itineraire en norvege

Edition 4 avril 2013
L'Arménie de l'ouest, Vardzia
(Géorgie),
Kars et Ani (Turquie)
Programme exclusif préparé par Bernard Coulie
Voyage en 10 jours / 9 nuits
Du lundi 10 au mercredi 19 juin 2013
Tellus S.A. – Lic. A1980 – 353, avenue de la Basilique B-1081
Bruxelles/Belgique
Tél. : 02.4146403 - Fax : 02.4145686
RCB HRB 561.770 – VAT BE 448.004.891 – Fortis Bank 001-4323126-09
INTRODUCTION
"Plusieurs personnes ont déjà accompagné Bernard
Coulie en Arménie pour un circuit de découverte du pays et
de ses richesses. Il vous propose aujourd'hui un voyage
spécial, permettant d'approfondir vos connaissances et se
centrant sur une partie de l'Arménie, les régions situées à
l'ouest. Le moment fort du voyage sera le passage en Turquie
pour visiter les ruines de la célèbre capitale arménienne de
l'an mil, la ville d'Ani. Le trajet permettra aussi de visiter la
ville turque de Kars et un important site en Géorgie, celui de
Vardzia. Ce programme particulier est une occasion unique
de visiter des sites souvent oubliés par les circuits
traditionnels."
Programme ARMENIE – juin 2013
2
PROGRAMME - ITINERAIRE
JOUR 1/
Lundi 10 juin 2013 : BRUXELLES / VIENNE / EREVAN
18h00 Rendez-vous à l’aéroport Bruxelles Zaventem et assistance Tellus pour les
formalités d’enregistrement.
20h00 Départ du vol Austrian Airlines OS356 à destination de Vienne.
21h45 Arrivée à l’aéroport de Vienne pour la connexion.
22h20 Départ du vol Austrian Airlines OS641 à destination d’Erevan.
JOUR 2/
Mardi 11 juin 2013 : ERÉVAN / ETCHMIATSINE (CUA) / METSAMOR / ERÉVAN
03h35 Arrivée à l’aéroport de Zvartnots, EREVAN.
Transfert à votre hôtel. Hébergement dans les chambres
réservées.
Petit déjeuner à l’hôtel.
Pour permettre à chacun de se reposer, nous ne quitterons
l'hôtel qu'en fin de matinée.
Départ vers la région d’Armavir. Etchmiadzine, ancienne capitale du Royaume
Arménien et Siège Patriarcal du Catholicos, le patriarche de tous les Arméniens.
Visite de l'église St Hripsimée.
Visite de “La Croix de l’Union Arménienne” – découverte des ateliers d’artisanat,
la fabrication de tapis, la miniature, la cuisine arménienne.
Déjeuner réservé.
L’après-midi, nous visiterons le site et le musée
archéologique de Metsamor.
Retour à Erévan.
Dîner et nuit à l’hôtel.
Programme ARMENIE – juin 2013
3
JOUR 3/
Mercredi 12 juin 2013 : ERÉVAN – YÉGHVARD - KETCHARIS – BJNI - ERÉVAN
Petit déjeuner à l’hôtel.
Départ vers la région de Kotayk.
Visite de l’église St Mère de Dieu de Yéghvard (1301).
Puis nous irons jusqu'au village de Zoravan pour la visite de
l'église Zoravor (environ 40 minutes de marche pour y aller et
autant pour revenir).
Déjeuner au restaurant.
L’après-midi : Tsakhkadzor. Visite du monastère de Ketcharis (12-13ème siècles).
Notes : Ketcharis est un monastère arménien
situé à Tsakhkadzor, dans le marz de Kotayk.
Cet important centre médiéval d'enseignement
a été construit entre les xie et xiiie siècles par
diverses familles de la noblesse arménienne.
Le site se compose de trois églises, dont une
dotée d'un gavit, de deux chapelles, et est
complété par une quatrième église quelque
peu à l'écart. Sa rénovation s'est achevée en
2001.
Puis nous visiterons l'église St Mère de Dieu de Bjni (11-13 siècles), la petite église
St Serge et les restes de la forteresse.
Retour à Erevan.
Dîner réservé au restaurant et nuit à l’hôtel.
JOUR 4/
Jeudi 13 juin 2013 : ERÉVAN – TALIN – MASTARA – MARMACHEN – GYUMRI
Petit déjeuner à l’hôtel.
Départ vers la région d’Aragatsotn.
Visite de la cathédrale de Talin (7ème siècle).
