Discours sur l Universalité de la langue française

!"# !$%
&'
!"#$ %&'#""$&(")
#&
*$+,-.
/,0-123
4$,102-))',
!"#
"
"
!
"
"
!$
"
%
&
"
'
(
"
#
"
)*)
!
+
"
*
,
"
-
.
/*
0
+
*
&
1
%
&
0
2
""
"
&"!
#
3
4
*
0"
"
/
/
*""
/
56
+
&
&
"#2
&*
"
*
27
7
"
8
&
&
9
/
&
$"#
"#
0
+
"8
#
(
"
*
:;<="
9
>
"
*
?@3
*
A
"B
&3
"
&
8&
"
*$
C("
>
"&
8
"
B
"
B
"
B
B
"
)
"
&
*
&
8&"
"
?@
*
?@3
C
8
&
,!D8
B
)1
"
)
7
"
7
8
&
1
)
B*
)"
8
,-
74
"
8
B
)
!
C/"
)
*
/
!
)B#
/
0
#
"
/
*"
2
(
*
*
/&
&*
1*
C
)
&
(
"
0""
#
")
3
)B9B
"
"1
"
&
&
.
3
"
"
*
.
1
"
"
2
*
E4
,!
! B
"
&
/24
&
&
"
&&)F
B
)%
5/
,E
3
+#
3"
+
533"BF
8
,-
5/
,E
E7&
(
B
*>
&
*
%B
,
+
"
*
7
5,!
)
""
"0
""#
,"
)
"
3
"
"
"2-)
60
"
@E"*E&
C
(0
+"5
?333"
"
*
*
6(0
8"
@
!0
7
1
#
" )
/
/
&#
/
".""
!
)
/
>/
"
"
&
1
*
"/"
/"
G
"
)
,
/
(
)
"
"
) "
1
"
"
/
8
,
-,!
"
*
)
"
/
2
&
"
/
&
*
!
0
"
*"
3%
"
&
"
(
3,,
)D8
*
B&8
"
"
>
)
0
"&
"
1/
*
0
&,
&
8
*
3
"*
.,.*
8
,
D
8
*"0
"
*
3
"B
2
"
,,
3"/
"
!
)""#
"
*&
"
5E
!
2
"
3
"
"0
"
3
!
!
5"
-
*
25
/&)
B
35
+
@
.!
"
)8
"
&
B
#
&
" ()
*
(
"
("
.
+) ,"
B
F
*7
*
3
-"!D
2
!
"
)
*&
F
B
0B"
"
+
1)
!"
"
-.*
(
"
0
3
!
.*
&
"3
&
""
B
)
+#
$
0
*
E,)
1
3
/
&5
3
"
"
5"
,"0
*
34
"
+ *
8
5
(*8"
(B
2
3"+
+63
8#
0B
3
1
/
)
9
1
"3/.*
B+
%
0
/
&"
&
&
)*!
"
#
1
3
0
"
/
6&
*
/
"
(
%"0
0
"
&" "
)
"
"7
!
8
"
9
*1/
6
"
/
)%!H"
/
F
"
&1
0
&
(
I(,BF
8
8
,"
"/
"
)J
3"
0
#
"
)
&
*
2
"*
B
'
2
&
C
*
!
/
7
3
0
"
1
"
"
"
8
'
"
"
/&(
7
0&
"
"/0
*
*
"
"
*
*
**
1
"
8
*
0"
0
(
&&
6
"/
&
"
*
3
"
"
!
!
"
"
(
"
&
"6
"
*
* *
"
!/
B
"
!
9
"
*0
"
&
6
"
!
B*
"&"
!
*
"&&
"
9
*""
"
0
"
"&
*
"
&
*
"
B
&
&&
0
."
.*
8
*
4"
C
"
+
/
0
4
.8
F
"
*
"0
,
%
/
")
5
"
8
1
""
0
,
,
(
!
6"
"
)
+G
7
$
!
*
2
!
"
(
+
!
%
"
!$
&
%
&
)
5
>
0
"
3+
"
"
&
"
""
0
+
B
B
)
7B*
7+$
"
0
&
&
")
0
&
0
/
&
C("/%
3
+&
*,,
D
J
"
9
&
*
"
B"
+
/
3/
"+/
3
B
"
"7
B
C
"
"
"0
+#
"
* +#
7
B
$
B
/+#
"B
8,"/"0+#
!"1
"0
+#
"
"/9
"
)
B
""&0
"
0
+#
"
7
&
&
!
