Bulletin municipal n° 17 Juin 2013

Transcription

Bulletin municipal n° 17
Juin 2013
Publicités
Un grand merci à tous nos annonceurs !
S.A.R.L. SOL Frères
Transport
L o c at i o n
m at e r i e l
Terrassements
TP - VRD
Ouvert du mardi au vendredi
midi et soir
samedi soir et dimanche midi
(en été dimanche soir)
11, traverse de Saint André
66690 PALAU-DEL-VIDRE
Tél. 04 68 22 34 75
29 Carrer de la Marinada - Villelongue dels Monts
04 68 89 89 28
2
Sommaire
Informations Municipales
Le mot du Maire................................... P3
Mairie et Services................................. P4
Budget principal 2013.......................... P5
Budget Puig Tarrous 2013.................... P6
Hommage à Mr François OMS............. P7
Un 13 juillet très animé......................... P7
Atélier Arts du Cirque............................ P8
Les employés communaux................... P8
Goûter des Anciens.............................. P8
Noms des rue de Villelongue................ P9
Le service civique................................. P10
Environnement : zéro pesticide............. P11
Sol vivant & zéro labour........................ P11-13
Troc des plantes................................... P13-14
La page des écoles.............................. P15
Les comportements adolescents.......... P15-16
Bilan de consultation parents d'élèves.. P17
Festival des «Musiques Dels Monts»..... P18-19
Médiathèque........................................ P20-21
Chants et danses à Villelongue............. P21-22
De l'esclavage au Gospel..................... P22
Associations
Albères Sardanistes.............................. P23
Albera dansa........................................ P24
Comité des fêtes.................................. P24
Communauté des paroisses................. P25
Cyclo club villonguais........................... P25-26
Fa Temps I Ara..................................... P26
Festival international du Vilar................. P27
Gym à Villelongue Dels Monts.............. P28
Souvenir Français................................. P28
Els tracassats del cap........................... P29-30
Le mot du maire
L’équipe municipale a pour mission de
rendre notre village plus accueillant,
plus agréable mais aussi d’assurer
la tranquillité de ses habitants. Or,
nous constatons une recrudescence
des vols et autres chapardages
de personnes mal intentionnées,
opérant en plein jour, profitant d’une
absence aussi courte que momentanée des résidents de leur
domicile. Un bon nombre de ces vols auraient pu être évités
: protégez vos fenêtres (volets, grilles, barreaux-les voleurs
abandonnent au bout de quelques minutes s’ils ne réussissent pas
à entrer).
Nous nous devons de rester vigilants pour nous-même mais aussi
pour notre voisinage. Nous sommes en relation quasi journalière
avec le brigade de gendarmerie de Saint-Génis des fontaines.
Un village accueillant est avant tout un village propre. L’objectif fixé
d’assainir progressivement les rues s’est concrétisé par la mise
en place de sacs pour répondre aux problèmes des déjections
canines. Mais si nos employés municipaux et certains riverains
s’emploient à maintenir les rues propres, la propreté urbaine est
bien l’affaire de tous : ne pas jeter bien sûr mais parfois ramasser
un papier que notre Tramontane ou notre vent d’Espagne prennent
un malin plaisir à disperser !!
Deux nouveaux employés ont été ainsi recrutés, dont un, affecté
essentiellement aux tâches d’entretien des rues.
Vous aurez également remarqué les investissements consentis
pour le fleurissement de nos avenues que nous étendrons
progressivement à d’autres lieux
Mais au-delà de ces dispositifs, il me paraît essentiel de conserver
son âme au village, plus que jamais solidarité, entraide doivent
prendre tout leur sens dans un contexte difficile. Ainsi nos taux
d’imposition (un des plus faibles du département) restent maîtrisés.
Le partage de moment fraternel, festif ou culturel reste également
essentiel pour réunir et maintenir le lien entre les habitants. Les
commissions municipales et les associations du village souvent en
partenariat s’y emploient. Que tous ici en soient remerciés.
Bonnes vacances !
i
Christian Nifos
Directeur de publication
Christian NIFOSI
Maire de Villelongue dels Monts
Carrer de las Escoles
 : 04 68 89 61 76
 : 04 68 89 68 57
Villelongue raconte
Association catalane du sang............... P31-32
Le club des Anciens de Villelongue....... P32-33
3
Communications
Commission bulletin municipal
Rédaction et Maquette
Commission bulletin municipal / Imprimerie Salvador
Imprimeur
SALVADOR (Elne)
Ce bulletin est réalisé sur papier écologique
3
Mairie et Services
Carrer de las escoles
66740 VILLELONGUE DELS MONTS
: 04 68 89 61 76
 : 04 68 89 68 57
Email : [email protected]
www.villelongue-dels-monts.com
Horaires
Lundi, mardi, jeudi, vendredi : 8h30-12h00 et 13h30-18h00
Mercredi : 8h30-12h00
Permanence téléphonique
En dehors des heures d’ouverture : 06 89 65 07 24
Restaurant scolaire
La commande des repas du restaurant scolaire pour la rentrée 2013-2014 devra intervenir avant le 16 août 2013.
Tarif mensuel : 45,40 € - Tarif unitaire : 3,70 €
Rappel : ➽ Les repas sont à commander 10 jours avant la date de consommation,
(15 jours lors des vacances scolaires)
➽ Les repas sont à régler avant le 10 du mois de consommation.
Encombrants
L’enlèvement a lieu tous les premiers mercredis du mois après inscription à la Mairie.
Médiathèque
 : 04 68 81 35 20 - HORAIRES : mardi & vendredi : 17h00-19h00 et mercredi : 14h00-18h00
Ouverture pendant les vacances (été compris) : Le mardi et le jeudi de 17h00 à 19h00
Communauté de Communes Albères Côte Vermeile
Désormais la Communauté de communes Albères Côte Vermeille a son site Internet.
Vous pouvez le visiter à l’adresse suivante :
www.cc-alberes-cote-vermeille.fr
<http://www.cc-alberes-cote-vermeille.fr>
Festivités
au
sta
de e
t
Feux
d’arti
fice du 13 juillet
concert, repas, retraite au flambeau…
à l’aire des Festivités à partir de 18h30
SECOND FESTIVAL
8-9-10-11 AOÛT 2013
MUSIQUES DELS MONTS
Villelongue-Dels-Monts
30 Concerts, feu d'artifice, créations, jazz, classique, électro,
musique traditionnelle, défilés, jeune public, gastronomie.
4
Rencontres inouïes en terre catalane
Renseignements au 06 64 44 03 20 ou sur www.musiques-dels-monts.com
Budget principal 2013
BUDGET PRINCIPAL 2013
FONCTIONNEMENT
FONCTIONNEMENT
BUDGET
LIBELLE PRINCIPAL 2013
FONCTIONNEMENT
VOTE
DEPENSES
LIBELLE
Charges à caractère général
933 365
VOTE
240
650
Charges de personnel et frais
ass.
DEPENSES
460365
006
933
Charges
à caractère
général
Autres charges
de gestion
courante
240
113 650
867
Charges
personnel et frais ass.
Charges de
financières
460
006
41 524
Autres
charges
de gestion courante
Charges
exceptionnelles
113
867
530
Charges
Opérationfinancières
d’ordre de transfert entre sections
41
44 524
542
Charges
exceptionnelles
Atténuation
de produits
3530
698
Opération
d’ordre de transfert entre sections
Dépense imprévues
44
542
21 311
Atténuation
de produits
Virement section
investissement
3
7 698
237
Dépense imprévues
RECETTES
Virement
section
investissement
Atténuation de charges
Produit des services
Atténuation
de charges
Impôts et taxes
RECETTES
21 311
933 365
237
137000
44
570
933
365
13
000
471 598
Produit
des
Dotations
etservices
participations
44 570
310
718
Impôts
et taxes de gestion courante
Autres produits
471
598
40 700
Dotations
et participations
Produits exceptionnels
310
718
1 000
Autres
produits
Résultat
Reportéde gestion courante
40
51 700
779
1 000
Résultat Reporté
INVESTISSEMENT
INVESTISSEMENT
LIBELLE
INVESTISSEMENT
51 779
VOTE
DEPENSES
Immobilisations corporellesLIBELLE
et incorporelles
142 925
26VOTE
602
Immobilisations en cours DEPENSES
Immobilisations
corporelles
et incorporelles
Emprunts et dettes
assimilées
34
000
142
925
26
602
68 623
Immobilisations
en cours versées
Subventions équipement
34
13 000
700
Emprunts et dettes assimilées
RECETTES
Subventions
équipement
versées
Subventions d’investissement
68 623
142 925
13
700
4 500
Dotations fonds divers
RECETTES
Subventions
d’investissement
Produits des cessions d’immobilisations
12
547
142
925
4 500
0
Dotations
divers
Opération fonds
d’ordre
de transfert
12
44 547
542
Produits des cessions d’immobilisations
Opération d’ordre de transfert
0
44 542
55
BUDGET PUIG TARROUS 2013
FONCTIONNEMENT
LIBELLE
LIBELLE
LIBELLE
DEPENSES
VOTE
VOTE
VOTE
3 237
045
Charges à caractère généralDEPENSES
Charges
Charges financières
à caractère généralDEPENSES
exceptionnelles
Charges
caractère général LIBELLE
Charges à
financières
Résultat
reporté
Charges
financières
Charges exceptionnelles
Opérations
d’ordre transfertDEPENSES
entre sections
Charges
exceptionnelles
Résultat reporté
Virement
à
la
section
d’investissement
Charges
à
caractère
général
Résultat
reporté
Opérations d’ordre transfert entre sections
Opérations
patrimoniales
Charges
Opérations
d’ordre
transfert
entre sections
Virement financières
à la
section
d’investissement
Charges
exceptionnelles
Virement
à
la
section
d’investissement
Opérations patrimoniales RECETTES
Résultat
reporté
Opérations
patrimoniales
Vente de terrains
aménagés
Opérations d’ordre transfertRECETTES
entre sections
Transfert
charges
financières
RECETTES
Vente de à
terrains
aménagés
Virement
la section
d’investissement
Virement
la section
de fonctionnement
Vente
de de
terrains
aménagés
Opérations
patrimoniales
Transfert
charges
financières
585
000045
3 237
3
237
80
000
585 000045
VOTE
113
276
585
000
80 000
702
80
000
113 249
276
936
520
3 237
113
276
702
249045
740
585
702
249
936 000
520
80
000
936
740 520
000
113
276
740
000045
000
380237
702
249
80
000
2 492 045
3 237
936
520045
000
380
237
045
2740
492
045
000
000
2665
492000
045
80
Transfert
charges
financières
Virement de
la section
de fonctionnement
INVESTISSEMENT
RECETTES
Virement
de
la
section
de fonctionnement
INVESTISSEMENT
Vente de terrains aménagés LIBELLE
INVESTISSEMENT
Transfert charges financières
INVESTISSEMENT
LIBELLE
Virement de la section de fonctionnement
80 000
665
000
3 237
045
665 000
2 492
045
VOTE
80 000
VOTE
665
000
DEPENSES
LIBELLE
Emprunts
INVESTISSEMENT
DEPENSES
Opérations d’ordre transfert entre sections
Emprunts
DEPENSES
LIBELLE
Déficit reporté
Opérations
Emprunts d’ordre transfert entre sections
Déficit
reporté
RECETTES
Opérations
d’ordre transfertDEPENSES
entre sections
Virement
de
la
section
de
fonctionnement
Déficit
reporté
Emprunts
RECETTES
Emprunts
Opérations
d’ordre
transfert
entre sections
Virement
de
la
section
de
fonctionnement
Opérations d’ordre transfertRECETTES
entre sections
Déficit
reporté
Emprunts
Virement
la section de fonctionnement
Excédent de
reporté
Opérations
entre sections
Emprunts d’ordre transfert
RECETTES
BUDGET
CAISSE DES ECOLES
Excédent
reporté
Opérations
transfert
entre sections
Virement
ded’ordre
la section
de fonctionnement
BUDGET
CAISSE DES ECOLES
Excédent reporté
Emprunts
LIBELLE
Opérations
d’ordre
transfert
entre ECOLES
sections
BUDGET
CAISSE DES
ECOLES
BUDGET
CAISSE
DES
2013
LIBELLE
DEPENSES
Excédent reporté
BUDGET
CAISSE DES ECOLES
LIBELLE
DEPENSES
Autres charges de gestion courante
RECETTES
DEPENSES
LIBELLE
Dotations
et
participations
RECETTES
DEPENSES
Produits
exceptionnels
Autres charges
de gestion courante
Dotations
et
participations
Charges
à caractère général
Résultat Reporté
RECETTES
Produits
exceptionnels
Autres charges
de gestion courante
BUDGET C.C.A.S 2013
Dotations
et
participations
Résultat Reporté
RECETTES
BUDGET C.C.A.S 2013
Dotations et participations
LIBELLE
Résultat Reporté
BUDGET C.C.A.S 2013
DEPENSES
LIBELLE
Résultat Reporté
Charges
à
caractère
général
BUDGET C.C.A.S 2013
BUDGET C.C.A.S 2013
DEPENSES
LIBELLE
Autres charges
de gestion
courante
Charges
à caractère
général
LIBELLE
DEPENSES
RECETTES
Charges à caractère généralDEPENSES
Produit des services du domaine
RECETTES
Charges
à caractère
général
Autres
charges
de gestion
courante
Dotations
et
participations
RECETTES
Produits
Dotationsexceptionnels
et participations
RECETTES
Résultat Reporté
Produits
exceptionnels
Produit des
services du domaine
Dotations et participations
Résultat Reporté
Dotations
et participations
Résultat Reporté
Résultat Reporté
6
3 635
000
VOTE
2013
2013
2013
2013
2 970 000
3 635 000
665 000
23970
000
635
VOTE
0 000
2665
970000
000
0000000
3 635
665
3 635 000
7400000
23970
000
635
000
0
665
000
740
3 635
936
520000
0
0000
1740
958
480
9360520
3 635 000
1936
958520
480
740 000
1 958
0 480
VOTE
936 520
VOTE
23
250
1 958
480
23 000
VOTE
23
250
250
23 000
23
250
VOTE
250
20
000
23
250
23
250
223
000
250
20
000
23
000
123
250
250
2250
000
20
000
123
250
250
2 000
20VOTE
000
1 250
2 000
841
VOTE
13
250
800
3
841
VOTE
3800
041
VOTE
3
841
841
3 3041
800
3 841
100
3041
841
3800
0
100
3 041
30841
0
100
3 841
3 741
0
100
0
3 741
0
0
0
3 741
3 741
Hommage
Le Maire, le Conseil municipal, le personnel communal et la population ont rendu hommage à Monsieur
François OMS, décédé le 29 mai 2013.
