Procès verbal de la section lapin - Entente Européenne d`Aviculture

Procès verbal de la section lapin
1) Ouverture et salutation
 A 8h05 le président, Dieter Plumanns, salue cordialement tous les participants et
particulièrement leurs membres d’honneur, Micky Tompers, Hubert Zens et Jacques
Witry
 Excusé Reinhard Seeber (Autriche)
Une minute de silence est observée pour les personnes décédées
Jo Vanhommering – décédé le 16 janvier 2009
Rita Seeber – décédée le 17 février 2009
 Urs Freiburghaus transmet les salutations de l’entente Européenne
 Le directeur d’exposition de Nitra transmet ses salutations et souhaite la bienvenue à
l’exposition Européenne 2009
2) Présence
Sont présents 35 Participants de 18 pays différents.
3) Liste des participants
 Voir annexe
4) Compte rendu de l’EE section lapin du 2 mai 2008 Pula/Croatie
Le compte rendu est adopté à l’unanimité
Le président remercie le secrétaire pour son travail
5) Correspondance et informations
Un courrier de Peter Mickmann est lu et débattu
Thème : Masquer le tatouage des lapins aux expositions. Conclusion d’un groupe de travail
allemand sur la protection et le bien être animal, le ministère tolère le tatouage mais pas
d’opérations supplémentaires telles que son effacement ou son masquage.
Recommandations : ne pas masquer les tatouages lors des expositions
Tant qu’il n’y a pas d’unification européenne pour le tatouage les dispositions des pays
respectifs seront admises. La fédération de l’entente européenne ne peut appliquer une
décision qui irait à l’encontre des règles en vigueur dans différents pays ; d’un autre côté un
pays ne peut contourner les règles de l’entente européenne.
 Peter Mickmann précise que ce thème est du ressort de la loi du bien être animal et
non un règlement de compte entre les éleveurs autrichiens et allemand.
Conclusion : les tatouages ne sont pas à masquer, la décision de 2008 est annulée (au vote de
17 pour et 2 contre)
 Quelques mails et lettres reçus par le président concernent la commission des
standards et ont été traités pour la plupart à la réunion de jeudi
 Quelques invitations sont arrivées chez Dieter Plumanns, il les honorera le plus
souvent possible
6) Rapport de la séance de la présidence
Le 14 février 2009 avait lieu une réunion du comité directeur à Nitra
Thème principal : la préparation de l’exposition de Nitra et les prochaines réunions de
l’entente européenne
Prochaines réunions de l’EE :
2010 – Espagne (Toledo – près de Madrid) du 13 au 16 mai 2010
2011 – Hongrie, Budapest
2012 – Allemagne, Altötting au Bayern du 17 au 20 mai 2012
2013 – Eventuellement en Suisse du 9 au 12 mai 2013 – Pour le 75è anniversaire de l’entente
européenne
Expositions européennes :
Du 9 au 12 décembre 2012 à Leipzig (Allemagne)
En 2015 à Metz (France)
Urs Freiburghaus a eu un entretien personnel avec les deux fédérations italiennes.
D’autres demandes d’adhésion sont en cours
 Fédération palpipède Angleterre
 Fédération colombophile Ireland
La demande de Günter Möller (juge allemand) est approuvée :
A tous les juges ayant suivi 2 séminaires de formation et un jugement à une exposition
européenne ou un championnat européen de races sera remis un écusson pour son tablier.
7) Ordre du jour de l’assemblée générale du 23 mai 2009
Dieter Plumanns donne les informations sur les adjonctions prévues au règlement de l’EE qui
devront être discutées et votées lors de l’assemblée générale.
Adhésion de nouveaux membres
8) Adhésion de nouveaux membres
 La Pologne demande à être admise.
Les cuniculteurs polonais sont très bien organisés, ils jugent selon le standard européen et font
partis d’une fédération d’aviculture. Cette demande est soutenue par la section lapin.
 En Espagne une 2nd fédération aimerait adhérer
 Italie (présentation)
1ère fédération qui souhaite adhérer : crée en 1961 composée de quelques sociétés avec un
total de 125 membres dont 75% actifs. Les lapins sont sélectionnés et jugés selon le standard
allemand par des juges allemands. Ces éleveurs sélectionneurs sont des passionnées et
l’élevage est leur hobby, il ne s’agit pas d’élevage intensif. En projet, 2 membres de la
fédération (Pustertaler) feront leur formation et passeront leur examen de juge en Allemagne.
