Procès-verbal de l`assemblée générale de 2016

SOCIÉTÉ FRANÇAISE
DE BIENFAISANCE
I m T ob e l a c ker 8
8 0 4 4 Z ur i c h- G o c kh a u se n
w w w .b i e nf a i sa n c e . ch
PROCÈS-VERBAL DE
L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ORDINAIRE DU 22/03/2016,
19H00
À l'hôtel Engimatt, Engimattstrasse 14, 8002 Zurich.
Ordre du Jour
1. Ouverture de la séance
2. Approbation du procès-verbal de l’assemblée 2015
3. Rapport de la Présidente sur l’activité de la Société
4. Rapports du trésorier et des vérificateurs aux comptes
5. Approbation des comptes et décharge au comité
6. Election du comité
7. Election des vérificateurs aux comptes
8. Fixation des cotisations annuelles
9. Questions diverses
1. Ouverture de la séance
La Présidente, Madame Marie-Hélène Zeyssolff, ouvre la séance à 19h20 et souhaite la
bienvenue aux 22 participants1, dont Monsieur Jean-Jacques Victor, Consul Général de
France à Zurich et Monsieur Serge Goupil, Consul Adjoint. Elle salue également des
représentants du Lycée Français de Zurich (LFZ) : Monsieur Latouche, directeur de
l’école élémentaire et Monsieur Caron, membre du comité de gestion (Monsieur Savall,
Proviseur viendra un peu plus tard) ainsi que Monsieur et Madame Bousquié, nouveaux
membres.
Cette Assemblée Générale revêt un caractère particulier. En effet, Pierre-Fourier
Cleuvenot, Trésorier de la SFB depuis plus de trente ans, décédait le 23 février et le 26
février il était inhumé dans la plus stricte intimité.
La Présidente lui rend hommage : « Il y a plus fort que la mort, c’est ta présence dans
notre mémoire, nous les vivants. Tu laisses un grand vide toi qui étais généreux, droit,
intègre, cultivé, rigoureux et en plus un ami fidèle. »
La Présidente demande une minute de silence à laquelle elle associe Lucie Lenain,
membre de la SFB et décédée le 24 janvier dernier.
Madame Patricia Bousquié se porte volontaire pour être scrutateur.
Le comité a reçu 20 pouvoirs tous valables.
La Présidente constate que le quorum selon l’article 10 alinéa 2 des statuts est atteint, de
sorte que l’assemblée délibère valablement.
L’ordre du jour est accepté sans opposition, dans sa version présente.
2. Approbation du procès-verbal de l’assemblée 2015
Le procès-verbal de l’Assemblée Générale du 10 mars 2015, publié sur le site internet de
la SFB, est adopté à l’unanimité.
1
Selon la liste de présence : M. J-J Victor, Consul Général, M. S. Goupil, M. Bousquié, Mme P. Bousquié, M.
Caron, M. J-P. Dreyfus, M. M. Dumondel, Mme A. Dumondel, M. A. Gubser, Mme D. Gubser, Mme Huber, M.
J-P. Keil, M. W. Knöpfli, M. F. Latouche, M. Ch.-P. Lobisommer, M. X. Mugnier, Me J.-L. Rioult, Mme G.
Buschor, M. P. Savall, M. P. Villiger, Mme M.-H. Zeyssolff, M. J-L Zeyssolff.
2
3. Exposé de la Présidente sur l’activité de la Société
L’année 2015 a été intense et laborieuse.

La SFB a apporté un soutien permanent à cinq personnes retraitées sous forme
de rentes mensuelles, (la plus jeune a 72 ans et la plus âgée en a 98). Une de ces
bénéficiaires est en long séjour et une autre sous curatelle est depuis quelques
mois dans un home.

La SFB a également soutenu trois familles monoparentales dont deux pères de
trois enfants chacun,

Ainsi qu’une personne seule à l’aide sociale qui perçoit maintenant une rente
invalidité.

La SFB a accordé un prêt à une personne qui vient de s’installer à son compte.

Elle a également apporté une aide morale à trois personnes. La Présidente les
contacte régulièrement ainsi que toutes les autres personnes soutenues.

Dans le cadre du partenariat avec le LFZ, l’année a été mouvementée : sept
familles ont fait appel à la SFB.

