Série PF2A

Transcription

Série PF2A

CAT.ES100-48 A -FR
Nouveau
Débitmètre à affichage digital
La visualisation et la configuration du
débit sont possibles à l'aide de l'écran digital.
Deux types pour applications différentes
Écrans intégré et à distance
Trois types de sorties :
Sorties détecteur, impulsions accumulées et analogique.
Commutation possible du débit
en temps réel au débit accumulé.
1
2
3
4
Modèle à distance
Pour l'air Série
PF2A
Deux débits indépendants sont possibles.
Construction résistante
à l'eau conformément à la classe IP65
Plage de mesure
du débit (l /min)
Modèle intégré
Pour l'eau Série
6
5
PF2W
Pour l'air
Pour l'eau
Pour fluide à température
élevée (eau 90C)
1 à 10
5 à 50
10 à 100
20 à 200
50 à 500
150 à 3000
300 à 6000
600 à 12000
0,5 à 4
2 à 16
5 à 40
10 à 100
0,5 à 4
2 à 16
5 à 40
Exemples d'application
Contrôle du flux de gaz N2 afin de
prévenir le miroitement des caméras
de détection et l'oxydation du cadre
Contrôle du débit d'eau réfrigérante pour
régulation de températures de pastilles et
alimentation électrique à haute fréquence
Contrôle du débit de l'eau réfrigérante
pressurisée pour les pistolets à souder
La fonction de sortie d'impulsions
accumulées (100l/impulsion) rend
possible le monitoring à distance
100l /impulsion du débit accumulé.
Réglage du débit du conduit principal
M/C
A
Permet le monitoring du débit
d'air de la ligne principale à
chaque ramification.
COM
B
COM CC12V GND F.G. R.S. HOLD COM BANK1 BANK2
MULTI COUNTER:CEU5
M/C
COUNT
PRESET
FUNC.
UP
RIGHT
LEFT
DOWN
MODE SEL.
AC100~240VCOM OUT1OUT2OUT3OUT4OUT5S.STOP RD
M/C
Contrôle du débit pour chaque ramification
SET
SD SG RS-232C
Compteur d'impulsions
P.2
Pour l'air
50l/min
10l/min
500l/min
200l/min
100l/min
Modèle à distance
Modèle à
affichage intégré Unité d'affichage Capteur
PF2A710
750
711
721
751
703H
706H
712H
PF2A510
PF2A30
550
511
31
521
551
12000l/min
6000l/min
3000l/min
Plage de mesure
Caractéristiques de sortie
du débit
d'impulsions
Sortie débitmètre Sortie analog. Sortie
l/min
accumulées
1 à 10
Orifice (Rc, NPT, G)
1/8
1/4
3/8
1
1/2
11/2
2
5 à 50
10 à 100
20 à 200
50 à 500
150 à 3000
–
–
300 à 6000
600 à 12000
: Sortie du modèle à affichage intégré et du modèle à affichage à distance
: Sortie du modèle à capteur à distance
Pour l'eau
P.12
40l/min
16l/min
4l/min
Modèle à distance
Modèle à
PF2W704
720
740
711
PF2W504
PF2W30
520
540
33
511
100l/min
Plage de mesure
du débit
Sortie d'impulsions
Sortie débitmètre Sortie analog. accumulées
l/min
0,5 à 4
3/8
1/2
3/4
1
2 à 16
5 à 40
10 à 100
Pour fluide à température
élevée (Eau 90°C)
P.21
Modèle à distance
Modèle à
PF2W704T
PF2W504T
720T PF2W30
520T
740T
540T
Plage de
mesure du
débit l/min
0,5 à 4
Sortie débitmètre Sortie analog.
Sortie d'impulsions
accumulées
3/8
1/2
3/4
2 à 16
5 à 40
1
Pour l'air
Série PF2A
Reportez-vous au site www.smcworld.com
pour les détails des produits compatibles
avec les normes étrangères.
Pour passer commande
Modèle à
affichage intégré
PF2A7 10
01
27
Plage de débit
10
50
11
21
51
1 à 10l/min
5 à 50l/min
10 à 100l/min
20 à 200l/min
50 à 500l/min
Symbole Orifice
01
02
03
04
1/8
1/4
3/8
1/2
10
Caractéristiques de l'unité
Type de filetage
–
N
F
Câblage
Rc
NPT
G
–
N
Orifice
3 m de câble avec connecteur
Sans câble
Débit (l/min)
Modèles compatibles
50 100 200 500
PF2A710/PF2A750
PF2A711/PF2A721
PF2A751
–
M
Fonction de commutation des unités
Unité SI fixe Note)
Note) Unités fixes:
Débit en temps réel: l/min
Débit accumulé: l
27
Collecteur ouvert NPN 2 sorties
PF2A710/PF2A750
PF2A711/PF2A721, PF2A751
67
Collecteur ouvert PNP 2 sorties
PF2A710/PF2A750
PF2A711/PF2A721/PF2A751
Symbole
Caractéristiques
Modèle
Fluide mesuré
Plage de mesure du débit
Plage de réglage
Plage nominale de débit
Unité minimum de réglage
Valeur d'échange du débit d'impulsions accumulées (largeur d'imp.: 50ms)
Caractéristiques
de sortie Note 4)
Note 1, 2)
Débit à temps réel
Unités d'affichage Débit accumulé
Température du fluide
Linéarité
Répétitivité
Caractéristiques de température
Consommation de courant (Sans charge)
Masse Note 3)
Type de détection
Visualisation
Plage de pression d'utilisation
Pression d'épreuve
Plage de débit accumulé
Sortie débitmètre
PF2A710
PF2A750
2,5 à 52,5l/min
0,5 à 10,5l/min
0,5 à 10,5l/min
2,5 à 52,5l/min
1 à 10l/min
5 à 50l/min
0.1l/min
0.5l/min
0.1l/impulsion
0.5 l/impulsion
l/min, CFM x 10-2
PF2A711
Air, azote
5 à 105l/min
5 à 105l/min
10 à 100l/min
1l/min
1l/impulsion
PF2A721
10 à 210l/min
10 à 210l/min
20 à 200l/min
2l/min
2l/impulsion
l/min, CFM x 10-1
PF2A751
25 à 525l/min
25 à 525l/min
50 à 500l/min
5l/min
5l/impulsion
l, ft3 x 10-1
0 à 50°C
±5% E.M. maxi
±1% E.M. maxi
±2% E.M. maxi
±3% E.M. maxi (15 à 35°C, à 25°C), ±5% E.M. maxi (0 à 50°C, à 25°C)
160mA maxi
170mA maxi
150mA maxi
250g
290g
1/8, 1/4
3/8
1/2
Type thermique
LED 3 chiffres, 7 segments
–0.1 à 0.45MPa
–50kPa à 0.5MPa
1.0MPa
0 à 999999l
Courant de charge maxi : 80 Ma; chute de tension interne: 1V maxi (à courant de charge de 80mA)
Collecteur ouvert NPN Tension maxi appliquée: 30V ; Deux sorties
Courant de charge maxi : 80mA
Collecteur ouvert NPN Chute de tension interne: 1,5V ou moins (à courant de charge de 80mA); Deux sorties
Résistance
Sortie d'impulsions accumulées
Collecteur ouvert NPN ou PNP (identique à la sortie débitmètre)
Allumé lorsque la sortie est sur ON OUT1: Vert, OUT2: Rouge
État LED
1 sec. ou moins
Temps de réponse
Mode d'hystérésis: Variable (réglable à partir de 0), Mode fenêtre: Fixe 3 chiffres Note 5)
Hystérésis
12 à 24Vcc (ondulation ±10% ou moins)
Tension d'alimentation
IP65
Degré de protection
Utilisation: 0 à 50°C; Stocké: –25 à 85°C (sans condensation ni gel)
Température d'utilisation
1000Vca durant 1 min. entre le bornier externe et le boîtier
Surtension admissible
50MΩ (500Vcc) entre le bornier et le boîtier
Résistance d'isolation
10 à 500Hz pour une amplitude de 1.5mm ou accélération de 98m/s2 sur les axes X, Y, Z , (2 heures) (non activé)
Résistance aux vibrations
490m/s2 sur les axes X, Y, Z , 3 fois pour chaque sens
Résistance aux chocs
1000Vp-p, largeur d'impulsions 1µs, Temps d'ascension 1ns
Résistance aux parasites
Note 1) Pour débitmètre digital avec fonction de commutation de l'unité (Unité SI fixe [(l/min ou l, m3 ou m3 x 103)] disponible pour débitmètres sans fonction de commutation de l'unité.)
