Téléchargez le programme en pdf

Calendrier
Samedi 19
de 11h à 19h
RedBall Project
de 17h à 20h
de 15h à 17h
DENNIS
Design Center
Open Office
The Speakers
MuCEM
dans le cadre des Journées
européennes du Patrimoine
Cité des arts de la rue
Dimanche 20
Parc de l’oasis
Aygalades
de 12h à 19h
de 17h à 21h
RedBall Project
Walk With Me
Trouvez le lieu !
Lundi 21
Infos pratiques
de 17h à 22h
The Speakers
Parc de l’oasis
Aygalades
de 15h à 19h
Cinéma FAI-AR
Cité des arts de la rue
de 15h à 21h
Walk With Me
Dimanche 27
15h
No Talk
Conversation
Cité des arts de la rue
de 15h à 19h30
The Speakers
Parc de l’oasis
Aygalades
Cité des arts de la rue
de 15h à 20h
Cité des arts de la rue
16h
de 17h à 20h
Wrzz
DENNIS
Design Center
Open Office
Tous les spectacles sont gratuits.
Les spectacles sont sans réservation,
à l’exception de :
Building Conversation
/ No Talk conversation
par Lotte van den Berg
L’atelier d’écriture de slogans
du Code de la déconduite
et action 2
par X/tnt
Code
de la déconduite :
atelier et action 1
Place de l’église
des Aygalades
de 16h à 20h
de 15h à 19h
Cité des arts de la rue
19h
Bureau
de la déconduite
Cité des arts de la rue
L’Homme cornu
Cité des arts de la rue
de 15h à 19h
de 12h à 19h
Parc de l’oasis
Aygalades
17h
Walk With Me
RedBall Project
Cité des arts de la rue
20h30
L’Homme cornu
Pour se rendre
à la Cité des arts de la rue
Parc de l’oasis
Aygalades
16h
En transports en commun :
de 12h à 19h
RedBall Project
Trouvez le lieu !
Mardi 22
Trouvez le lieu !
Mercredi 23
de 12h à 19h
RedBall Project
Flat
5 Cité des Aygalades
21h15
Cinéma FAI-AR
18h
Wrzz
Place de l’église
des Aygalades
Trouvez le lieu !
Projection en plein-air
Cité des arts de la rue
Jeudi 24
Samedi 26
de 12h à 19h
14h
Parc de l’oasis
Aygalades
L’Homme cornu
19h30
RedBall Project
Trouvez le lieu !
Vendredi 25
de 12h à 19h
RedBall Project
Métro Bougainville
de 16h à 20h
Parc de l’oasis
Aygalades
15h
No Talk
Conversation
Cité des arts de la rue
de 15h à 20h
Bureau
de la déconduite
DENNIS
Design Center
Open Office
Cité des arts de la rue
Aygalades
docredball2 lp.indd 1
de 18h à 22h
The Speakers
Zéro degré
Départ :
1 Cité des Aygalades
20h30
Flat
Aygalades
Cinéma FAI-AR
Wrzz
Place de l’église
des Aygalades
de 16h à 20h
Bureau
de la déconduite
Cité des arts de la rue
17h30
Code
de la déconduite
action 2
Départ :
Cité des arts de la rue
18h
Wrzz
5 Cité des Aygalades
Place de l’église
des Aygalades
21h15
19h30
Cinéma FAI-AR
Zéro degré
Projection en plein-air
Cité des arts de la rue
Départ :
1 Cité des Aygalades
Lieux publics
Cité des arts de la rue
225 avenue des Aygalades
Marseille 15ème
Métro ligne 2
Jusqu’à Bougainville
puis Bus n° 30
Arrêt Cité des arts de la rue
dernier départ de la Cité
des arts de la rue à 21h45
Retour en navette
Vers le centre ville
vendredi 25 et samedi 26
entre 22h et minuit.