La SFB a reçu deux nouvelles demandes par l’intermédiaire de l’UFEZ. Les
personnes concernées n’ont pas donné suite à la demande qui leur a été faite de
fournir les documents et les renseignements nécessaires pour ouvrir un dossier.

Pour Noël, quatre enveloppes ont été distribuées ainsi qu’un billet d’avion et deux
paquets.

Tous les cas actuels dont s’occupe la SFB sont répartis dans 8 cantons : ZH, BE,
LU, ZG, TI, AG, JU, NE.

De plus quatre nouvelles demandes sont arrivées depuis janvier 2016.
3
Comme tous les ans, la SFB a organisé en 2015 avec les Anciens Combattants de Zurich
et le Lycée Français de Zurich une cérémonie au cimetière Manegg de Zurich pour la
commémoration du 11 novembre et de la journée du souvenir. La Présidente s‘est rendue
également à la cérémonie à Berne organisée à tour de rôle par les Ambassades de
France, Belgique et Pologne.
Après une interruption en 2014, la SFB a repris en 2015 sa vente de roses avec succès à
la réception du 14 juillet organisée par le Consulat Général.
La Présidente s’est également rendue à la réception de l’Ambassadeur de France à
Berne.
La SFB a participé à des conférences et ateliers de travail organisés par le
« Ausländerbeirat » et l’ « Integrationsförderung » de Zurich.
Le comité de la SFB a eu des contacts réguliers avec Sandrine Kéroullé, DAF du LFZ
dans le cadre du partenariat.
De nombreuses personnes à la recherche de divers renseignements en dehors du
domaine de compétence de la SFB ont été redirigées vers des instances plus aptes à
traiter leur cas.
La SFB continue sa prospection à la recherche de nouveaux membres.
Lorsque des personnes sollicitent l’aide de la SFB, la procédure suivie est l’ouverture d’un
dossier, des contacts réguliers et s’il y a des doutes, l’ouverture d’une enquête plus
approfondie.
L’assemblée adopte le rapport d’activité à l’unanimité.
4. Rapports du Trésorier et des vérificateurs aux comptes
La Présidente, Marie-Hélène Zeyssolff donne la parole à Christophe-Pierre Lobisommer
qui a accepté la charge de Trésorier intérimaire suite au décès de Pierre-Fourier
Cleuvenot et le remercie.
4
Christophe-Pierre Lobisommer la remercie à son tour.
Le bilan fait état d’une perte de CHF 8125,76.La SFB dispose d’un compte postal chez PostFinance pour régler les affaires courantes
et d’une épargne à long terme à l’UBS.
L’analyse des comptes montre que 2015 a été une année normale.
Une partie du don de la SFB de Bâle qui n’avait pas encore été investie en 2014 (environ
CHF 30000.-) a été placée au printemps 2015. Dans cet objectif, Pierre-Fourier Cleuvenot
et Christophe-Pierre Lobisommer ont rencontré le conseiller clientèle de la SFB dans les
locaux de l’UBS. La décision a été d’effectuer un placement en immobilier indirect et dans
un fonds d’or. L’idée était de rajouter une partie stable et robuste au portefeuille.
Christophe-Pierre Lobisommer rappelle que l’horizon de placement de la SFB est à très
long terme (supérieur à 10 ans). Les fluctuations intermédiaires sont peu importantes.
Un prêt a été accordé pour aider une personne à démarrer son activité professionnelle :
CHF 4000.- à rembourser en 2016.
La provision pour les familles monoparentales est épuisée.
Les cotisations sont en très légère hausse.
La vente des roses à la réception du 14 juillet a permis de récolter une somme d’une
importance rarement atteinte : CHF 1165.Le total des produits est de CHF 36110,75.Les charges sont constituées par les secours, les cadeaux de Noël et l’aide aux familles
monoparentales. Le reste correspond à de petites dépenses administratives.
Les vérificateurs aux comptes, Andreas Gubser et Walter Knöpfli lisent leur rapport pour
l’exercice écoulé et recommandent l’approbation des comptes pour l’exercice 2015.
5. Adoption des comptes et décharge au comité
A l’unanimité, l’assemblée approuve les comptes de la Société et donne décharge au
comité pour l’exercice 2015.
5
6. Election du comité