Ancien directeur de l’école communale, instituteur, secrétaire de mairie, 1er adjoint et Maire, il a dirigé pendant plus
de 40 ans le développement de notre commune.
Il nous a légué un précieux héritage que nous devons, en souvenir, faire prospérer.
Un 13 juillet très animé
Repas, concert, retraite au flambeau, feu d'artifice...
Mesdames et Messieurs, si d’aventure au détour d’un
chemin, vous entendez quelques refrains, un petit air
d'acordéon, n’hésitez pas à faire quelques pas, nous
serons là .
Si vous voulez partager un moment fraternel, une
rencontre conviviale et musicale, alors venez nous
retrouver le 13 juillet à l’aire des festivités.
Apportez votre pique-nique, vos amis, vos enfants,
histoire de partager sous les lampions une ambiance
qui fleure bon les années folles et les bals printaniers.
Poussez la porte, entrez et vous pourrez déguster pêlemêle du swing, du muscat (avec modération), un solo
de batterie, 2 pas de deux, et tout ce que vous voudrez
partager…
jusqu’au départ du défilé des enfants, portant lanternes
et lampions, derrière Virgile et son accordéon. Ainsi, au
feu d’artifice nous nous rendrons.
L’avant-bras
Duo Swing-guinguette
Deux musiciens virtuoses : un accordéoniste que
l’on croirait tout droit sorti de la toile d’un ciné,
chante tandis que son batteur l’accompagne avec
complicité. Ces deux là vous embarqueront tour à
tour, dans leur univers d’insouciance, de mélancolie
sur des airs qui feront renaître tant de souvenirs sur
des sonorités
Demander le programme
18h30 : concert/apéro offert par le comité des fêtes.
20H00 : repas tiré du sac (tables installées par la mairie)
21H30 : distribution des flambeaux aux enfants,
défilé dans les rues .
22H30 : début du feu d’artifice au stade
puis bal animé par DJ Mireille
La soirée vous est concoctée
conjointement par le Comité des
fêtes, l’As des Ass, l’Amicale
laïque et la Mairie. Une première
à ne pas manquer …..
NB : buvette
Informations municipales
7
Atelier Arts du Cirque
Suite au spectacle l’Echappée Cirk
d’Argeles, du samedi 24 novembre 2012
et aux demandes des parents, un premier
atelier à vu le jour le lundi 18 Mars 2013.
Il fonctionne tous les lundis scolaires de 17
à 18 H à la salle des Fêtes.
La responsable et animatrice Christelle
reçoit actuellement 7 enfants de 3 à 11
ans. Le nombre d’inscriptions augmentant
la CC prévoit 2 ateliers en septembre 2013
(enfants groupés par tranche d’âge)
Appeler Christelle au 04 68 67 24 37 ou
06 51 17 26 31, Une réunion est prévue à la rentrée pour les parents intéressés afin d’améliorer l’organisation. Vous pouvez
également laisser un mot à la mairie avec vos coordonnées pour proposer vos suggestions.
Les employés communaux
une équipe municipale renforcée au service de tous
Après 6 mois de C.A.E., Dany a pu bénéficier du dispositif «Emploi
Avenir». Il a ainsi signé un contrat de 3 ans avec la municipalité. «Je
suis très content de cet emploi, un temps plein, un vrai salaire et une
formation à la clé» ajoute ce tout jeune papa. En doublette avec Franck,
il est également appelé à intervenir avec les autres employés sur
d’autres chantiers. Gageons que dans quelques mois, tous les rouages
du métier n’auront plus de secret pour lui.
Quant à Gabriel après avoir sillonné les rues des villages derrière
les camions bennes, il a dû abandonner pour une réorientation
professionnelle médicale.
C’est à pied qu’il continue donc de parcourir les rues de notre village
pour en assurer l’entretien avec toujours le même souci d’efficacité.
Nos employés municipaux se dépensent sans compter pour
entretenir notre village, sachons respecter leur travail…. et ne pas en leur en rajouter.
Goûter des Anciens
Le goûter des seniors, organisé par le Centre
communal d’action social (CCAS) a eu lieu le samedi
19 janvier à la salle polyvalente. Une cinquantaine
de personnes ont répondu à l’invitation. Elles ont
dégusté un succulent goûter offert par la municipalité
et préparé par «Pizza Coco», gâteaux, mignardises,
café, jus de fruits, vin…
Jean-Noël, ingénieur du son et arrangeur de «La
Bande à Pépère», a animé avec entrain l’après-midi
sur des musiques de java, paso-doble, valses…
Bonne humeur et convivialité étaient au rendez-vous.
8
Del cim del carrer als masos d'Avall
Les noms des rues de Villelongue
La décision de dénommer les rues du village fut adoptée
au début des années 1970. Tous les noms d’origine
catalane furent conservés qu’il s’agisse des rues ou des
lieux dits.
Les toutes premières dénominations concernèrent le
vieux village. L’axe principal (départementale 11) devint
«Ruta de la Roca», «Carrer Llarg», «Ruta de Montesquiu».
L’axe nord-sud donna «els cabanils», «l’Avinguda de les
Albères», «el camin del Vilar» et «d’el Mas Badie»
Tous les anciens noms des lieux dits furent maintenus :
«Matemala»,
«La Falgor»,
«Les Closes»,
«Pedra Llempada»,
«Caball d’en Boux»
ainsi qu’«el Romaguer»
où était bâti le
premier lotissement
communal.
Dans le centre, places «Républica», «d’en Damia», de
«L’esglesia» et rues «Escoles», «d’el Quinta», «de l’oli»,
«del Mas Barratina»… évoquaient l’histoire du vieux
village.
Lorsque les plaques furent placées, nous approchions
déjà les années 80. Les milieux catalanistes louaient
le courage de nos élus, d’autres dénonçaient ces
dénominations imprononçables !
L’essor urbain que connut notre village, avec la création
de six nouveaux lotissements, conduisit la municipalité,
sur demande expresse de l’administration des postes,
a entreprendre une seconde vague de dénomination de
rues.
Les conseils municipaux successifs poursuivirent
l’utilisation de la langue catalane, exclurent tous les noms
propres ? sauf la rue «Marilou Poinsot», et décidèrent
par soucis de clarification, d’attribuer à chacun des
lotissements un thème précis. Ainsi, la résidence de la
rivière vit naître les «Carrer Ribera, Rierol, Regatiu». De
même, les terrasses ensoleillées avec «pedra Llempada»,
«el llamp» et «el llucet». «Les closes» enfin, dédiées aux
vents d’ici «Marinada», «Llevant» et «Mitgjorn».
Le récent aménagement de «Puig Tarrous» a donné
naissance à trois nouvelles rues dédiées au thème
des champignons, «Cami del pinetell», «Carrer de la
ginestrola», «Carrero de l’estrelleta».
Sur
demande
des services du
cadastre des noms
ont été redonnés à
dix-sept
chemins
ruraux communaux.
Parmi eux, «el cami
vell», «cami del mas
d'en Baldiri», «del
Mas de l’arpa», «de la Font des Arabes», «del casot de
l’Alphonsine», etc.. souvenirs, souvenirs…
Un grand merci pour leur aide à Mme Mach, Mrs
Galangau, Llurba et Julien Marty dont nous saluons la
mémoire.
Deux
particularités
amusantes pour clore
cet article. Une seule
rue à Villelongue ne
porte pas de nom
catalan, il s’agit du
«carrer de la pompa»
qui aurait dû en vrai
catalan se nommer
«carrer de la bomba», détonnant non !
Une autre rue n’a
et n’aura qu’un seul
numéro, de plus le 2,
c’est le «carrer de la
Font d’en Guillot» où
résidait notre regretté
Victor.
Ratoli
9
LE SERVICE CIVIQUE
Qu'est-ce que le service civique ?
Un engagement volontaire au service de l'intérêt général,
ouvert à tous les jeunes de 16 à 25 ans, sans conditions de
diplôme : seuls comptent les savoir-être et la motivation.
Le Service Civique, peut être effectué auprès d’associations,
de collectivités territoriales (mairies, départements ou régions)
ou d’établissements publics (musées, collèges, lycées…), sur
une période de 6 à 12 mois en France ou à l'étranger, pour
une mission d'au moins 24h par semaine. Un engagement
de Service Civique n'est pas incompatible avec une poursuite
d'études ou un emploi à temps partiel.
Une indemnité de 467,34 euros nets par mois est directement
versée au volontaire par l'Etat, quelle que soit la durée
hebdomadaire de la mission.
L'organisme d’accueil verse aussi au volontaire une prestation
en nature ou en espèce d’un montant de 106,31 euros,
correspondant à la prise en charge des frais d’alimentation
(fourniture de repas) ou de transports. Cette prestation peut
être versée de différentes façons (titre repas, accès à la
cantine, remboursements de frais, etc.)