Note 2) L'affichage du débit peut correspondre àux conditions de base de 0°C, 101.3kPa ou aux conditions standard (ANR) de 20°C, 101.3kPa, et 65% HR
Note 3) Sans câble.
Note 4) La sortie détecteur et la sortie d'impulsions accumulées peuvent être sélectionnées lors de la configuration initiale.
Note 5) Mode fenêtre — L'hystérésis étant composée de 3 chiffres, séparez P_1 et P_2 ou n_1 et n_2 de 7 chiffres au moins. (Pour la sortie OUT2, n_1,2 est n_3,4 et P_1,2 est P_3,4.)
Note 6) Le débitmètre est conforme au marquage CE.
2
Série PF2A
Capteur du modèle
à distance
PF2A5 10
01
Plage de débit
10
50
11
21
51
1 à 10l/min
5 à 50l/min
10 à 100l/min
20 à 200l/min
50 à 500l/min
–
Type de filetage
1
2
Rc
NPT
G
–
N
F
Sortie pour unité d'affichage
Sortie pour unité d'affichage + sortie analogique (1 à 5V)
Sortie pour unité d'affichage + sortie analogique (4 à 20mA)
Câblage
Sans câble
–
N
Orifice
Symbole Orifice
01
02
03
04
1/8
1/4
3/8
1/2
10
Débit (l/min)
50 100 200 500
PF2A510/550
PF2A511/521
PF2A551
Caractéristiques
Modèle
PF2A510
PF2A511
PF2A550
Fluide mesuré
1 à 10l/min
5 à 50l/min
10 à 100l/min
–50kPa à 0.5MPa
50 à 500l/min
–50kPa à 0.75MPa
1.0MPa
0 à 50°C
Linéarité Note 1)
±5% E.M. maxi
Répétitivité Note 1)
±1% E.M. maxi
Caractéristiques
de température
±2% E.M. maxi (15 à 35°C, à 25°C)
±3% E.M. maxi (0 à 50°C, à 25°C)
caractéristiques
de sortie Note 2)
20 à 200l/min
Type thermique
Pression d'épreuve
PF2A551
Air, azote
Type de détection
PF2A521
Tension de sortie analogique (non-linéaire) impédance de sortie 1kΩ sortie pour unité d'affichage PF2A3
Tension de sortie 1 à 5V dans les limites de la plage de débit
Linéarité: ±5% E.M. maxi ; résistance de charge admissible : 100kΩ ou plus.
Sortie analogique
Sortie de courant 4 à 20mA dans les limites de la plage de débit
Linéarité: ±5% E.M. maxi ; résistance de charge admissible : 300Ω maxi à 12Vcc, 600Ω maxi à 24Vcc
12 à 24Vcc (ondulation ±10% ou moins)
100mA maxi
Résistance
110mA maxi
IP65
10 à 500Hz pour une amplitude de 1.5mm ou accélération de 98m/s2 accélération
Masse Note 3)
200g
1/8, 1/4
240g
3/8
Note 1) La précision du système lorsqu'il est combiné à PF2A3.
Note 2) Le système de sortie peut être sélectionné lors de la configuration initiale.
Note 3) Sans câble. (Rajoutez 20g pour les modèles à sortie analogique, indépendamment de la sélection de sortie de tension ou de courant.)
Note 4) Unités de débit mesurées selon les conditions suivantes: 0°C et 101.3kPa.
Note 5) Les capteurs sont conformes au marquage CE.
3
1/2
Pour l'air
Série PF2A
Ecran du modèle
à distance
PF2A3 0 0
A
Plage de débit
Symbole
0
1
Plage de débit
1 à 10l/min
5 à 50l/min
10 à 100l/min
20 à 200l/min
50 à 500l/min
Type de capteur
PF2A510
PF2A550
PF2A511
PF2A521
PF2A551
A
–
M
Montage
Montage panneau
Débit accumulé: l
Symbole
0
1
PF2A300, 310
PF2A301, 311
Caractéristiques
PF2A300/301
Modèle
PF2A310/311
Plage de mesure du débit Note 1)
0.5 à 10.5l/min
2.5 à 52.5l/min
5 à 105l/min
10 à 210l/min
25 à 525l/min
Plage de réglage Note 1)
0.5 à 10.5l/min
2.5 à 52.5l/min
5 à 105l/min
10 à 210l/min
25 à 525l/min
Unité de réglage mini Note 1)
0.1l/min
0.5l/min
1l/min
2l/min
5l/min
Valeur d'échange du débit
d'impulsions accumulées (largeur
d'impulsions: 50ms) Note 1)
0.1l/impulsion
0.5l/impulsion
1l/impulsion
2l/impulsion
5l/impulsion
Note 2, 3) Débit en temps réel
Unité
d'affichage Débit accumulé
l/min, CFM x 10-2
l/min, CFM x 10-1
3
-1
l, ft x 10
0 à 999999l
Linéarité Note 4)
±5% E.M. maxi
±1%E.M. maxi
Caractéristiques
de la température
±1% E.M. maxi (15 à 35°C à 25°C)
±2% E.M. maxi (0 à 50°C à 25°C)
Consommation de courant
50mA maxi
60mA maxi
Masse
Caractéristiques
de sortie
Note 5)
45g
Collecteur ouvert PNP (PF2A301, PF2A311)
Chute de tension interne: 1,5V maxi (à courant de charge de 80mA)
2 sorties
Sortie
débitmètre
LED
État LED
Temps de réponse
Hystérésis
Résistance
Collecteur ouvert NPN (PF2A300, PF2A310)
Chute de tension interne: 1V maxi (à courant de charge de 80mA)
Tension maxi appliquée: 30V
2 sorties
LED 3 chiffres 7 segments
Allumé lorsque la sortie est sur ON, OUT1: Vert, OUT2: Rouge
12 à 24Vcc (ondulation ±10% maxi)
1 sec. maxi
Mode d'hystérésis: Variable (réglable à partir de 0) Mode fenêtre: Fixe 3 chiffres Note 6)
IP40
10 à 500Hz pour une amplitude de 1.5mm ou accélération de 98m/s2 sur les axes X, Y, Z , (2 heures)
490m/s2 entrée sur les axes X, Y, Z , 3 fois pour chaque sens
Note 1) La plage de mesure du débit peut être modifiée en fonction du réglage.
Note 2) Pour débitmètre digital avec fonction de commutation de l'unité (Unité SI fixe [l/min ou l] disponible pour débitmètres sans fonction de commutation de l'unité.)
Note 3) L'affichage du débit peut correspondre aux conditions de base de 0°C, 101.3kPa ou aux conditions standard (ANR) de 20°C, 101.3kPa , et 65% RH.
Note 4) La précision du système lorsqu'il est combiné à PF2A5.
Note 5) La sortie débitmètre et la sortie impulsions accumulées peuvent être sélectionnées lors de la configuration initiale.
Note 6) Mode fenêtre — L'hystérésis (H) étant composée de 3 chiffres, séparez P_1 et P_2 ou n_1 et n_2 de 7 chiffres au moins. (Dans le cas de la sortie OUT2, N_1, 2 est
n_3, 4 et P_1, 2 est P_3,4.)
Note 7) L'unité d'affichage est conforme au marquage CE.
