laudet Jazz
Odyssée (« Pour savoir où tu vas, regarde d’où tu viens » sur le label « Le chant du monde » 2010), DavidHQuartet (avec David
Haudrechy, Julien Duthu, Florent Hortal), Julien Duthu Quartet (Robin Fincker et Camille Secheppet aux saxs), Jean-marc Padovani et
Enzo Cormann (création « Films (noirs) » jazzpoem Janvier 2010), Hancock en stock (Hommage aux Headhunters, avec Ferdinand
Doumerc, Pierre Bauzerand, Matthieu Royer et Paul Vernheres), Mowgli (avec Ferdinand Doumerc et Bastien Andrieu) et enfin avec le
sextet ET HOP (électric jazz & films super 8) avec qui il prépare un deuxième album et une troisième tournée au Brésil.
Parallèlement, il participe à la création des spectacles de danse de la compagnie MMCC, « Fu Bu Chu » et « Il est formellement interdit de
jouer au ballon ».
Contact: Transat Production - Tel : 06.14.28.68.61 - [email protected] - www.transatprod.fr
6
Projection dans la cour de la cinémathèque
r
>> Les Films cartoon d’or 2013
Mercredi 24 septembre à 22h - dans la cour de la Cinémathèque - Tout public - Gratuit
Le jury du Cartoon
d’Or 2013, composé
du
producteur
Didier
Brunner (Les Armateurs)
et des réalisateurs Anca
Damian (Roumanie) et
Enrique Gato (Espagne), a
sélectionné les finalistes
parmi près de 30 courtsmétrages primés aux
festivals
d’animation
européens partenaires de
CARTOON.
Les films Cartoon d’Or 2013 - TOUT PUBLIC
Betty’s Blues, de Rémi Vandenitte
France / Belgique. 2013 – 12’
Prod. : Les Films du Nord / La Boîte, … Productions
L’histoire du blues sur fond de racisme et de désespoir
amoureux.
Head Over Heels, de Timothy Reckart & Fodhla Cronin O’Reilly
Royaume-Uni. 2012 – 10’18’’ - Prod. : NFTS
Un couple s’est éloigné avec les ans et que tout oppose: lui
vit sur le plancher, elle au plafond...
I Am Tom Moody de Ainslie Henderson
Royaume-Uni. 2012 - 6’55’’
Prod. : Edinburgh College of Art
Voyage à travers le subconscient d’un musicien lors d’un concert.
Kali le petit vampire de Regina Pessoa
Portugal / France / Canada / Suisse. 2012 - 9’20’’
Prod. : Ciclope Filmes, ONF, Folimage, GDS
Kali est un Vampire, il vit dans l’ombre. Il rêve d’avoir une place
au soleil. Mais c’est dans le noir qu’il trouvera finalement la
lumière…
Lettres de femmes de Augusto Zanovello
France. 2013 – 11’15’’ - Prod: Pictor Media / Xbo Films
Sur le front de la Grande Guerre, l’infirmier Simon répare
chaque jour les gueules cassées des poilus avec des lettres
d’amour, des mots de femmes qui ont le pouvoir de guérir les
blessures de ces soldats de papier.
Ecart de conduite de Rocio Alvarez
France. 2012 – 4’07’’ - Prod: La Poudrière
clôture à la Cinémathèque
Projection des cartoon d’or 2014 !
r
Samedi 27 septembre à 19h - Grande salle - Tout public - Gratuit
7
toutes les projections
en plein air, au jardin Raymond VI
r
> 5 soirs pour 5 films d’animation (longs métrages) Du mardi au samedi à 21h - au Jardin Raymond VI - quartier Saint Cyprien - Toulouse
Tout public - Gratuit
Mardi 23 septembre
Oggy et les cafards
Un film de Olivier Jean-Marie – France – 2013 – 80 min
Production : Xilam, France 3 Cinéma et Cube Creative - à partir de 3 ans
Nous retrouvons notre chat bleu à travers quatre époques différentes : la Préhistoire, le Moyen Âge,
l’Angleterre victorienne à la Sherlock Holmes et le futur à la Star Wars. Oggy retrouve Jack et Bob, et trouve
même l’âme sœur ; mais les Cafards n’ont évidemment pas l’intention de le laisser vivre le grand amour…
Mercredi 24 septembre
Kérity - la maison des contes
Réalisé par Dominique Monféry, avec Jeanne Moreau, Julie Gayet, Pierre Richard
France / Italie – 2009 – 80 min - à partir de 3 ans
Natanaël a bientôt 7 ans, mais il ne sait toujours pas lire... Lorsque sa tante Eléonore lui lègue sa bibliothèque
contenant des centaines de livres, Natanaël est très déçu !