$
"
&
(&
"
C
+
60
6
*
*
$
)
8
+#
0
,!B
1
0
"
*&
"0
"1
+#
B
&
3
4+#
/
0
B
/
)
+#
6
&
*
B
6
-(C
&!
0
+
*
"
&,!"&
C"/"(
(//"C5
"*
K
"#
%L
/
+:"
")-"
"+#
*B
DC",
6!D "
"
"
J"
*
"!
0
!
*
"
&
*"
"&
"(
*
"
8&
/
8
&"
"
&
5"*
"
J
"
)
+#
@/
"
"
*
1
7
&"
$
"/
"*
!
">
"
"
(
"
#
"
0
"
@
*
?@3
&"-
*"
#
"
*4""
"
* ,
*,
*
"
0
"
"
"
*5
/
"&#
B"
"
"*
#
&
"
* #
&
"
"
4
(
7!
/
"
)
"
!
0
"*
)
"*
0
,
&,
0
!
0
*
0
0"!
"
8
"&*
* ?3@ /
&
0
&&
0
"&*
&
"
0#
3
&
9&
&?333?3@
*
#
*
M;:N
?@3$
9&
*
!
*
&
(
"
*
"*
J
EH
>
G*5/
*
*
,
#
7
/
"
,&J
,0
0
"
&*
*
0
*
/0
*
*#
*
8
""
%
A!
&
(
"
6
#
80
"
"&
"&,!
+
@
*
0
*G3@ ?333/
",
#
B/(80
*
,!
"
3
1
*
H
0
!H
8
"
"
/%
H
@
&H"
F
/"
**
"
H8
"
/
!
"
0&
8
"H
89
"
&
H%2!9
"!
0
"
!
.
!H
1
&
*
"&
/&
3
H"
"
C
"
"
6
!H
B/!"E/
8
#
!
?333
"
*
*
)
3+
"
"
B
$&
/
/
/
,
&8
!.
>333
"
&B
&*
#
(
"&
"
1
&
!
0
"
#
*
/&"
%
/&
"0
)
8"
/
!
"
"
&
*
/&(
*
5
"B8
$ "
?@
*!G*
0
!8
28
$O
(
%*
"
(""4
#
&
@"
"
)
"
0">
B)
8P
0)
0
+
*
$
"6
*
"
#
("
&
B
8
3
64
8
5
"
B
"&
*#
@
5
E
8B"
*
8
33
7
*
$O
"
"
&
*
*
0
$
&
(
"$
0
*0
"
B
*3/"&
*
8
8P/
GQ/
$
/6
*
8
* ?3@
&
+"
3/
"
"
"
!
"
+5
&
)"/
9
2
E
"
0E/#&
"E
!
6
C6
"
)
8&"
8 ?3@*
*
#
*C
(*
.
F
"
+
!
C
"
)!B
"
"
/
6
.*"
6
*
"
"**
#
&")#
"
,"8
1
6
#
0
+
B&
"
9
"!
"+3"
"
"
"
*
&0
&
#
)!
7
2
&
+6
*
"""
&>
&)9,"
*
"
*
'
1 ?3@3"
B&
B
0
"
"
"
/ ?3@
7
B
B&3"B5
#
0
*
&
*8
3"6
+#
)3"
6
!
"
/"#
)
+
"
-
"
"
>
!B
#
*
&&
B
0
"
!
"
$
"0
"C
> *
C
&*#
3
"
* ?3@/
"
" B"
0
)
"
03"0B
>
05
&
B
+
&
0
5*
*
"&
))
"""2
"
*+*
*
@
*
!* ?3@
"
& B
/
+
*0
"*
$
05B
2/
C $O
(
" O
0CP"*
"
B&/&
B
0
)"
&
%
"
"
*
$
B
+
)
&
$
"/
+
B",!
9
"91
"/
07
9+#
$
B
"6
1
"
&&)
B
*
3
"
"
B
&
&
-
""
M;RN
")1
"
/&
9*/
&
1"
"
"
#
8"
B
&!