4
Série PF2A
Caractéristiques du débit (Perte de pression)
PF2A710,510
Perte de pression (kPa)
0.8
0.6
0.4
0.2
3.0
1.0
0 1
PF2A711,511
PF2A750,550
2.5
2.0
1.5
1.0
5
7.5
Débit (l/min)
0
10
PF2A721,521
8
6
4
2
0.5
2.5
10
0
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
Débit (l/min)
25
10
100
50
75
Débit (l/min)
PF2A751,551
50
20
15
10
5
0 20
50
100
150
Débit (l/min)
200
40
30
20
10
0
50 100 150 200 250 300 350 400 450 500
Débit (l/min)
Construction du capteur
PF2A710/750
PF2A510/550
Nomenclature
Rep.
1
2
3
4
5
Désignation
Fixation
Joint
Treillis
Corps
Capteur
Matière
ADC
NBR
Acier inox
PBT
PBT
Sens du débit
PF2A711/721/751
PF2A511/521/551
Nomenclature
Rep.
1
2
3
4
5
6
Matière
ADC
NBR
PBT
Acier inox
PBT
PBT
Désignation
Fixation
Joint
Entretoise
Treillis
Corps
Capteur
Sens du débit
Descriptions de l'unité opérative
Connecteurs
Touches RESET
Affichage LED
Appuyez sur les touches et simultanément pour activer la fonction
RESET. Cette fonction efface les
messages d'erreur et le comptage
volumétrique est remis à "0".
Affiche le débit en temps réel, le
débit accumulé, et la valeur de
consigne.
La marque
clignote pendant la
mesure du débit accumulé.
Indication de sortie (Out1): Vert
UP
Allumé lorsque OUT1 est sur ON.
Clignote lorsqu'une erreur de
surintensité se produit sur OUT1.
SET
Clignote lorsqu'une erreur de
surintensité se produit sur OUT2.
5
Taille du Nombre
de
connecteur broches
Augmente une valeur de consigne.
OUT1
OUT2
DOWN
Indication de sortie (OUT2): Rouge
Touche UP (Bouton )
Les connecteurs indiqués ci-dessous sont compatibles
(Contact femelle).
Consultez chaque fabricant pour les détails.
Touche SET (Bouton )
Valide les données de paramétrage/programmation et provoque l'évolution
dans les différents menus.
Touche DOWN (Bouton )
Réduit une valeur de consigne.
M12
4
Fabricant
Série
compatible
Correns Corporation
VA-4D
OMRON Corporation
XS2
Yamatake Corporation
PA5-4I
Hirose Electric Co., Ltd.
HR24
DDK Ltd.
CM01-8DP4S
Pour l'air
Série PF2A
Dimensions: Modèle à affichage intégré pour l'air
Exemples de circuits internes et de câblage
PF2A710, 750
à
sont les numéros des terminaux.
(41.5)
42
Circuit principal
1
OUT1
OUT2
Brun
Charge
4
2
Noir Charge
Blanc
3
+ 12
à
– 24Vcc
4
Bleu
PF2A7--27(-M)
2-ø3.4
43
Brun
1
67
58
98
82
60
6
17
Circuit principal
Sens du débit
1.6
4
OUT1
Noir Charge
Blanc
OUT2
2
+ 12
Charge
à
– 24Vcc
3
Bleu
PF2A7--67(-M)
FLOW SWITCH
54
44
UP
SET
OUT1
OUT2
DOWN
FOR AIR
2- Orifices
24
4-ø4.5
40
50
PF2A711, 721, 751
(41.5)
Numéro des broches du connecteur
73
4
1
64
116
88
54
44
FLOW SWITCH
cc(+)
2
OUT2
3
cc(–)
4
OUT1
UP
SET
OUT1
1
34
1.6
2
Nº broche Description de la broche
Sens du débit
23
3
OUT2
DOWN
FOR AIR
2- Orifices
30
4–ø4.5
40
50
6
Série PF2A
Dimensions: Capteur du modèle à distance pour l'air
PF2A510, 550
Capteur
Brun
Unité d'affichage
(PF2A30/31)
Circuit principal
1
A
B
Uniquement sortie d'impulsions
42
62
Sortie d'impulsions + Sortie analogique
52
72
A
(mm)
2
Blanc
N.F. 2
4
Noir
4
3
Bleu
1
8
7
+
Sortie
débitmètre
–
12
à
24Vcc
+
Sortie
débitmètre
–
12
à
24Vcc
+
Sortie
débitmètre
–
12
à
24Vcc
5
4
3
6
Circuit principal
(43.5)
à
PF2A5-
43
Capteur
Circuit principal
Sens du débit
98
82
60
48.2
B
23
1.6
Brun
Unité d'affichage
(PF2A30/31)
1
Sortie analog.
Charge
2
Blanc
4
2
4
3
Noir
3
6
Circuit principal
2-ø3.4
1
8
7
5
Bleu
Capteur
2- Orifices
4-ø4.5
24
Circuit principal
Brun
40
50
Unité d'affichage
(PF2A30/31)
2
1
Sortie analog.
2
4
Charge
Blanc
4
3
Noir
3
1
6
Circuit principal
54
44
34
PF2A5--1
8
7
5
Bleu
PF2A5--2
PF2A511, 521, 551
Câblage
Circuit principal
(43.5)
Brun (1) DC(+)
(mm)
A
B
48
62
58
72
Blanc (2) Sortie analog. / NC
Bleu (3) DC(–)
A
Noir (4) Sortie
∗ Utilisez ce détecteur en le connectant aux modèles
à affichage à distance de la Série PF2A3 de SMC.
Sens du débit
B
1.6
30
34
44
4-ø4.5
40
50
7
2
1
3
4
76.2
54
2- Orifices
116
23
1
cc(+)
2
Sortie analog./NC
3
cc(–)
4
Sortie
Pour l'air
Série PF2A
Dimensions: Ecran du modèle à distance pour l'air
PF2A3-A
à
Montage panneau
4.3
OUT2
41.8
Détecteur
40
N.F.
4
Noir
3
Brun
2
DÉBITMÈTRE SMC
Bleu
Circuit principal
40.3
7
Charge
6
+
–
5
12 à 24Vcc
40
35.8
Charge
OUT1
1
A
8
Série
PF2A5
Unité
RESET
PF2A30-A
SET
OUT2
8-M3
6.4
36
Noir
3
+0.5
0
Brun
2
Bleu
Circuit principal
Détecteur
Dimensions de raccordement du panneau
3 x 7.2(=21.6)
N.F.
4
3
6
7
PF2A31-A
∗ Ne pas raccorder le câble blanc du détecteur à
.
Numéro bornier
8
1
2
4
3
∗ L'épaisseur de panneau doit être comprise entre 1 et 3.2mm.
Coupe A
Sortie analog.
1 à 5Vcc
1
2
3
4
5
6
7
8
5
4 à 20mAca
5
6
7
8
20
Sortie analogique [mA]
Sortie analogique [V]
+
–
5
Série
PF2A5
36
6
Charge
12 à 24Vcc
19.4
5
7
4
+0.5
0
2
Charge
OUT1
1
1
8
1
Valeur min. de
débit mesuré
Valeur max. de
débit mesuré
Condition de base
Réf.
PF2A510--1
PF2A550--1
PF2A511--1
PF2A521--1
PF2A551--1
Débit en
temps réel [l/min]
10
50
100
200
500
Valeur min. de
débit mesuré
Condition standard
Valeur max. de
Valeur max. de
Valeur min. de
Valeur min. de
débit mesuré [l/min] débit mesuré [l/min] débit mesuré [l/min] débit mesuré [l/min]
1
5
10
20
50
4
1.1
5.4
11
21
54
10.7
53.5
107
214
535
Valeur max. de
débit mesuré
Condition fondamentale
Réf.
