Haut-parleurs avec stroboscope et haut-parleurs

Données techniques TD001001FR
En vigueur en juin 2015
Haut-parleurs avec stroboscope et
haut-parleurs haute fidélité Exceder LED
Description
Eaton a conçu les haut-parleurs avec stroboscope et les hautparleurs ExcederMC LED pour la haute fidélité dans les applications
intérieures murales. Avec la plage de courbe de résonance la plus
étendue (300 à 8 000 Hz) de l’industrie, les séries LSPK et LSPST
offrent une intelligibilité hors pair avec des messages vocaux
clairs et nets, et une signalisation multifréquence, idéale pour des
communications d’urgence, la notification de masse, l’alarme vocale
d’évacuation et d’incendie.
Les stroboscopes, les avertisseurs sonores avec stroboscope
et les haut-parleurs avec stroboscope Wheelock Exceder LED sont
les premiers dans l’industrie à utiliser une diode électroluminescente
(DEL) comme source lumineuse. La conception optique brevetée de
cette avancée offre la meilleure efficacité de sa catégorie et permet
des économies sur le coût du matériel et des systèmes. Le circuit
d’appareils de notification peut prendre en charge un plus grand
nombre d’appareils, mais nécessite moins de blocs d’alimentation.
Tous les modèles de haut-parleur avec stroboscope disposent d’une
large plage de réglages de candela (15, 30, 75, 110 cd) sur un seul
appareil. Les commutateurs pour modifier les réglages n’ont pas
besoin d’outil pour être réglés et sont situés à l'arrière de l’appareil
pour éviter le sabotage.
Offrant une apparence esthétique épurée, les haut-parleurs et les
haut-parleurs avec stroboscope haute fidélité Exceder LED offre
la possibilité de tension double (25/70 VRMS) et la sélection par
toucher sur place de 1/8 à 2 watts. La conception à profil bas intègre
une plaque de montage de haut-parleur pour une installation plus
facile et plus rapide. Chaque modèle dispose d’une fonctionnalité de
réglage du niveau intégrée et une grille de protection encliquetable.
Toutes les entrées utilisent des bornes E/S pour une installation
rapide à l’aide d’un câblage de calibre 12 et 18 AWG.
Les haut-parleurs avec stroboscope LED Exceder Wheelock
peuvent être synchronisés lorsqu’ils sont utilisés conjointement
avec les modules de synchronisation DSM de Wheelock, les
blocs d’alimentations Wheelock, la famille de produits SAFEPATH
et des panneaux d’autres fabricants intégrant le protocole de
synchronisation breveté Wheelock. Les stroboscopes synchronisés
Wheelock offrent un moyen facile d’être conformes aux
recommandations de l’ADA (Loi relative aux Américains handicapés)
concernant l’épilepsie photosensible.
Les haut-parleurs avec stroboscope haute fidélité LED Exceder
sont homologués pour usage intérieur conformément à la norme
UL 1971 (Dispositifs d’urgents pour les malentendants) et la norme
1480 (Haut-parleurs) et homologués conformément à CAN/ULC-S526
(appareils de signalisation visibles et sonores, alarme incendie) et
CAN/ULC-S541 (haut-parleurs, alarme incendie).
