technische daten / données techniques technical data

SISAL
T E C H N I S C H E D AT E N / D O N N É E S T E C H N I Q U E S
T E C H N I C A L D ATA / D AT I T E C N I C I
SISAL
Jaipur 60196
onyx / onyx / onyx / onice
Jaipur 60015
schiefer / ardoise / slate / ardesia
Flow 265 natur – natur / naturel – naturel /
natural – natural / naturale – naturale
Jaipur 20343
sand / sable / sand / sabbia
Jaipur 20022 natur / naturel / natural / naturale
Mesh 268 natur – natur / naturel – naturel /
Jaipur 40160
linde / tilleul / lime-tree / tiglio
Jaipur 50038 ocker / ocre / ochre / ocra
natural – natural / naturale – naturale
Fresco 202 beige – beige / beige – beige /
beige – beige / beige – beige
Net 20300 natur / naturel / natural / naturale
Jaipur 10212
rot / rouge / red / rosso
Fresco 673 beige – grau / beige – gris /
Dry 628 grau meliert / gris mêlé / mottled grey /
Jaipur 20342
braun / brun / brown / marrone
beige – grey / beige – grigio
grigio melange
Jaipolino 20263 natur / naturel / natural / naturale
Monochrome 713
Jaipolino 20293 cognac / cognac / cognac / cognac
Ombra 758
Jaipolino 60206 platin / platine / platinum / platin
Manila 10213
chinarot / rouge de Chine / china red /
rosso china
Manila 40161
One One 251 natur – schwarz / naturel – noir /
natural – black / naturale – nero
schlamm / boue / mud / fango
One One 253 natur – natur / naturel – naturel /
natural – natural / naturale – naturale
Manila 20155
Jaipolino 70034 schwarz / noir / black / nero
natur / naturel / natural / naturale
Step 231
T E C H N I S C H E D AT E N S I S A L
Dry
Flow
Fresco
Jaipolino
Nutzschicht
Zusammensetzung
Rücken
Breite (cm)
Rollenlänge (lfm)
Abgepasst (cm)
Rapport (cm)
Einsatzgew. (g/m2)
Totalgewicht (g/m2)
Gesamthöhe (mm)
Eignungsbereich
Haargarn
63% Sisal, 37% Haargarn
CottonBac
ca. 400, Schnittkante
ca. 25
frei wählbar
ca. 1300
ca. 2300
ca. 5.5
Wohnen
Sisal
100% Sisal
CottonBac
ca. 400, Schnittkante
ca. 25
frei wählbar
ca. 1700
ca. 2600
ca. 5
Leichtes Arbeiten
Sisal
100% Sisal
CottonBac
ca. 400, Schnittkante
ca. 25
frei wählbar
ca. 1500
ca. 2450
ca. 6
Leichtes Arbeiten
Wärmedurchlasswiderstand (m2 K / W)
Flammfestigkeit
Anzahl Farben
Farbnummern
< 0.17
< 0.17
Sisal
100% Sisal
CottonBac
ca. 400, Schnittkante
ca. 25
frei wählbar
ca. 1800
ca. 2700
ca. 5
Leichtes Arbeiten
(keine hellen Farben)
< 0.17
B2 /4.3
1
628 grau meliert
B2 /4.3*
1
265 natur – natur
B2 /4.3*
2
673 beige – grau
202 beige – beige
B2 /4.3*
4
20263 natur
20293 cognac
60206 platin
70034 schwarz
Jaipur
Manila
Mesh
Monochrome
Sisal
100% Sisal
CottonBac
ca. 200, Schnittkante
ca. 30
frei wählbar
ca. 1900
ca. 2900
ca. 6
Arbeiten (keine hellen
Farben), Treppen
< 0.17
Sisal
100% Sisal
CottonBac
ca. 200, Schnittkante
ca. 30
frei wählbar
ca. 2700
ca. 3800
ca. 7
Leichtes Arbeiten,
Treppen
< 0.17
Sisal
100% Sisal
CottonBac
ca. 400, Schnittkante