Pourtant, chacun de ces contes va livrer un
merveilleux secret : à la nuit tombée les petits héros, la délicieuse Alice, la méchante fée Carabosse, le terrible
capitaine Crochet, sortent des livres...
Ils doivent prévenir Natanaël qu’ils courent un grand danger et risquent
de disparaître à jamais.
Pour sauver ses minuscules amis et leurs histoires, Natanaël, rétréci par la Fée
Carabosse, se lance dans l’aventure !
Il affrontera vaillamment le très fourbe Ramastou, les crabes géants,
l’Ogre affamé...
Arrivera-t-il à temps à lire la formule magique qui les sauvera tous ?
Ce n’est pas parce que c’est
inventé que ça n’existe pas !
Jeudi 25 septembre
Aya de Yopougon
Film de Marguerite Abouet, Clément Oubrerie
France – 2013 – 84 min - Production : Autochenille Production
Fin des années 1970, en Côte d’Ivoire à Yopougon, quartier populaire d’Abidjan. C’est là que vit Aya, 19
ans, une jeune fille sérieuse qui préfère rester étudier à la maison plutôt que de sortir avec ses copines.
Aya partage ses journées entre l’école, la famille et ses deux meilleures amies : Adjoua et Bintou, qui
ne pensent qu’à aller gazer en douce à la nuit tombée dans les maquis. Les choses se gâtent lorsque
qu’Adjoua se retrouve enceinte par mégarde. Que faire ?
Vendredi 26 septembre
Le Jour des Corneilles Un film de Jean-Christophe Dessaint avec Jean Reno, Lorànt Deutsch d’après le roman éponyme de JeanFrançois Beauchemin
France – 2012 – 96 min - Production : Finalement - à partir de 6 ans
Le fils Courge vit au cœur de la forêt, élevé par son père, un colosse tyrannique qui y règne en maître et lui
interdit d’en sortir. Ignorant tout de la société des hommes, le garçon grandit en sauvage, avec pour seuls
compagnons les fantômes placides qui hantent la forêt. Jusqu’au jour où il sera obligé de se rendre au village
le plus proche et fera la rencontre de la jeune Manon…
Samedi 27 septembre
Ernest & Célestine Un film de Stéphane Aubier, Vincent Patar et Benjamin Renner,
Belgique / France / Luxembourg – 2012 – 76 min - à partir de 3 ans
Dans le monde conventionnel des ours, il est mal vu de se lier d’amitié avec une souris. Et pourtant, Ernest,
gros ours marginal, clown et musicien, va accueillir chez lui la petite Célestine, une orpheline qui a fui le
monde souterrain des rongeurs. Ces deux solitaires vont se soutenir et se réconforter, et bousculer ainsi
l’ordre établi.
8
à la Cinémathèque de Toulouse
r
>> trois programmations en lien avec les professionnels du Cartoon Forum
Coordonnées par La Ménagerie / XBO Films
Merc. 24, jeudi 25, vend. 26 sept. à 19h - Petite salle - Tout public - Gratuit
Programmation de séries produites pour la télévision déclinée en 3 programmes par tranche d’âge :
Les « preschool » (3-6 ans) / Les enfants (6-12 ans) / Les ados-adultes.
En présence de professionnels participant au Cartoon Forum..
>> une programmation de films réalisés par des enfants
Coordonnée par Cumulo Nimbus
Mercredi 24 sept. à 14h30 - Grande salle - Jeune public - payant *
* Tarif : 6,50€ plein tarif / 5,50€ tarif réduit / 3€ pour les moins de 18 ans
Projection suivie d’une démonstration interactive de cinéma d’animation devant l’écran
Cette projection est également proposé au Centre Cutlurel Alban Minville le mercredi 17 septembre (gratuit).
Films d’animation réalisés par des enfants accompagnés par des professionnels du cinéma d’animation, avec les associations
toulousaines Cumulo Nimbus et La Ménagerie, le studio croate Vanima, et l’institut slovène ZVVIK.