PF2A510--2
PF2A550--2
PF2A511--2
PF2A521--2
PF2A551--2
Débit en
temps réel [l/min]
Condition standard
Valeur max. de
Valeur max. de
Valeur min. de
Valeur min. de
débit mesuré [l/min] débit mesuré [l/min] débit mesuré [l/min] débit mesuré [l/min]
1
5
10
20
50
10
50
100
200
500
1.1
5.4
11
21
54
10.7
53.5
107
214
535
8
Pour l'air
Débitmètre à affichage digital/Modèle pour débits élevés
Série PF2A
Modèle à
affichage
intégré
PF2A7
Plage de débit
03
06
12
150 à 3000l/min
300 à 6000l/min
600 à 12000l/min
H
–
N
F
Modèle
compatible
PF2A703H
PF2A706H
PF2A712H
Caractéristiques
Note 2) Débit en temps réel
Pression d'épreuve
Perte de pression
Linéarité Note 3)
Répétitivité
Caractéristiques de pression
Sortie débitmètre Note 4)
Caractéristiques Accumulé Note 4)
sortie d'impulsions
de sortie
Sortie analog. Note 5)
Temps de réponse
Hystérésis
Consommation de courant
Masse
–
N
– Fonction de commutation des unités
M
Sans câble
Débit accumulé: l, m3, m3 x 103
Orifice
Modèle
Fluide mesuré
Type de détection
Plage nominale de débit Note 1)
Câblage
Rc
NPT
G
Débit (l/min)
Symbole Orifice
3000
6000 12000
10
1
14
11/2
20
2
Résistance
Débit élevé
Caractéristiques des orifices
PF2A703H
150 à 3000l/min
5l/min
28
29
68
69
Collecteur ouvert NPN 1 sortie + sortie analogique (1 à 5V)
Collecteur ouvert NPN 1 sortie + sortie analogique (4 à 20mA)
Collecteur ouvert PNP 1 sortie + sortie analogique (1 à 5V)
Collecteur ouvert PNP 1 sortie + sortie analogique (4 à 20mA)
∗ Il est possible de commuter la sortie débitmètre et la sortie
impulsions accumulées avec les sorties du collecteur ouvert NPN ou
PF2A706H
PF2A712H
Air sec
Type thermique
300 à 6000l/min
600 à 12000l/min
10l/min
l/min, CFM
l, m3, m3 x 103, ft3, ft3 x 103, ft3 x 106
0.1 à 1.5MPa
2.25MPa
20kPa (pour un débit maxi)
0 à 9 999 999 999l
±1,5% E.M. maxi (0.7MPa, à 20°C)
±1,0% E.M. maxi (0.7MPa, à 20°C), ±3.0% de E.M. maxi en cas de sortie analogique
±1,5% E.M. maxi (0.1 à 1.5MPa, basé sur 0.7MPa)
±2,0% E.M. maxi (0 à 50°C, selon 25°C)
Collecteur ouvert NPN Courant de charge maxi: 80mA, tension maxi: 30 Ma; chute de tension interne: 1V maxi (à courant de charge de 80mA)
Collecteur ouvert PNP Courant de charge maxi: 80 Ma; chute de tension interne: 1,5V maxi (à courant de charge de 80mA)
Collecteur ouvert NPN ou PNP
Débit par impulsion: 100l/impulsion, 10.0ft3/impulsion
Largeur d'impulsions: 50msec
Tension de sortie: 1 à 5V; Impédance de charge: 100kΩ ou plus
Courant de sortie: 4 à 20mA; Impédance de charge: 250Ω maxi
1 sec. maxi
Mode d'hystérésis: Variable (réglable à partir de 0); Mode fenêtre: (réglable de 0 à 3% E.M.)
24Vcc (ondulation ±10% maxi)
150mA maxi
IP65
0 à 50°C (sans condensation)
1,3kg (sans câble)
1,1kg (sans câble)
2,0kg (sans câble)
11/2
1
2
Note 1) L'affichage du débit peut correspondre aux conditions de base de 0°C, 101.3kPa ou aux conditions standard (ANR) de 20°C, 101.3kPa, et 65% RH.
Note 2) Pour débitmètre digital avec fonction de commutation de l'unité (Unité SI fixe [(l/min ou l, m3 ou m3 x 103)] disponible pour débitmètres sans fonction de commutation de l'unité.)
Note 3) Le modèle à débit élevé est conforme aux normes CE; cependant la linéarité avec le bruit appliqué ±est de 5% E.M. maxi.
Note 4) La sélection entre la sortie du pressostat et la sortie d'impulsions accumulées sont faits à l'aide des touches.
Note 5) La sortie analogique ne fonctionne que pour le débit en temps réel et ne fonctionne pas pour le débit accumulé.
9
Pour l'air
Série PF2A
PF2A703H
PF2A706H
PF2A712H
20
10
0 150
600
1200
1800
Débit (l/min)
2400
20
20
10
3000
0 300 1200
2400 3600
Débit (l/min)
4800
10
0 600 2400
6000
4800 7200
Débit (l/min)
9600 12000
Construction
Nomenclature
Rep.
1
2
3
4
5
6
Sens du débit
Désignation
Fixation
Joint
Treillis
Corps
Capteur
Entretoise
Matière
Alliage d'aluminium
HNBR
Acier inox
Alliage d'aluminium
PPS
PBT
Remarque
Anodisé
—
—
Anodisé
—
—
Descriptions de l'unité opérative
Touches RESET
Affichage du débit
Pressez les touches UP et DOWN
pour activer la fonction de RESET.
Cette fonction efface les messages
d'erreur et le comptage volumétrique
est remis à "0".
Affiche le débit en temps réel, le débit
accumulé, et la valeur de consigne.
Indicateur de confirmation du débit
Les intervalles de clignotement varient
en fonction de la valeur du débit.
Affichage des unités
Affiche l'unité sélectionnée. Une unité
SI fixe (l/min ou l, m3 ou m3 x 103) sera
configurée pour les débitmètres sans
fonction de commutation de l'unité.
Indication de sortie (OUT1)
Clignote lorsqu'un erreur de surintensité
se produit sur OUT1.
Touche DOWN (Bouton )
Réduit une valeur de consigne.
Touche UP (Bouton )
Touche MODE (Bouton )
Augmente une valeur de consigne.
Modifie une fonction.
Touche SET (Bouton )
Connecteurs
Sélectionne une fonction
Les connecteurs indiqués ci-dessous sont compatibles (Contact femelle).
Consultez chaque fabricant pour les détails.
Taille connecteur Nombre de broches
M12
4
Fabricant
Série compatible
Correns Corporation
VA-4D
OMRON Corporation
XS2
Yamatake Corporation
PA5-4I
Hirose Electric Co., Ltd.
HR24
DDK Ltd.
CM01-8DP4S
10
Série PF2A
Dimensions
PF2A703H, 706H, 712H
4-I filetage de profondeur J
40
à
H
4
3
1
Circuit principal
1
2
Sortie d'impulsions
accumulées
Brun
Charge
OUT1
Noir
Sortie analog.
2
Blanc
Charge
3
Bleu
ON
OFF
4
(41.5)
+
– 24Vcc
50msec
28
PF2A7H-- 29 (-M)
1
cc(+)
2
Sortie analog.
3
cc(–)
4
OUT1
Circuit principal
Nº broche Descript. de broche
1 Brun
Sortie d'impulsions
accumulées
4 OUT1
Noir
Charge
Sortie analog.
2
Blanc Charge
ON
OFF
3
D
50msec
+
– 24Vcc
Bleu
68
PF2A7H-- 69 (-M)
E
B
F
A
Exemples de câblage des sorties à impulsions accumulées
maxi 30V
80mA maxi
OUT1
2-G
Charge
Noir
U P SET MODE DOWN
C
60
0V
Bleu
50msec
28
PF2A7H-- 29 (-M)
A B C D E
Modèle
PF2A703H 55 160 40 92 67
PF2A706H 65 180 45 104 79
PF2A712H 75 220 55 114 89
F
G
H
I
J
55
Rc 1, NPT 1, G 1
36
M5 x 0.8
8
65
Rc 11/2, NPT 11/2, G 11/2
46
M6 x 1
9
75
Rc 2, NPT 2, G 2
56
M6 x 1
9
Brun
OUT1
Noir
80mA
Charge
0V
50msec
68
PF2A7H-- 69 (-M)
Sortie analog.