ca. 25
frei wählbar
ca. 1900
ca. 2800
ca. 6
Leichtes Arbeiten
Sisal, Papier
70% Sisal, 30% Papier
CottonBac
ca. 400, Schnittkante
ca. 25
frei wählbar **
ca. 19.8 x 20.5
ca. 1830
ca. 2400
ca. 6
Wohnen
< 0.17
< 0.17
B2 /4.3*
8
10212 rot
20022 natur
20342 braun
20343 sand
40160 linde
50038 ocker
60015 schiefer
60196 onyx
B2 /4.3*
3
10213 chinarot
20155 natur
40161 schlamm
B2 /4.3*
1
268 natur – natur
B2/4.3
1
713
Nutzschicht
Zusammensetzung
Rücken
Breite (cm)
Rollenlänge (lfm)
Abgepasst (cm)
Rapport (cm)
Einsatzgew. (g/m2)
Totalgewicht (g/m2)
Gesamthöhe (mm)
Eignungsbereich
Wärmedurchlasswiderstand (m2 K / W)
Flammfestigkeit
Anzahl Farben
Farbnummern
< 0.17
Nutzschicht
Zusammensetzung
Rücken
Breite (cm)
Rollenlänge (lfm)
Abgepasst (cm)
Rapport (cm)
Einsatzgew. (g/m2)
Totalgewicht (g/m2)
Gesamthöhe (mm)
Eignungsbereich
Wärmedurchlasswiderstand (m2 K / W)
Flammfestigkeit
Anzahl Farben
Farbnummern
Net
Ombra
One One
Step
Sisal
100% Sisal
CottonBac
ca. 400, Schnittkante
ca. 25
frei wählbar
ca. 1600
ca. 2500
ca. 5.5
Leichtes Arbeiten
< 0.17
Sisal
100% Sisal
ohne
ca. 400, Blindkante
ca. 25
frei wählbar
ca. 3600
ca. 3600
ca. 11
Wohnen
-
Sisal
100% Sisal
CottonBac
ca. 400, Schnittkante
ca. 25
frei wählbar
ca. 1950
ca. 2800
ca. 5.5
Leichtes Arbeiten
< 0.17
Sisal
100% Sisal
CottonBac
ca. 200, Schnittkante
ca. 30
frei wählbar
ca. 2600
ca. 3400
ca. 6
Wohnen
< 0.17
B2 /4.3*
1
20300 natur
B2 /4.3
1
758
B2 /4.3*
2
253 natur – natur
251 natur – schwarz
B2 /4.3*
1
231
***** flammhemmende Ausrüstung für B1/ 5.3 möglich ab 800 m2
***** Rapport zentrieren
***** nur Leinenband, col. dunkelrot 10190, verdeckt
***** Beim Leinen ändert sich durch den Gebrauch das Warenbild.
***** Die relative Luftfeuchtigkeit muss im Gebrauch bei mindestens 45% liegen. Zur Wahrung der Stuhlrolleneignung ist eine nachweisbare
Einhaltung unserer Reinigungsvorschriften zu gewährleisten.
DONNÉES TECHNIQUES SISAL
Dry
Flow
Fresco
Jaipolino
Surface
Composition
Dossier
Largeur (cm)
Longueur des rouleaux (m)
Tapis de milieu (cm)
Rapport (cm)
Poids du velours (g/m2)
Poids total (g/m2)
Hauteur totale (mm)
Domaines d’emploi
filé de poil
63% sisal, 37% filé de poil
CottonBac
env. 400, lisière coupée
env. 25
au choix
env. 1300
env. 2300
env. 5.5
habitation
sisal
100% sisal
CottonBac
env. 400, lisière coupée
env. 25
au choix
env. 1700
env. 2600
env. 5
usage professionnel léger
sisal
100% sisal
CottonBac
env. 400, lisière coupée
env. 25
au choix
env. 1500
env. 2450
env. 6
usage professionnel léger
Résistance thermique (m2 K/W)
Classe d’inflammabilité
Nombre de couleurs
Numéros des couleurs
< 0.17
B2 /4.3
1
628 gris mêlé
< 0.17
B2 /4.3*
1
265 naturel – naturel
sisal
100% sisal
CottonBac
env. 400, lisière coupée
env. 25
au choix
env. 1800
env. 2700
env. 5
usage professionnel léger
(pas de couleurs claires)
< 0.17
B2 /4.3*
2
673 beige – gris