Notes : La cathédrale de Talin est une cathédrale
située près de la ville de Talin, dans le marz
d'Aragatsotn. Fondée au VIIe siècle, cette
cathédrale est l'une des plus importantes
d'Arménie.
Programme ARMENIE – juin 2013
4
Suite jour 4
Départ vers la région de Chirak.
Visite de l’église St Jean de Mastara (5ème
siècle)
Notes : L'église Saint-Jean se trouve en plein
milieu du village de Mastara. Selon plusieurs
inscriptions trouvées sur les murs, elle date du
viie siècle, et aurait été construite par Grigoras.
C'est l'une des plus anciennes églises d'Arménie
et elle a remplacé un édifice antérieur du ve
siècle. De plan cruciforme, elle est surmontée
d'un «dôme du ciel», vaste coupole surmontant
un corps central flanqué de quatre absides arrondies, et est le prototype de toute une série
d'églises de «type Mastara» construites en Arménie les trois siècles suivants dont l'église des
Saints-Apôtres à Kars (en Turquie actuellement) est la plus connue.
Nous ferons également un petit détour pour visiter l'église du village Irind.
Nous arrivons à Gyumri. Installataion à l’hôtel.
Déjeuner réservé.
Possibilité de visiter l’orphelinat soutenu par la Fondation Boghossian.
Puis visite du monastère de Marmachen (1011ème siècle).
Notes : le monastère de Marmachén fut fondé
entre 986 et 1029 par le prince Vahram
Pahlavouni. L’ensemble, composé de trois églises
dont l’architecture relève de l’école d’Ani, se
dresse sur un plateau dominant les gorges de la
rivière Akhourian. L’église principale est
particulièrement élégante avec ses façades aux
fines arcatures, et sa coupole parcourue de
plusieurs paires de colonnes et coiffée d’un toit en ombrelle. Elle a sa réplique en modèle
réduit, à demi ruinée avant même le séisme. La troisième église, quant à elle, est plus sobre
dans sa conception comme dans son ornementation.
Dîner réservé au restaurant et nuit à l’hôtel.
Programme ARMENIE – juin 2013
5
JOUR 5/
Vendredi 14 juin 2013 : GYUMRI – BAVRA - AKHALKALAK – VARDZIA – POSOF –
KARS
Petit déjeuner à l’hôtel.
Départ matinal vers la frontière Arménie – Géorgie de Bavra. Région d’Akhalkalak.
Arrêt à Vardzia et visite de la forteresse de la
reine Tamar.
Notes : D'abord forteresse élevée par Giorgi III au
milieu du XIIe siècle, le site est transformé par sa fille,
la première souveraine, en complexe monastique.
Malgré un tremblement de terre, les pillages et les
occupations, c'est le fleuron du sud géorgien.
Passage de la frontière Géorgie – Turquie de Posof.
Départ vers Kars. Installation à l’hôtel.
Déjeuner. Visite de la ville de Kars : église des Apôtres, forteresse de Kars, pont
de Vardan.
Notes : En tant que ville à la jonction de cultures variées, arménienne, caucasienne, russe et
turque, les bâtiments de Kars étalent de nombreuses architectures différentes. Le château de
Kars, aussi appelé citadelle de Kars, est installé au sommet d'une colline rocheuse
surplombant Kars. Ses murs remontent à la période arménienne des Bagratides mais il est
probable qu'ils prirent leur forme actuelle au xiiie siècle quand Kars était sous la domination
de la dynastie Zakaride. Les murs portent des croix en plusieurs endroits, ainsi qu'un
khatchkar avec une inscription en arménien sur la tour la plus à l'est. Ainsi la croyance qui
veut que le château de Kars ait été construit par le sultan ottoman Murad III durant la guerre
avec la Perse, à la fin du xvie siècle, est fausse. Cependant, il est probable que le sultan
Murad ait reconstruit une grande partie des murs de la ville. Aux pieds du plateau se trouve
la cathédrale Saint Arak'elos, ou l'église des Apôtres. Construite au xe siècle, elle comprend
un tétraconque voûté sur une base carrée avec quatre absides. La frise du dôme incorpore
des bas-reliefs représentant les douze Apôtres et le dôme est couvert par un toit conique. Elle
abrita un petit musée dans les années 60 et 70, puis fut abandonnée pendant deux décennies
jusqu'à sa conversion en mosquée en 1998.
Dîner et nuit à l’hôtel.
Programme ARMENIE – juin 2013
6
JOUR 6/
Samedi 15 juin 2013 : KARS – ANI – IGDIR – BAYAZET – KARS
Petit déjeuner à l’hôtel.
Départ vers Ani.
Promenade et visite d’Ani: Cathédrale, église St Grégoir l’Illuminateur, église St
Sauveur, ancien pont, monastère des Vierges et fortifications.
Notes : Ani est située dans la province turque de Kars, juste au sud de la frontière
arménienne. Elle se trouve près de la ville d'Ocaklı et de l'Akhourian, un affluent de l'Araxe,
qui forme la frontière entre l'Arménie et la Turquie. Aujourd'hui en ruine, la ville fut la
capitale de l'Arménie vers l'an mille, et elle est d'ailleurs surnommée «Capitale de l'an mille»
et la «ville aux mille et une églises».
Notes : La grande cathédrale d'Ani fut
commencée pendant le règne du roi Smbat II,
vers 989. Par la suite elle est terminée en
1001, date marquée par le règne du roi Gagik
Ier. L'auteur du monument est le fameux
architecte Tiridate, qui a là « innové » en
élargissant la nef principale, et a diminué
l'espace des petites nefs, latérales à la nef
centrale. Mais malheureusement, un séisme,
survenu vers 1319, va détruire la coupole. Ce
n'est pas le seul séisme qui a endommagé
l'édifice : en 1988, lors du grand tremblement
de terre de Spitak, l'angle nord-ouest est totalement détruit.
La cathédrale est architecturalement complexe : une petite arcature aveugle à fines colonnes
orne le monument tout du long, des arcs plus importants parent les fenêtres, assez petites, les
grandes ouvertures entourent des grands bandeaux d'entrelacs. L'intérieur de l'édifice peut
faire penser à l'architecture gothique, car la totalité des arcs et des piliers dessinent des
sortes de demi-colonnettes. Des fresques décorent la cathédrale d'Ani.
Notes : L'église du Saint-Sauveur est construite peu de
temps après 1035, à l'initiative du prince Ablgharid
Pahlavide afin d'abriter une relique de la Vraie Croix qu'il
avait ramenée de Constantinople.
L'église St Sauveur reste relativement intacte jusqu'au xxe
siècle. Cependant, la moitié est s'effondre complètement en
1955 à la suite d'une tempête.
L'église est répertoriée sur la liste des édifices en dangers
du Fonds mondial pour les monuments en 1996, 1998, 2000
et 2002, en même temps que la cathédrale d'Ani ; elle fait
actuellement l'objet d'un projet de conservation dirigé par le
ministère turc de la Culture.
Départ vers Igdir et ascension du Mont Ararat jusqu’à 2200m.
Programme ARMENIE – juin 2013
7
Suite jour 6
Déjeuner pique-nique sur le mont Ararat.
Départ vers Bayazet.
Petite promenade à Bayazet: forteresse de Bayazet et palais d’Ishak pacha.
Notes : Bayazet était une petite ville provinciale de
l'Arménie Occidentale qui a eu une grande importance
historique. Ici se trouvait le patrimoine des princes
Bagratouni qui après plusieurs changements au cours
des siècles s'est transformé dans une ville. La ville est
située sur les versants du mont Ararat. Parmis
plusieurs monuments historiques qui comblent la ville,
le plus célèbre est la forteresse de Bayazet.
Notes : Ishak Pacha est un palais du
xviie siècle situé en Turquie, du même
type que celui de Topkapi ou d’Edirne.
Partiellement ruiné et abandonné, il se
trouve sur l'ancienne route de la soie, à
une trentaine de kilomètres de la
frontière iranienne, dans un endroit
semi-désertique de la province d’Ağri,
et à quelques kilomètres à l’est de
Doğubeyazıt, ville proche du mont
Ararat. Son architecture témoigne des
influences arménienne, perse, géorgienne, seldjoukides et ottomane. Il possédait un
caravansérail pour les marchands de passage et un total de 366 pièces dont 24 réservées au
harem, ainsi qu'un chauffage central.
Retour à Kars.
Dîner et nuit à l’hôtel.
JOUR 7/
Dimanche 16 juin 2013 : KARS – ARDAHAN – POSOF - AKHALTSKHA – BAVRA –
GYUMRI
Petit déjeuner à l’hôtel.
Départ vers la frontière Turquie – Géorgie via Ardahan. Région d’Akhaltska.
Petite ballade à Akhaltskha.
Déjeuner réservé au restaurant.
Passage de la frontière Géorgie – Arménie.
Arrivée à Gyumri.
Dîner et nuit à l’hôtel.