1 à 5Vcc
4 à 20mAca
5
1
Valeur min. de
débit mesuré
Réf.
PF2A703H--28
PF2A703H--68
PF2A706H--28
PF2A706H--68
PF2A712H--28
PF2A712H--68
11
Valeur max. de
débit mesuré
Débit en
temps réel [l/min]
20
4
Valeur min. de
débit mesuré
Valeur minimum de
débit mesuré [l/min]
Valeur maximum de
150
3000
300
6000
PF2A703H--29
PF2A703H--69
PF2A706H--29
PF2A706H--69
600
12000
PF2A712H--29
PF2A712H--69
Réf.
Valeur max. de
débit mesuré
Débit en
temps réel [l/min]
Valeur minimum de
Valeur maximum de
150
3000
300
6000
600
12000
Pour l'eau
Série PF2W
Modèle à
affichage
intégré
PF2W7 20
Plage de débit
Type de filetage
0,5 à 4l/min
04
Rc
–
2 à 16l/min
20
NPT
N
5 à 40l/min
40
G
F
10 à 100l/min
11
Débit (l/min)
Symbole Orifice
4 16 40 100
03
3/8
04
1/2
06
3/4
10
1
03
Valeur d'échange du débit d'impulsions accumulées (Largeur d'impulsions: 50ms)
Linéarité
Répétitivité
Caractéristiques de température Note 1)
Masse Note 2)
Modèle de détection
Visualisation
Note 3) Débit en temps réel
Pression d'épreuve
–
M
Orifice
PF2W704, PF2W720
PF2W720, PF2W740
PF2W740, PF2W711
PF2W711
PF2W704
Débit accumulé: l
Câblage
Caractéristiques
Modèle
Fluide mesuré
Plage de réglage
Unité minimum de réglage
27
– 3 m de câble avec connecteur
Sans câble
N
27
67
PNP Collecteur ouvert PNP 2 sorties
PF2W720
PF2W740
PF2W711
Eau
0,35 à 4,5l /min
0,35 à 4,5l /min
0,5 à 4l /min
0.05l /min
0.05l /impulsion
460g
3/8
1,7 à 17,0l /min
3,5 à 45l /min
7 à 110l /min
1,7 à 17,0l /min
3,5 à 45l /min
7 à 110l /min
2 à 16l /min
5 à 40l /min
10 à 100l /min
0.1l /min
0.5l /min
1l /min
0.1l /impulsion
0.5l /impulsion
1l /impulsion
±5% E.M. maxi
±3% E.M. maxi
±3% E.M. maxi
±2% E.M. maxi
±5% E.M. maxi (0° à 50°C, selon 25°C)
70mA maxi
80mA maxi
520g
700g
1 150g
3/8, 1/2
1/2, 3/4
3/4, 1
Tourbillons de Karman
l /min, gal(US)/min
l , gal(US)
0 à 1MPa
1.5MPa
0 à 999999l
Collecteur ouvert NPN Tension maxi appliquée: 30V ; 2 sorties
Collecteur ouvert PNP
Chute de tension interne: 1,5V maxi (à courant de charge de 80mA); 2 sorties
État LED
1 sec. maxi
Temps de réponse
Mode d'hystérésis: Variable (réglable à partir de 0), Mode fenêtre: Fixe 3 chiffres Note 5)
Hystérésis
IP65
0 à 50°C
Note 4)
Résistance
Caractéristiques Sortie débitmètre
de sortie
Note 1) Pour le modèle PF2W711, ±3% E.M. maxi (15°C à 35°C, selon 25°C). Note 2) Sans câble.
Note 5) Mode fenêtre — L'hystérésis étant composée de 3 chiffres, séparez P_1 et P_2 ou n_1 et n_2 de 7 chiffres au moins. L'unité d'affichage de pression mini est de 1 chiffre. (reportez-vous au tableau ci-dessus).
(Pour la sortie OUT2, n_1,2 est n_3,4 et P_1,2 est P_3,4.)
12
Série PF2W
Capteur
du modèle à
distance
PF2W5 20
03
Plage de débit
04
20
40
11
0.5 à 4 l /min
2 à 16 l /min
5 à 40 l /min
10 à 100 l /min
Type de filetage
–
N
F
Sortie pour unité d'affichage (sortie détecteur) uniq.
–
1
2
Câblage
Rc
NPT
G
–
N
Sans câble
Orifice
Symbole Orifice
03
04
06
10
3/8
1/2
3/4
1
4
Débit (l/min)
16 40 100
PF2W504, PF2W520
PF2W520, PF2W540
PF2W540, PF2W511
PF2W511
Caractéristiques
Modèle
PF2W504
PF2W520
0,5 à 4l/min
2 à 16l/min
Pression d'épreuve
Linéarité Note 1)
Caractéristiques
de sortie Note 2)
0 à 50°C
0 à 50°C
±5% E.M. maxi
±3% E.M. maxi
±2% E.M. maxi
±1% E.M. maxi
Sortie d'impulsions, canal N, purge ouverte, sortie pour unité d'affichage PF2W3.
(Caractéristiques : Courant de charge maximum de 10mA ; tension maximum appliquée de 30V)
Sortie analog.
Linéarité: ±5% E.M. maxi ; résistance de charge admissible : 300Ω maxi à 12VDC, 600Ω maxi à 24VDC
20mA maxi
IP65
Résistance aux vibrations 10 à 500Hz pour une amplitude de 1.5mm ou accélération de 98m/s2 sur les axes X, Y, Z , (2 heures)
490m/s entrée sur les axes X, Y, Z , 3 fois pour chaque sens
Masse Note 3)
4.9m/s2
2
410g
470g
650g
1 100g
3/8
3/8, 1/2
1/2, 3/4
3/4, 1
Note 1) La précision du système lorsqu'il est combiné à PF2W3.
13
10 à 100l/min
1.5MPa
Résistance
5 à 40l/min
0 à 1MPa
PF2W511
Type de détection
PF2W540
Eau
Fluide mesuré
Pour l'eau
Série PF2W
Ecran du modèle
à distance
PF2W3 0 0
A
Plage de débit
Symbole Plage de débit
0
3
0,5 à 4l/min
2 à 16l/min
5 à 40l/min
10 à 100l/mim
Type de capteur
PF2W504
PF2W520
PF2W540
PF2W511
Montage panneau
A
0
1
–
M
Montage
Débit accumulé: l
Réf. de l'adaptateur de montage sur panneau
Adaptateur B
ZS-22-02
Désignation
Référence
Caractéristiques
PF2W300/301
Modèle
PF2W330/331
Plage de mesure du débit Note 1)
0,35 à 4,5l/min
1,7 à 17,0l/min
3,5 à 45l/min
7 à 110l/min
Plage de réglage Note 1)
0,35 à 4,5l/min
1,7 à 17,0l/min
3,5 à 45l/min
7 à 110l/min
0.05l/min
0.1l/min
0.5l/min
1l/min
Valeur d'échange du débit
d'impulsions accumulées (largeur
d'impulsions: 50ms) Note 1)
0.05l/impulsion
0.1l/impulsion
0.5l/impulsion
1l/impulsion
Note 2)
Débit en temps réel
Unité
d'affichage Débit accumulé
l/min, gal(US)/min
l, gal(US)
0 to 999999l
Linéarité Note 3)
±5% E.M. maxi
±3% E.M. maxi
±3% E.M. maxi
±1% E.M. maxi
Note 4)
Caractéristiques
de sortie
Résistance
45g
Collecteur ouvert NPN (PF2W300, PF2W330)
Chute de tension interne: 1V maxi (à courant de charge de 80mA)
Tension maxi appliquée: 30V
2 sorties
Collecteur ouvert PNP (PF2W301, PF2W331)
Chute de tension interne: 1,5V maxi (à courant de charge de 80mA)
2 sorties
Sortie débitmètre
60mA maxi
50mA maxi
Masse
IP40
LED
État LED
Temps de réponse
Hystérésis
1 sec. maxi
Mode d'hystérésis: Variable (réglable à partir de 0) Mode fenêtre: Fixe 3 chiffres Note 5)
Note 1) Les valeurs varient en fonction de chaque plage de débit.