202 beige – beige
Jaipur
Manila
Mesh
Monochrome
sisal
100% sisal
CottonBac
env. 200, lisière coupée
env. 30
au choix
env. 2700
env. 3800
env. 7
usage professionnel léger,
escaliers
< 0.17
B2 /4.3*
3
10213 rouge de chine
20155 naturel
40161 boue
sisal
100% sisal
CottonBac
env. 400, lisière coupée
env. 25
au choix
env. 1900
env. 2800
env. 6
usage professionnel léger
sisal, papier
70% sisal, 30% papier
CottonBac
env. 400, lisière coupée
env. 25
au choix **
env. 19.8 x 20.5
env. 1830
env. 2400
env. 6
habitation
< 0.17
B2 /4.3*
1
268 naturel – naturel
< 0.17
B2 /4.3
1
713
Surface
Composition
Dossier
Largeur (cm)
Longueur des rouleaux (m)
Tapis de milieu (cm)
Rapport (cm)
Poids du velours (g/m2)
Poids total (g/m2)
Hauteur totale (mm)
Domaines d’emploi
sisal
100% sisal
CottonBac
env. 200, lisière coupée
env. 30
au choix
env. 1900
env. 2900
env. 6
usage professionnel (pas de
couleurs claires), escaliers
Résistance thermique (m2 K/W) < 0.17
Classe d’inflammabilité
B2/4.3*
Nombre de couleurs
8
Numéros des couleurs
10212 rouge
20022 naturel
20342 brun
20343 sable
40160 tilleul
50038 ocre
60015 ardoise
60196 onyx
< 0.17
B2 /4.3*
4
20263 naturel
20293 cognac
60206 platine
70034 noir
Surface
Composition
Dossier
Largeur (cm)
Longueur des rouleaux (m)
Tapis de milieu (cm)
Rapport (cm)
Poids du velours (g/m2)
Poids total (g/m2)
Hauteur totale (mm)
Domaines d’emplo
Résistance thermique (m2 K/W)
Classe d’inflammabilité
Nombre de couleurs
Numéros des couleurs
Net
Ombra
One One
Step
sisal
100% sisal
CottonBac
env. 400, lisière coupée
env. 25
au choix
env. 1600
env. 2500
env. 5.5
usage professionnel léger
< 0.17
B2 /4.3*
1
20300 naturel
sisal
100% sisal
sans
env. 400, lisière à blanc
env. 25
au choix
env. 3600
env. 3600
env. 11
habitation
B2/4.3
1
758
sisal
100% sisal
CottonBac
env. 400, lisière coupée
env. 25
au choix
env. 1950
env. 2800
env. 5.5
usage professionnel léger
< 0.17
B2 /4.3*
2
253 naturel – naturel
251 naturel – noir
sisal
100% sisal
CottonBac
env. 200, lisière coupée
env. 30
au choix
env. 2600
env. 3400
env. 6
habitation
< 0.17
B2 /4.3*
1
231
***** traitement ignifuge pour B1/ 5.3 possible dès 800 m2
***** centrer le rapport
***** seulement avec bande de lin, col. rouge foncée 10190, cachée
***** L’ aspect du lin change à l’usage.
***** L’ humidité ambiante relative doit être de 45% au minimum durant l’emploi. Pour assurer le maintien de l’aptitude à l’usage sous chaises à roulettes, il est indispensable d’observer nos instructions de nettoyage de manière prouvable.
T E C H N I C A L D ATA S I S A L
Dry
Flow
Fresco
Jaipolino
hair yarn
63% sisal, 37% hair yarn
CottonBac
approx. 400, 13‘2”,
cut selvedge
Length of rolls (m, ft.)
approx. 25, 82’
Area rugs (cm, inch)
of your choice
Repeat (cm, inch)
Pile weight (g/m2,oz./sq.yd.) approx. 1300, 38
Total weight
approx. 2300, 68
(g/m2,oz./sq.yd.)