ZVVIKS - institute for film and audiovisual production -
Ljubljana en Slovénie
L’institut ZVVIKS est une maison de production spécialisée dans la réalisation de films d’animations et la mise en place de
projets culturels et éducatifs dans le champ du cinéma d’animation. Depuis sa création, de nombreux projets audiovisuels ont
été menés avec succès, et diffusés dans de nombreux endroits du monde entier. Une partie de ses activités est concentrée sur
des projets éducatifs et culturels à destination des enfants et des jeunes, avec l’objectif de transmettre sa connaissance et son
expérience du cinéma d’animation aux jeunes générations.
Lors de la création des projets, ils coopérent avec des artistes, des formateurs, des organisations partenaires et des coproducteurs de la sphère locale et internationale. Son activité de production se développe vers des projets d’animation au service
d’autres auteurs et s’ouvre à la coproduction régionale.
VANIMA - Varaždin en Croatie
Le studio de création audiovisuelle Vanima, organisation à but non lucratif située à Varaždin en Croatie, travaille depuis 26 ans
à la réalisation de films d’animation avec des enfants. Depuis sa création, plus de 400 enfants ont réalisé plus de 150 films.
L’activité de Vanima a débuté par un modeste atelier sur le temps scolaire et comprend à ce jour environ 50 membres, enfants
et jeunes qui réalisent tout au long de l’année scolaire leur film d’animation. Vanima s’intéresse principalement aux techniques
d’animation traditionnelle et privilégie les approches personnalisées à chaque projet.
Parmi les principales activités, Sandra Malenica et Hrvoje Selec, responsables de Vanima, animent également des ateliers
ponctuels et organisent depuis 2010 le VAFI (Festival international de films d’animations d’enfants et de jeunes).
Vanima a créé le VAFI avec le désir de faire de Varaždin et de la Croatie un lieu où les enfants et les jeunes, les professionnels,
les invités et tous les amoureux du cinéma d’animation peuvent échanger sur leurs expériences, un espace où s’initient de
nouvelles amitiés entre des pays différents, un endroit où les enfants et les jeunes peuvent savourer des films, un lieu propice aux
apprentissages et à de nouvelles associations entre jeunes.
Programme films d’atelier JEUNE PUBLIC
Etranges étrangers - Film d’atelier - 2011 - Cumulo Nimbus - 5 min
Que veut dire être différent ? Pourquoi avons nous peur de celui qu’on
ne connaît pas, d’où viennent nos préjugés face aux migrants?
5ème film de la série réalisée en partenariat entre les associations
Trombone et Cumulo Nimbus, sur une initiative de la Cimade Sud-Ouest.
On naît tous différents - Film d’atelier en Pâte à modeler - Cumulo
Nimbus - 2014 - 2min40
Des petits monstres, tous différents, mettent leurs atouts en commun
pour se rendre la vie plus facile, les différences peuvent nous
enrichir.
Réalisé à l’occasion du festival On Cartoon en partenariat avec le
Centre culturel Alban Minville, réalisé avec 8 enfants de l’adl Alban
Minville et 8 enfants de l’association Lien Horizon Danse.
Il était une fois - Film d’atelier en Ombres chinoises - Cumulo Nimbus
Ah l’amour…
L’incroyable voyage de Lucie Moviet - film réalisé avec la classe de
CE1/CE2 de l’école Raymond et Lucie Aubrac d’Albi - La Ménagerie
- 6 min 50
Une petite fille est moquée par ses camarades de classe qui
s’amusent à lui faire peur. Lucie Moviet se réfugie alors dans un
monde imaginaire et poétique d’eau et de glace.
Attention des amis ou ça va chauffer! - film réalisé avec la classe de CE2
de l’école JM Fériol de Quint-Fonsegrives - La Ménagerie - 3 min 52
Un cacatoès et un panda doivent faire face à la folie des hommes.
Georges et Jeannette - film réalisé avec une classe de CM1/CM2 de
l’école Marengo-Périole de Toulouse - La Ménagerie - 3 min 44
Année 3014, planète Fromick un couple d’astronautes survit comme
il le peut.
Wine isn’t the Answer - film d’atelier en pâte à modeler - ZVVIKS
- 1min 39
Chercher le réconfort dans un verre de vin n’est pas une solution à
vos problèmes.
Hunter’s Luck - film d’atelier en papiers découpés - ZVVIKS - 47 sec
Un chasseur découvre un lapin endormi dans la forêt. Il imagine les
différents trocs possibles du lapin pour faire la meilleure affaire. Mais
ses cris de joie réveillent le lapin.