Les jeunes, bénéficiaires ou appartenant à un foyer bénéficiaire
du RSA ou titulaire d'une bourse de l'enseignement supérieur
au titre du 5e échelon ou au delà bénéficient d’une majoration
d'indemnité de 106,38 euros par mois.
Au total, selon les situations, les volontaires en Service Civique
perçoivent entre 573,65 euros et 680,15 euros par mois.
Les volontaires en Service Civique bénéficient d'une protection
sociale intégrale.
Le bénéfice de l’aide au logement est conservé pendant
le Service Civique. Toute la période de Service Civique est
validée pour votre retraite.
Le Service Civique permet de
s'engager, pour une période de
6 à 12 mois dans une mission en
faveur de la collectivité
Le Service Civique, c’est la possibilité de vivre de nouvelles
expériences, de vous ouvrir à d’autres horizons en effectuant
une mission au service de la collectivité.
En accomplissant une mission de Service Civique, vous aurez
la possibilité de recevoir et de transmettre le sens des valeurs
républicaines et de contribuer au renforcement du lien social.
C’est également une opportunité de développer ou d’acquérir
de nouvelles compétences. Ainsi, toute mission de Service
Civique est accompagnée d'un tutorat individualisé et d’un
accompagnement à la définition de votre projet d’avenir.
Le Service Civique prend en compte vos besoins et
vos attentes et constitue une étape importante de votre
engagement dans la société.
Que puis-je faire ?
Le Service Civique permet d’œuvrer dans les domaines de
votre choix.
Les missions s’articulent autour de neuf grandes thématiques :
- Culture et loisirs : favoriser l’accès de jeunes en difficulté à
des activités culturelles …
10
10
-
Développement international et action humanitaire : aider
à la scolarisation d’enfants dans des pays en voie de
développement …
- Education pour tous : favoriser l’accès de jeunes en difficulté
à des activités diverses ( alphabétisation .. .)
- Environnement : sensibiliser les enfants au tri des déchets ;
- Intervention d'urgence en cas de crise : aider à la
reconstruction de sites endommagés par une catastrophe
naturelle et accompagner les populations …
- Mémoire et citoyenneté : participer à de grands chantiers
de restauration de sites historiques …
- Santé : sensibiliser les adolescents sur les conduites à
risques …
- Solidarité : participer à l’accompagnement de personnes
sans-abris …
- Sport : accompagner dans leurs pratiques sportives des
personnes en situation de handicap…
Renseignements sur le site http://service-civique.gouv.fr
ou auprès des Missions Locales et des Points d’Accueil et
d’Information pour la Jeunesse.
Zéro pesticide
Commission Environnement
Villelongue a cette année encore participé à la semaine
Zéro pesticide organisée par le collectif "Alternatives aux
pesticides 66".
La salle polyvalente a accueilli de nombreuses personnes
d'horizons différents : du simple jardinier aux agriculteurs
et viticulteurs. En introduction, Christian Nifosi a confirmé le
choix de la commune : les employés communaux n'utilisent
plus de pesticides pour l'entretien des lieux publics . (cf
bulletin municipal n°15), choix applaudi par l'ensemble des
participants.
Le débat a été introduit par le film "la révolution des sols
vivants" de Perrine Bertrand et Yan Gril. Ce film propose à
travers les expériences d'agriculteurs locaux et diversifiés
(agronomes, agriculteurs conventionnels, agriculteurs et
jardiniers biologiques) des solutions originales et adaptées à
notre pays, à nos champs, à nos jardins. Produire sainement
tout en respectant notre outil de travail qu'est le sol en le
régénérant est devenue une urgence absolue, rien ne l'interdit,
c'est possible et à la portée de tout un chacun. C'est ce
message plein d'espoir qu'a délivré ce film optimiste.
L'agronome Daniel Henry, spécialiste du BRF a animé les débats passionnés qui ont suivi la projection et qui se sont
prolongés autour d'un buffet bio offert par la municipalité.
Sol vivant et zéro labour
L’idée de cultiver sans travail du sol, que ce soit à l’échelle d’un jardin potager ou d’une grande
exploitation , se développe et devient de plus en plus populaire, remettant ainsi en cause un
mythe fondateur de notre agriculture : le labour.
Lors des discussions avec des agriculteurs ou des jardiniers traditionnels, il est fréquent d’entendre
des affirmations de ce type : «Le semis direct [semis réalisé sans aucun travail du sol depuis la
précédente récolte], ça marche un an, mais pas deux !» ou encore «Si on ne travaille pas le sol,
il se tasse et plus rien ne pousse !». En fait, ces affirmations sont souvent issues d’expériences
vécues. Pourtant, des systèmes sans travail du sol peuvent être très durables et productifs : les
forêts et les prairies permanentes en sont de bons exemples. Alors pourquoi cela fonctionne dans
ces écosystèmes et pas dans un potager qui est travaillé en profondeur depuis des décennies ?
La réponse vient de la vie du sol.
En effet, dans une parcelle qui a été travaillée depuis de nombreuses années, c’est l’outil (charrue,
motoculteur, bêche...) qui aère le sol et le structure, alors que, dans la forêt et la prairie, ce sont
les racines des plantes et les organismes du sol qui s’en chargent ! Tout le défi est là : comment
remplacer le travail de l’outil par le travail du vivant ?
La vie des sols
Le sol est un milieu extrêmement vivant et les organismes qu’il contient se classent en trois
catégories principales : les bactéries, les champignons et les animaux (pédofaune).
Les bactéries sont des organismes unicellulaires, le plus souvent extrêmement petits qui
jouent un rôle majeur dans la transformation de la matière organique et dans bien d’autres fonctions essentielles.
11
Sol vivant et zéro labour (suite)
Extraits du "Guide du nouveau jardinage" de
Dominique Soltner
Les champignons se présentent sous forme de
filaments (mycélium) qui parcourent le sol en tous sens.
Ils ont un impact majeur sur la qualité de structure du
sol (aération et stabilité). Ils sont indispensables à la
formation de l’humus à partir de divers composants des
tissus végétaux (dont la lignine). Certains d’entre eux,
dits mycorhiziens, ont la capacité de lier une association
intime avec les végétaux (symbiose) et d’échanger avec
eux des nutriments et de l’eau contre des sucres.
La faune du sol se compose d’une immense diversité
d’organismes depuis les protozoaires, des êtres
unicellulaires qui se nourrissent majoritairement de
bactéries, jusqu’à de « gros animaux » tels que les vers
de terre et les taupes. Entre les deux se trouve tout une
myriade d’espèces de vers microscopiques, appelés
nématodes, des insectes, des acariens, des cloportes,
des araignées, des collemboles, des mille-pattes... Ces
animaux participent au broyage des matières organiques
végétales, facilitant ainsi le travail des bactéries et des
champignons, aèrent le sol grâce aux galeries qu’ils
creusent et le fertilisent avec leurs déjections. Certains
d’entre eux, notamment les plus petits (protozoaires et
nématodes), sont également très utiles pour réguler les
populations bactériennes et libérer les nutriments qu’elles
contiennent à proximité immédiate de la racine.
Cultivons un sol vivant !
Comment faire pour cultiver en prenant soin de ces organismes
et en tirant un maximum de bénéfices de leur activité ? Tout
d’abord, il est important de comprendre ce qui les nourrit :
à la base des chaînes alimentaires du sol se trouvent le plus
souvent les matières organiques végétales. Celles-ci sont
amenées au sol via trois processus : la litière de surface
(chute des feuilles et autres parties aériennes des végétaux), la
litière souterraine due à la mort des racines dans le sol et enfin
la rhizodéposition, c’est-à-dire la sécrétion par les racines
vivantes de composés organiques qui entretiennent une forte
activité biologique à proximité immédiate des racines, ce qui a
pour effet de libérer de nombreux nutriments indispensables à
la croissance de la plante.
Un autre point fondamental est que la «maison» de ces
organismes est le sol. Pour les favoriser, il convient en premier
de respecter cette maison en la maintenant en place en
permanence et donc de ne pas la détruire régulièrement par
un labour ou tout autre travail du sol !
Récapitulons
Pour cultiver sans travail du sol, il faut de l’activité biologique
qui se nourrit majoritairement à partir de nutriments issus des
végétaux. Il apparaît donc que, pour cultiver «sol vivant», il faut
agir sur le végétal.
A ce stade, la première idée qui vient souvent à l’esprit est
l’apport de matières végétales, notamment sous forme
de paillages (paille, foin, bois raméaux fragmentés, feuilles,
tontes...). Ces techniques, incontournables en jardinage, sont
12
toutefois plus difficiles à mettre en place sur des surfaces plus
grandes. Il nous faut donc créer de la matière végétale au sein
même de la parcelle et la maintenir sur place pour nourrir la vie
du sol. Le plus simple est de laisser sur place les résidus de
culture. Au potager, courges et tomates simplement coupées
et laissées sur place forment d’excellents garde-manger pour
la vie du sol.
Afin de maximiser la production de biomasse végétale, il est
essentiel de ne jamais mettre le sol «au repos», contrairement
à une idée fausse et très répandue. Au contraire, si c’est
le végétal qui nourrit la vie du sol et que celle-ci entretient
la fertilité, alors il doit tout le temps y avoir des plantes qui
poussent ! Au potager, cela peut signifier faire se succéder
cultures d’été sur cultures d’hiver : par exemple, des fèves ou
des pois semés en octobre après le potager d’été (courges,
tomates, haricots, maïs doux, aubergine...).
Une autre possibilité est de mettre en place des couverts
végétaux (aussi appelés engrais verts) entre deux cultures :
par exemple, entre deux cultures potagères d’été, un couvert
Sol vivant et zéro labour (suite)
de moutarde, radis, phacélie, vesce, féverole, avoine, seigle...
sera très intéressant. Certains agriculteurs commencent
même à faire des couverts permanents de luzerne, sainfoin
ou encore lotier dans lesquels ils cultivent directement le blé.
Les couverts végétaux sont certainement l’outil majeur de
l’agriculture et du jardinage de demain. En effet, ces derniers
permettent non seulement de nourrir la vie du sol mais
également d’apporter de l’azote si des légumineuses (luzerne,
vesce, féverole, pois...) sont utilisées, de cultiver des plantes
mellifères (phacélie, légumineuses...), de concurrencer les
«mauvaises» herbes entre deux cultures...
Et que d’économies !
Comprendre et nourrir la vie du sol ouvre des perspectives
extrêmement encourageantes et prometteuses tant pour le
jardinier que pour l’agriculteur. En effet, ne plus travailler le
sol permet d’économiser les reins du jardinier, le carburant
du tracteur et du motoculteur et ainsi de rendre le travail de la
terre.plus agréable en plus de limiter la dépense énergétique
liée à l’agriculture. Cultiver «sol vivant» amène aussi le
cultivateur à être plus attentif à son sol et à ce qui y vit, créant
ainsi une relation nouvelle avec celui-ci, plus sensible et ouvert
à l’émerveillement.
D'aprés les travaux de Gilles Domenech spécialiste des sols,
de leur formation et de leur évolution.
Enfin, pour terminer notre participation à la semaine zéro
pesticide, la commission environnement, pour la cinquième
édition, a organisé la journée troc des plantes.
N.B. : Le BRF mis à la disposition des
habitants par la municipalité a connu un vif
succès. Les 60 m3 sont partis en 15 jours.
L’opération sera renouvelée.
Troc des plantes du 14 avril 2013 et utilisation du BRF
Des amateurs de jardinage venus nombreux, des végétaux à profusion,
le soleil au rendez-vous, des températures presque estivales, tous les
ingrédients pour faire de cette 5ième édition du troc des plantes de
Villelongue une rencontre réussie.