Note 5) Mode fenêtre — L'hystérésis (H) étant composée de 3 chiffres, séparez P_1 et P_2 ou n_1 et n_2 de 7 chiffres au moins. (Dans le cas de la sortie OUT2, N_1, 2 est
n_3, 4 et P_1, 2 est P_3,4.)
Note 6) L'unité d'affichage est conforme au marquage CE.
14
Série PF2W
PF2W704, PF2W504
PF2W720, PF2W520
0.05
0.025
0.020
0.015
0.010
0.07
Perte de pression (MPa)
0.030
PF2W740, PF2W540
0.04
0.03
0.02
0.01
0.005
0
0.06
0.05
0.04
0.03
0.02
0.01
0
0
0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0
0
2
4
6
8
10
12
14
16
0
Débit (l/min)
Débit (l/min)
5
10
15
20
25
30
Débit (l/min)
PF2W711, PF2W511
0.035
0.030
0.025
0.020
0.015
0.010
0.005
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11
Débit (l/min)
Nomenclature
Rep.
1
2
3
4
Désignation
Fixation
Joint
Corps
Capteur
Sens du débit
Les descriptions des connecteurs et de l'unité opérationnelle sont les
mêmes que pour la série PF2A pour air. Reportez-vous en page 5.
15
Matière
SUS
NBR
PPS
PPS
35
40
Pour l'eau
Série PF2W
Dimensions: Modèle à affichage intégré pour l'eau
PF2W704, PF2W720
67
58
L
à
6
1.6
17
60
Circuit principal
1
FLOW SWITCH
34
54
44
UP
SET
OUT1
OUT2
OUT1
OUT2
Brun
Charge
4
2
Noir
Charge
Blanc
3
DOWN
FOR WATER
Bleu
+
–
12 à
24Vcc
PF2W7--27(-M)
4-ø4.5
2- Orifices
40
50
1
Circuit principal
(41.5)
4
Brun
OUT1
Noir
73
Charge
Blanc OUT2
2
+
Charge
–
3
Bleu
12 à
24Vcc
4
42
PF2W7--67(-M)
2-ø3.4
4
3
1
2
43
Sens du débit
Modèle
PF2W704
PF2W720
Dimension L
100
106
Nº broche Description broche
cc(+)
1
OUT2
2
cc(–)
3
OUT1
4
PF2W740
120
60
67
6
17
1.6
FLOW SWITCH
OUT1
34
34
55
60
50
UP
SET
OUT2
DOWN
FOR WATER
4-ø4.5
2- Orifices
40
34
50
34
73
(41.5)
Sens du débit
16
Série PF2W
Dimensions: Modèle à affichage intégré pour l'eau
PF2W711
60
(41.5)
88
46
Sens du débit
148
80
77
79
9
2
46
58
70
FLOW SWITCH
OUT1 OUT2
2- Orifices
17
45
UP
SET
4-ø5.5
36
DOWN
45
32
Pour l'eau
Série PF2W
Dimensions: Capteur du modèle à distance pour l'eau
PF2W504, 520-(N)-
A
Circuit principal
(43.5)
Capteur
N.F. 2
B
42
62
52
72
Blanc
4
Noir
3
4
Bleu
1
3
6
8
7
12 à
24Vcc
+
Sortie
débitmètre –
5
PF2W5-
2-ø3.4
43
Capteur
B
Circuit principal
Sens du débit
L
60
48.2
23
1.6
1
Brun
Unité d'affichage
(PF2W30/31)
2
Sortie analog.
2
Blanc
4
Charge
4
3
Noir
Circuit principal
A
2
1
4
Brun
Unité d'affichage
(PF2W30/31)
Circuit principal
à
8
7
+
Sortie
débitmètre –
5
1
3
6
12 à
24Vcc
Bleu
Capteur
6
4-ø4.5
40
50
Circuit principal
2- Orifices
Modèle Dimension L
PF2W504
100
PF2W520
106
1
Brun
Unité d'affichage
(PF2W30/31)
2
Sortie analog.
2
Blanc
4
Charge
Noir
3
4
3
Circuit principal
54
44
34
PF2W5--1
1
6
8
7
12 à
24Vcc
+
Sortie
débitmètre–
5
Bleu
PF2W504-(N)-
(43.5)
PF2W5--2
Câblage
A
B
42
62
52
72
A
Cicuit principal
Brun (1) DC(+)
Noir (4) Sortie
Blanc (2)Sortie analog. / NC
Bleu (3) DC(–)
Sens du débit
B
23
60
48.2
6
34
55
60
50
1.6
2- Orifices
∗ Utilisez ce détecteur en le connectant aux modèles
d'affichage à distance de la Série PF2W3 de SMC.
120
4-ø4.5
40
50
2
1
3
4
Nª broche Description de la broche
1
cc(+)
2
Sortie analog. / NC
3
cc(–)
4
Sortie
18
Série PF2W
A
B
63
77
73
87
A
(43.5)
PF2W511-(N)-
Sens du débit
B
148
80
2- Orifices
45
4-ø5.5
2
Sortie analog.
1 à 5Vcc
1
Valeur min.
de débit mesuré
Réf.
PF2W504--1
PF2W520--1
PF2W540--1
PF2W511--1
19
36
4 à 20mAca
5
0
45
58
46
70
32
Valeur max.
de débit mesuré
Valeur minimum de
Débit en
temps réel [l/min]
Valeur maximum de
0.5
4
2
16
5
40
10
100
20
4
0
Valeur min.
de débit mesuré
Réf.
PF2W504--2
PF2W520--2
PF2W540--2
PF2W511--2
Valeur max.
de débit mesuré
Valeur minimum de
Débit en
temps réel [l/min]
Valeur maximum de
0.5
4
2
16
5
40
10
100
Pour l'eau
Série PF2W
Dimensions: Ecran du modèle à distance pour l'eau
PF2W3-A
à
41.8
40.3
Détecteur
40
4.3
Noir
Brun
A
2
OUT2
Charge
7
Charge
OUT1
6
RESET
SET
5
1
Série
PF2W5
PF2W30-A
Dimensions de raccordement du panneau
8-M3
36 +0.5
0
Détecteur
3
Noir
4
19.4
36 +0.5
0
2
Brun
Bleu
5
6
7
3
2
8
OUT2
Charge
7
Charge
OUT1
6
5
1
+
–
12 à 24Vcc
8
Série
PF2W5
Coupe A
N.F.
4
Circuit principal
6.4
1
+
–
12 à 24Vcc
Unité
3 x 7.2 (= 21.6)
Bleu
3
8
40
35.8
SMC FLOW SWITCH
N.F.
4
Circuit principal
Montage panneau
∗ L'épaisseur de panneau doit être
PF2W31-A
∗ Ne pas raccorder le câble blanc du détecteur à
.
comprise entre 1 et 3.2mm.