+ 10 minutes de films de Vanima (détails à venir)
9
>> une programmation de films de l’Est, réalisés pour les enfants
coordonnée par les Vidéophages
Samedi 27 septembre à 15h - Grande salle - Jeune public - payant *
* Tarif : 6,50€ plein tarif / 5,50€ tarif réduit / 3€ pour les moins de 18 ans
Programme des films de l’Est - JEUNE PUBLIC
Katalena: Ta aldowska
Živa Moškrič (2 Reels) - Slovenia, 2009, HD, 5’22’’
Une bergère emmène son troupeau pâturer dans les hauts plateaux.
Alors que Katalena transpose des motifs de chants traditionnels en
musique contemporaine, l’animation tord des images traditionnelles
de l’iconographie alpine en prenant une perspective originale sur les
vaches et le cercle de la vie. Egon Klobuk / Egon the Hat
Igor Šinkovec (Druzina Krumpak) - Slovenia, 2012, HD, 2’35’’ Un jeune garçon nommé Egon exprime ses sentiments et ses
émotions avec son chapeau qui change de forme et de couleur en
conséquence, ce qui aide à deviner l’humeur d’Egon et à anticiper
ses réactions. Koyaa – Lajf je čist odbit / Koyaa – The Extraordinary
Kolja Saksida (Zvviks) - Slovenia, 2011, HD, 3’
Koyaa aborde les situations de la vie courant de manière farfelue. Le
matin il veut lacer ses chaussures mais les méchants lacets n’est font
qu’à leur tête. Par chance il n’est pas seul sur la montagne, quand
les choses se mettent à devenir folles son ami le sage Raven est
toujours là pour aider.
Princ Ki-Ki-Do in 100 nesrečnih gobic / Prince Ki-Ki-Do and One
Hundred Unhappy Mushrooms
Grega Mastnak (Zavod OZOR) - Slovenia, 2013, HD, 3’51’’
Dans une forêt noire, au somment d’une tour en pierre vit un petit
homme, le Prince Ki-Ki-Do, un combattent sans peur pour les droits
des habitants de la forêt. Un jour, son thé matinal est interrompu par
un cri désespéré. Ki-Ki-Do et ses amis, Tine et Bine deux moustiques
tigres, se précipitent au secours. Rosalia la truie dévergondée parcourt
la forêt renversant des petits champignons. En un clin d’œil l’équipe
arrive à en sauver plusieurs centaines. Delo / Work
Urban Breznik, Timon Leder (ALU Ljubljana) - Slovenia, 2008, HD, 5’20’
On suit trois travailleurs sur le chemin routinier vers le travail. Mais estce vraiment si habituel?
Zadnje kosilo / The Last Lunch
Miha Šubic (UNG) - Slovenia, 2011, 4’
Un homme affamé commande un repas dans un restaurant chic. Koyaa: Roža / Koyaa: Flower
Kolja Saksida (ZVVIKS) - Slovenia, 2013, HD, 3’35’’
Un nouveau jour extraordinaire commence tu la corniche où vit
Koyaa et son ami Raven. Le matin Koyaa plante une magnifique
fleur qui finalement devient une plante carnivore? Avec Raven ils
parviennent à peine à soumettre le monstre vert.
Maček Muri / Muri the Cat
Boris Dolenc (Invida/RTV Slovenija/Mediainteractive) - Slovenija,
2013, HD, 10’36’’, STA
Le jour se lève sur Cat City. Une alarme réveille Muri le chat. Il se frotte
les yeux et commence une nouvelle journée. Pendant qu’il lit le Cat
Journal en lapant son lait à la taverne de la Vache Joyeuse il réalise
que ce n’est pas un jour comme les autres. Eko Binz
Iztok H. Šuc (Kerozin) - Slovenia, 2013, HD, 6’55’’
Trois poubelles écologiques tentent d’apprendre à un vieux container
à trier les déchets. Bien sur il rechigne à le faire mais avec l’aide d’Ed,
un garçon du coin, les résultats devient très rigolo.
>> zoom sur les Balkans
projection coordonnée par les Vidéophages
Samedi 27 septembre à 16h30 - Grande salle - tout public - Gratuit
En lien avec la Cinémathèque de Ljublijana, en Slovénie. www.animateka.si/en
Un panorama de la création Croate, Tchèque et Slovaque..
En présence d’Igor Prassel, directeur de la Cinémathèque de Slovénie.