Anne Dumondel a été cooptée comme Secrétaire il y a un peu plus d’un an. Elle seconde
Marie-Hélène Zeyssolff pour rencontrer les personnes qui sollicitent l’aide de la SFB.
Une réunion de comité extraordinaire a eu lieu le 15 mars suite au décès de PierreFourier Cleuvenot. Plus que jamais, le comité (à savoir Madame Marie-Hélène Zeyssolff,
Maître Jean-Luc Rioult, Monsieur Christophe-Pierre Lobisommer et Madame Anne
Dumondel) y a exprimé le souhait de se représenter en bloc pour les deux années à venir.
Le comité est élu à l’unanimité.
La Présidente remercie Christophe-Pierre, Jean-Luc et Anne pour leur travail et leur
soutien. Elle lance un appel à candidature pour le poste de Trésorier (même si elle
exprime le souhait que Christophe-Pierre puisse accepter la charge de Trésorier), et un
poste d’Assesseur.
7. Election des vérificateurs aux comptes
Messieurs Andreas Gubser et Walter Knöpfli se portent volontaires pour prolonger leur
mandat. Marie-Hélène Zeyssolff les en remercie chaleureusement.
Ils sont réélus à l'unanimité.
8. Fixation des cotisations annuelles
Le comité propose de reconduire les cotisations annuelles, comme suit :
membres actifs individuels
CHF 40.--
membres actifs couples
CHF 60.--
membres sociétés
CHF 100.--
membres bienfaiteurs
à partir de 5 fois la cotisation de membres actifs
individuels
Cette proposition est adoptée à l’unanimité.
6
La Présidente remercie les personnes qui ont arrondi le montant de leur cotisation.
9. Questions diverses
La Présidente demande à Monsieur Jean-Jacques Victor, Consul Général de France à
Zurich d’informer l’assistance de la vente des roses dans son discours du 14 juillet
prochain.
Celui-ci donne son accord et en profite pour annoncer que la réception aura lieu à l’hôtel
Engimatt.
La cérémonie de la commémoration du 11 novembre 1918 et de la journée du souvenir
aura lieu au cimetière de Manegg à Zurich le samedi 12 novembre 2016.
L’Assemblée Générale de l’UFEZ aura lieu dimanche 10 avril également à l’hôtel
Engimatt.
L’Assemblée Générale de l’Union des Français de Suisse (UFS) dont la SFB est membre
aura lieu samedi 22 octobre à Berne.
Les personnes qui souhaitent avoir des renseignements ou assister à ces Assemblées
Générales doivent s’adresser aux Présidents de ces associations.
La fête de la musique aura lieu le samedi 18 juin à la Rote Fabrik à partir de 15h.
La Présidente demande à l’assemblée si elle a d’autres points divers.
Christophe-Pierre prend la parole. Il a accepté d’être Trésorier de la SFB ad interim. Les
recherches pour trouver un Trésorier depuis un mois n’ont pas été couronnées de succès.
Spinalien comme Pierre-Fourier Cleuvenot, sa famille et celle de Pierre étant même
amies, il souhaite continuer l’œuvre de son prédécesseur et accepte de reprendre la
fonction de Trésorier de manière permanente.
La Présidente le remercie très chaleureusement et lui fait part de sa joie qu’il prenne la
succession de Pierre-Fourier Cleuvenot !
7
Elle passe la parole à Monsieur Jean-Jacques Victor Consul Général de France à Zurich
pour clore l’AG.
Celui-ci est impressionné par tout ce que fait la Présidente au cœur d’un réseau qui vient
en aides aux concitoyens. C’est une singularité de Zurich. Elle le fait avec beaucoup de
cœur, de flamme et de courage.
Il remercie également les autres membres du comité.
Il précise qu’il ne peut pas avantager une association par rapport aux autres cependant,
vue la neutralité de la SFB il pense qu’il est possible de sensibiliser les gens à l’activité
d’une association au service de ceux qui en ont besoin.
La Présidente indique que le dépliant de la SFB sera actualisé au cours de l’année 2016.
La Présidente remercie également les personnes présentes d’avoir bien voulu participer à
cette assemblée ainsi que Madame Huber pour l’apéritif offert par l’hôtel Engimatt et clôt
la séance à 20h10.
Zurich, le 18 avril 2016
Marie-Hélène Zeyssolff
Anne Dumondel
Présidente
Secrétaire et Rédactrice
8