CERTIFICATIONS EN LANGUES 2015/16

UNIVERSITÉ
CAEN
BASSE-NORMANDIE
CARRÉ
I N T E R N AT I O N A L
CERTIFICATIONS
EN LANGUES
2015/16
DELF/DALF
CLES
TOEFL
TOEIC
TOEIC Bridge
BULATS
DCL
w w w. u n i ca en . fr/ l an sad
Séjours d’études ou stages à l’étranger, inscriptions dans une université
française, projets personnels et/ou professionnels ; la certification est un
passage obligé dans le cadre de l’apprentissage des langues.
Vous trouverez ci-dessous une liste des certifications les plus utilisées
dans le cadre universitaire et professionnel.
Le Carré international (Ci) est centre d’examen ( ) d’un certain nombre
d’entre elles.
Les calendriers des sessions, tarifs et conditions d’inscription des
certifications proposées à l’université de Caen (Uniacen) sont disponilbles
sur www.unicaen.fr/lansad.
FRANÇAIS LANGUE ÉTRANGÈRE
DELF/DALF
Le Diplôme d’Etudes de Langue Française (DELF) et le Diplôme
Avancé de Langue Française (DALF) sont des diplômes du Centre
International d’Etudes Pédagogiques (CIEP).
Chaque diplôme correspond à l’un des 6 niveaux du cadre européen
commun de référence pour les langues (CECRL), de A1 à C2.
Pour chaque niveau, une série d’épreuves permet d’évaluer les quatre
compétences de communication : compréhension et production écrites
et compréhension et production orales.
Pour en savoir plus sur les diplômes, la nature et la durée des épreuves,
pour voir des exemples de sujets, vous pouvez consulter le site internet
de la Commission nationale DELF/DALF du CIEP : www.ciep.fr/delfdalf.
DFP
Les Diplômes de Français Professionnel (DFP) sont des certifications
modernes et pratiques, qui testent les compétences de communication
écrites et orales en français dans les principaux domaines du monde
professionnel : affaires, droit, tourisme et hôtellerie, secrétariat,
sciences et techniques, santé et médecine, à différents niveaux du
Cadre européen commun de référence pour les langues du Conseil de
l’Europe (CECRL).
Ce sont au total 11 diplômes professionnels proposés par la Chambre de
Commerce et de l’Industrie de Paris (CCIP).
Informations sur les diplômes et liste des centres d’examen sur
www.fda.ccip.fr/examens.
TCF
Le Test de Connaissance du Français (TCF) est reconnu pour l’admission dans un établissement d’enseignement supérieur français (universités, grandes écoles, écoles d’art, d’architecture et de commerce, centres
de FLE…). Liste des centres d’examens et informations complémentaires
sur www.ciep.fr/tcf.
Unicaen n’est pas centre d’examen TCF mais organise toutefois chaque
année en février une session du TCF-DAP pour la Demande d’Admission
Préalable (DAP) en licence 1.
Informations et inscriptions auprès de la Direction des études et de la vie
étudiante (DEVE), bâtiment A, bureau des admissions.
TEF
Le Test d’Evalution du Français (TEF) est un test de français général
standardisé, également disponible en ligne avec sa version électronique
e-tef. Il s’agit d’un instrument de référence internationale destiné à mesurer le niveau en langue française des personnes non-francophones.
Le test utilise une échelle de 7 niveaux qui s’étendent du niveau 0+ (capacités les plus élémentaires) au niveau 6 (maîtrise complète).
Liste des centres d’examens et informations complémentaires sur
www.fda.ccip.fr/tef.
LANGUES VIVANTES ÉTRANGÈRES
CLES
Le Certificat de Compétences en Langues de l’Enseignement
Supérieur (CLES) est une certification accréditée par le Ministère de
l’Education Nationale adossée aux 6 niveaux du CECRL et évaluant les
compétences opérationnelles de communication des étudiants nonspécialistes de langue.
Le CLES est actuellement proposé en 9 langues : anglais*, allemand*,
espagnol*, portugais*, italien*, arabe, polonais, grec moderne et
russe (*langues proposées à Unicaen).
Il évalue de façon directe 5 compétences : la compréhension de l’oral,
la compréhension de l’écrit, la production écrite, la production orale et
l’interaction orale.
Depuis 2014, le CLES est accepté comme évaluation de langue pour les
étudiants candidatant à une mobilité en Espagne, Italie et Allemagne.
L’inscription au CLES se fait directement auprès de l’enseignant de
langue ou du secrétariat de la composante. Le Ci propose également des
ateliers et des modules d’entraînement aux compétences CLES.
Coordination CLES pour l’université de Caen : [email protected].
TOEFL®
Le Test Of English as a Foreign Language (TOEFL®) évalue les aptitudes
des candidats non anglophones à parler et à comprendre l’anglais, tel
qu’il est parlé, écrit et pratiqué dans l’enseignement secondaire et
supérieur (informations sur www.fr.toefl.eu).
Pour les étudiants souhaitant partir étudier à l’étranger dans le cadre
d’une mobilité, il est le seul test d’anglais reconnu par la majorité des
établissements d’enseignement supérieur des pays anglophones.
Le Ci est centre d’examen ETS et organise plusieurs sessions du TOEFL®
chaque année. Les étudiants d’Unicaen déposant un dossier de demande
de mobilité bénéficient de créneaux réservés à Caen.
IELTS
TM
Le International English Language Testing System (IELTSTM) est une
alternative au TOEFL® acceptée par de nombreux d’établissements
anglophones, y compris aux Etats-Unis (www.ielts.org).
Il est par ailleurs obligatoire pour les étudiants d’Unicaen candidatant
pour une mobilité à Paisley ou à Cheltenham.
TOEIC®
Le Test Of English for International Communication (TOEIC®) évalue
le niveau de compréhension écrite et orale en anglais des locuteurs nonanglophones dans un contexte professionnel.
Ce test est généralement exigé pour des stages ou embauches dans des
pays anglophones. Plus d’informations sur www.fr.toeic.eu.
TOEIC® Bridge
Le TOEIC® bridge est une version simplifiée du TOEIC qui évalue les
candidats sur leurs compétences en compréhensions écrite et orale, du
niveau A1 au niveau B1.
Ce test est principalement destiné aux stagiaires de formation continue
souhaitant obtenir une évaluation de leurs compétences en anglais. Plus
d’informations sur www.fr.toeic.eu.
BULATS
Le Business Language Testing Service (BULATS) est un test permettant
d’évaluer le niveau linguistique dans un contexte professionnel.
Langues disponibles pour le BULATS :
l’anglais, l’allemand, l’espagnol et le français.
Plus d’information sur le BULATS sur http://www.bulats.org/fr.
BULATS
Le Diplôme de Compétence en Langue (DCL) est un diplôme national
professionnel créé spécialement pour les adultes. Il correspond aux
besoins du monde professionnel.
L’examen consiste en une épreuve orale et écrite qui simule une situation
de travail. Les candidats obtiennent le diplôme avec la mention d’un des
cinq niveaux du cadre européen commun de référence pour les langues
en fonction de la performance réalisée.
Plus d’information sur le DCL sur
http://www.education.gouv.fr/cid55748/le-diplome-de-competence-en-langue-dcl.html
CONTACT CERTIFICATIONS EN LANGUES
Département Formations en Langues
Bureau des certifications
Campus 1 | bâtiment i (MLi) | bureau Li 120
[email protected]
www.unicaen.fr/lansad