Total height (mm, inch)
approx. 5.5, 0.22”
Suggested application
residential
sisal
100% sisal
CottonBac
approx. 400, 13‘2”,
cut selvedge
approx. 25, 82’
of your choice
approx. 1700, 50
approx. 2600, 77
sisal
100% sisal
CottonBac
approx. 400, 13’2’’,
cut selvedge
approx. 25, 82’
of your choice
approx. 1800, 53
approx. 2700, 80
sisal
100% sisal
CottonBac
approx. 400, 13’2’’,
cut selvedge
approx. 25, 82’
of your choice
approx. 1500, 44
approx. 2450, 72
approx. 5, 0.2”
light contract
approx. 6, 0.24’’
light contract
Thermal resistance (m2 K/W)
Burning class
Number of colours
Colour numbers
< 0.17
B2 /4.3
1
628 mottled grey
< 0.17
B2 /4.3*
1
265 natural – natural
approx. 5, 0.20’’
light contract (no light
colours)
< 0.17
B2 /4.3*
2
673 beige – grey
202 beige – beige
Jaipur
Manila
Mesh
Monochrome
sisal
100% sisal
CottonBac
approx. 200, 6’7’’,
cut selvedge
approx. 30, 98’3’’
of your choice
approx. 2700, 80
approx. 3800, 112
sisal
100% sisal
CottonBac
approx. 400, 13‘2”,
cut selvedge
approx. 25, 82’
of your choice
approx. 1900, 56
approx. 2800, 82
sisal, paper
70% sisal, 30% paper
CottonBac
approx. 400, 13’2’’,
cut selvedge
approx. 25, 82’
of your choice **
approx. 19.8 x 20.5, 7.8’’x 8’’
approx. 1830, 54
approx. 2400, 71
approx. 7, 0.28’’
light contract, stairs
approx. 6, 0.24”
light contract
approx. 6, 0.24’’
residential
< 0.17
B2 /4.3*
3
10213 china red
20155 natural
40161 mud
< 0.17
B2 /4.3*
1
268 natural – natural
< 0.17
B2 /4.3
1
713
Surface
Composition
Backing
Width of rolls (cm, ft.)
Surface
Composition
Backing
Width of rolls (cm, ft.)
sisal
100% sisal
CottonBac
approx. 200, 6’7’’,
cut selvedge
Length of rolls (m, ft.)
approx. 30, 98’3’’
Area rugs (cm, inch)
of your choice
Repeat (cm, inch)
Pile weight (g/m2,oz./sq.yd.) approx. 1900, 56
Total weight
approx. 2900, 86
(g/m2,oz./sq.yd.)
Total height (mm, inch)
approx. 6, 0.24’’
Suggested application
contract (no light colours),
stairs
Thermal resistance (m2 K/W) < 0.17
Burning class
B2/4.3*
Number of colours
8
Colour numbers
10212 red
20022 natural
20342 brown
20343 sand
40160 lime-tree
50038 ochre
60015 slate
60196 onyx
< 0.17
B2 /4.3*
4
20263 natural
20293 cognac
60206 platinum
70034 black
Net
Surface
Composition
Backing
Width of rolls (cm, ft.)
sisal
100% sisal
CottonBac
approx. 400, 13‘2”,
cut selvedge
Length of rolls (m, ft.)
approx. 25, 82’
Area rugs (cm, inch)
of your choice
Repeat (cm, inch)
Pile weight (g/m2,oz./sq.yd.) approx. 1600, 47
Total weight
approx. 2500, 74
(g/m2,oz./sq.yd.)
Total height (mm, inch)
approx. 5.5, 0.22”
Suggested application
light contract
Thermal resistance (m2 K/W) < 0.17
Burning class
B2 /4.3*
Number of colours
1
Colour numbers
20300 natural
Ombra
One One
Step
sisal
100% sisal
without
approx. 400, 13’2’’,
blank selvedge
approx. 25, 82’
of your choice
approx. 3600, 106
approx. 3600, 106
sisal
100% sisal
CottonBac
approx. 400, 13‘2”,
cut selvedge
approx. 25, 82’
of your choice
approx. 1950, 57
approx. 2800, 82
sisal
100% sisal
CottonBac
approx. 200, 6’7’’,
cut selvedge
approx. 30, 98’3’’
of your choice
approx. 2600, 77
approx. 3400, 100
approx. 11, 0.43’’
residential
B2/4.3
1
758
approx. 5.5, 0.22”
light contract
< 0.17
B2 /4.3*
2
253 natural – natural
251 natural – black
approx. 6, 0.24’’
residential
< 0.17
B2 /4.3*
1
231
***** flameproof finish for B1/5.3 possible from 800 m2
***** repeat needs to be centered
***** only with linen binding, col. dark red 10190, concealed
***** After prolonged use, the linen is likely to look different
***** The relative air humidity must be 45% at least when in use. To ensure the suitability for castor chairs, it is absolutely necessary to
observe our instructions for the cleaning of carpets in an evident way.