2nd fédération : éleveurs qui sélectionnent leurs lapins d’après le standard italien ; qui est
reconnu par le ministère de l’agriculture. Dans le passé et pour des raisons de communication,
l’Italie ne participait que très rarement aux AG de l’EE. Présent à une réunion du comité
directeur en septembre 2008, ils souhaitent participer à l’exposition de nitra avec 40 éleveurs,
environ 180 sujets et un soutien logistique pour leur première participation.
Le résultat du vote de l’assemblée générale des projets de modification du règlement de l’EE
sera décisif pour l’Italie.
9) Formation des juges de l’EE à Seekirchen du 8 au 10 mai 2009
 50 participants de 10 pays
 Journées très bien organisées
 La présentation des races a été très instructif et techniquement avait un très haut
niveau
 Races discutées et évaluées : Bélier ; Petit bélier ; Nain bélier ; Bleu de vienne ; Blanc
de vienne et petit rex.
 Dommage que les petits rex n’était présentés qu’on blanc (albinos).
 Evaluation de la couronne chez les béliers voir position 4).
 Remerciements à Reinhard Seeber et son équipe pour la très bonne organisation.
 Rappel : ne pas oublier de marquer les qualificatifs HV(excellent), SG(très
bon),G(bon) et les remarques (positives ou négatives) dans leur position respectives.
 Prochaines journées de formation les 9 et 11 avril 2010 près de Prague
Résumé plus détaillé sur www.entente-ee.com
10) Rapport de la commission des standards
Le 21 mai 2009 a eut lieu la réunion de la commission des standards de l’EE
Les thèmes traités sont les suivants :
-
Masquage des tatouages,
-
Formation des juges à Seekirchen,
-
Standard européen (voir point 11),
-
Exposition Européenne de Nitra
Vote : Tous les membres de la commission des standards sont reconduits dans leurs fonctions
à l’unanimité.
11) Standard européen
La commission a révisé le standard européen. Pour beaucoup de race des erreurs d’ordre
rédactionnel et technique sont constatées, une réactualisation s’avère nécessaire dans les
prochaines années. Le secrétaire dresse un condensé des points et textes à revoir.
Edition du nouveau standard européen prévu pour 2011 en 2500 exemplaires. Ce standard
devrait pouvoir remplacer les standards nationaux, en plusieurs langues, il toucherait plus
d’éleveurs et le rendrait plus acceptable.
Dieter Plumanns rappel l’importance de photos de bonne qualité et souhaite que ces photos
soient remises gratuitement à dispositions pour les pays respectifs.
Prochaine réunion de la commission des standards ; du 18 au 20 septembre 2009 à Würzburg,
organisateur Erwin Leowsky.
12) Informations sur l’exposition européenne de Nitra
Les juges ; Pour la répartition des races, il est important que les points forts de chaque juge
soient connus, information à préciser sur la déclaration d’engagement.
Les membres de la commission du jury sont proposés :
1)
Le président de la section cunicol
2)
Le président de la commission des standards
3)
Herbert Zens.
Pour les juges coordinateurs sont prévus : Markus Vogel (CH) : Roland Olinger (L) :
Erwin Leowsky (D) ; Rainer Reitschitzegger (A) ; Yvon Weissenbacher (F) ,en prorata du
nombre d’animaux exposés. La répartition est faite par la commission du jury. Le nombre de
15 juges par juge coordinateur (Obmann) est estimé comme trop important. Décision ce
nombre sera réévalué à 12 juges, ceci étant plus que suffisants.
-Important pour Nitra ;
Avant le jugement une concertation entre juge rappelant les différentes caractéristiques et les
détails spécifiques des races à juger aura lieu.
Les juges coordinateurs doivent être présents à 15h le jour précédent le jugement.
Dans la mesure du possible la présentation des groupes de juges est à faire le soir avant le
jugement ainsi que les conclusions avec le juge coordinateur à la fin du jugement.
Milos Supuka Salue cordialement tous les participants et donne quelques renseignements sur
Nitra. L’organisation est déjà bien avancées, les ¾ des pays ont déjà annoncés des chiffres
approximatifs, manquent encore ceux de la Hollande et de l’Allemagne. Il espère également la
participation de l’Italie. Les feuilles d’inscription et le règlement sont distribués à chaque
pays.