Données techniques TD001001FR
En vigueur en Juin 2015
Haut-parleurs
avec et
stroboscope
et haut-parleurs
Haut-parleurs
avec stroboscope
haut-parleurs
haute fidélité 
haute fidélité à Exceder
LED Exceder
LED

Caractéristiques
•
Sortie de son haute fidélité
• Intelligibilité élevée à une puissance minimale à travers
une plage de fréquence de 300 à 8 000 Hz
•
Efficacité énergétique
• La technologie brevetée à DEL permet d'obtenir la plus faible
consommation de courant de l’industrie
• Besoin de moins de blocs d’alimentation, calibre de fil plus
petit, filages réduits
•
Conception à profil bas
• Encombrement le plus faible avec une esthétique
moderne épurée
•
Lettrage spécial offert
4 réglages de niveau de puissance en 1 appareil
• Sélectionner 15, 30, 75, 110 cd
•
•
Sélection par toucher sur place
• 1/8 watt à 2 watts
• fonctionnement 25 ou 70 RMS
•
Installation facile
• Commutateurs coulissants – Pas besoin d’outils pour
les réglages
• Fonctionnalité de réglage du niveau intégrée et grille
de protection encliquetable
• Bornes à vis E/S utilisant des fils de calibre 12 et 18 AWG
• Les options de montage comprennent des boîtes
d’encastrement LSPKBB Exceder et des boîtes
d’encastrement carrées de 10,2 cm, profondes de 5,4 cm
•
Composants de la synchronisation du stroboscope
• Satisfont aux normes de synchronisation avec les modules
de synchronisation DSM de Wheelock, les blocs d’alimentation
PS-6/8 ou les produits SAFEPATH
•
Conformité
• UL 1971, UL 1480, ULC-S526, ULC-S541
• California State Fire Marshal (CSFM)
• Factory Mutual (FM)
• ADA/NFPA/ANSI/OSHA
Dessins
Figure 1. Haut-parleur mural avec stroboscope
Remarque : Toutes les MISES EN GARDE et tous les AVERTISSEMENTS
sont identifiés par le symbole
. Tous les avertissements sont en majuscules
en caractères gras.
AVERTISSEMENT
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES SPÉCIFICATIONS ET LES
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION CI-JOINTES AVANT D’UTILISER
DE SPÉCIFIER OU D’APPLIQUER CE PRODUIT. CONSULTEZ LE SITE
WWW.COOPERNOTIFICATION.COM OU COMMUNIQUEZ AVEC EATON POUR
OBTENIR LES INSTRUCTIONS D’INSTALLATION À JOUR. OMETTRE DE SE
CONFORMER À CES INSTRUCTIONS, MISES EN GARDE ET AVERTISSEMENTS
POURRAIT ENTRAÎNER UNE APPLICATION, INSTALLATION OU UTILISATION
INAPPROPRIÉE DE CES PRODUITS EN CAS D’URGENCE CE QUI POURRAIT
PROVOQUER DES DOMMAGES MATÉRIELS ET DE GRAVES BLESSURES
VOIRE LA MORT POUR VOUS ET D’AUTRES PERSONNES.
Remarques générales
•
•
2
Les stroboscopes sont conçus pour émettre au moins
1 clignotement par seconde dans leur « gamme de tension
régulée ». Prenez note que NFPA-72 spécifie une cadence
de clignotement de 1 à 2 clignotements par seconde tandis
que les directives de l’ADA spécifient une cadence de
clignotement de 2 à 3 clignotements par seconde.
Toutes les valeurs nominales en candela représentent l’intensité
minimale efficace du stroboscope conformément à UL 1971.
eaton www.eaton.com
Figure 2. Haut-parleur mural
Tableau 1. Courant maximal RMS
Haut-parleurs avec stroboscopes
série haute fidélité Exceder LED
Modèle
LSPST
Intensité max UL/ULC a
24 V c.c.
Plage de tension
régulée en V c.c.
15
30
75
110
16 à 33
0,030
0,040
0,115
0,200
a Le courant nominal dépend de la méthode de moyenne quadratique
conformément aux UL. Le courant nominal maximal selon UL est le courant
maximal de moyenne quadratique dans la plage de tension indiquée (16 à 33 V
pour les appareils de 24 V). Pour les stroboscopes, le courant maximal selon
UL est habituellement à la tension minimale indiquée (16 V pour les appareils
de 24 V). Pour les stroboscopes, le courant maximal selon UL est habituellement
à la tension minimale indiquée (33 V pour les appareils de 24 V). Pour les valeurs
nominales FWR non filtrées, consultez les directives d’installation.