D AT I T E C N I C I S I S A L
Dry
Flow
Fresco
Jaipolino
sisal
100% sisal
sisal
100% sisal
sisal
100% sisal
Dorso
Larghezza dei rotoli (cm)
Lunghezza dei rotoli (m)
Tappeti con bordi (cm)
Rapporto (cm)
Peso del pelo (g/m2)
Peso totale (g/m2)
Altezza totale (mm)
Modo d’uso
filato di pelo
63% sisal,
37% filato di pelo
CottonBac
ca. 400, cimosa tagliata
ca. 25
a scelta
ca. 1300
ca. 2300
ca. 5.5
abitazione
CottonBac
ca. 400, cimosa tagliata
ca. 25
a scelta
ca. 1700
ca. 2600
ca. 5
ambito profess. leggero
CottonBac
ca. 400, cimosa tagliata
ca. 25
a scelta
ca. 1500
ca. 2450
ca. 6
ambito profess. leggero
Resistenza termica (m2 K/W)
Classe d’incendio
Quantità dei colori
Numero dei colori
< 0.17
B2 /4.3
1
628 grigio melange
< 0.17
B2 /4.3*
1
265 naturale – naturale
CottonBac
ca. 400, cimosa tagliata
ca. 25
a scelta
ca. 1800
ca. 2700
ca. 5
ambito profess. leggero
(non per colori chiari)
< 0.17
B2 /4.3*
2
673 beige – grigio
202 beige – beige
Jaipur
Manila
Mesh
Monochrome
sisal
100% sisal
CottonBac
ca. 200, cimosa tagliata
ca. 30
a scelta
ca. 2700
ca. 3800
ca. 7
ambito profess. leggero,
scale
< 0.17
B2/ 4.3*
3
10213 rosso china
20155 naturale
40161 fango
sisal
100% sisal
CottonBac
ca. 400, cimosa tagliata
ca. 25
a scelta
ca. 1900
ca. 2800
ca. 6
ambito profess. leggero
sisal, carta
70% sisal, 30% carta
CottonBac
ca. 400, cimosa tagliata
ca. 25
a scelta **
ca. 19.8 x 20.5
ca. 1830
ca. 2400
ca. 6
abitazione
< 0.17
B2 /4.3*
1
268 naturale – naturale
< 0.17
B2 /4.3
1
713
Superficie
Composizione
¥
Superficie
Composizione
Dorso
Larghezza dei rotoli (cm)
Lunghezza dei rotoli (m)
Tappeti con bordi (cm)
Rapporto (cm)
Peso del pelo (g/m2)
Peso totale (g/m2)
Altezza totale (mm)
Modo d’uso
sisal
100% sisal
CottonBac
ca. 200, cimosa tagliata
ca. 30
a scelta
ca. 1900
ca. 2900
ca. 6
uso intensivo (non per
colori chiari), scale
Resistenza termica (m2 K/W) < 0.17
Classe d’incendio
B2/ 4.3*
Quantità dei colori
8
Numero dei colori
10212 rosso
20022 naturale
20342 marrone
20343 sabbia
40160 tiglio
50038 ocra
60015 ardesia
60196 onice
< 0.17
B2 /4.3*
4
20263 naturale
20293 cognac
60206 platino
70034 nero
Superficie
Composizione
Dorso
Larghezza dei rotoli (cm)
Lunghezza dei rotoli (m)
Tappeti con bordi (cm)
Rapporto (cm)
Peso del pelo (g/m2)
Peso totale (g/m2)
Altezza totale (mm)
Modo d’uso
Resistenza termica (m2 K/W)
Classe d’incendio
Quantità dei colori
Numero dei colori
Net
Ombra
One One
Step
sisal
100% sisal
CottonBac
ca. 400, cimosa tagliata
ca. 25
a scelta
ca. 1600
ca. 2500
ca. 5.5
ambito profess. leggero
< 0.17
B2 /4.3*
1
20300 naturale
sisal
100% sisal
senza
ca. 400, cimosa in bianco
ca. 25
a scelta
ca. 3600
ca. 3600
ca. 11
abitazione
B2/4.3
1
758
sisal
100% sisal
CottonBac
ca. 400, cimosa tagliata
ca. 25
a scelta
ca. 1950
ca. 2800
ca. 5.5
ambito profess. leggero
< 0.17
B2 /4.3*
2
251 naturale – nero
253 naturale – naturale
sisal
100% sisal
CottonBac
ca. 200, cimosa tagliata
ca. 30
a scelta
ca. 2600
ca. 3400
ca. 6
abitazione
< 0.17
B2 /4.3*
1
231
***** appretto ignifugo per B1/ 5.3 possibile da 800 m2
***** il disegno del rapporto deve essere centrato
***** solamente con bordo in lino, col. rosso oscuro 10190, a scomparsa
***** L’immagine del prodotto cambia con l’uso se il materiale è in lino
***** La relativa umidità ambientale deve essere almeno del 45% durante l’impiego. Per assicurare la durata dell’idoneità
alla sedia a rotelle occorre seguire alle lettera le istruzioni di pulizia.