Programme des Balkans - tout public
Čikorija an kafe / Chicory ‘n’ Coffee
Dušan Kastelic (Bugbrain institute) - Slovénie, 2008, HD, 9’
Ce charmant court-métrage d’animation musical, inspiré d’un conte
slovène, raconte les innocentes tromperies d’une femme à son mari
durant leur long et heureux mariage.
Wanted
Boris Dolenc (Forum Ljubljana, Invida d.o.o.) - Slovénie, 2012, DCP, 10’
Le western d’animation slovène «Wanted» combine ingénieusement
la campagne slovène traditionnelle et le Grand Ouest avec une
touche de critique contemporaine.
Miramare
Michaela Müller (Academy of Fine Arts Zagreb/ Michaela
Müller)
Croatie, Suisse, 2009, 35 mm, 8’ Un regard sur la vie aux frontières méditerranéenne de l’Europe
où les touristes se reposent en même temps que des immigrants
«illégaux» luttent pour l’opportunité d’une vie meilleure.
GRAND PRIX ANIMATEKA 2010
Danil Ivanovič, slobodan si / Danil Ivanovič, You Are Free
Petra Zlonoga (Academy of Fine Arts in Zagreb) - Croatie, 2012, HD
file, 6’16’’
Chez Daniil, l’amour n’a pas de nom, n’est-ce pas? J’ai apprécié
chaque minute que l’on a passé séparés, les engagements sont
annulés. A la prochaine, Petra...
The Last Bus
Ivana Laučikova, Martin Snopek (feel me film/AVI Studio/Martin
Snopek)
Slovak Republic, 2011, 35mm, 15’20’’
C’est le début de la saison de la chasse. Les animaux de la forêt
embarquent dans un petit bus et fuient pour se mettre en sécurité.
Quand des chasseurs arrêtent le bus au milieu de la nuit ses
passagers révèlent leur vraie nature par peur pour leurs vies.
GRAND PRIX ANIMATEKA 2011
Kärbeste veski / Fly Mill
Anu-Laura Tuttelberg (Estonian Academy of Arts) - Estonia, 2012, DCP, 7’
Un homme qui vit dans un vieux moulin à eau cuisine chaque jour
un pain spécial pour les canards qu’il élève. Après des années de
cette routine le meunier décide de libérer ses oiseaux, il doit donc
ruser les chasseurs qui abattent des oiseaux dans les champs
environnants. Le film nous raconte une histoire dérangeante teintée
d’humour noir à travers l’utilisation de marionnettes.
Boles
Špela Čadež (No History/Hupe Film)
Slovenia, Germany, 2013, DCP, 12’
Filip vit dans un quartier pauvre. Il rêve de gloire et d’un train de vie
luxueux dans une partie beaucoup plus prospère de la ville. Un jour
quelqu’un tape à sa porte. Sa voisine, Tereza, une vieille prostituée
que Filip essaye d’éviter par tous les moyens, lui demande d’écrire
une lettre à son fiancé. Filip y consent. Tout aurait put très bien se
terminer si Tereza n’était pas revenue une semaine plus tard lui
demandant d’écrire une réponse à la précédente lettre.
AUDIENCE AWARD ANIMATEKA 2013
8
d’autres lieux culturels à Toulouse
r
>> à l’e.s.a.v
1. ZOOM sur les balkans
Jeudi 25 septembre à 18h - Auditorium - Tout public - Gratuit
Cf. Programmation «Un panorama de la production des Balkans» diffusée à la Cinémathèque
le samedi 27 septembre à 16h30
En présence d’Igor Prassel, directeur de la Cinémathèque de Slovénie.
2. une école invitée : programmation de La Poudrière
coordonnée par La Ménagerie
Vendredi 26 septembre à 18h - Auditorium - Tout public - Gratuit
En présence de Nicolas Lemée, ancien élève de La Poudrière.
La Poudrière propose à Valence, Drôme, une formation supérieure à la réalisation de films d’animation à destination de
français et étrangers qui ont déjà une pratique de l’animation et souhaitent se spécialiser dans la réalisation.
L’école vise la formation de professionnels susceptibles de porter eux-mêmes ou en équipe des projets de réalisation grâce à
une maîtrise globale du processus de production d’un film. Le cursus est de deux ans à temps plein. Chaque promotion réunit une
dizaine d’étudiants et stagiaires de la formation professionnelle.
La pédagogie repose sur la transmission directe de savoir et de compétences par des formateurs qui sont tous des professionnels
de l’animation et dont les expériences sont multiples et pluridisciplinaires, que ce soit dans le cinéma ou dans l’audiovisuel.
