Programme du colloque organisé par Confrontations

Adresse du colloque
Parlement européen - Bâtiment Altiero Spinelli - Salle A5G-3
60, rue Wiertz - Bruxelles
CONFRONTATIONS
EUROPE
Pour un nouvel Acte unique
227, boulevard Saint-Germain
F-75007 Paris
Tél. : +33.(0)1 43 17 32 83
Fax : +33.(0)1 45 56 18 86
e-mail : [email protected]
Site Internet :
Bureau de Bruxelles
19-20, rue du Luxembourg
B-1000 Bruxelles
Tél. : +32(0)2 213 62 70
Fax : +32 (0)2 213 62 79
www.confrontations.org
ON
TI
TA
VI
IN
INTERNATIONAL
COLLOQUIUM
n
e
é
p
o
r
u
e
t
ê
r
é
t
n
’i
L
t
s
e
r
e
t
n
i
n
a
e
p
o
r
u
E
Anticiper le changement et les politiques européennes
dans le nouveau monde globalisé
Anticipating change and EU policies
in a new globalized world
BRUSSELS, EUROPEAN PARLIAMENT 29-30 OCTOBER 2008
Une contribution de Confrontations Europe à la présidence de l’Union européenne
A contribution of Confrontations Europe to the Presidency of the European Union
L
’Union européenne doit se donner l’ambition de devenir un acteur
politique global. Le but est de contribuer à rendre le développement
planétaire plus durable et plus équitable, et de rapprocher les peuples
pour prévenir et gérer pacifiquement les conflits. Mais aujourd’hui chaque
pays membre de l’Union défend ses intérêts nationaux de façon étroite et
parfois divergente. Il est crucial de concevoir les conditions qui permettront
de dépasser cette fragmentation et de dégager l’intérêt général européen.
Nous faisons appel à un changement d’esprit. Les
Européens doivent assumer clairement le choix
de l’ouverture aux autres et au monde, et la
nécessité du changement de leur mode de vie et de
croissance. Nous proposons un projet éducatif
commun et un renouvellement du modèle social
européen.
Pour fonder une véritable Union économique, nous
proposons la définition d’intérêts stratégiques
communs et l’articulation des dimensions internes
et externes des politiques de l’Union.
Aujourd’hui les potentiels des Européens ne sont
pas mobilisés, ils ne le seront que par un véritable
engagement collectif. Nous proposons un profond
changement de la méthode et de la gouvernance
pour y parvenir. Il faut établir les coresponsabilités entre nations et Union
et la capacité de pilotage qui fait trop souvent défaut*.
C’est le sens du colloque auquel j’ai le plaisir de vous inviter
cordialement.
Philippe Herzog
Président de Confrontations Europe
* Résumé de l’article introductif au livre À la recherche de l’intérêt européen, à paraître en septembre
en français – en octobre en anglais – dans la « Collection L’Europe après l’Europe » de Confrontations
Europe, aux éditions Le Manuscrit, www.manuscrit.com - Prix : 25,90 euros
T
he European Union has to become a global political player in order
to shape globalisation. Its action should make world growth more
sustainable and fair and to draw nations closer in order to prevent
and manage conflicts in a peaceful way. But today the Member States defend
narrowly their national interests and keep different opinions on external
policies. We propose here new ways to overcome this fragmentation in order
to define and share common views about what the European interest is.
We are calling for a change of mind. The Europeans
have to clearly assume the choice of opening
societies and globalisation which also means a
change in their lifestyle and type of growth. This
means sharing European education and a renewal
of the European social model.
In order to found a true economic Union we propose
a definition of what the domains of strategic
common interests are and how to link together
the Union’s internal and external policies.
Today the potential of the European citizens is not
in motion and it won’t be unless there is a real
collective commitment. We propose deep changes
for the method and governance of the European
institutions so as to reach this objective. We have
to establish co-responsibilities between nations and the European Union and
a capacity of coordination and leadership which remains very weak*.
This is the theme of the colloquium to which I have a pleasure to
invite you.
Philippe Herzog
President of Confrontations Europe
* Summary of the introductive article to the book “Looking for European Interest”, French version
issued in September – English version in October – in the collection “Europe after Europe“ of
Confrontations Europe, released by Le Manuscrit, www.manuscrit.com - Price : 25,90 euros
PROGRAMME
W E D N E S D AY 29 t h O C TO B E R
M E R C R E D I 29 O C TO B R E
9.00 a.m.
OPENING / OUVERTURE Vladimir Spidla*, European Commissioner
9.30 - 12.30 a.m.
FIRST ROUND TABLE / PREMIÈRE TABLE RONDE
A base camp for EU companies in a globalized world
Un camp de base pour les entreprises européennes
dans la mondialisation
12.30 - 1.30 p.m.
Lunch / Buffet
2.00 - 3.00 p.m.
DEBAT / DÉBAT
Facing the financial crisis, what should the UE do?
Face à la crise financière, que doit faire l’Union ?
With / avec
Daniel Gros, Gillian Tett and Philippe Herzog
3.00 - 6.00 p.m.
SECOND ROUND TABLE / DEUXIÈME TABLE RONDE
A new trade policy mandate
Un nouveau mandat pour la politique commerciale
7.30 p.m.