Cette année encore, les jardiniers se sont retrouvés ce dimanche matin
sous la halle du Romaguer pour échanger fleurs, arbustes, graines,
boutures, plants de légumes, aromatiques, arbres fruitiers… Débutants,
collectionneurs, passionnés la plupart du temps , on échangé plantes et
conseils dans une ambiance particulièrement chaleureuse. En effet, ce
« vide jardin » est aussi l’occasion de bavarder avec d’autres passionnés,
de découvrir de nombreuses espèces et de trouver quelques plantes, qui
une fois acclimatées dans notre jardin fera le bonheur d’autres jardiniers
l’année suivante. Il offre également la possibilité de ne pas jeter les surplus
de plantes parfois jugées trop envahissantes et d’en faire bon usage en
d’échange.
A l’issue de la matinée, les jardiniers se sont retrouvés autour d’un apéritif
offert par la municipalité avant de passer à table.
Dimanche matin sous la halle du Romaguer
13
Troc des plantes du 14 avril 2013 et utilisation du BRF
Pour poursuivre cette matinée et dans la continuité de
la démarche 0 pesticide de la commune, la Commission
environnement et le collectif 0 pesticide ont invité Daniel
HENRY, ingénieur agronome, pour parler de la fertilité des
sols et valoriser le BRF.
Dans le cadre des jardins familiaux, Daniel Henry explique aux
jardiniers, les bienfaits du BRF (Bois Raméal Fragmenté) et
son mode d’emploi.
Le BRF est obtenu en broyant plus ou moins finement des
rameaux de bois et de jeunes branches ne dépassant pas 7
cm de diamètre provenant de feuillus ou de résineux. Cette
technique venue du Canada est arrivé en Europe il y a moins
de 10 ans
Le BRF est une accélération de processus pédogénétique en
oeuvre dans la forêt, c’est une nourriture naturelle pour le sol.
Son utilisation rend caduque l'utilisation d'engrais ainsi ou de
biocides et limite grandement les arrosages. Avec le BRF, un
équilibre va s’établir entre la terre, le bois, les champignons
qui s’en nourrissent et les plantes en culture. Les rameaux
contenant le nutriment de l'arbre sont digérés par les
champignons et transformés en humus. La faune active
se nourrit des champignons tout en libérant les minéraux
nécessaires à la plante. La structure et la nature du sol s'en
trouvent ainsi améliorés.
Utilisation du BRF
A titre d’expérience, Daniel Henry a planté des pieds de
framboisiers généreusement paillés avec du BRF dans la parcelle
pédagogique, évolution à suivre..
La démonstration se poursuit avec la visite du jardin de Vincent,
qui utilise le BRF depuis deux ans, à la fois comme fertilisant et
comme inhibiteur de « plantes indésirables ». Présente autour des
plantes vivaces comme les aromatiques, les petits fruitiers comme
les framboisiers, et des kiwis qui restent en place, la couche de
BRF mise place pour 3 ans assure fertilité, bonne santé aux
plantes, et une relative humidité. Utilisé en couche épaisse dans
les allées, le BRF évite la pousse des « mauvaises herbes » et
facilite l’arrachage du chiendent, très prolifique dans les jardins
familiaux. Par ailleurs, par économie d’eau et afin d’améliorer
la fertilité du sol, le sol est toujours couvert de paille, d’herbes
coupées, d’engrais verts. La forêt, qui génère sans cesse une
couche d’humus en recyclant les déchets organiques du sol nous
donne l’exemple et nous incite à l’imiter pour obtenir cette même
qualité de sol.
14
Commission Enfance - Jeunesse
La page des écoles
Une année scolaire vient de s'achever. Le moment est venu de faire le
bilan. Comme chaque année, la participation des écoles aux marchés
de Noël a été un franc succès ainsi que la traditionnelle rifle organisée
par l'Amicale Laïque.
Spectacles de Noël et de fin d'année ont ravi les parents, nombreux
au rendez-vous.
Le carnaval avec son défilé a animé, l'espace d'une fête, les rues du
village.
Quant aux activités hors de l'école, elles se sont succédées tout au
long de l'année : rencontres sportives USEP pour toutes les classes,
randonnées, visites du château de Collioure pour les CP CE1, du
palais des rois de Majorque pour les différentes classes.
Les CE et CM ont visité le château comtal de Carcassonne et se sont
promenés en péniche tandis que les GS et MS de maternelle et les CP CE1
ont découvert le zoo du Lunaret de Montpellier, l'aquarium et la ville.
Les Petits, eux, se sont déplacés à la ferme découverte de Saint André.
A noter aussi, la plantation de pommes de terre dans une parcelle des
jardins familiaux en faveur du Secours Populaire, l'intervention d'un
apiculteur et dans la classe de Cm2, la présentation des méfaits du
tabac par madame Friot de l'association de la ligue contre le cancer.
De quoi souhaiter les meilleures vacances pour les enfants mais aussi
pour leurs maîtresses.
Les comportements adolescents ou
«Le cep et le tuteur»
Une année scolaire vient de s'achever. Le moment est venu de faire le bilan.
Comme chaque Vous avez sûrement remarqué dans nos vignes nouvellement
plantées, à quel point le jeune cep de vigne à son tuteur est arrimé mais le
viticulteur sait bien que si l’attache est trop serrée, le bourgeon ne pourra se
développer, trop lâche au contraire il risque fort de se casser.
On peut penser que cette image auprès de nos jeunes peut être transférée.
Pour grandir, ils ont besoin d’être épaulés mais comme le jeune pied de vigne,
toujours avec mesure.
Etre trop «vissés» ou trop «livrés à eux-mêmes» fera naître chez l’ado des
réactions pas toujours facile à maîtriser.
En effet la période de l’adolescence est une période de «conflictualité normale»,
le plus souvent avec les adultes, qui dans la majorité des cas se termine plutôt
bien.
Mais pour quelques autres, le contexte de vie, les copains, peuvent amener à
des dérapages plus dangereux.
L’implication des adultes, et en premier lieu celle des parents, est fondamentale.
Ces derniers doivent pouvoir poser des limites précises, peu nombreuses, mais
clairement explicitées pour permettre à l’adolescent d’accéder progressivement
à l’autonomie.
15
Les comportements adolescents
ou «Le cep et le tuteur» suite
Et quand le dialogue est rompu, quand les comportements à risque se multiplient
en nombre et en gravité, il ne faut hésiter à faire appel à une aide, gérée par un
professionnel.
Nous rappelons ainsi qu’un point Accueil – Ecoute itinérant «Oser Dire» a été mis en
place depuis 2008 sur la communauté de communes pour les 12/25 ans et leurs
familles.
Espace neutre et confidentiel, il suffit de contacter le psychologue de l’association
(téléphoner ou envoyer un mail aux coordonnées ci-jointes)
Au demeurant ces relations difficiles avec les adultes ne datent pas d’hier : Platon ,
philosophe grec (428-347 av. J.C.) n’écrivait-il pas dans ses réflexions sur la jeunesse
de l’antiquité ?
Si vous voulez en savoir plus la Médiathèque
tient des ouvrages à votre disposition.
Nous tenons à rappeler aux parents que
si certains comportements adolescents
sont compréhensibles, ils sont
inacceptables lorsqu’ils touchent aux
biens publics ou privés. Ces derniers
sont légalement, pénalement et donc
financièrement responsables des
problèmes ou dégradations causés par
leurs enfants mineurs.
Villelongue-Dels-Monts
16
Bilan de la consultation menée par la commune
auprès des parents d'élèves
La fiche proposée avait pour objectif principal de faire un état des lieux sur l'organisation du temps périscolaire pour les élèves des écoles maternelles et primaires de Villelongue dels Monts : cantine, clae,
activités extra-scolaires ...
Elle permettait également aux parents d'émettre un avis sur les nouvelles perspectives d'organisation
du temps scolaire.
I- Traitement des réponses
1.1 D'un point de vue quantitatif :
Le premier constat est le nombre de réponses reçues,
témoignant de l'importance accordée par les parents
à cette consultation. La quasi-totalité des parents ont
répondu au questionnaire.
1.2 D'un point de vue qualitatif :
1.2.1 Les parents :
Nous avons analysé les activités professionnelles des
parents :
* 80 % ont leurs 2 parents qui travaillent
* 65 % ont leur 2 parents qui exercent une activité
professionnelle à l'extérieur de Villelongue massivement
Perpignan (donc absent la journée)
* enfants ont un parent qui travaille à Villelongue , ou un
parent qui est au foyer( ou famille
1.2.2 Les élèves :
Temps péri-scolaire :
* 50% des élèves sont déposés à la "garderie" le matin
entre 7h30 et 8 h30 et sont récupérés le soir entre 18h00
et 19h00
*60 % mangent à la cantine
Temps extra-scolaire: le mercredi
* 75 % des enfants (67/92) sont chez eux gardés par
un des parents (ou chez les grands parents déposés le
mardi soir si hors Villelongue)
Analyse : ce résultat nous a surpris car nous pensions
que plus d’enfants étaient gardés en collectivité , il
montre que les parents pour la journée d mercredi ont
trouvé des solutions de garde autres.(RTT, famille, baby
sitting)
* 15 % sont en Centre de loisirs pour la journée (Sorède)
Les loisirs hors temps scolaires :
Un grand nombre d'enfants pratiquent des activités
sportives, culturelles dans les clubs locaux (ou
environnants) ,plus d'un sur deux .Il est intéressant
de noter par rapport au sujet qui nous concerne que
sur ces 50 pratiquants ,25 s'entraînent le mardi soir
à partir de 18h00 et terminent entre 19h30 et 20h00
. Un bon nombre d’entre eux pratiquent également le
mercredi matin puisque structures, salles, matériels et
« encadrants » sont disponibles
II- Positionnement des parents
par rapport au décret proposé
La quasi-totalité des parents sont contre (4 / 92 pour et
à certaines conditions)
3 arguments reviennent dans les fiches ,liés bien sûr aux
analyses précédentes.
Argument 1 : 45 mn de moins de cours par jour mais
pour être de toute façon à l’école ,en collectivité souvent
plus fatigante que dans la classe. Pour plus d’un enfant
sur deux le temps de garderie l’après-midi va passer de
2H à 2h30 en moyenne à 3h voir presque 4 heures 4
jours par semaine !
Argument 2 : le mercredi est perçu pour les parents
comme un jour de repos pour les enfants, ¾ se lèvent
moins tôt , sont au calme (activités avec grands parents
ou un des 2 parents).
Argument 3 : problème de récupération des enfants
le mercredi à midi pour ceux qui sont en CLAE . Qui les
récupère ? Où mangent-t-ils ?
Question des parents qui va payer le surcoût de garde
les soirs de semaine (ou à la pause de midi ?)
17
Festival des Musiques Dels Monts
Festival des rencontres inouies
en terres catalanes
8 – 9 - 10 - 11 Août 2013
Villelongue-dels-Monts, Pyrénées-Orientales - 66
Edito
Le second opus des Musiques Dels Monts est la promesse portée par une magnifique
équipe, de voir se réaliser à nouveau un événement unique, poétique et festif, qui a conquis
lors de sa naissance un public très nombreux.
La programmation s'affirme encore vers la création et les musiques d'aujourd'hui quelle
qu’en soit l'esthétique, en maintenant l'esprit vivant et estival de l'aventure.
On pourra ainsi vibrer aux sons des guitares de Marc Ducret ou de la clarinette de Yom,
s'abreuver du talent de Bernard Lubat, papillonner lors de concerts en pleine nature,
s'épancher avec Verdi et Beethoven ou s'émerveiller au ciné-concert éphémère de plein air.
Les différentes scènes et le Prieuré du Vilar deviendront donc le théâtre d'une expression
artistique bouillonnante, comme s'il était hors de question de céder une part de rêve à la
mythologie de la crise qui tente de prendre toute la place dans nos imaginaires.
Lors de la soirée de clôture un autre mythe tombera d'ailleurs, avec la création de l'opéra d'artifice « Gilgamesh ». L'Epopée du
Roi Sumérien tout puissant sera mise en musique, contée, chantée par vingt artistes immergés au coeur d'un décor pyrotechnique
hors du commun. Le festival a su transformer ses ambitions en réalité, en fédérant public, artistes, bénévoles et habitants du village
autour d'une fête de toutes les musiques.