Au cours de leur formation à La Poudrière, les étudiants et stagiaires réalisent plusieurs films dont un court métrage d’une minute
réalisé en première année sur un thème donné, un film de fin d’études, projet principal de deuxième année, ainsi qu’un ou plusieurs
travaux de commande : film pour les enfants (les Espoirs de l’Animation de Canal J), bandes-annonces, films collectifs.
www.poudriere.eu/fr
Programme de La Poudrière - tout public
Laszlo de Nicolas Lemée, 2010, techniques mixtes, 4mn
Un homme sans racines aimerait juste vivre en paix.
à voir en ligne
L’air de rien, de Cécile Milazzo, 2011, volume, 3mn25
Quand le regard amoureux se déforme, les apparences peuvent
devenir trompeuses.
Prix spécial pour un film de fin d’études de L’université de Pernambuco,
Festival international Brasil Stop motion, Brésil, 2012
à voir en ligne
Conte de faits, de Jumi Yoon, 2011, peinture animée, 4mn
En 1960, en Corée, une petite fille réinvente son quotidien pour
s’échapper d’une maison close.
à voir en ligne
Ecart de conduite, de Rocio Alvarez, 2012, dessin animé, 4mn07
Pour la neuvième fois, Chloé tente de passer son permis de conduire.
à voir en ligne
Pieds verts, de Elsa Duhamel, 2012, dessin animé, 4mn10
Jeanine et Alain, français d’origine algérienne, vivent dans le nord de
la France où ils ont créé un jardin méditerranéen.
Planètes après planètes, de Titouan Bordeau, 2013, dessin animé, 4mn
Yvan, un cosmonaute solitaire en mission de forage, pose son
vaisseau sur une nouvelle planète déserte.
Aperçu, de Emma Carré, 2014, dessin animé, 1mn
Léon d’Oural, de Alix Fizet, 2014, dessin animé, 3mn50
à voir en ligne
Ride away, de Clémence Bouchereau, sable animé, 4mn27
clembouchereau.blogspot.fr
Deux amis, de Natalia Chernysheva, dessin animé, 4mn02
cher-nata.blogspot.fr
Arête, de Kun Yu, 2014, dessin animé, 1mn
Aujourd’hui on mange du poisson en famille... Toute la famille ?
Allo...Chloé ?, de Reza Amirriahi, 2014, dessin animé, 1mn
Chloé joue tranquillement avec sa poupée, cachée dans un placard.
Soudain le téléphone sonne.
Tua culpa, de Jérémie Balais, 2014, dessin animé, 1mn
Esther et Wilfrid, élèves de collège indisciplinés sont convoqués dans
le bureau du directeur...
à voir en ligne
Baraka, de Charlie Belin, 2014, dessin animé, 1mn
Caduc, de Loïc Espuche, 2014, dessin animé, 1mn
à voir en ligne
11
>> au Centre Culturel Alban Minville
1. FILMS d’Ateliers
Mercredi 17 septembre à 14h30 - Jeune public - ciné goûter - Gratuit
Cf. Programmation «une programmation des films réalisés par des enfants»
diffusée à la Cinémathèque le mercredi 24 septembre à 14h30
Projection suivie d’une démonstration interactive devant l’écran, et d’un goûter (16h).
2. Deux Films d’animation de Jan Lachaeur
Mercredi 24 septembre à 14h30 - Jeune public- gratuit
En présende de Jan Lachaeur.
« Un jour merveilleux »
Un film de Nils Skapans (Lettonie) – 2010 - 15 mn - à partir de 4/6 ans
Un jour ordinaire se transforme en une fantastique aventure pour un
chat et sa maîtresse.
Une sympathique sorcière, son chat et son chaudron s’envolent sur
un balai. Quel bonheur de voler ! Mais le vent se met à souffler très
fort, et un dragon affamé vient de se réveiller...
« La sorcière dans les airs »
Film de Jan Lachauer et Max Lang
Grande-Bretagne - 2013 - 50 mn
>> au Cinéma ABC
Programmation en cours
>> à l’espace bazacle
Mercredi 24 et samedi 27 septembre à 15h - Tout public - Gratuit
Un panorama riche et varié de l’animation européenne. Une promenade à travers les techniques, les pays et surtout les
émotions que le court-métrage d’animation sait créer.
