Silence en coulisses - Polyssons

Dossier de communication
Silence en coulisses
de Michael Frayn
Durée du spectacle : 1h50 environ
Une production des Polyssons 2008-2009
Maquette: M. Nuth
Contact: Sandrine Cornut [email protected], 079 / 274 53 23
Sommaire
Communiqué de presse............................................................................................3
L’auteur..............................................................................................................4
Distribution..................................................................................................................5
Affiche...........................................................................................................................6
Extraits..........................................................................................................................7
Les Polyssons..............................................................................................................10
Historique récent de la troupe..............................................................................11
Nos dernières productions.......................................................................................12
Les Polyssons en photos...........................................................................................13
Les Polyssons dans la presse ..................................................................................14
2
Communiqué de presse
« Silence en coulisses », écrite en 1982, est un des plus grands succès de Michael
Frayn et dans le monde du théâtre. L’idée est née quand l’auteur regardait un jour
la représentation de l’un d’un de ses pièces, Chinamen, du côté coulisses. Et selon
l’auteur, « c’était plus drôle que ce qui se passait sur scène, et j’ai pensé alors qu’un
jour je devrais écrire une pièce du côté coulisses »…
Résumé de la piece
« Une luxueuse maison de campagne; un agent immobilier voulant impressionner
sa pulpeuse conquête; les propriétaires poursuivis par le fisc; la gouvernante passionnée par le foot et un cambrioleur de passage.
Voilà presque tous les ingrédients réunis pour une intrigue captivante: il ne manque
plus que les sardines à l’huile qui vont faire de cette pièce un boulevard comme
vous n’en avez jamais vu! »
Mais ce très subtil boulevard est entre les mains d’une troupe de théâtreux qui n’est
ni des plus soudées, ni des plus organisées.
Entre un metteur en scène obsédé et des assistants exploités, ils sont lents, idiots,
vaniteux, exaspérés, capricieux, sourds, fatigués... et surtout fatiguants.
Il est 23h55...
... la première est demain...
... et ce ne sont vraiment pas les sardines qui vont arranger les choses.
3
L’auteur
Natif de la banlieue londonienne, Michael Frayn est un véritable touche-à-tout.
Après des études de philosophie à Cambridge, il commence sa carrière en tant
que journaliste humoristique pour ‘The Guardian’, tout en s’essayant à la traduction, notamment des oeuvres de Tolstoï et de Tchékov. Enhardi par ces premières
parutions, il se consacre pleinement à l’écriture et s’avère être un auteur prolifique.
Dramaturge fécond, son oeuvre théâtrale comprend autant de comédies que de
pièces psychologiques en huis-clos ou d’études de moeurs. Ses pièces, notamment
‘Copenhague’ ou ‘Silence en Coulisses’, rencontrent un succès international. Frayn
se révèle tout aussi à l’aise dans l’univers romanesque et joue de tous les ressorts de
la littérature. Il publie ainsi une dizaine de titres, comme ‘Tête baissée’, ‘Espions’ ou
‘Une vie très privée’, où il mélange habilement polar, science fiction et vaudeville.
Sa plume séduit même la télévision qui fait appel à lui en tant que scénariste et son
second téléfilm ‘First and Last’ remporte un Emmy Award en 1990. S’illustrant avec
brio là où on ne l’attend pas, Michael Frayn a prouvé qu’il avait plus d’une corde à
son arc et risque de nous surprendre encore.
Source: http://www.evene.fr/celebre/biographie/michael-frayn-15742.php
4
Distribution
Silence en coulisses*
Alexandra Paillusson : Eva Roissy dans le rôle d’Alexine
Elyse Persoz : Marie Béatrice « Baby » Dupont-Dugard
Gaëtan Wild : Gil Castagnol
Lotfi Hussami : Bernard Plancher
Matthias Geissbuehler : Frédéric Spencer dans le rôle de Nicolas
Rana Afshar : Pétra Romanof dans le rôle de Daphné
Silvano Gnesin : Lucien Chambart dans le rôle du cambrioleur
Thibaut Lachaut : Régis Robin dans le rôle de Jean-Renaud
*Note: par convention, dans le présent dossier de communication, tout ce qui
concerne “la pièce dans la pièce” intitulée “Sans dessus ni dessous”, sera écrit en
italique.
Mise en scene: John Durand
Né en 1959, John Durand a suivi les cours d’interprétation théâtrale du Studio
de Monaco (1985-1989), incluant stages de mise en scène, école dans laquelle il a
ensuite travaillé comme enseignant d’art dramatique (1989-1992). Il a fondé sa
propre compagnie avec d’autres professionnels et collabore régulièrement avec
des compagnies alliant le théâtre à la danse (mise en scène de comédies musicales) comme le Café-Théâtre Barnabé.
John Durand travaille avec les Polyssons depuis 7 ans, il a signé notamment la
mise en scène du Songe d’une nuit d’été en 2002, La nuit de Valognes en 2006 et
Les sorcières de Salem en 2008.
5
Affiche
Version de travail, janvier 2009
6
Extraits (1)
RÉGIS : tu y es presque ma chérie.
MADELAINE : excuse moi mon chérie.
RÉGIS : ne t’énerve pas, ma chérie. Bon, ce n’est qu’un filage technique, je veux dire.
BERNARD : C’est la dernière répétition mon petit Régis. La dernière.
RÉGIS : alors je veux dire, le filage technique on le fait quand ?
BERNARD : et la dernière répétition on la fait quand ? On passe demain !
….
RÉGIS : Laisse moi juste te dire une chose, Bernard, puisque tu nous as arrêtés. Bon,
je veux dire, j’ai travaillé avec un paquet de metteurs, tu vois, Bernard. Dans le lot,
bon, quelque part, il y a eu des génies et il y a eu des ringards, si tu veux. Mais jamais
j’ai connu quelqu’un de si… et en même temps, j’ai presque envie de dire, de si… tu
vois ce que je veux dire ?
BERNARD : Merci mon petit Régis. Ca me touche beaucoup, vraiment. Maintenant
tu es gentil, tu vas placer ton cul derrière cette putain de porte cour et tu la fermes…
…
GIL : Faut faire quoi là ?
BERNARD : Les portes.
GIL : J’étais dehors, en train de coller les affiches.
BERNARD : Les portes.
GIL : Les portes ?
BERNARD : J’auais du prendre un régisseur qui parle français.
7
Extraits (2)
LUCIEN – Bon, alors c’est quoi le programme, maintenant ?
BERNARD – Si tu le veux bien, Lucien, on va se taper un petit coup de répétition.
LUCIEN – Sans moi, merci.
BERNARD – Pardon ?
LUCIEN – Jamais entre les repas. C’est le pinard du placard, que vous buvez ?
PÉTRA – Non, mon chéri. Il veut qu’on répète.
LUCIEN – Ah bon ? Moi, je croyais qu’on allait répéter.
BERNARD – Tiens, au fait, oui ! Si on répétait ! Bravo, Lucien. Tu sais que quand tu
veux ! Bon, on reprend à l’entrée de Pétra et de Frédéric...
…
DAPHNÉ – Notre chez nous !
NICOLAS – Notre petit chez nous !
DAPHNÉ – Notre bonne vieille maison !
NICOLAS – Le dernier endroit sur terre où l’on viendrait nous chercher.
DAPHNÉ – C’est drôlement excitant de s’introduire chez soi comme des voleurs. Et
le jour de notre anniversaire de mariage, en plus !
NICOLAS – On n’a pas le choix. Si le fisc apprend qu’on a passé en France, ne seraitce qu’une nuit, boum ! Adieu notre statut de résidents étrangers. Et badaboum !
Quatre cent cinquante mille euros de redressement. Mon Dieu, je me sens comme un
émigré clandestin.
DAPHNÉ – Et sexuellement, tu te sens aussi comme un émigré ?
….
BERNARD – Qu’est-ce qu’il y a encore ?
PÉTRA – Rien, il se trouve mal. À cause du…
BERNARD – À cause de quoi ?
PÉTRA – Faut pas prononcer le mot.
BERNARD – Quel mot ? Sang ?
FRÉDÉRIC – Oh, mon Dieu !
8
Extraits (3)
LE CAMBRIOLEUR – Pas de barreau, pas d’alarme. Il y a des gens qu’on
devrait condamner pour incitation au cambriolage.
BERNARD – Parfait, Lucien, on arrête. On reprend.
LE CAMBRIOLEUR – Il y a des fois, j’ai envie de m’asseoir et de pleurer.
Quand je pense que ma spécialité, c’était les banques ! Le Roi du coffre-fort,
on m’appelait !
BERNARD – Arrête, Lucien. Arrête !
LE CAMBRIOLEUR – Regardez où j’en suis réduit !
BERNARD – Stop !
LE CAMBRIOLEUR – J’effractionne des maisons en papier mâché !
BABY – Bernard te demande d’arrêter.
LE CAMBRIOLEUR – Bon, alors, qu’est-ce qu’ils ont de beau à nous offrir…?
PÉTRA – Attends, Lucien, mon cœur. Arrête.
BERNARD – Il est plus difficile à arrêter qu’une gastro-entérite.
….
LUCIEN – Soufflez, merde !
BABY– “C’est pas facile de se préparer une retraite décente.”
LUCIEN – Quoi ?
BERNARD – “C’est pas facile de se préparer une retraite décente.”
LUCIEN – C’est pas facile non plus si tout le monde parle en coulisse !
9
Les Polyssons
Troupe de théâtre amateur de l’Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne créée
en 1978, les Polyssons recrutent essentiellement des étudiants et des collaborateurs
de l’école et présente un à deux spectacles par an. Le choix des textes fait alterner
styles classique et moderne, tandis que la mise en scène essaie de tirer le meilleur
parti des infrastructures offertes par l’école.
Cette année, deux pièces seront présentées en avril et mai 2009 dans le cadre
du festival de théâtre universitaire, le Fécule. Chacune des pièces sera montée
sous la direction et l’oeil bienveillant d’un metteur en scène professionnel. Les
deux metteurs en scène mandatés par les Polyssons pour la saison 2008-2009,
sont John Durand et Mirko Bacchini, avec lesquels nous avons déjà travaillé par
le passé.
Le comité 2008-2009
Président
Vice-Président
Secrétaire
Trésorier
Resp. comm.
Resp. sponsoring
Resp. coordination
Responsable web
Lotfi Hussami
Mathieu Nuth
Alexandra Paillusson
Frédéric de Montmollin
Sandrine Cornut
Thibaut Lachaut
Marion Albertini
Sonia Garcia
Web : http://polyssons.epfl.ch
Email : polyssons@epfl.ch
Tél :
+41 21 692 3414
Les Polyssons, Case Postale 42, 1015 Lausanne
10
Historique récent de la troupe
Les Polyssons ont produit de nombreux spectacles depuis leur création. Bien que
la troupe investisse le plus souvent les infrastructures offertes par l’école, elle se
veut ouverte aux festivals tels que celui de Théâtre Universitaire de Lausanne
(FTUL, devenu le «Fécule» en 2008) ou aux salles hors du campus lausannois.
La troupe a également été sélectionnée pour participer à des festivals à l’étranger
(France), à Saint-Louis en 2007 (Festival Theatra) et à Dunkerque en 2008 (Festival A’Tout Jeunes), avec l’une de ses créations L’Amour, la vie et tout le reste.
La principale vocation de la troupe est la promotion du théâtre et l’animation
culturelle du campus EPFL-Unil de Lausanne. Elle se produit par ailleurs sur
mandat dans des cadres privés, pour des animations de cérémonies et événements divers (écoles, instituts, etc.).
11
Nos dernieres productions
2008, Les Sorcières de Salem, A. Miller
Mise en scène, John Durand – Grange de Dorigny (UNIL), dans le cadre du Fécule,
et Salle Polyvalente de l’EPFL
2007, L’Oiseau vert, B. Besson
Mise en scène, John Durand – Grange de Dorigny (UNIL), dans le cadre du FTUL,
et Salle Polyvalente de l’EPFL
2006-2007-2008, L’Amour, la vie et tout le reste, création
Mise en scène, Mathieu Nuth, Ulrike Lehmann, Sonia Garcia – Zélig (UNIL), Université de Fribourg, Grange de Dorigny (UNIL), Café-théâtre de la Voirie (Pully),
Festivals Theatra (Saint-Louis, F) et A’Tout Jeunes (Dunkerque, F)
2006, Les Pas perdus, D. Bonal
Mise en scène, Mirko Bacchini – Mise en jeu, Ludivine Triponez – Grange de Dorigny, dans le cadre du FTUL, EPFL
2006, La Nuit de Valognes, E.-E. Schmitt
Mise en scène, John Durand – Grange de Dorigny (UNIL), dans le cadre du
Fécule, et Polydôme de l’EPFL
12
Les Polyssons en photos...
13
Les Polyssons dans la presse...
14