C'est avec impatience et enthousiasme que nous préparons donc l'édition n°2 des Musiques Dels Monts.
Florent Pujuila
Jeudi 08/08/13
17h - Ouverture du deuxième Festival Des
Musiques Dels Monts.
Vernissage. « Les artistes de Villelongue » s 'exposent...
De nombreux habitants de la commune sont plasticiens
professionnels ou amateurs et nous font découvrir leurs
travaux tout au long du festival. Salle des fêtes
18h - Casals Pau contra la guerra un violoncelle
dans l'orchestre
Spectacle hommage au musicien catalan disparu il y a déjà
40 ans, avec Marie-Christine Barrault, Jacques Vinas, Tony
Houziaux, Florent Pujuila. Salle Polyvalente
19h30 - Concert du Gros Tube et Apéritif.
Les cuivres ambrés le muscat embouché, que la fête commence !
Terrasse de la Marinada vers cour des écoles.
21h30 - YOM and the wonder Rabbis
Pop Klezmer, l'excellent clarinettiste nous plonge dans un
nouveau klezmer. Pop, electro, sensible et envoûtant.
Grande scène
23h30 - Scène ouverte, cours des écoliers.
Chaque soir, les festivaliers peuvent se laisser glisser dans la
nuit aux sons des musiciens du festivals venus jouer quelque
chorus nocturne ou rythmique incontournables!
Vendredi 09/08/13
10h00 - Atelier ouvert à tous à l'ombre du Romaguer
percussions corporelles
18
Commission Culture
11h15 - Concert dans le jardin de Josi.
Une amoureuse de la botanique accueille les festivaliers dans
son merveilleux jardin pour un parcours de découverte
d'espèces rares...de musiciens ! Cami de matemala
12h30 - Impromptus cour des écoliers.
Les étudiants de l'Académie prennent la parole. Solos, duos,
surprises...
14h30 - Danse Hip-Hop au son des tambours de
l'académie Boukary Niakaté + Marc Dumazert et et la Classe
de Percussions.
15h45 - Marionnettes en musique ! Création jeune
public. Un spectacle jeune et tout public de marionnettes sur
une musique mêlant sons électroniques et acoustiques.
16h45 -Atelier manipulation de marionnettes
Salle Polyvalente
17h45 - OKSIT
Musique traditionnelle de turquie. Dialogue à trois autour des
vielles, zurnas, derboukas, Istambul nous voilà. Romaguer
19h15 - Repas géant au Romaguer !
Chaque soir un repas géant rassemble festivaliers, artistes,
bénévoles autour de la gastronomie catalane. Bien sûr en
musique avec le - Gros Tube -.
20h45 - Concert classique au Prieuré du Vilar
Autour de la Harpe d'Anaïs Gaudemard. Ravel, Debussy,
Beethoven. Moment fragile dans l'acoustique d'un diamant
niché au creux des Albères, Le Prieuré Santa Maria del Vilar.
21H30 - Le gros tube Fanfare funk déjantée !!!
Terrasse de la Marinada
Commission Culture
22h15 - Marc Ducret trio
Eric Echampard, Bruno Chevillon, Marc Ducret.
On ne présente plus ce groupe fusionnel qui parcourt le monde
en livrant une musique singulière, poétique et frénétique.
Compositions du guitariste Marc Ducret. Grande scène
0h00 - Concert effraie la chouette !!!
Dans les sous-bois des hauts de Villelongue, chaque
spectateur doté en arrivant d'une lampe de poche se laisse
surprendre lors d'une promenade nocturne sonore.
0h00 - Scène ouverte Cour des écoliers. Gros tube
Samedi 10/08/13
10h00 Atelier ouvert à tous à l'ombre du Romaguer
improviser avec sa voix !
11h15 - Concert chez Mme Dupuis
Accordéons-nous. Fanny vicens accordéons, Florent Pujuila
clarinette. Concert accordéon clarinette dans le magnifique
cadre du bois de Mme Dupuis. Cami del vilar.
12h30 - Impromptus cour des écoliers
Les étudiants de l'Académie prennent la parole. Solos, duos,
surprises...
14h00 - Quintette à vent, Salle des Fêtes
La flûte, le hautbois, la clarinette, le basson et le cor s'unissent
pour un concert aux couleurs infinies. Ligeti, berio, Mac Millan,
Mozart Bizet
15h45 - Jeune Public Babar,
L'éléphant rentrera-t-il sous le haut vent du Romaguer ?
L'histoire du pachiderme mise en musique par Francis Poulenc
laissera les jeunes esprits Baba...rs... Romaguer
17h00 - Bernard Lubat solo «Cabaret»
L'immense créateur se livre lors d'un solo où son talent de
musicien met en relief sa verve et son sens du swing !
Salle polyvalente
18h30 - Démonstration de danse catalane
avec la Colla Albères Dansa, Romaguer
19h15 - Repas géant au Romaguer !
bénévoles autour de la gastronomie catalane.
+ Ensemble de musique turque dirigé par Nicolas Nageotte
21h00 - Villelongue All Stars Contrabanda
Lubat – Ducret – Chevillon - Di Donato – Payen – Pujuila –
Fouquet – Achiary. Les artistes qui portent l'âme du festival se
retrouvent sur scène pour former l'orchestre le plus explosif
que la scène improvisée puisse imaginer ! Grande scène
22h30 - Ciné-concert
«Les larmes du clown» Film muet de V.Sjostrom mis en
musique par le trio de Gael Mevel.
Quoi de plus émouvant que ce cinéma de plein air éphémère
où la musique transcende un scénario bouleversant.
Grande scène
0h00 - Scène ouverte Cour des écoliers. Gros tube
Dimanche 11/08/13
10h00 - Atelier ouvert à tous à l'ombre du Romaguer
...de la nature, la musique...
11h15 Débat/concert/apéro
dans cet ordre...
«Les lieux et moyens de diffusion des musiques de création...»
dégustation de vins locaux. Terrasse de la marinada .
12h30 - Impromptus cour des écoliers
Les étudiants de l'Académie prennent la parole.
Solos, duos, surprises...
14h00 - Concert classique
Concert autour de la soprano Mayuko Descharmes avec
piano violon clarinette et violoncelle. Mozart, Poulenc, Bizet
Schubert. Eglise
15h30 - départ à pied pour la balade/visite/concert
au prieuré Santa Maria del Vilar
Pendant ce temps au village...
15h45 - Jeune public, Pierre et le loup.
Salle polyvalente
16h45 - concert au prieuré,
17h15 - retour au village.
18h15 - Concert symphonique : L'italie !!!
Les cinq phonies qu'on sert tôt... Vivaldi - Rossini – Verdi - Nino
Rota – Sciarrino, des plus grands airs d'opéra à la musique
virtuose instrumentale. Parvis de l'église
19h30 - Repas géant du Romaguer
bénévoles autour de la gastronomie catalane. Avec le gros
tube
21h00 - Beñat Achiary Quartet. Grande scène
Beñat Achiary chante la poésie du monde entier entouré de
percussions, clarinettes et électronique. Une musique des
mondes. Grande scène
22h30 - Opéra d'artifice!!! «Gilgamesh». Stade
L'Epopée du Roi Sumérien tout puissant sera mise en musique,
contée, chantée par vingt artistes immergés au coeur d'un
décor pyrotechnique de Auzier family hors du commun.
L'opéra du 21ième siècle en création mondiale !
0h00 - scène ouverte Cour des écoliers. Gros tube
19
Médiathèque
Commission Culture
Quelques nouveautés
Les nouveaux achats sont arrivés !
Les abonnés qui nous font des suggestions trouveront avec plaisir une bonne
partie des livres qu'ils ont proposés.Merci à eux !
Biographies : Mandela, Lincoln,
Eleonore Roosevelt...
Histoire : Versailles en 50 dates...
Romans : Musso, Lévy, Signol, Khadra,
Labro...
Ecologie : Cessons de tuer la terre
pour nourrir l'homme,Jardins secs,
s'adapter au manque d'eau...
Réflexion : Aurais-je été résistant ou
bourreau, La démocratie des crédules...
➽ Nous vous invitons à venir nombreux consulter toutes ces livres !
A ce jour notre médiathèque est devenue un lieu vivant, d'échange et d'animation pour le plus grand plaisir de tous.
Encore un changement à la médiathèque !
Dans un souci d'ordre et de clarté certains livres ont été déplacés.
➽ En haut à gauche à côté du fonds local, vous trouverez désormais Histoire et Géographie.
➽ Toujours en haut mais à droite DVD adultes rangés dans des casiers pour plus de commodités.
➽ Les Biographies sont maintenant tout au fond à droite.
20
Commission Culture
Médiathèque
(suite)
La bande dessinée à la médiathèque
Depuis quelques années, la médiathèque de Villelongue s'est enrichie d'un important rayon de bandes dessinées
destinées aux adultes.
Véritable phénomène de société, la bande dessinée est aujourd'hui un mode d'expression reconnu. La Sorbonne
accueille, depuis les années 70 un cours qui lui est totalement consacré.
Celle qu'on appelle souvent "le neuvième art" fait l'objet de nombre de Salons, Festivals
et Expositions.
Il est loin le temps où elle était considérée comme une sous littérature et qu'on la
déconseillait aux enfants.
La BD aborde tous les genres : humour, polar, science
fiction, histoire, critique de société, aventure, érotisme,
religion et ésotérisme, documentaire… bref tout ce que
l'on retrouve dans la littérature, le théâtre, le cinéma et
l'art mais avec des moyens et des techniques qui lui sont
propres, associant le dessin, le texte et la mise en scène.
Autrefois courtes et faisant l'objet d'un seul album les BD
se sont étoffées pour se raconter en plusieurs volumes et
deviennent même souvent de longues séries qui permettent de suivre les personnages
tout au long de leurs aventures ou de leur vie..
La médiathèque de Villelongue complète ses collections chaque année et fait en sorte
de suivre l'actualité des sorties chez les différents éditeurs.
➽ Venez découvrir notre collection et faites-nous part de vos désirs pour de nouvelles acquisitions.
Chants et danses à Villelongue
Samedi 16 mars, la Commission culture invite les artistes locaux de toute discipline à une manifestation amicale.
Le club de gymnastique de Villelongue ouvre
les festivités avec un mini stage gratuit de
Zumba animé par Bastien, professeur de
gymnastique et de Zumba.
Beaucoup de Villelonguais ont répondu
présent, signe de l’engouement pour cette
nouvelle technique sportive. Entre danses
latines et fitness, la Zumba fait de plus en plus
d’adeptes. Bastien entraîne pendant 1 heure ½
sur des chorégraphies endiablées un public de petits et de grands. Un moment de bonne humeur, d’amusement
mais aussi de travail physique intense.
Le groupe sardaniste villelonguais «Albera
dansa» poursuit les réjouissances avec une
conférence sur l’histoire de la sardane
«La sardane cette inconnue» suivie d’une
démonstration des chorégraphies de
sardanes qu’il présente lors de compétitions.
Une présentation riche et intéressante de notre
danse traditionnelle catalane dont l’histoire ( de
l’antiquité à nos jours ) est souvent méconnue. La colla a présenté la nouvelle
chorégraphie pour les prochaines exhibitions puis, elle a entraîné les spectateurs dans une grande ronde dansante.
21
Commission Culture
Chants et danses à Villelongue
suite
Bernadette et Raphaël clôturent cette journée
dans la bonne humeur. La voix chaude de
Bernadette s’est mise au service des chansons
de son nouveau répertoire, Siam, Rihanna,
Balavoine… "Ils ont assuré" comme disent les
jeunes …bravo !