Haut-parleurs avec stroboscope et
et haut-parleurs
haut-parleurs haute fidélité 
haute
fidélité
Exceder
LED à LED Exceder

Données techniques TD001001FR
En vigueur en Juin 2015
Tableau 2. Modèles homologués UL/ULC et valeurs nominales
Réverbérant UL dBA à 3 m
Modèle
1/8 watt
Haut-parleur LSPK
75
Haut-parleur avec stroboscope 75
LSPST
dBA anéchoïques selon CAN/ULC-S541-07
1/4 watt
1/2 watt
1 watt
2 watts
1/8 watt
1/4 watt
1/2 watt
1 watt
2 watts
79
79
79
79
82
82
85
85
75
75
79
79
82
82
85
85
87
87
Tableau 3. Spécification et information pour la commande
Modèle
Code de
commande
Haut-parleurs avec stroboscope
LSPSTR
0760
LSPSTW
0761
LSPSTW-AL
0762
LSPSTR-AL
0763
LSPSTW-N
0764
LSPSTR-N
0765
Haut-parleurs
LSPKR
0758
LSPKW
0759
LSPKR-N
0795
LSPKW-N
0796
LSPKW-AL
0766
LSPKR-AL
0767
Boîtes d'encastrement
LSPKBB-R
0756
LSPKBB-W
0757
Candela du
stroboscope
15/30/75/110
15/30/75/110
15/30/75/110
15/30/75/110
15/30/75/110
15/30/75/110
Rouge
X
X
X
X
X
X
X
Blanc
X
X
X
X
X
X
Lettrage
Synchro avec DSM
ou blocs d’alimentation
Wheelock
FIRE
FIRE
ALERT
ALERT
Sans lettrage
Sans lettrage
X
X
X
X
X
X
FIRE
FIRE
Sans lettrage
Sans lettrage
ALERT
ALERT
X
X
X
X
X
X
X
Tableau 4. Spécifications
Physique
Matériel
Poids
Verre
Dimensions
Température de fonctionnement
Montage et connexions de fils
Montage (intérieur seulement)
Connexions des fils
Alimentation et généralités
Tension de fonctionnement
Valeur nominale de sortie du stroboscope
Cadence de clignotement du stroboscope
Modèles à synchronisation
Plage de fréquence
Plastique technique imprégné de couleur, texturé rouge ou blanc et stabilisé contre les rayons UV. Dépasse la cote d’inflammabilité UL 94V-0
Haut-parleur avec stroboscope : 700 g; Boîte d’encastrement du haut-parleur : 200 g
Diode électroluminescente (DEL) dans un verre en Lexan robuste
LSPK : 15,5 cm haut. x 11,6 cm larg. x 3,3 cm prof.; LSPST : 15,5 cm haut. x 11,6 cm larg. x 3,6 cm prof.
Intérieur : 0 °C à 49 °C et humidité maximale de 93 %
Haut-parleurs et haut-parleurs avec stroboscope à pour applications murales seulement. Boîtes d’encastrement Exceder LSPKBB
et boîtes d’encastrement carrées de 10,16 cm profondes de 5,4 cm
Calibre 12 à 18 AWG
25/70 V RMS
UL 1971, ULC S526 : Sélection de sortie de 15, 30, 75, 110 candelas
Les stroboscopes sont conçus pour clignoter à 1 clignotement par seconde
Les stroboscopes peuvent être synchronisés avec les modules de synchronisation DSM de Wheelock, les blocs d’alimentation PS-6/8
ou les produits SAFEPATH à l’aide du protocole de synchronisation breveté Wheelock.
300 Hz à 8 000 Hz
eaton www.eaton.com
3
Données techniques TD001001FR
En vigueur en Juin 2015
Haut-parleurs avec stroboscope et haut-parleurs
haute fidélité à LED Exceder
Spécifications pour les architectes
et les ingénieurs
Les haut-parleurs haute fidélité LED doivent être le haut-parleur série
LSPK et le haut-parleur avec stroboscope série LSPST WheelockMD
ExcederMC pour les applications murales avec une conception à profil
bas ou des équivalents approuvés. Les haut-parleurs doivent être
homologués UL conformément à UL 1480 pour les services de
protection contre l’incendie, et les haut-parleurs équipés de stroboscope
doivent être homologués conformément à UL 971 pour les dispositifs
d’urgence pour les malentendants. En outre, les haut-parleurs avec
stroboscope doivent respecter les exigences de la section 15 des
dispositions de la FCC. Toutes les entrées doivent être compatibles
avec la supervision de polarité inverse standard du câblage des circuits
par un panneau de commande d’alarme incendie (FACP) avec une
capacité de fonctionnement entre 16 et 33 V c.c.