"
"
&
1
"
"
)
7
J"
B
"
"
"
"
0
0
!
B
B
"
*&
0
"
"&
B
" *
"
1"
""
/"
"
(
+#
/#
)
"
*
8
.
"
.6
"&
1
"
&"#
*
B
*
*
8
"
&
"
)
'
DC
,
+
%DC
,
@
O!CP)DC
B
/!
0
7
3
B
C#
*
&
"
B
"&
3
"
#
"
"
8
8
!
#
"
"
0,"
1
"
&
8
&
&0"
"
"
#
"*
*
"
"
/
&
0
"
"
"
/&#
8
8
#
0
5
"
%
0
#
1
"
&
7*
0
,
"
/
"
,
"
7
3
"#
&
"
&
""
""
&
"
,!
"
"
-1
J
)/
7
0
#
6
"
(' !
"
(
!
*
!
*
7
0
/
*
3
"
.
7
3
*#
"
&
8
%
/
"
/
#
*
"
#
*
&
J#
.
!
/
"
&
"
0
"&
"
(
7
,"
"D$,"
*
#
"
D
F
B*
"
0"
!
"
"
"
"
/
&
%
B
2
5*
,
F/"
#
8
"
"
"
6
(
#
/&
0
8
#
3/
*
"
"/"
0
"
0
#
* #
"
"6
F
"
&
"
1"
*
"&
"
!
"4
C
&
0
"
>
"
&! "
"&
"0
"
' 0
!"$2/
G
/
"&
"
"
"
)
"
&
"
,
!
"
0
"
4
"
!
0
9
.
"
!
"
&*
"
B
,
"!7
"
2
""
B
,
,
/
D
"
*"
/
&
7
"
&"
/
9
.
-
"
#
&"0
"
&
0
"&"
2"9-
F
"
%
"1
"
%
0
"
&
#
*
"
(
0
C
*"
*
$"
62
"
"
"
"
6
0
$
#
"
0/*
C*
!
"
&0
*
&
B
/
%"/
"
&"
9
"9/"
#
9
9"
8
*""3
"!
"/
*
"
"
*
$
"
"
.
,
D8
"
7
)
"
/
&
15"#
"" >
"
!&
4
"
""
"
(
*
,
D
*
#
8&
&
/
,
/
&
/
&
/
0
&!
&
0
" "
/
8
%
"
1
/
/!
"
&
70
&
*
"
/
5&
MS;N
"
&
1
"
&
/&(
"
"
8"
0
"
8
"
"
"!
9
0
&
,
B
/
*
#
*0"
"8*
%"
5
&
&
0
"
* "
8
&
*
1
"
,"
0
6
&
"
&
5,!
,&"&!
"#
$
/
&"
0
"
* /
2&&
"!
"
/
1
"
&
E"
"
0
"
"
"
"
(* +
"!
"
""
*
8
0
/
!
"
3
F8
+
J
&
"
0
*
!"
"
/
&
"
"
"
E
,
),,
"
*B
D
"
$+
@"0
)
&
9"
)
"
)
&
F
#
&
)
&
@/
*
?@
?3@
"",!"/
*+
CP
+
B
&
&*
$
/
&#
(
"
&
5
E
0&
&
*
"
&*
"
&
"
&/
*2
5"/
!
&
)/8
B""
4
"
"
0
#
"
)!
C
(,B*J
.
7
+"!
+#
B&
B
B
.*"8"
&
/&&
"4
8
)
/
&
B
/
&
0/
"
!
(
@
*6
6"
"
0
"
"
"
B/
6
"
"
)+#
&
+#
&
*
3"
"
0
*
8
"0
""
/
"
+#
"
"
8
+
&
"
"0
"/
"
"
/
"&
4
8B
*
$*
"
)
1/"
B
"
B
)
B
"+
@
"
C1F)$E31.B5G3-)$
B""
,
,8*9T+.U
:VRS
$*
"
+
BW6",,
$,.B"
"5
:VVX
3
/
3
K(+L$"&
):VYYK B
L
$*
*
"
"
KJ5CL3
**
:VZ=
3
&:VZ;3
E&
G"
E"
K2
"
#
L
3E::":Y=:
()()