La soirée s’est terminé autour du pot de
l’amitié offert par la municipalité
De l'esclavage au Gospel
Le Gospel est à l'honneur, ce samedi 25 mai à Villelongue.
15h30 conférence
animée par Alain
Martin,
chef
de
chœur de la chorale
«Argelès
Gospel
Singers». Il raconte
l’histoire du Gospel
de sa naissance
à nos jours. Une
projection accompagnée par des chants interprétés
par la chorale illustre ses propos.
Le Gospel est un chant religieux chrétien, d’origine
protestante, issu des «Negro spirituals». Evoquer le
Gospel c’est bien sûr parler de l’esclavage des noirs
déracinés, éloignés de leur culture, de leurs conditions
de vie. A l’origine, les premiers chants, «Worksongs»
puis «Hollers» rythment le travail dans les champs de
coton. Ces chants a capella improvisés leur permettent
de communiquer entre eux. Leurs maîtres leur imposent
également d’assister
aux offices religieux.
Avec le temps et
sans
oublier
leur
culture, les esclaves
«se
passionnent»
pour la religion. Ils se
mettent à chanter des
prières et à improviser
des sermons. Le «Négro spiritual» est né. Au 19ème
siècle, l’esclavage est aboli mais le racisme est toujours
omniprésent dans la société américaine. Le «Négro
spirituel» se développe de plus en plus et se modernise,
c’est la naissance du «Gospel». Il plaît et touche par la
force de ses mots et le rythme de sa musique. Il est
chanté en concert et son public ne cesse de s’élargir.
Alain Martin nous a fait revivre les moments cruciaux de
ce courant musical qui a acquis ses lettres de noblesse
et a conquis le monde. Les chants comme le «Glory
22
allelujah» interprétés
par la chorale ont
illustré cette révolte
musicale contre une
Amérique raciste.
18h,
la
chorale
«Argelès
Gospel
Singers»
a
fait
partager à un public
venu très nombreux
pour
l’occasion
la ferveur de ces
chants. Alain Martin,
dirige
la
chorale
avec enthousiasme
et passion, sa voix
puissante et chaude
accompagne
avec
bonheur la vingtaine
d’artistes.
Le répertoire proposé
a
enchanté
le
public. La chorale
a
transporté
les
spectateurs, l’Eglise
de Villelongue a vibré
aux accents des
chants comme «Happy Day», «Old man river», «When
think about Jesus» et bien d’autres. Un concert d’une
très grande qualité, longuement applaudi par le public
admiratif.
La Commission culture remercie M Sors, Diacre
de Villelongue, et l’équipe paroissiale. Leur
disponibilité et leur gentillesse ont beaucoup aidé
à la mise en place et à la réussite du concert.
Albères Sardanistes
35ème anniversaire
Magnifique anniversaire que celui que le «Foment» a
offert aux sardanistes et amateurs de chansons, danses
et musiques catalanes.
Le samedi 11 mai à la salle des Fêtes de St André
un concert avec en première partie J.L. SOLE
dans son répertoire personnel catalan et quelques
nouvelles chansons qui feront partie de son prochain
C.D.Superbe, comme à son habitude, il a enthousiasmé
le public, celui-ci répondant à ses rythmes entrainants,
mais aussi sur d’autres chansons plus intimistes où se
mèlent tendresse et amour.
Puis ce fut le tour du Groupe d’Havaneres LES VEUS
DE L’ESTANY
qui
nous
entrainèrent des
Côtes Catalanes
à
Cuba
en
passant par des
chansons dites
«populaires.
Merci à Francis d’avoir bien voulu intégrer dans
son programme la superbe chanson «VENTANITA
FLORIDA». Après une pause pour la technique, et une
visite à la buvette, le concert a repris avec le second
groupe LA
LLOTJA DE
MAR qui nous
a également
régalé d’un
très beau
programme.
Tous les artistes
se sont ensuite
retrouvés sur scène, pour chanter, comme le veut la
tradition les deux chansons du Final, à savoir «La bella
Lola» et «El meu avi». Un grand moment d’émotion
et de partage, un enchantement musical.Ce fut sous
un tonnerre d’applaudissement que le public fut invité à
partager le CREMAT avec les artistes et les membres
des Alberes Sardanistes.
Le lendemain c’était fête à Villelongue, le soleil étant de
la partie, public et sardanistes se sont retrouvés à l’Aire
des
Festivités,
décorée
aux
couleurs «sang
et or», pour un
programme festif
et varié de danses
catalanes.
Spectacle
folklorique
magnifique proposé par «LES DANSEURS CATALANS
«d'Amélie les Bains» au nombre impressionnant de 4O
et aux costumes de toute beauté..
Ensuite, place aux sardanistes et à la Cobla «LES
CASENOVES» qui nous interpréta huit très belles
sardanes choisies avec soin, dont une «Sol de la
Roca» composée par N.Pujol premier Président de
l’association.
Vin doux et biscuits furent offerts à tous pour terminer
cette journée et cet anniversaire toujours dans le
partage.
MERCI à R. Gazan, F.Oms, C.Nifosi, Maires de
Villelongue, à F.Manent Maire de St André, qui depuis
la création de l’Association en 1978, nous ont toujours
apporté leur soutien et leur concours pour le but qui était
le notre, à savoir «enseigner la sardane, transmettre et
promouvoir la culture catalane».
MERCI à tous les artistes et techniciens qui nous ont
permis d’offrir au public des spectacles de qualité qui
ont fait que ce 35é Anniversaire fut un véritable succès.
MERCI à tous les adhérents qui au fil des années ont
donné de leur temps pour que l’Association vive, à ceux
qui ne sont plus et pour qui nous avons une pensée
particulière, et surtout MERCI à la petite équipe actuelle,
petite mais efficace.
MOLTES GRACIES A TOTS I PER MOLTS ANYS
La Présidente A. GARRAUD
Associations
23
Albera dansa - Printemps 2013
Après l’entraînement intensif de cet hiver, (30 séances
– 3 stages), la colla a démarré la saison 2013 chez elle à
Villelongue. En effet, le coup d’envoi est donné, le 16 mars, à
la Salle Polyvalente, dans une sympathique ambiance : Zumba
– Sardane – variétés… il y en eut pour tous les goûts au
cours de la - bien nommée- «Journée Musique et Danses».
La colla s’est aussi mobilisée le 13 Avril à Perpignan, pour
défendre la culture et la langue catalane : la «potonajada»
Le 3 Juin à 11H nous serons à St Nazaire pour l’ouverture
officielle de la Fête de l’Etang 2013 (conférences – films –
calèches – parcours ornithologique etc…)
Le 5 Mai, ALBERA DANSA a participé au 1er concours de
l’année à Figuères ( le baptême du feu pour certains !). Nous
avons obtenu une honorable place de 3ième sur 7 colles de
vétérans.
Le 31 Mai, les danseurs animeront l’apéritif de clôture de
la semaine «scène de partage» au Lycée Alfred Sauvy à
Villelongue. Ils y présenteront l’exhibition préparée pour
l’année.
Quelques dates du programme 2013
Le 15 Juin : Concours de Palamos- Le 22 Juillet : festival
de Sardanes à Ceret- Le 2 Aout : Fête catalane à BolquèreLe 3 Aout : Fête catalane à Saleilles- Le 10 Aout : Festival
de Musique à Villelongue - Le 11 Aout : Fête catalane à
Banyuls sur mer- Le 18 Aout : Concours de Llança- Le 18
Aout : Concours de Rosas- Le 31 Aout : Concours d’OlotLe 11 Septembre : Concours de Lloret- Le 15 Septembre :
Concours de Toroella- Le 6 Octobre : Concours de CassaLe 20 Octobre : Concours de Banyoles- Le 1er Novembre :
Concours de Gérone.
De fait, l’année 2013 s’annonce très active !
Comité des fêtes
La saison des festivités arrive à grand pas malgré le printemps
néfaste qu'il a fait, les beaux jours seront peut-être à l'appel.
Malgré tout, le Comité des fêtes assurera le 23 juin la
réception de la flamme, ainsi que le feu de la St Jean, suivi
du bal à 22h, de même que la soirée du 13 Juillet après le
feu d'artifice offert par la municipalité. Les bals seront animés
par notre amie DJ Mireille.
Nous espérons pouvoir poursuivre la tradition du village le 3
août, fête locale.
Le comité des fêtes et ses amis, vous attendent nombreux
pour passer d'excellentes soirées ensemble.
Le Président..
24
Associations
Communautés de paroisses des Albères
Paroisse Saint étienne de Villelongue Dels Monts
Prêtre de la paroisse :
Père Joel-Marie FERRAND : 04.68.80.29.70
Pour tous renseignements
Mme PENGAM Régine : 04.68.89.73.54
Personnes à contacter :
Pour un baptème, un mariage ou des obsèques
Monsieur SORS René – Diacre : 04.68.89.71.82
Pour fleurir l’église
Madame Julia JEANNETTE : 04.68.89.77.14
Pour la chorale nous manquons de voix...
Répétition tous les jeudis à 17h30
Pour le catechisme
Mme Martine RICHEZ: 06.80.94.53.26
Cyclo Club Villonguais
ACTIVITES DU CLUB PREMIER SEMESTRE 2013
LA ROUTE : sorties du club le Mardi, Jeudi, Dimanche, le
matin suivant la météo.
Une fois par mois sortie à la journée avec resto le midi 2
parcours sont proposés, pour tous renseignements sur les
parcours s’adresser à :
• Mr PIERRE CHAPRON Tél - 06 14 57 68 57
• MARC DECAUDIN Tél - 04 68 88 24 13.
Cet année pas de randonnée MARILOU organisation tous
les deux ans, la prochaine en 2014
Activités V.T.T : notre école fonctionne tous les mercredi
de 14 à 17 h pour les jeunes de 8 à 15 ans, le samedi matin
de 9 à12 h pour les jeunes de 15 à 18 ans ainsi que pour
les adultes.
La préparation des jeunes est basée sur des critères définis
par notre fédération la (F.F.C.T) nous devons préparer aux
différents critériums, départemental, régional, national, et
surtout pour les jeunes de 10 à 12 ans à la sécurité routière,
depuis cet année nous pouvons intervenir
Dans les écoles avec un accord de la responsable de celleci. A partir de l’an prochain le concours de sécurité routière
sera applicable dans les différents critériums. Au concours
national les 3 premiers seront sélectionnés pour le concours
européen, ils se rendront dans un des 27 pays participants.
Cette année le critérium départemental c’est déroulé dans
Critérium régional
Associations
25
suite
sécurité routière 1er au challenge.
L’école a participée aux différentes randonnées V.T.T
organisées dans le département, à saint Jean LASSEILLES,
les 3 CHAPELLES CERET.
Le club à organisé une journée mécanique (entretien,
réparation, changement d’éléments du V.T.T ou du vélo.
Il va organiser : le 1er juin la randonnée de nuit à V.T.T, la
7éme, et le samedi 22 juin un concours de sécurité routière
pour les écoles du département, et également pour les
écoles hors département si celles-ci veulent y participer.
Critérium départemental
le territoire de la commune de SOREDE un très bon accueil
de la part de la Mairie merci au Maire. Le club a obtenu 3
sélectionnés pour le régional, 1er RODRIGUEZ STEPHANE,
DELANNOY BAPTISTE, MANDON THIBAULT. Pour le
challenge 2éme DANESE VINCENT.
Le critérium régional à eu lieu à SAINT BEAUZILLE DE
PUTOIS (34) 2 sélectionnés pour se rendre au critérium
national et à la sécurité routière qui aura lieu du 7 au 14
feuillet à OBERBRONN en ALSACE. MANDON THIBAULT
pour le V.T.T 2éme au régional, DANESE VINCENT pour la
Critérium départemental
Association Vilallonga Fa Temps I Ara
Nous voilà en 2013 et l’Association Fa Temps I Ara
essaie de continuer ses activités.