• Tous les films sont en français ou sans dialogue
• Pour un public familial (mais ces courts métrages ne sont pas conçus spécifiquement pour les enfants)
Programme Bazacle - tout public
John & Karen de Matthew Walker - 2007 - 3 min 30
Pauline Pinson et Helene Friren. John ,l’ours polaire,s’excuse auprès
de Karen, le pingouin,à la suite d’une dispute... puis il prend du thé et
un biscuit...... vidéo
Zing de Kyra Buschor & Cynthia Collins - Allemagne - 2011 - 7 min
31 - Sans dialogue
Mr Grimm s’enferme chez lui tous les jours pour se consacrer à son
travail, jouer avec la vie des gens. Un jour, son existence monotone
est interrompue par le bruit de la sonnette: c’est une petite fille à la
recherche de son chat… Trailer
La queue de la souris de Benjamin Renner - France - 2008 - 4 min
10 - Français
Dans une forêt, un lion capture une souris et menace de la dévorer,
mais celle-ci lui propose un marché. Une fable animalière graphique
et malicieuse. Vidéo
Madagascar, carnet de voyage de Bastien Dubois- France - 2009 12 min - Sans dialogue
Découvrez Madagascar à travers un carnet de voyage. Les pages
se tournent et les dessins s’animent pour nous faire découvrir
l’extraordinaire diversité de l’Île Rouge, en particulier le famadihana, le
culte du retournement des morts.
Trailer
Adam de Peter Lord - Royaume-Uni - 1992 - 5 min 54 - Sans dialogue
Un film en pâte à modeler sur les mésaventures du premier homme
sur terre. Par l’un des réalisateurs de «Chicken Run» et «Les Pirates!»
des studios Aardman. Vidéo
Le loup blanc de Pierre-Luc Granjon - 8 min 30- France - 2006Français
Un enfant réussit à apprivoiser un gros loup blanc pour en faire sa
monture. Son petit frère et lui sont ravis. Mais pour nourrir sa famille,
le père ramène de la chasse un gibier plus gros que d’habitude... un
loup blanc.
Vidéo
Pierre et le loup de Suzie Templeton - Royaume-Uni - 2006 - 31
min - Sans dialogue
Bravant l’interdiction de son grand-père, Pierre s’aventure dans la
forêt. Avec l’aide d’un oiseau farceur et d’un canard rêveur, il trouve
le courage de capturer le loup. Une magnifique adaptation en stopmotion du conte musical de Prokofiev. Oscar 2008 du meilleur court
métrage d’animation.
Trailer
>> à la Maison du Vélo
Jeudi 25 septembre à 19h - tout public - Gratuit
Retrouvez la programmation proposée à Alban Minville le mercredi 24 septembre.
« Un jour merveilleux »
Un film de Nils Skapans (Lettonie) – 2010 - 15 mn - à partir de 4/6 ans
« La sorcière dans les airs »
Film de Jan Lachauer et Max Lang - Grande-Bretagne - 2013 - 50 mn
En présence de Jan Lachaeur.
Un pot sera offert à l’issue de la discussion.
12
Ailleurs en région midi-pyrénées
r
Une sélection de films d’animation dans 25 cinémas en Région. Coordination : ACREAMP
La Région a soutenu l’implantation de cet événement dans la capitale régionale. Le secteur de l’animation connaît un réel essor
depuis dix ans sur notre territoire où l’on dénombre 5 producteurs en plein développement  », souligne Dominique Salomon, viceprésidente en charge de la Culture. Ainsi deux séries made in Midi-Pyrénées sont actuellement diffusées sur nos petits écrans : «
Kiwi » (Double mètre animation et Xbo films) et « Les As de la Jungle à la rescousse ! » (TAT productions et Master films).
En présence d’invités :
Benjamin Renner pour la présentation d’ «Ernest et Célestine»,
Eric Goossens pour la présentation de «Jack and the Cuckoo-Clock Heart»,
Jan Lachauer co-réalisateur du film de «La sorcière dans les airs»,
Jung Henin réalisateur du film «Couleu de peau : Miel»
Informations : www.acreamp.net
les ateliers
coordonné par cumulo nimbus
>> réalisation de film
« On nait tous différent »
Réalisé au Centre Culturel Alban Minville pendant les vacances de Printemps 2014 avec l’association « Liens horizon
danse ». Encadré par l’association Cumulo Nimbus dans le cadre de la série « Ma petite planète à moi ».