Numéro bornier
1
5
2
4
3
1
2
3
4
5
6
7
8
6
7
8
20
Pour l'eau
Débitmètre digital/Modèle pour fluide haute température
Série PF2W
Modèle
à affichage
intégré
PF2W7 20 T
03
27
Plage de débit
04
20
40
0.5 à 4l/min
2 à 16l/min
5 à 40l/min
Plage de température
T
Câblage
Type de filetage
N
F
Rc
NPT
G
Caractéristiques
Orifice
Symbole Orifice
03
04
06
3/8
1/2
3/4
Débit (l/min)
4 16 40
PF2W704T, PF2W720T
PF2W720T, PF2W740T
PF2W740T
Modèle
Fluide mesuré
Plage de réglage
Unité de réglage mini
Valeur d'échange du débit d'impulsions accumulées (Largeur d'impulsions: 50ms)
Caractéristiques
de sortie Note 4)
Linéarité
Répétitivité
Caractéristiques de température Note 1)
Masse Note 2)
Type de détection
Visualisation
Unités d'affichage Débit en temps réel
Note 3)
Débit accumulé
Pression d'épreuve
Sortie débitmètre
État LED
Temps de réponse
Hystérésis
Résistance
0 à 90°C
PF2W704T
N
M
Sans câble
Débit accumulé: l
27 Collecteur ouvert PNP 2 sorties
67 Collecteur ouvert NPN 2 sorties
PF2W720T
PF2W740T
Eau, mélange d'eau (50%) et d'éthylène glycol (50%)
1,7 à 17,0l/min
3,5 à 45l/min
0,35 à 4,5l/min
1,7 à 17,0l/min
3,5 à 45l/min
0,35 à 4,5l/min
2 à 16l/min
5 à 40l/min
0,5 à 4l/min
0.1l/min
0.5l/min
0.05l/min
0.1l/impulsion
0.5l/impulsion
0.05l/impulsion
0 à 90°C (sans cavitation)
±5% E.M. maxi
±3% E.M. maxi
±5% E.M. maxi (0 à 90°C, à 25°C)
70mA maxi
710g
3/8
1/2, 3/4
3/8, 1/2
l/min, gal(US)/min
l, gal(US)
0 à 1MPa
1.5MPa
0 à 999999l
Collecteur ouvert NPN Tension maxi appliquée: 30V ; 2 sorties
Collecteur ouvert PNP Courant de charge maxi : 80 Ma; chute de tension interne: 1,5V maxi (à courant de charge de 80mA);
2 sorties
Allumé lorsque la sortie est sur ON OUT1: Vert, OUT2: Rouge
1 sec. maxi
Mode d'hystérésis: Variable (réglable à partir de 0); Mode fenêtre: Fixe 3 chiffres
IP65
Note 1) ±5% E.M. maxi (0 à 50°C, à 25°C), ±3% E.M. maxi (15 à 35°C, à 25°C)
Note 2) Sans câble.
Note 5) Mode fenêtre — L'hystérésis étant composée de 3 chiffres, séparez P_1 et P_2 ou n_1 et n_2 de 7 chiffres au moins.
(Pour la sortie OUT2, n_1,2 est n_3,4 et P_1,2 est P_3,4.)
21
Pour l'eau
Série PF2W
Capteur du modèle
à distance
PF2W5 20 T
03
Plage de débit
0,5 à 4l/min
2 à 16l/min
5 à 40l/min
04
20
40
Plage de température
T
1
2
0 à 90°C
Câblage
Type de filetage
Rc
NPT
G
N
F
N
Sans câble
Orifice
Symbole Orifice
03
04
06
3/8
1/2
3/4
Débit (l/min)
4 16 40
PF2W504T, 520T
PF2W520T, 540T
PF2W540T
Caractéristiques
Modèle
PF2W504T
Fluide mesuré
Type de détection
PF2W520T
PF2W540T
Eau, mélange d'eau (50%) et d'éthylène glycol (50%)
0,5 à 4l/min
Pression d'épreuve
2 à 16l/min
5 à 40l/min
0 à 1MPa
1.5MPa
0 à 90°C (sans cavitation)
Linéarité Note 1)
±5% E.M. maxi
±2% E.M. maxi
±2% E.M. maxi (15 à 35°C à 25°C), ±3% E.M. maxi (0 à 50°C à 25°C)
Sortie pour unité
d'affichage
Sortie d'impulsions, canal N, purge ouverte, sortie pour unité d'affichage PF2W3.
(Caractéristiques : Courant de charge maximum de 10mA ; tension maximum appliquée de 30V)
Sortie Note 2)
caractéristiques
individuelles
Sortie analog.
Linéarité: ±5% E.M. maxi ; résistance de charge admissible : 300Ω maxi à 12Vcc, 600Ω maxi à 24Vcc
20mA maxi
Résistance
IP65
Masse
Note 3)
660g
3/8
3/8, 1/2
1/2, 3/4
Les unités d'affichage sont identiques à celles du débitmètre digital à distance pour l'eau (série
PF2W3). Reportez-vous en p. 14 pour les détails.
22
Série PF2W
PF2W704T,504T
PF2W720T,520T
0.05
0.025
0.020
0.015
0.010
0.005
0
0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0
Débit (l/min)
0.07
0.030
PF2W740T,540T
0.04
0.03
0.02
0.01
0
0.06
0.05
0.04
0.03
0.02
0.01
2
4
6
8 10 12
Débit (l/min)
14
16
0
5
10
15 20 25 30
Débit (l/min)
Nomenclature
Rep.
1
2
3
4
Désignation
Fixation
Joint
Corps
Capteur
Sens du débit
Les descriptions des connecteurs et de l'unité opérationnelle sont les
mêmes que pour la série PF2A pour air. Reportez-vous en page 5.
23
Matière
Acier inox
FKM
PPS
PPS
35
40
Pour l'eau
Série PF2W
Dimensions: Modèle à écran intégré pour l'eau
à
23
1.6
OUT2
Charge
4
2
3
34
50
OUT1
DOWN
Noir Charge
Blanc
+
–
12
à
24Vcc
Bleu
PF2W7T--27(-M)
FOR WATER
1
2- Orifices
40
50
(41.5)
34
4
Circuit principal
4-ø4.5
Brun
Brun
OUT1
Noir Charge
Blanc OUT2
2
+
Charge
–
3
Bleu
12
à
24Vcc
PF2W7T--67(-M)
4
3
1
2
34
77
60
UP
SET
OUT1 OUT2
1
Circuit principal
60
FLOW SWITCH
74
120
Sens du débit
1
DC(+)
2
OUT2
3
DC(–)
4
OUT1
24
Série PF2W
PF2W504T, 520T, 540T-(N)
(43.5)
Capteur
B
52
72
62
82
Circuit principal
Blanc
4
Noir
3
4
Bleu
8
5
1
3
Sorties +
du
–
débitmètre
7
PF2W5T-
Unité d'affichage
(PF2W30/31)
Capteur
Circuit principal
Sens du débit
B
23
1.6
120
60
Brun
1
Sortie analog.
2 Charge
Blanc
4
2
4
3
Noir
6
Circuit principal
A
N.F. 2
A
Brun
1
Unité d'affichage
(PF2W30/31)
12 à 24Vcc
6
2
Circuit principal
à
8
Sorties +
du
–
débitmètre
7
1
3
12 à 24Vcc
5
Bleu
Unité d'affichage
(PF2W30/31)
2- Orifices
34
4-ø4.5
Circuit principal
Capteur
40
50
Brun
1
Sortie analog.
2 Charge
Blanc
4
Noir
2
4
3
6
Circuit principal
60
50
34
PF2W5T--1
8
7
1
3
12 à 24Vcc
+
Sorties
du
–
débitmètre
5
Bleu
Sortie analog.
1 à 5Vcc
4 à 20mAca
PF2W5T--2
1
0
Valeur min.
de débit
mesuré
Réf.
PF2W504T--1
PF2W520T--1
PF2W540T--1
Valeur max.
de débit
mesuré
Débit en
temps réel
[l/min]
Valeur minimum de Valeur maximum de
débit mesuré [l/min] débit mesuré [l/min]
0.5
4
2
16
5
40
20
Brun (1) DC(+)
Cicuit principal
Câblage
5
4
Blanc (2) Sortie analog. / NC
Bleu (3) DC(–)
0
Valeur min.
de débit
mesuré
Réf.
