Marriage of

Marriage of Krauth, Joseph & Odile Repp
Date January 1833
Journal
Mairie de Niedershaeffolsheim
28
Number
7
Arrondissement de Strasbourg
jour du mois de Janvier (January) 1833 8:00 am
Le vingt huitieme (28)
ACTE DE MARIAGE de Joseph Krauth
ans, ne a
Age de trent et un (31)
Le seize (16)
au mois de misidar
profession de tisserand (weaver)
Dep’d Bas-Rhin
an dix dela republique
domicillie a
Niederschaeffolsheim Dep’d Bas-Rhin
de Antoine Krauth cy present et constantant
fils, majeur (adult)
profession
Niedershaeffolsheim
cultivateur (farmer)
age de cinquaante trois
domicilie a Niederschaeffolsheim
Dep’d Bas Rhin
ans,
Et de (and of ) l’defunte (deceased) Therese Mathis Agee de
domiciliee a
ans,
Dep’d
profession d
Et Odile Repp
Agee de
vingt sept (27)
le Seize
(16)
ans, nee a Niederschaeffolsheim
du mois d hermidar
Dep’d Bas-Rhin
fille
an quatorze (14) domiciliee a Niederschaeffolsheim
majeur
de (of) Antoine Repp cy present et consantant
Profession de cultivateur (farmer) domiciliee a Niederschaeffolsheim
age de
soixante trois (63)
Dep’d du Bas-Rhin
ans, (years)
Et de (and of ) Anne Marie Claus cy presuete et consantent
Dep’d du Bas-Rhin
Dep’d Bas-Rhin
Age de Soixante (60)
Domiciliee a Niederschaeffolsheim
ans years).
Les actes precliminaires sont extraits des registres de publications de mariage faites a
Niederschaeffolsheim a l’heure de midei, les dimanches (at the hour of midday this Sunday)
Treize (13) et vingt (20) Janvier (January)
Constatant qu’il n’y a point d’opposition.
Lesdits expous presens ont declare predre in mariage, l’un Odile Repp l’ autre Joseph Krauth
In presence dis quatre temoins ci-apres designes (The surname of the bridegroom present have
participated in marriage, the one…the other…in the presence of 4 witnesses here designated)
Andre Krauth age 24, weaver, resides Niederschaeffolsheim, brother to the groom
2nd witness:
Antoine Hirsch age 37, publican or tavern keeper, reside Niederschaeffolsheim, cousin of
the groom.
rd
Antoine Bauer age 35, farmer, resides Niederschaeffolsheim, brother-in-law to the bride
th
Nicolas Reppe age 30, weaver, reside Niederschaeffolsheim, brother of the bride
3 Witness:
4 Witness:
Microfilm # 0764791
Joseph & Odile Krauth Marriage Record Niederschaeffolsheim Etat-civil Mariages Vol 331 1974-1812 18131842 Record # 7 Locality of Record: Niederschaeffolsheim Filmed at Strasbourg 25 March 1971