>> quatre demi-journées avec les écoles de la ville
En septembre 2014
>> deux ateliers sur inscription durant la période du festival
Mercredi 17 septembre de 16h30 à 18h - Samedi 27 septembre de 14h à 16h
au Cinéma ABC - Tout public - Gratuit
L’association Cumulo Nimbus initiera petits et grands au cinéma sans caméra. D’étonnants jouets optiques, ancêtres du
cinéma d’animation, à regarder, à manipuler, ou à fabriquer vous-même. Sur inscription : [email protected]
les animations
>> espace d’information et de projection : la cour de la Cinémathèque
coordonné par Les Vidéophages
Du mercredi 24 au samedi 27 septembre de midi à minuit
Un travail d’aménagement de l’espace pour faire de la Cour de la Cinémathèque un lieu d’accueil et d’information convivial
et élégant, avec le salon TV des Vidéophages.
Diffusion en plein air sur grand écran (tout public et gratuit) :
- Les cartoon d’or 2013 en ouverture, mercredi 24 septembre à 22h
- Programmations de films régionaux, jeudi 25, vendredi 26, samedi 27 septembre à 22h
Avec les productions de T.A.T – La Ménagerie – Cumulo Nimbus – Le Lokal – Double Mètre Animation – L’œuf à la coque –
école ESMA
>> les chars optiques dans la cour de la cinémathèque
coordonnés par La Ménagerie
du mercredi 24 au samedi 27 septembre de midi à minuit - Tout public - Gratuit
Quatre roulottes, des « Rosalie », équipées d’animations en ombro-cinéma/ théâtres optiques, aux mécanismes simples,
réalisées en partenariat avec le Lycée Bayard pour la parade Toulouse en Piste 2014.
>> exposition au cinéma abc
coordonnée par cumulo nimbus
du mercredi 17 septembre au mercredi 30 septembre
- Tout public - Gratuit
« L’envers du décor», une exposition proposée par l’association
Cumulo Nimbus pour inviter petits et grands à découvrir le processus de
création de films d’animation.
D’un côté, embarquez pour un petit voyage dans l’univers ludique et
coloré des films d’ateliers, co-réalisés par les enfants. De l’autre, plongez
directement au coeur des décors en cartons et papiers découpés de
l’oiseau pleureur, premier court-métrage de Claire Ledru, produit par
l’association;
Présentation des marionnettes, décors, story-board d’enfants, images
de films, photographies de plateaux ...et quelques objets du pré-cinéma.
13
partenaires et contacts
partenaires
r
La Ville de Toulouse
La Région Midi-Pyrénées
Cartoon
La Cinémathèque de Toulouse
69 Rue du Taur, 31000 Toulouse
Tel - 05 62 30 30 10
www.lacinemathequedetoulouse.com
La Maison du Vélo
12 Boulevard Bonrepos, 31000 Toulouse
Tel - 05 34 40 64 72
www.maisonduvelotoulouse.com
Le cinéma ABC
13 rue St-Bernard - 31000 Toulouse
Tel - 05.61.21.20.46
www.abc-toulouse.fr
L’ESAV
École Supérieure d’AudioVisuel
56 Rue du Taur, 31000 Toulouse
Tél - 05 61 50 44 46
www.esav.fr
Le Centre Culturel Alban-Minville
1, place Martin-Luther-King, 31100 Toulouse
Tél : - 05.61.43.60.20
L’Espace Bazacle
11 Quai Saint-Pierre, 31000 Toulouse
05 62 30 16 00
bazacle.edf.com
rcontacts
http://festival.on.cartoon.free.fr/
Les Vidéophages : >> Référent des programmations de films régionaux et des Balkans.
>> Coordination des animations dans la cour de la Cinémathèque de Toulouse
9 rue de l’Etoile 31 000 Toulouse – tél : 05.61.25.43.65 - mail : [email protected]
site : lesvideophages.free.fr
Cumulo Nimbus :
>> Référent des programmations de films d’ateliers
>> Coordination des ateliers
1, rue Cance 31000 Toulouse – tél : 05.61.59.48.96 - mail : [email protected]
site : www.cumulo-nimbus.org
La Ménagerie :
>> Référent des programmations en lien avec le Cartoon Forum et l’école de la Poudrière
>> Réalisation des caravanes optiques
6 Boulevard Marcel Paul 31170 Tournefeuille – tél : 09.50.66.86.30 - mail : [email protected]
site : www.lamenagerie.com
14