DINNER DEBATE / DÎNER-DÉBAT
Chaired by / Présidé par Jean-Dominique Giuliani,
President of Robert Schuman Fondation
With / avec
Barid Baran Bhattacharya,
Vice-Chancellor, Jawaharlal Nehru University, New Delhi
Anatoly B. Yanovsky*,
Deputy Minister of Energy, Russia
To be confirmed / A confirmer
PROGRAMME
T H U R S D AY 3 0 t h O C TO B E R
J E U D I 3 0 O C TO B R E
9.30 - 12.30 a.m.
THIRD ROUND TABLE / TROISIÈME TABLE RONDE
A EU policy for international investment
Une politique de l’Union
pour l’investissement international
12.30 - 2.00 p.m.
Lunch / Buffet
2.30 - 3.30 p.m.
HEARING / AUDITION
Peter Mandelson,
European Commissioner
3.30 - 5.45 p.m.
FOURTH ROUND TABLE / QUATRIÈME TABLE RONDE
Interactive governance and participation
Une gouvernance interactive faisant appel
à la participation
5.45 - 6.30 p.m.
CONCLUSIONS / CONCLUSIONS
Philippe Herzog,
President of Confrontations Europe
Jean-Pierre Jouyet,
State Secretary for European Affairs
FIRST ROUND TABLE
9.30 a.m. – 12.30 a.m. WEDNESDAY 29 th OCTOBER
A base camp for EU companies in a globalized world
Un camp de base pour les entreprises européennes
dans la mondialisation
Chairman :
François Gayet
Secretary General, Aerospace and Defence
Speakers :
Maria-Helena André
Joachim Bitterlich
Director of International Affairs,
VEOLIA Environnement
Edgar Buckley
Senior Vice-President, Marketing Europe, THALES
Olivier Guersent
Deputy Head of Cabinet of
the European Competition Commissioner, European Commission
Luc-Alexandre Ménard
Senior Vice-President, Public Affairs, Renault
Roop Singh
Vice-President, Wipro, India
Michel Wlodarczyk
Secretary General of Folkuniversitetet, Stockholm
© Fotolia / Picturenet Corp
Deputy Secretary General,
European Trade Union Confederation
SECOND ROUND TABLE
3.00 p.m. – 6.00 p.m. WEDNESDAY 29 th OCTOBER
A new trade policy mandate
Un nouveau mandat pour la politique commerciale
Chairwoman:
Ulrike Guérot
Head of the Berlin office,
European Council on Foreign Relations
Speakers:
Jacques Beltran
VP Public Affairs France, Alstom
Emmanuelle Butaud
Head of the European and International Affairs Department,
Union des Industries Textiles
Executive Vice-President, GDF Suez
Juan Delgado
Resident Scholar, Bruegel
Alexandre I. Medvedev*
Vice-President, Gazprom,
Director General of Gazpromexport
Ferdinando Riccardi
Editor, Agence Europe
To be confirmed / A confirmer
© Fotolia / Richard Villabon
Jean-Marie Dauger
THIRD ROUND TABLE
9.30 a.m. – 12.30 a.m. THURSDAY 30 th OCTOBER
Financial system and investment:
new challenges for Europe and the world
Système financier et investissement :
les nouveaux défis en Europe et dans le monde
Chairman :
Philip Whyte
Senior Research Fellow,
Centre for European Reform
Speakers :
Michel Aglietta
Scientific Adviser, CEPII
Augustin de Romanet
Mauro Petriccione
Director, Services and Investment,
Bilateral Trade Relations,
DG Trade, European Commission
© Fotolia / Ronald Hudson
Director General,
Caisse des Dépôts et Consignations
Martin Skancke
Director General, Asset Management Department,
Ministry of Finance, Norway
Xuegong Sun
Professor, National Development and Reform Commission, China
Ansgar Tietmeyer
Delegate of the Management Board for EU Affairs, Deutsche Bank
A representative of a Sovereign Wealth Fund from Middle East
FOURTH ROUND TABLE
3.30 p.m. – 5.45 p.m. THURSDAY 30 th OCTOBER
Interactive governance and participation
Une gouvernance interactive faisant appel à la participation
Chairman :
Jérôme Vignon
Director, Social Protection and Social Integration,
DG Employment, Social Affairs and Equal Opportunities,
European Commission
Speakers :
Joël Decaillon
Confederal Secretary, European Trade Union Confederation
Elvire Fabry
Director, Pôle Europe-International, Fondation pour l’Innovation Politique
Jean Pisani-Ferry
Director, Bruegel
Special Advisor to the Prime Minister,
Portugal
Pawel Swieboda
President, demosEUROPA
Fernando Vasquez
Deputy Head of Unit, DG Employment, Social Affairs and Equal Opportunities,
European Commission
To be confirmed / A confirmer
© Fotolia / Spectral-Design
Maria Joao Rodrigues*
LE COLLOQUE EST ORGANISÉ PAR /
THE COLLOQUIUM IS ORGANIZED BY
Pour un nouvel Acte unique
EN PARTENARIAT AVEC / WITH THE PARTNERSHIP OF
observatoire
social
européen
Avec la collaboration de / With the collaboration of
l’Ambassade de la Fédération de Russie à Paris
AVEC LE PARRAINAGE DE / WITH THE PATRONAGE OF
DG EMPL
“Programme Progress”
AVEC LA PARTICIPATION ET LE SOUTIEN DE /
WITH THE SPONSORING OF