PF2W504T--2
PF2W520T--2
PF2W540T--2
Valeur max.
de débit
mesuré
Débit en
temps réel
[l/min]
Valeur minimum de Valeur maximum de
débit mesuré [l/min] débit mesuré [l/min]
0.5
4
2
16
5
40
Reportez-vous au modèle PF2W3 en page 20 pour les dimensions
de l'unité d'affichage à distance.
25
Noir (4) Sortie
∗ Utilisez ce détecteur en le connectant aux modèles à
affichage à distance de la Série PF2W3 de SMC.
4
3
1
2
1
cc(+)
2
Sortie analog. / NC
3
cc(–)
4
Sortie
Pour l'eau
Fonctions/PF2A, PF2W
Reportez-vous au manuel d'instructions pour le réglage et l'utilisation.
Sélection de mesure du débit
Types de sortie
Possibilité de sélectionner débit en temps réel et débit accumulé.
La valeur de débit peut être accumulée jusqu'à 999999.
Il est possible de sélectionner comme type de sortie la sortie
débitmètre en temps réel, la sortie débitmètre accumulé, ou la
sortie d'impulsions accumulées
Sortie du débitmètre en temps réel (
Commutation de l'unité
Pour l'air
Affichage
Série PF2W
)
• Mode d'hystérésis
Débit accumulé
l/min
l
CFM x 10-2, CFM x 10-1
ft3 x 10-1
ON
OUI
OFF
P-2 P-1
Débit élevé →
3
CFM=ft /min
"P"
• Mode fenêtre
H: Hystérésis
H
ON
Débit élevé (Pour l'air)
Affichage
Débit accumulé
l/min
l, m3, m3 x 103
CFM
ft3, ft3 x 103, ft3 x 106
NON OFF
Type pour eau / fluide à température élevée (Pour l'eau)
Affichage
Débit accumulé
l/min
l
GPM
gal (US)
OUT1
Mode
de sortie
P-1
P-2
Débit élevé →
• Mode d'hystérésis
ON
OUI
∗ OUT2 est identique.
OFF
n-2 n-1
Débit élevé →
GPM=gal (US)/min
Note) Une unité SI fixe [l/min ou l] sera configurée pour les
débitmètres sans fonction de commutation de l'unité.
"n"
Note 1) Le mode de sortie
est configuré d'usine
comme sortie
NON
inversée.
Conversion du débit
État de base : 0°C, 101.3kPa
État standard : 20°C, 101.3kPa, 65%RH (ANR)
Commutable entre ces états.
Confirmation de l'unité de mesure du débit
Sortie du débitmètre accumulé (
Cette fonction permet de confirmer le débit accumulé
lorsque le débit en temps réel est sélectionné, et de
confirmer le débit en temps réel lorsque le débit accumulé
est sélectionné.
Contenu
OFF
Remède
Un courant de plus de
80mA circule sur OUT1
Vérifiez la charge et le
câblage de la sortie OUT1.
Un courant de plus de
80mA circule sur OUT2.
Vérifiez la charge et le
câblage de la sortie OUT2.
OFF
H
n-1
n-2
Débit élevé →
)
ON
OUT1
Note 1)
• Mode fenêtre
H: Hystérésis
H
ON
"P"
Correction d'erreur
Affichage LED
H
P-3
Débit élevé →
Mode
de sortie
Note 2)
Note 1)
Note 2)
Note 1)
Note 1)
Note 2)
ON
Les données de
Exécutez l'opération RESET,
configuration
et remettez de nouveau
ont changé pour un motif toutes les données à zéro.
quelconque.
Le débit est supérieur à la
plage de mesure du débit
(pour l'air uniq.).
Réduisez le débit jusqu'à ce
qu'il se trouve à l'intérieur de
la plage de mesure de débit,
en agissant sur la valve
de réglage.
Note 1)
OFF
"n"
n-3
Débit élevé →
Note 1) Le mode de sortie est configuré d'usine comme sortie inversée.
Sortie d'impulsions accumulées (
Note 1) Applicable à tous les modèles à affichage intégré autres que la série PF2A7H
et unité d'affichage avec détecteur à distance.
Note 2) Uniquement pour la série PF2A7H.
"P"
)
ON
OFF
Blocage
Cette fonction évite les manipulations incorrectes,
par exemple, la modification non souhaitée de la valeur
de consigne.
Effacement de l'accumulation
Permet d'effacer la valeur accumulée.
Réinitialisation de la configuration (uniquement pour la série PF2A7H)
OUT1
Mode
de sortie
50msec
ON
Note 1)
"n"
OFF
Note 1) Pour débitmètre digital avec fonction de commutation de l'unité (Une unité SI fixe [l/min ou l, m3 ou
m3 x 103] sera configurée pour les débitmètres sans fonction de commutation de l'unité.)
Reportez-vous aux caractéristiques de l'unité d'affichage pour la valeur de débit par impulsion.
Permet de restaurer la configuration à l'état initial d'usine.
26
Série PF2A/PF2W
Consignes de sécurité
Ce manuel d'instruction a été rédigé pour prévenir des situations dangereuses
pour les personnels et les équipements. Les précautions énumérées dans ce
document sont classées en trois grandes catégories:
"PRÉCAUTIONS D'UTILISATION", "ATTENTION" OU "DANGER".
Afin de respecter les règles de sécurité, reportez-vous aux normes ISO 4414(1)
et JIS B 8370(2) ainsi qu'à tous les textes en vigueur à ce jour.
Précautions Une erreur de l'opérateur pourrait entraîner des blessures
d'utilisation: ou endommager le matériel.
Attention: Une erreur de l'opérateur pourrait entraîner des blessures graves ou mortelles.
Danger :
Dans des cas extrêmes, la possibilité d'une blessure grave ou mortelle
doit être prise en compte.
Note 1) ISO 4414
Note 2) JIS B 8370 : Pneumatic System Axiom.
Attention
1 La compatibilité des équipements pneumatiques est sous la responsabilité de la
personne qui a conçu le système pneumatique et qui a défini ses
caractéristiques.
Lorsque les produits en question sont utilisés dans certaines conditions, leur compatibilité avec le
système considéré doit être basée sur ses caractéristiques après analyses et tests pour être en
adéquation avec le cahier des charges.
2 Seules les personnes formées à la pneumatique pourront intervenir sur les
équipements et machines utilisant l'air comprimé.
L'air comprimé est très dangereux pour les personnes qui ne sont pas familiarisées à cette énergie.
Des opérations telles que le câblage, la manipulation et la maintenance des systèmes pneumatiques ne
devront être effectuées que par des personnes formées à la pneumatique.
3 Ne jamais intervenir sur des machines ou composants pneumatiques sans
s'être assurés que tous les dispositifs de sécurité ont été mis en place.
1.L'inspection et la maintenance des équipements ou machines ne devront être effectuées que si ces
équipements ont été mis en "sécurité". Pour cela, placez des vannes ou sectionneurs cadenassables
sur les alimentations en énergie.
2.Si un équipement ou une machine pneumatique doit être déplacé, s'assurer que celui-ci a été mis en
"sécurité", couper l'alimentation en pression et purger tout l'équipement.
3.Lors de la remise sous pression, prendre garde aux mouvements des différents actionneurs (des
échappements peuvent provoquer des retours de pression).
4 Consultez SMC si un produit doit être utilisé dans l'un des cas suivants:
1.Conditions et plages de fonctionnement en dehors de celles données dans les catalogues.
2.Utilisation des composants en ambiance nucléaire, matériel embarqué (train, air, navigation,
véhicules,...), équipements médicaux, alimentaires, équipements de sécurité, de presse.
3.Equipements pouvant avoir des effets néfastes ou dangereux pour l'homme ou les animaux.
27
Série PF2A/PF2W
Précautions spécifiques au produit 1
Veuillez lire ces consignes avant l'utilisation. Reportez-vous en page 27 pour les consignes de sécurité.
Design et sélection
Attention
1. