Comparaison de deux versions d`un fichier PDF avec Adobe

Adobe Acrobat XI Pro — Guide de démarrage rapide
Comparaison de deux versions d’un
fichier PDF avec Adobe® Acrobat® XI Pro
Comparez deux versions d’un PDF pour repérer rapidement les modifications
apportées. Acrobat XI analyse les fichiers et présente un rapport détaillant les
différences entre les documents.
1. Dans Acrobat, sélectionnez Affichage > Comparer des documents.
2. Choisissez les documents à comparer. Vous pouvez limiter la comparaison à une partie des
documents en saisissant les numéros de page dans les champs Première page et Dernière page
sous chaque nom de fichier.
3. Sous Description des documents, sélectionnez le type de documents à comparer. Pour ignorer
les différences entre les éléments graphiques, sélectionnez Comparer uniquement le texte.
Cliquez sur OK.
Acrobat affiche les résultats dans un nouveau document. La première page fournit une synthèse
des résultats :
a.Différences entre les fichiers
b.Fichiers comparés
a
c.Lien Mise en route permettant
d’accéder à la première différence
d. Pages déplacées ou supprimées
b
e. Explication des symboles utilisés
dans le rapport
c
d
e
4. Sélectionnez la méthode de consultation des différences.
a.Utilisez le panneau Comparaison à gauche (par défaut).
• Parcourez les vignettes dans le panneau Comparaison. La présence d’une icône sous
une vignette signale une différence. Les pages déplacées ou supprimées sont signalées
par une flèche verte. Les pages modifiées sont signalées par une flèche violette.
• Revenez à la première page et cliquez sur Mise en route pour accéder à la première
différence.
• Les changements sont surlignés dans l’écran principal. Effleurez les zones surlignées à
l’aide de la souris pour afficher les détails. La légende des couleurs en haut à droite sert
de référence.
b.Utilisez l’affichage côte à côte.
• Dans le panneau Comparaison à gauche, cliquez sur l’icône d’options, puis sélectionnez
Afficher les documents juxtaposés.
• Les changements sont surlignés dans l’écran principal. Effleurez les zones surlignées à
l’aide de la souris pour afficher les détails. La légende des couleurs en haut à droite sert
de référence.
Pour plus d’informations
www.adobe.com/fr/
products/acrobat
Adobe Systems Incorporated
345 Park Avenue
San Jose, CA 95110-2704
USA
www.adobe.com, www.adobe.com/fr
Adobe, the Adobe logo, and Acrobat are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other
countries. All other trademarks are the property of their respective owners.
© 2012 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved.
8/12