Les séries LSPK et LSPST sont conçues pour l’installation intérieure
en surface ou encastrée. Les options de montage comprennent
des boîtes d’encastrement des haut-parleurs LED et des boîtes
d’encastrement carrées jusqu’à 10,2 cm, profondes de 5,4 cm.
Le haut-parleur et le haut-parleur avec stroboscope doivent intégrer
une plaque de fixation du haut-parleur avec une grille de protection
encliquetable et être installés sur un matériel électrique standard
ne requérant ni panneau de garniture ni adaptateur supplémentaire.
Le contrôle de la continuité de la totalité du circuit NAC avant
d’y relier des appareils de notification doit être permis. Le panneau
de commande d’alarme incendie doit indiquer un état défectueux
de la supervision lors du retrait d’un appareil. Tous les appareils de
notification doivent être à compatibilité descendante.
Tous les haut-parleurs doivent être conçus pour une entrée
sélectionnable sur place de 25 ou 70 VRMS avec une sélection
de puissance au toucher de 1/8 watt à 2 watts. Tous les modèles
doivent avoir une sortie de son homologuée de 84 dB à 3 m et une
courbe de résonance homologuée de 300 à 8 000 Hz. Les bornes
des entrées doivent accepter des fils de calibre 12 à 18 AWG.
Les haut-parleurs avec stroboscope série LSPSTC doivent
produire une cadence de clignotement d’un (1) clignotement par
seconde sur la plage de tension régulée et intégrer une diode
électroluminescente (DEL) avec un verre LexanMD robuste comme
source de lumière. La série doit être à faible consommation de
courant. Lorsque les appareils à plusieurs candelas sont spécifiés,
l’intensité du stroboscope doit disposer de quatre réglages
sur place à 15, 30, 75 et 110 candelas pour les applications pour
plafonds. Le commutateur de sélection de l’intensité lumineuse
doit être inviolable. Une fois installés, les appareils avec réglages
de l’intensité lumineuse doivent montrer la sélection de la candela
à un emplacement visible en tout temps.
Le modèle mural série LSPK doit être à profil bas, mesurant 15,5 cm
haut. x 11,58 cm larg. x 3,27 cm prof. Le modèle mural série LSPST doit
être à profil bas, mesurant 15,5 cm haut. x 11,58 cm larg. x 3,56 cm prof.
Le fini doit être rouge ou blanc Un lettrage spécial doit être offert.
Lorsque la synchronisation est requise, l’appareil doit être compatible
avec les modules de synchronisation DSM WheelockMD, les blocs
d’alimentations PS 6/8, les produits SAFEPATH et des panneaux
d’autres fabricants intégrant le protocole de synchronisation breveté
Wheelock. Les stroboscopes ne doivent dévier de la synchronisation
à aucun moment en cours de fonctionnement. Si le protocole de
synchronisation ne fonctionne pas, le stroboscope doit revenir à une
cadence de clignotement non synchronisée et continuer à émettre
(1) clignotement par seconde sur sa plage de tension régulée.
L’appareil doit également être conçu afin que le signal sonore puisse
être arrêté tout en maintenant l’activation du stroboscope lorsqu’il
est utilisé avec le protocole de synchronisation breveté WheelockMD.
UL 1971, UL 1480, ULC-S526, ULC-S541, CSFM, FM, FCC
Remarque : Étant donné le développement constant de nos produits, les spécifications et les offres peuvent changer sans préavis conformément
aux modalités standard de Cooper Wheelock Inc., dba Eaton.
NOUS ENCOURAGEONS ET SOUTENONS LA
CERTIFICATION NICET GARANTIE DE 3 ANS
Eaton
1000 Eaton Boulevard
Cleveland, OH 44122
États-Unis
Eaton.com
Solutions pour la sécurité des personnes
et pour la notification de masse
273 Branchport Ave.
Long Branch, NJ 07740
CooperNotification.com
© 2015 Eaton
Tous droits réservés.
Imprimé aux États-Unis.
Publication no TD001003FR
Juin 2015
Eaton est une marque déposée.
Toutes les autres marques de commerce
appartiennent à leurs propriétaires respectifs.