Point accueil et information Travellings,
buvette et restauration légère
à la Cité des arts de la rue
vendredi 25 septembre : de 14h à 22h
samedi 26 septembre : de 13h à 23h
dimanche 27 septembre : de 13h à 20h
Informations et réservations
au 04 91 03 81 28
[email protected]
www.lieuxpublics.com
www.in-situ.info
Postez vos photos et vidéos
sur les réseaux sociaux :
#redballproject
#travellings2015
#insitube
Travellings sur Radio Grenouille 88.8
cartes postales sonores RedBall Project
tous les jours du 19 au 25 septembre
émission Travellings
diffusée les samedi 26
et dimanche 27 septembre
Remerciements à 13 Habitat, à l'Amicale des locataires de la Cité des
Aygalades, au CIQ des Aygalades, au Centre social L’Olivier bleu, à la MMA
des Aygalades, au MuCEM et aux habitants qui ont participé à Walk With
Me, à The Speakers, au Code de la déconduite, et au DENNIS Design Center.
Crédits photos : Redball Project : © Kurt Perschke, Tom Martin ; The Speakers :
© Thor McIntyre-Burnie ; Building Conversation © Kris Dewitte ; Le Code de la
déconduite : © Fanny Girod ; Zéro degré : © DR ; Flat © Vincent Lucas ; Walk
With Me : © Saris & den Engelsman ; DENNIS Design Center Open Office :
Kaare Viemose ; L'Homme cornu : © Satya Rosens ; Wrzz : © Fanny Girod ;
Cinéma FAI-AR : © Vincent Lucas.
Bus de nuit n°530
Direction Canebière-Bourse
arrêt Les Aygalades
En voiture :
Autoroute A7 sortie Arnavaux
Parking à la Cité des arts de la rue
24/08/15 12:46
19
25
SEPTEMBRE
EN PRÉAMBULE
25
27
SEPTEMBRE
RedBall
Project
Cité des arts
de la rue
& quartier
des Aygalades
Kurt Perschke
(Marseille, 15ème)
USA
7 jours / 7 lieux
MuCEM
Palais Longchamp
Place Sadi Carnot
La Plaine
Le Panier
Rue de la République
Métro Bougainville
Suivez à la trace le ballon rouge
de cinq mètres de diamètre
qui s’installera tous les jours
dans un lieu différent de Marseille,
se glissant dans une rue ici,
une arcade ou une porte là,
transformant le paysage urbain,
comme un jeu de piste
dans la ville.
Lieux publics accueille
à domicile artistes
européens et membres
du réseau IN SITU issus
de 14 pays d’Europe,
l'occasion d'investir
la Cité des arts
de la rue et le quartier
des Aygalades pour y
présenter dix créations
originales au public
marseillais.
The Speakers
Thor McIntyre-Burnie
Flat
Rodrigo Pardo
Grande-Bretagne
X/tnt
Argentine-France
Des haut-parleurs dans les arbres,
une installation sonore pour écouter,
en buvant du thé, des paroles
de citoyens du monde entier
et de la Cité des Aygalades, récits
de parcours vers une vie meilleure.
France
Pièce de théâtre à la verticale, sur
la façade d’un immeuble, l’histoire
d’un homme se réveillant un jour
avec le sentiment que sa vie a été
renversée...
vendredi 25 de 17h à 22h
samedi 26 de 15h à 17h - 18h à 22h
dimanche 27 de 15h à 19h30
Pendant tout le festival Travellings,
la compagnie X/tnt mène des
actions de déconduite avec la
complicité des habitants prêts à
expérimenter les limites du droit
dans l’espace public.