• Début Février à lieu l’assemblée générale avec un petit
changement puisque deux personnes ont quitté le Bureau.
Monsieur Wiart qui continue à nous aider et Monsieur Bury.
• Bienvenue aux nouveaux arrivants Monsieur Bros et
Monsieur Broussait. Une petite pensée pour les personnes
qui nous ont quittés.
• La xicolatada qui devrait avoir lieu le 26 Février est
reportée le conférencier étant malade celle-ci aura lieu plus
tard, le thème étant les plantes ayant un rapport avec la
sorcellerie de Catalogne.
• Le 29 Mars le vide-grenier n’étant pas programmé et pour
garder la tradition pascale nous avons décidé de faire des
bougnettes au profit de l’association. Pendant une aprèsmidi une bonne vingtaine de personnes ont dû retrousser les
manches et mettre la main à la pâte.
Merci à vous tous.
• Le 6 Avril, la première sortie de l’année aux Saintes-Mariela-Mer. Dans un car complet nous voilà partis. Mais la pluie
nous attendait en route et il a plu toute la journée. Vraiment
26
Associations
dommage car la balade en bateau était très intéressante. Le
repas délicieux et la promenade en petit train toujours sous
la pluie très amusante.
• Le 25 Mai la xicolatada tant attendu aura enfin lieu.
• Le 22 Juin nous irons cueillir les petites fleurs de la saint
-Jean qui serviront à faire les bouquets. Ceux-ci seront
distribués à l’arrivée de la flamme le 23 après-midi.
• Le 2 Juillet la 2ième sortie de l’année aura lieu au Château
de Peralada avec un repas gastronomique et une promenade
sur les canaux d’Ampuribrava.
• En Aout ce sont les vacances mais à partir de fin Juin le
musée restera ouvert tous les week-ends et les visites sont
gratuites, pour ceci nous avons besoin de bénévoles pour
les visites du musée,
n’hésitez pas à nous contacter.
Merci d’avance et Bonnes vacances à vous tous.
Festival International Lyrique
et Médiéval du Vilar
20e edition - 2013
à 20h30, tous les mercredis du 10 juillet au 28
août
TARIFS :
16 € /adultes - 12 € /enfants et étudiants
Renseignements et réservations :
Prieuré Santa Maria del Vilar
66740 Villelongue dels Monts
tel. : 04 68 89 64 61 - 06 13 17 82 67
[email protected]
www.prieureduvilar.free.fr
Programme
10 juillet
Emma GUTIERREZ, Ariane WOHLHUTER, sopranos,
Leandro MARZIOTTE, contre-ténor, Simon PRUNETFOCH, clavecin
"Concerto delle dame" : Madrigaux de Luzzasco
Luzzaschi
17 juillet
BYZANTION – La première chorale de Moldavie
Chants de la tradition byzantine
24 juillet
Svetlana TOVSTUKH (violoncelle)
Suites de Bach + Cant dels Ocells
31 juillet
ERRANSA (Sandra Hurtado Ros, André Rochard,
Thierry Gomar), Ariane WOLHUNTER, Philippe
MOURATOGLOU
7 août
Annabelle Meunier, flute, Sébastien Giot hautbois,
Florent Pujuila clarinette, Henri Roman basson, Cedric
Muller cor
Quintettes à vent : Mozart, Ravel, Rossini au souffle
«dels Monts»
21 août
Bernard Revel et Fredeike Schulz
«Chansons d’Irlande et des îles
Hébrides»
28 août
Jean-Marc FOLTZ clarinette, Anja
LINDER harpe
Romances sans paroles : duo
clarinette
Prieuré Santa Maria del Vilar
Classé Monument Historique en 1983
Dans le massif des Albères se cache le prieuré Santa
Maria del Vilar où vivaient autrefois des chanoines
augustins. Il est fondé à la fin du XIe s. à l’emplacement
d’un site fortifié du VIIIe s.
En partie conservées, des fresques extraordinaires
datées des XIe et XIIe s. représentent le Christ en
majesté entouré des quatre évangélistes au-dessus des
douze apôtres, de l’Annonciation et de l’Eucharistie.
Le magnifique portail d’entrée d’esprit roussillonnais
est classé. Il présente encore sa porte d’origine aux
belles ferrures, encadrée par deux colonnes dont les
chapiteaux sont ornés de têtes d’hommes un peu
étranges.
En 1535, les prieurés augustins sont supprimés et leurs
membres sécularisés. Santa Maria del Vilar devient
alors église paroissiale. Les bâtiments sont vendus en
1802 à un cultivateur qui transforme l’église en étable et
la salle hospitalière en porcherie. L’ensemble est laissé
à l’abandon en 1942 et envahi par la végétation avant
d’être sauvé par des amoureux du lieu. Les travaux
se sont achevés en 2004 et ont permis d’ouvrir le site
aux visiteurs. En 2005, la propriétaire cède le prieuré
à une communauté monacale orthodoxe roumaine qui
perpétue depuis la vocation initiale du Vilar.
Associations
27
La GYM à Villelongue dels Monts
Nous avons mis en place cette
saison 2 nouveaux cours afin
de bouger «autrement» l’un
de ZUMBA FITNESS, cours
dynamique, pour une dépense
énergétique maximale et
l’autre de GYM DOUCE qui
convient mieux aux personnes désireuses de faire de la gym
mais de façon plus modérée, (problèmes de santé, de reprise
gym, d’âge, etc...) Notre cours de Fitness du vendredi 18 h
restant inchangé et ayant ses fidèles adeptes.
Ces deux nouveaux cours ont été suivis avec assiduité et
remportent un vif succès. Nous avons pu inscrire de nouvelles
adhérentes et espérons en recevoir encore plus la prochaine
saison. Tous nos cours sont conviviaux et se déroulent dans
la bonne humeur, sans esprit de compétition !
Le bilan de cette
saison prouve encore
l’intérêt porté aux
activités
physiques
d’entretien. Ainsi, 3
fois par semaine, les
groupes se retrouvent
pour
participer
activement
aux
différents exercices proposés, encadrés par des professeurs
diplômés, compétents et très sympathiques.
Les cours se termineront le 14 juin,
comme les années précédentes
et reprendront mi-septembre. La
confirmation de la date de reprise
se fera par affiches apposées
dans le village et par article dans
l’Indépendant.
Horaires des cours :
• le mercredi de 18h30 à 19h30.
ZUMBA FITNESS avec Bastien
• le vendredi de 10h30 à 11h30. GYM DOUCE avec Bruno
• le vendredi de 18 h à 19 h. FITNESS avec Bruno
Adhérer à la gym vous permet également de découvrir
de nouvelles activités physiques et sportives (danse,
randonnée, acti-marche) proposées par le comité
départemental de la FFEPGV à laquelle notre association
est affiliée..
Contacts :
• Présidente Christine Cuxart 04 68 89 70 97
• Trésorière Arlette Liot 04 68 89 34 27.
Le Souvenir Français
Comité de 66740 Villelongue dels Monts
Dimanche 13 janvier, nous avons répondu à l'invitation de
Monsieur le Maire et la Municipalité, pour les vœux 2013,
en présence des Autorités du Canton. Lundi 14 nous étions
aux obsèques de notre fidèle adhérente, Madame Germaine
MOUSSET, veuve d'ancien Combattant. Samedi 19, Assemblée
Générale de notre Comité, avec de très nombreux invités. Un
échange à eu lieu avec les autorités et les adhérents. Un bel
apéritif à clôturé les débats. Jeudi 24, Assemblée Générale à
St Genis des Fontaines. Samedi 26, obsèques de Madame
Jacqueline KOVACS adhérente.
Lundi 4 février, nous étions présents à Campoussy, pour les
obsèques de Madame Sylvie JOSZ, épouse du Général
Bernard JOSZ Délégué Départemental, pendant de longues
années, du Souvenir Français. Jeudi 14, réunion du comité du
Souvenir Français . Vendredi 22, obsèques de Madame Andrée
DENARNAUD.
Mardi 9 avril, nous étions très nombreux, à accompagner Joseph
Julien MARTY. C'était, au niveau départemental, le dernier
prisonnier de guerre à avoir connu le camp de représailles de
RAWA RUSKA en UKRAINE. Parti au service militaire, il à revu
sa famille, seulement 7 ans après.
Mercredi 8 mai, à 8h30, on récupère la Flamme du Souvenir
28
Associations
à Argelés sur Mer et allumée au col de Banyuls sur Mer. Cette
flamme nous l'avons déposée au pied du Monument aux Morts
où elle à brûlée jusqu’au matin du jeudi. Défilé, dépôt de gerbe,
lecture des Messages et Recueillement. Apéritif offert par la
Municipalité et repas, servi par M.BRIAL traiteur au Boulou.
Samedi 18, à Laroque des Albères, inauguration du Rond point,
à l'entrée du centre commercial, qui sera désormais le rond
point du Souvenir Français.
Dimanche 14 juillet, à 11 heures, défilé et discours de Monsieur
le Maire. Vendredi 19, journée PRO'Confort. Présentation,
repas et loto. Vous êtes, tous et toutes les bienvenus.
Le Souvenir Français, Association Patriotique et distincte des
Associations d'Anciens Combattants est certainement l'une des
plus anciennes de France. Elle est également la plus importante
du département, en matière d'effectifs. Elle est assurément la
plus discrète, dans l'accomplissement de sa mission.
Pour notre département, il existe 65 comités, qui représentent
plus de 4500 adhérents. Rejoignez nous, pour que fin 2013,
nous ayons dépassé la barre des 5000 adhérents.
Merci à tous, à toutes, bonnes vacances, avec vos enfants
et petits enfants, vos amis. A bientôt.
Hélène BARDE Présidente du Comité, 23 Avinguda del
ROMAGUER 66740 Villelongue dels Monts tél : 04 68 89 61 26.
Els Tracassats del cap
Les "Tracassats del cap" continuent en 2013 à proposer
aux Villelonguais et aux Montesquivains diverses activités
pour découvrir le patrimoine culturel de notre belle région.
Nous avons mis en route un atelier de cuisine catalane qui
permet à une dizaine "d'apprentis cuisiniers" de préparer un
repas pour 50 personnes sous la houlette de BARBUFAT
Le 8 décembre nous sommes allés à la découverte de la
Mostra de pessebres (exposition de crèches) à OLOT et
nous avons été éblouis par la richesse et la diversité de ces
véritables oeuvres d'art de cette exposition. Une sympathique
petite halte au retour à BESALU a complété la journée.
Nous avons participé à la fête traditionnelle de l'huile
d'olive à ESPOLLA le 20 janvier et notre petit groupe a pu
assister à une démonstration de castells et une animation
musicale et nous avons pu déguster d'excellents produits
du terroir et les grillades de veau des ALBERES élevés
sur le versant espagnol de nos belles montagnes .Nous
avons terminé en faisant une promenade au monastère de
SANT QUIRZE DE COLERA niché dans un vallon sauvage
des ALBERES sud et nous sommes rentrés par le col de
BANYULS ce qui nous a permis d'admirer les vignobles en
terrasse de la belle vallée située en amont de BANYULS.
Pour beaucoup ce fut une découverte.
Les 26 et 27 janvier un petit groupe de 17 personnes est parti
à la découverte de la raquette à neige à ESPOUSOUILLE
près de FORMIGUERES.
notre sympathique professeur. Le premier a eu lieu le 1er
décembre 2012 à la salle polyvalente de VILLELONGUE dans
une ambiance très conviviale et les invités ont pu se régaler
avec la spécialité catalane "mar i munt". Ce premier repas
s'intégrait dans la journée de la Catalanité et les participants
ont à l'unanimité réclamé une suite à cet atelier.
Un second atelier a eu lieu le 9 février et cette fois les "boles
de picolat" étaient au menu et JORDI nous a diverti par ses
contes. Le succès de ce second atelier nous amène à en
préparer un 3ème qui aura lieu en automne 2013.