CH
RUCKSTUHL AG
Teppichfabrik / fabrique de tapis /carpet factory/ fabbrica di tappeti
St. Urbanstrasse 21, CH-4901 Langenthal
Tel. +41 62 919 86 00, Fax +41 62 922 48 70
[email protected], www.ruckstuhl.com
OBJEKT TEXTIL
HK
Himmelstrasse 30
1190 Wien
Tel. 0664 91 49 380, Fax 01 320 92 92
[email protected]
BE
Via Cerva 23
20122 Milano
Tel. 0276 009 294, Fax 0276 009 282
[email protected]
JP
C R E AT I O N B A U M A N N J A PA N LT D .
Tokyo Design Center, 5-25-19 Higashi-Gotanda
Shinagawa-ku, Tokyo 141-0022
Tel. 03 5423 5036, Fax 03 5423 5047
[email protected]
KR
Y O U & U S LT D .
1FL, 36-4, Samah Bld. Nonhyundong
Kangnamku, Seoul, Korea
Tel. 02 547 80 09, Fax 02 548 82 49
[email protected]
NL
RUCKSTUHL VERKOOP NEDERLAND
Kapittelweg 28
1216 JE Hilversum
Tel. 035 623 5104, Fax 035 628 9407
[email protected]
RU
I N T E R I A I N T E R N AT I O N A L LT D .
Showroom Moscow, Strastnoi bulvar 16, office 317
103031 Moscow
Tel. 095 937 5680, Fax 095 937 5681
[email protected]
LIVING SPIRIT UK LIMITED
12 –16 Clerkenwell Road
London EC1M 5PQ
Tel. 020 7324 6072, Fax 020 7324 6001
[email protected]
GR
R U C K S T U H L I TA L I A S . R . L .
ETS RUCKSTUHL FRANCE
20, rue du Mail
75002 Paris
Tél. 0144 82 03 30, Fax 0144 82 03 31
[email protected]
GB
IT
KEHA OY
Automiehenkatu 30
33840 Tampere
Tel. 03 35 98 700, Fax 03 35 98 765
[email protected]
FR
Skeifunni 6
108 Reykjavik
Tel. 568 77 33, Fax 568 77 40
[email protected]
ARKITEKTURA DIFUSIÓN S.L.
Via Augusta 185
08021 Barcelona
Tel. 93 362 47 20, Fax 93 241 17 85
[email protected]
FI
E P A L H . F.
RUCKSTUHL DANMARK
Toftegaards Alle 28, 3. Th.
2500 Valby
Tel. 40 95 45 30, Fax 36 43 05 10
[email protected]
ES
IS
RUCKSTUHL GMBH
Kernerplatz 2
70182 Stuttgart
Tel. 0711 666 630, Fax 0711 616 255
[email protected]
DK
23/f, Lucky Building
39 Wellington Street
Central, Hong Kong
Tel. 852-2543 3880, Fax 852-2543 3755
[email protected]
M O B I C A N . V.
Romeinsesteenweg 1000
1780 Wemmel
Tel. 02 466 83 60, Fax 02 466 25 89
[email protected]
DE
SANKON LIMITED
TW
RUCKSTUHL AG
St. Urbanstrasse
CH-4900 Langenthal
Tel. +41 62 919 86 00, Fax +41 62 922 47 80
[email protected]
M O D A B A G N O – N . VA R V E R I S S . A .
50, Anapafseos Str. – Halandri 152 38
Athens
Tel. 0210 80 36 700, Fax 0210 80 49 408
[email protected]
US
R U C K S T U H L U S A LT D .
29 Ninth Ave/13th Street
New York NY 10014
Tel. 917 913 0008, Fax 212 929 6424
[email protected]
01.06
AT