Programme ARMENIE – juin 2013
8
JOUR 8/
Lundi 17 juin 2013 : GYUMRI – YÉRÉROUYK - HARITCHAVANK – APARAN –
MOUGHNI - ERÉVAN
Petit déjeuner à l’hôtel.
Visite de la basilique de Yérérouyk.
Notes : Yererouyk est un site archéologique situé en
périphérie du village d'Anipemza, dans le marz de
Shirak, près de la rivière Akhourian, frontière avec la
Turquie, et à 5 km de l'ancienne capitale de
l'Arménie bagratide Ani. Le site est principalement
connu en raison des restes d'une basilique à trois
nefs datant de la fin du ive ou du ve siècle.
L'ensemble du site figure depuis le 25 août 1995 sur
la liste indicative arménienne du patrimoine mondial
de l'UNESCO.
Retour à Gyumri.
Déjeuner réservé.
Visite du monastère de Haritchavank (7-13 ss.).
Notes : Haritchavank est un monastère
arménien situé dans le marz de Shirak, dans
la communauté rurale de Harich, au nordouest de l'Arménie. Il est bâti au bord d'une
ravine du flanc ouest de l'Aragats. Fondé au
viie - viiie siècle, Haritchavank est pillé par
les Seldjoukides au xie siècle. Il est refondé
au xiiie siècle par les Zakarian mais tombe
en déclin dès le xive siècle. Il est
profondément restauré au xixe siècle et devient une résidence d'été des Catholicos d'Arménie.
Ses principaux bâtiments sont Sourp Grigor (« Saint-Grégoire »), Sourp Astvatsatsin («
Sainte-Mère-de-Dieu ») et le gavit.
A Aparan nous pourrons visiter la basilique du 4ème
siècle de Kasaghe.
Avant d’arriver à Erévan nous visiterons l’église St George
(13ème siècle) et le monastère de Moughni.
Notes : Saint-Georges de Moughni est un monastère arménien
situé dans le marz d'Aragatsotn, dans la localité de Moughni,
aujourd'hui incluse dans le territoire de la communauté urbaine
d'Achtarak, non loin du canyon de la Kasakh.
Fondé au xive siècle, le monastère a été reconstruit de 1661 à
1669. Le principal bâtiment est l'église Sourp Gevorg (« SaintGeorges »), complétée d'une galerie, et entourée de murailles.
Dîner et nuit à l’hôtel.
Programme ARMENIE – juin 2013
9
JOUR 9/
Mardi 18 juin 2013 : ERÉVAN – AGHTSK – DGHER - ACHTARAK - ERÉVAN
Petit déjeuner à l’hôtel.
Départ vers la région d'Aragatsotn.
Visite du mausolée de la dynastie des Arsacides. Monastère de Dgher (13ème
siècle).
Notes : Dgher (ou Tegher) est un monastère arménien
situé dans le marz d'Aragatsotn, au pied de l'Aragats,
sur le territoire de la communauté rurale d'Aghdsk. Il
domine la plaine environnante. Le complexe
monastique a été construit au xiiie siècle, à la période
zakaride, sur commande de la famille noble locale, les
Vatchoutian, également protecteurs des proches
monastères de Hovhannavank et de Saghmosavank. Il
est principalement composé de l'église Sourp
Astvatsatsin (« Sainte-Mère-de-Dieu », 1213) et de
son gavit aux deux chapelles occidentales (1221). Le potentiel touristique de ce lieu de
pèlerinage local est encore peu exploité.
Déjeuner au restaurant.
Visite des églises Karmravor, Tsiranavor, Spitakavor
et du pont de 1664 dans la ville d’Achtarak.
Notes : La mieux préservée de toutes les églises de la ville est
Karmravor. Cette église au clocher octogonal est consacrée à
la Mère de Dieu (Arakelots en arménien), elle date du viie
siècle. Il s'agit d'une croix libre monoconque.
Retour à Erévan et temps libre.
Dîner réservé au restaurant et nuit partielle à l’hôtel.
Transfert à l’aéroport dans la nuit pour votre vol retour.
JOUR 10/
Mercredi 19 juin 2013 : EREVAN / VIENNE / BRUXELLES
04h25
06h05
07h05
08h50
Arrivée à l’aéroport d’Erevan pour les formalités d’enregistrement.
Départ du vol Austrian Airlines OS642 à destination de Vienne.
Arrivée à l’aéroport de Vienne pour la connexion.
Départ du vol Austrian Airlines OS351 à destination de Bruxelles.
Arrivée à Bruxelles et fin de nos services.
Programme ARMENIE – juin 2013
10