La vaccination contre la VHD est suffisante pour les lapins
Les chambres sont à réserver sur internet
13) Expositions européennes raciales en 2009 et 2010
Voir point 6 de la commission des standards
14) races qui ne sont pas encore admises au standard européen – Registre EE 2009
Voir le point 3 de la commission des standards pour la Hollande, la Belgique et la Croatie.
Luxembourg : Barbu Gantois
Slovaquie : Le nouveau standard sera présenté à Nitra et les races connues exposées à
l’européenne.
Italie : Leprinodie Viterbo – type lièvre
15) Information des congrès EE
2010 – Espagne (Toledo – près de Madrid) du 13 au 16 mai 2010
2011 – Hongris, Budapest
2012 – Allemagne, Altötting au Bayern du 17 au 20 mai 2012
2013 – Eventuellement en Suisse du 9 au 12 mai 2013 – Pour le 75è anniversaire de l’entente
européenne
16) Maladie et protection animale rapport de la commission de la protection animale
Dr Wilhelm Hippe nous informe qu’un nouveau membre fait partie de la commission sur la
protection animale en la personne du Dr Hermanns dans la catégorie volaille et oiseau.
Les exigences sanitaires pour Nitra sont discutées.
Le thème des tatouages masqués a été abordé.
Joseph Rey-Bellet rappelle qu’en Suisse la vaccination contre la myxomatose est proscrite et
qu’il est conseillé de vacciner contre la VHD même si ce n’est plus obligatoire. L’entérocolite
pose toujours un problème et le programme de recherche est encore en cours, une grande
importance est accordée aux quantités et à la composition alimentaire.
Depuis le 1 er septembre 2008 une nouvelle réglementation sur la protection animale est
applicable, des conseillés en protection animale ont été informés pour aider les éleveurs à la
mise en pratique de ces normes.
17) Des grandes expositions ; lieux et nombres d’animaux
 République Tchèque : pas d’exposition nationale, la priorité restera Nitra,
 France : les 7 et 8 novembre 2009 à Metz. FFC, SNC, FFV environ 15 000 sujets,
 Lettonie : l’exposition agricole n’aura pas lieu. En novembre une petite exposition
avec 3 sections : lapins, cobaye et oiseau,
 Angleterre : les 12 et 13 septembre 2009 et en janvier 2010 à Londres. Expositions de
3000 sujets environ dont 100 cobayes et 2000 lapins,
 Norvège : les 27 et 28 février 2010, exposition nationale de lapins,
 Danemark : mi-février 2010, environ 1700 lapins,
 Suisse : exposition nationale mâle à Neuenburg en 2012,
 Luxembourg : les 16 et 17 janvier 2010,
 Belgique : du 22 au 24 janvier 2010 à Landesschau,
 Autriche : les 5 et 6 décembres 2009, exposition nationale mâle à Salzburg, 3000
lapins
 Italie : - les 5 et 6 décembres 2009, 450 lapins et fin octobre 2009 exposition nationale
à Cremona, 1000 lapins,
 Croatie : du 12 au 14 décembre 2009, exposition nationale,
 Slovénie : novembre 2009, exposition nationale,
 Russie : les 28 et 29 novembre 2009, très petite exposition, de 60 à 70 sujets,
 Serbie : les 28 et 29 novembre 2009, exposition nationale,
 Allemagne : les 12 et 13 décembre 2009, Bundeskaninchenschau à Karlsruhe, environ
20 000 lapins.
18) Internet
Hans Zürcher, Suisse, s’occuper du site de l’EE : www.entente-ee.com, le résumé
d’exposition et les liens de fédérations sont à transmettre au secrétaire.
Les rapports des cessions sont transmis en allemand et si possible traduit en français (par
Yvon Weissenbacher) et en anglais (par Evelyne Van Vliet). Merci aux deux personnes.
19) Elections
Dieter Plumanns, Président ; Herbert Zens, Vice-président et Markus Vogel Secrétaire sont
tous reconduits dans leurs fonctions par vote à main levé à l’unanimité.
20) Suggestions et souhaits
Personne ne prend la parole.
21) Divers
Armin Wyss offre un livret à tout les participants Kanincheapotheke (la pharmacie du lapin)
offert par la fédération suisse, merci.
Dieter Plumanns remercie tout le monde pour leur participation active et souhaite une bonne
journée.
Fin de la réunion 11h35.
Ovifat – Waimes le 22 mai 2009-08-07
Secrétaire
Traduction
Markus Vogel
Yvon Weissenbacher