ACTION 1 vendredi 25 de 17h à 20h
durée : en continu
Parc de l’Oasis, Aygalades
Atelier d’écriture de slogans
sur inscription au 04 91 03 81 28
dans le cadre de la troisième biennale
Histoire et mémoire des immigrations
et territoires
Apéro sur un rond-point
en tenue de camouflage :
sur inscription au 04 91 03 81 28
départ en navette à 17h30
de la Cité des arts de la rue
retour vers 19h30
vendredi 25 et samedi 26 à 20h30
durée : 35 minutes
5 Cité des Aygalades
ACTION 2 dimanche 27 à 17h30
Bureau de la déconduite
vendredi, samedi et dimanche 16h à 20h
Cité des arts de la rue
DENNIS
Design Center
Open Office
Wrzz
Bureau Détours
Un type avec un bouquet de fleurs
est poursuivi par les bruits de la rue...
Parviendra-t-il à arriver jusqu’à
sa belle ? Un spectacle à voir en
famille qui nous emmène dans
un cauchemar sonore urbain
tendre et drôle.
Danemark
Le collectif d’architectes danois
Bureau Détours investit les lieux
du festival en construisant avec
l’aide des habitants du mobilier
urbain éphémère et la signalétique
Travellings, entre la Cité des arts de
la rue et le quartier des Aygalades.
Ils ont besoin de vous, rejoignez-les !
Building
Conversation
/ No Talk
Conversation
Lotte van den Berg
Pays-Bas
Une rencontre originale, un
temps partagé au-delà des mots,
réunissant des gens qui ne se
connaissent pas. Le silence fait
naître une étrange proximité,
une expérience forte et inédite.
durée : 3h environ
Sur réservation au 04 91 03 81 28
Cité des arts de la rue
Zéro degré
La Fabrique royale
France
Cinq freerunners de la French Freerun
Family s’apprêtent à sauter sur les
toits de la Cité des arts de la rue, tels
les « Yamakasi », défiant les lois de
la gravité... La ville est leur terrain
de jeu !
2,6 couverts
France
samedi 26 et dimanche 27 à 16h et à 18h
durée : 30 minutes
Place de l’église des Aygalades
Ateliers de construction ouverts à tous :
vendredi 25 de 17h à 20h
Cité des arts de la rue
samedi 26 et dimanche 27 de 15h à 20h
Cité et quartier des Aygalades
Walk With Me
Cinéma
FAI-AR
Jeroen Strijbos
& Rob Van Rijswijk
Pays-Bas
samedi 26 et dimanche 27 à 15h
docredball2 lp.indd 2
Le Code
de la déconduite
Promenade musicale au casque où
chacun fait son parcours dans la Cité
des arts de la rue et aux Aygalades :
les sons se modifient au gré de
vos déplacements avec une carte
du quartier.
vendredi 25 de 17h à 21h
samedi 26 de 15h à 21h
dimanche 27 de 15h à 19h
durée : en continu / parcours libre environ 1h
Application Walk With Me à télécharger
sur votre Iphone ou tablette, munissez-vous
de vos écouteurs.
Prêt d’Ipad (prévoir une pièce d’identité) :
accueil à la Cité des arts de la rue.
L’Homme cornu
Kurt Demey
Belgique
La FAI-AR fait son cinéma !
Au programme, des films sur la ville,
Marseille, les quartiers nord, la
jeunesse et la culture. Sans oublier
un focus sur le réseau européen
pour la création artistique en espace
public IN SITU avec le film réalisé
par le festival Image de ville.
Spectacle musical de magie nouvelle :
un mentaliste devine vos pensées
secrètes. Vous n’y croyez pas ?
Venez juger par vous-mêmes...
vendredi 25 et samedi 26
à 21h15
vendredi 25 à 19h
samedi 26 à 14h et à 17h
samedi 26 et dimanche 27
de 15h à 19h
durée : 1h
Parc de l’Oasis, Aygalades
Cinéma nocturne en plein air
Cité des arts de la rue
Projections de films en salle
Cité des arts de la rue
samedi 26 et dimanche 27 à 19h30
durée : 30 minutes
départ : 1 Cité des Aygalades
Coproduction du réseau
24/08/15 12:46