Nous avons logé dans le très beau gîte d'étape de DANI
PESQUE et notre animateur JOEL et cuisinier amateur nous
a régalés entre autres de son civet de sanglier.
Associations
29
Els Tracassats del cap
suite
Le samedi le vent a un peu écourté notre balade en raquettes
mais le dimanche le beau temps nous a permis de faire une
petite randonnée dans la vallée du GALBE. Nous sommes
rentrés fermement décidés à y retourner l'an prochain.
Merci à DANI de son accueil sympathique et à JOEL pour ses
talents de cuisinier.
Le 9 mars nous avons pris le PETIT TRAIN JAUNE ,fleuron
de notre patrimoine régional et nous avons passé la journée
à MONTLOUIS.Nous avions un wagon réservé et le voyage
fut très gai, les participants ont chanté joyeusement. A
Montlouis ,nous avons visité la citadelle et le four solaire
et nous avons appris beaucoup de choses. Ce fut une très
sympathique journée.
Avec le printemps ,et malgré une météo qui n'a pas toujours
été favorable et qui nous a obligés à changer parfois les dates
nous avons repris les randonnées découvertes .C'est
ainsi que le 20 avril nous sommes allés à la découverte de
l'arbre remarquable (un hêtre âgé de 500 ans environ) au
VIVIERS dans les FENOUILLEDES et nous avons traversé
des champs de jonquilles. Le 5 mai nous sommes allés
découvrir le "sentier des orchidées" à PRUGNANES et
la météo pluvieuse de cette année a permis la floraison d'un
nombre impressionnant de ces magnifiques fleurs. Du roc
du PARADET un magnifique paysage à 360° nous attendait.
Le soleil nous accompagnant ce fut une belle randonnée de
printemps.
Dans nos cartons pour les mois prochains : une sortie à la
fête de la laine et du mariage paysan à RIPOLL ,une sardinade
et grillade le 21 juillet au ROMAGUER ,une sortie en barque
catalane et les journées médiévales de BESALU.
Notre assemblée générale se tiendra le samedi 5 octobre
à la salle polyvalente.
Publicités
Fabienne FAVRY
6 carrer del Figueral
66740 Villelongue DelS MonTS
Agent mandataire Pyrénées-Orientales
06 52 22 52 79
[email protected]
www.favry.optimhome.com
Siège social Optimhome:
400 Av de Roumanille - BP 309
Sophia Antipolis - 06410 BIOT
Tel: 04 94 39 89 42
www.OPTIMHOME.com
Immatriculé au Registre Spécial des Agents Commerciaux sous le N° 539 922 880 RSAC Perpignan
30
Associations
Villelongue raconte...
Association Catalane du sang
L’Association des donneurs de sang de Villelongue
avec la collaboration de l’Etablissement Français du
sang se mobilisent toute l’année en faveur du don
de sang. Elle joue un rôle essentiel dans la sensibilisation,
l’information et la promotion du don du sang auprès de la
population villelonguaise. C’est elle qui organise les collectes
de sang pour le compte de l’Etablissement français du
sang (EFS).
En effet, le sang est un bien précieux et nécessaire. Il
n’existe aujourd’hui aucun produit capable de se substituer
complètement au don de sang humain. Il est donc
irremplaçable et souvent indispensable pour sauver des
vies. En France chaque jour, 8 000 dons de sang sont
nécessaires, pour sauver des accidentés, mais aussi des
malades qui ont besoin de produits sanguins. La population
vieillissant, les progrès de la médecine soignant plus
facilement de nombreuses maladies, les besoins en dons de
sang augmentent. La régularité des dons est indispensable
car le sang a une durée de vie courte : 42 jours pour les
globules rouges et 5 jours pour les plaquettes.
C’est en décembre 2001 que l’Association Catalane du
sang de Villelongue a vu le jour en présence du Docteur
Dumazert, responsable de l’EFS pour le Roussillon, de
Monsieur Pascal Hernandez, Président de la FFDSB du
secteur des Albères, de Monsieur Jean-Louis Riolls, adjoint au
Maire de Villelongue, du Président de l’association Monsieur
Adrien Vinyes et du Vice-président Monsieur Gérard Coste
de Montesquieu
A cette époque, l’association regroupe les communes de
Villelongue et de Montesquieu, 35 personnes donnent
régulièrement leur sang. Monsieur Vinyes gère seul avec
beaucoup de courage l’association. En avril 2009, il présente
sa démission. Un nouveau bureau est élu avec comme
Président, Monsieur Yves Fabrega, Vice Président, Mme
Mireille Fontaine, secrétaires, Mme Sylvie Roch-Vila et M
Jacques Cabanat, Trésoriers, M Guy Desvaux et M Jean
Faucon et membres du bureau, Mmes Anne-Marie Riere
et Lydie San Juan. C’est également à cette époque que
Montesquieu décide de former sa propre association.
M Fabrega et son équipe reprennent le flambeau pour
continuer l’œuvre de M Vinyes. Une seconde vie est lancée
pour l’association. Leur objectif, susciter plus de dons,
recruter, accueillir et fidéliser les donneurs.
Ils se lancent dans une importante campagne de
communication. Lors des collectes de sang, des banderoles
sont posées à des points stratégiques du village, complétées
par un affichage pour attirer l’attention de la population.
Mais pour mobiliser les éventuels donneurs, les bénévoles de
l’association s’investissent pleinement et réalisent un travail
d’approche de proximité important.
Avant la collecte, ils téléphonent à chaque donneur potentiel
pour leur rappeler le rendez-vous et leur donner envie de
revenir. Ce lourd travail porte ses fruits puisque maintenant
70 personnes donnent régulièrement leur sang pour 149
donneurs inscrits dans la commune soit 5% de la population.
C’est mieux que la moyenne nationale 4 % mais c’est encore
insuffisant car les besoins en produits sanguins s’accroissent
de plus en plus or le nombre de donneurs stagne.
C’est l’absence de jeunes qui inquiètent particulièrement les
bénévoles. Mais M Fabrega est optimiste car à la dernière
collecte un jeune de 18 ans est venu offrir son sang pour la
première fois.
31
Association Catalane du sang (suite)
L’association organise deux collectes par an au printemps, le
lundi 13 mai et en automne, le lundi 7 octobre pour 2013.
Là encore, les bénévoles de l’association se mobilisent
autour de chaque collecte. Il faut préparer la salle, prêtée
gratuitement par la Mairie, mettre en place des chaises, des
tables, accueillir les donneurs, discuter, être présents pour
rendre les collectes agréables et conviviales. La collecte se
déroule de 15 heures à 20 heures pour permettre à tous,
malgré les impératifs professionnels de répondre présents à
ce geste de solidarité et de santé
C’est l’équipe médicale de l’EFS qui pratique bien sûr le
prélèvement sanguin mais les bénévoles de l’association
accompagnent dans cet acte chaque candidat.
Le déroulement d’un don du sang :
➽ Accueil du candidat par un membre de l’association, un
questionnaire confidentiel lui est remis
➽ Entretien médical avec un médecin de l’ESF qui vérifie
l’aptitude au don de la personne.
➽ Prélèvement par une infirmière de la poche de sang et
des échantillons qui serviront aux analyses
➽ Collation offerte par l’association.
Le don du sang est un acte :
➽ volontaire, il n’obéit à aucune obligation ni morale, ni
affective, ni financière
➽ bénévole, il ne donne lieu à aucune contrepartie financière
ou matérielle
➽ anonyme, le receveur ne connaît pas l’identité du donneur
et vice-versa
➽ responsable,
Grâce aux dons du sang anonymes et sécurisés,
de nombreuses vies sont sauvées chaque année
La vie c’est important….offrez un peu de votre sang
La prochaine collecte aura lieu le lundi 7 octobre de 15
h à 20 h à la salle des fêtes, venez nombreux.
P.S. : Ce 13 mai, 82 personnes, dont 12 nouveaux donneurs
se sont déplacées. Ainsi 77 poches ont été prélevées. Toute
l’équipe les remercie vivement
Le club des Anciens deVillelongue
32
32
Le club des Anciens de Villelongue
C’est en septembre 1975 que quelques Villelonguais fondent
une association pour les personnes du 3ième âge, afin
de créer et renforcer les liens d’amitié et de solidarité entre
les personnes. Les rencontres orchestrées par l’association
favorisent ainsi les échanges et sont une parenthèse dans la
semaine qui aide à oublier les soucis, les problèmes de santé,
parfois même la solitude, dans une ambiance conviviale et
ludique. Selon ses membres, ces rencontres valent autant
que certains médicaments, tant les bienfaits de ces quelques
activités partagées sont bénéfiques et redonnent le moral.
lotos par mois, le mercredi dans la salle des fêtes. A cette
occasion, un goûter, avec gâteaux et boissons, est proposé.
Lors de circonstances particulières, Pâques, fête des mères et
des pères…, la colation est bien améliorée !
Mme Boneric installe le club, elle en sera la première
présidente. A cette époque une centaine de personnes
fréquentait le club.. Puis Mme Wallard lui a succédé. Mme
Gosselin est depuis septembre 2006, la nouvelle présidente.
A cette date, seulement une quinzaine de personnes se
réunissait fréquemment.
Deux repas, préparés par notre traiteur local, en juin et en
décembre réunissent l’ensemble des adhérents qui s’en
donnent à cœur joie !
A ce jour, l’association compte 53 adhérents. Actuellement
le nombre d’adhérents reste constant. La fourchette d’âge
représenté est large, les plus jeunes ont 65 ans et les plus
âgés 90 ans. Certains d’entre eux sont même présents
depuis la création du club ! Gage de l’intérêt qu’il suscite Des
couples fréquentent également l’association. Elle est ouverte
à tous. Les Villelonguais sont représentés en majorité mais
des habitants des villages voisins participent également aux
rencontres.
Au départ, compte tenu du nombre d’ adhérents, des sorties,
des excursions étaient programmées, mais les activités se
sont restreintes au fil du temps.
Cependant Mme Gosselin et son équipe organisent deux
33
Souhaitons encore beaucoup de rencontres joyeuses et
conviviales à nos retraités dynamiques.
N’hésitez pas à venir les rejoindre,
pour tout renseignement contactez la présidente :
Mme Gosselin au 04 68 54 93 41.
33
Domaine Pages Huré
Muscat de Rivesaltes
Côtes du Roussillon rouge
Vins de Cépages
Rivesaltes Grenat
AOC Collioure rouge
Dégustation et Vente au Caveau
Du lundi au samedi de 9h à 12h30
Haute saison : de 9h30 à 12h30 et de 16h à 19h ou sur rendez-vous
2 allée des Moines - 66740 Saint Génis des Fontaines - (face Gendarmerie)
Tél / Fax 04 68 89 82 62 et 06 13 42 07 51
34
GARAGE
MAS CLEMENT
04 68 89 79 89
5 Rue Longue
66740 MONTESQUIEU DES ALBÈRES
ÉLECTRICITÉ
GÉNÉRALE
Sarl Jésus
CAMPOS
5, Zone Artisanale Matemala
V I L L E L O NG U E D E L S M O NT S
Tél. : 04 68 89 61 15 - Fax. : 04 68 89 74 48
[email protected]
www.sarl-campos.fr
35
Calendrier 2013

Bulletin municipal n° 17 Juin 2013

Transcription

Documents pareils

convoc AG 231110

Ligne 413 Villelongue dels Monts – Argelès – Perpignan

au monoxyde de carbone - Villelongue dels Monts

Bulletin municipal n° 22 Décembre 2015

BM-N°13 - Juillet 2011 - Villelongue dels Monts

Bulletin municipal n° 15 Juin 2012

ligne 401 - Argelès-sur-Mer

CARTOUCHE ST PIERRE