Hearts Artravel-38 - Artravel

#38
ARTRAVEL
BE / ES / GR / IT / LU / PO / Cont : €9.00 - A / DE : €9.90 - GB £8.20 - Suisse 15.00 CHF
Anguilla
Chicago
Dubaï
Francfort
Koh Samui
New York
Paris
Tulum
INTÉRIEURS
INTÉRIEURS
L’art
L’art de
de vivre
vivre Made
Made in
in USA
USA
ARCHITECTURE
ARCHITECTURE
Vive
Vive l’habitat
l’habitat design
design
TENDANCES
TENDANCES
Le
Le mobilier
mobilier d’extérieur
d’extérieur s’expose
s’expose
38
E N G L I S H
T E X T
BAR CLUB
Hearts
CHICaGO
Au cœur du glam rock
Texte : Catherine Peyre
Photos : Darkroom Demons
Le Sound Bar Hospitality Group a encore donné un supplément d’âme avant-gardiste et
rock‘n’roll pour doper la nuit de Chicago.
The Sound Bar Hospitality Group has created another feel-good, avant-garde and rock‘n’roll
venue to boost nightlife in Chicago.
162
artravel
Extérieur nuit, Goose Island. Au-dessus d’un mur en briques
noires vernies et d’une entrée minimaliste en Inox, un cœur en
néon rouge déchire la nuit. Ce quartier brasseur de bière n’était
pas recommandé après le coucher du soleil. Comme dans beaucoup de villes, il a subi une réhabilitation qui en fait aujourd’hui
un ’it spot’. C’est donc là qu’en novembre dernier, l’inauguration
du nouvel opus du Sound Bar Group a fait couler beaucoup
d’encre et de cocktails maison. Après le Sound Bar à Chicago et
le Tangerine à Milwaukee (cf. les N° 2 et 7 d’Artravel) et d’autres
temples de la nuit du côté du Lac Michigan, Rocco Laudizio et
son studio slick+designusa multi récompensé est, une fois de
plus, le designer et architecte d’intérieur consacré du nightclub
Hearts. « Nous voulions créer quelque chose de semblable à un
club que l’on verrait à Las Vegas, Miami ou en Europe, quelque
chose de différent pour Chicago. »
Outside night time, Goose Island. Above a black painted, brick
wall with a simple, stainless steel door is a red neon heart that
breaks the darkness. The brewing district wasn’t recommended
after sunset. Like many cities, these once rundown areas have
been renovated and now become « It Spots ». So that was last
November, when the Sound Bar Group launched their latest
project.
After creating Sound Bar in Chicago and Tangerine in Milwaukee
(see Artravel Nos. 2 and 7) and other temples of the night on
the shores of Lake Michigan, Laudizio Rocco and his award
winning team, slick+designusa is once again, both architect and
interior designer responsible for Hearts nightclub. « We wanted
to create something similar to a club that you would find in Las
Vegas, Miami or Europe, something different for Chicago. »
artravel
163
BAR CLUB
CHICaGO
Pari gagné malgré un chalenge pas évident pour ce projet
qui a mis presque trois ans à éclore, les propriétaires ayant
d’autres ouvertures en même temps. En tout cas, une chose
est certaine : Rocco Laudizio, qui designe toujours absolument
tout de A à Z, y compris le mobilier et les accessoires puis les
fabrique sur mesure, fait une constatation intéressante : « Ce
qui me fait penser que notre design original était intemporel,
c’est qu’après son ouverture, près de trois ans plus tard, il était
toujours considéré comme le concept le plus innovant des clubs
et lounges de Chicago. Je sais ce qu’il me reste à faire… » Effectivement, le Hearts vous plonge dans un espace plus plutonien
(rouge et noir) que stendhalien, surnaturel, un cœur qui pulse
en rock ‘n’ roll majeur, punk et glam, dans un espace qui fait
penser au penthouse d’un entrepôt industriel réhabilité, vibrant
d’une énergie d’enfer. Le travail sur la lumière reflète bien les
matériaux (vinyle noir, carreaux de céramique brillants comme
des miroirs,…) dans tous les espaces et carrés VIP.
164 artravel
Bet won, despite a challenge not obvious to this project, as it
took nearly three years to hatch, because the owners had other
openings at the same time. Anyway, one thing is clear, Rocco
Laudizio designs everything – furniture, fixtures, accessories,
bespoke fabrics etc., and he made an interesting observation:
« This makes me think our original design was timeless, since
opening, nearly three years ago, it is still considered to be the
most innovative idea in the Chicago club and lounge scene.
That’s what you call ahead of its time…. » Actually, Hearts
plunges you into a space more Plutonian (red and black) than
Stendhal, supernatural, a heart that pulsates with rock ‘n’ roll,
punk and glam, it’s a space that is reminiscent of a penthouse in
a renovated, industrial warehouse, vibrating with hell’s energy.
The work on light reflecting materials (black vinyl, mirror finish
tiles ...) is in all areas and VIP rooms.
C’est la fête permanente sous la boule de disco à facettes et
les lustres en acrylique noir aux lumières… rouges, le mur de
chaque côté du cube rouge sang du bar se couvre de lamelles
d’ardoise anthracite tendance néo-industriel chic. Et sur les
murs, de chaque côté, courent, telles des pellicules de film,
sur plus de trente mètres autour de la pièce, des photos XL
en noir et blanc rétroéclairées (de chez Darkroom Demons,
Chicago) : rockeurs, célébrités, Ziggy Stardust… personnages
chantant, dansant et jouant de la guitare en mode sexy, vous
tiennent compagnie au-dessus de profonds divans et canapés
en cuir noir. La cabine des DJs (noire, of course) accueille des
pointures et ‘Dimitri from Paris’. Qui a dit qu’il fallait aller à
New York, Paris, Berlin, Londres, ou Ibiza pour passer des nuits
mémorables et so hype ?! Rocco Laudizzio a, une fois de plus,
tout compris et tout accompli à la perfection.
It’s a permanent lightshow underneath the mirrored, disco
ball and black acrylic chandeliers with red lights ... the huge
wall on each side of the blood red, cube bar is covered in slats
of grey slate, neo-industrial chic. And all along the walls, like
huge contact strips, running for thirty metres around the room,
backlit, black and white photos (from Darkroom Demons, in
Chicago): rockers, celebrities, Ziggy Stardust ... personalities
singing, dancing and playing the guitar, looking sexy, keep you
company above the high backed, black leather sofas. The DJ
booth (black, of course) welcomes all-comers and Dimitri from
Paris said he would have to go to New York, Berlin, London or
Ibiza to have such a wild night out ? Rocco Laudizzio has, once
again, fulfilled the brief to perfection.
artravel
165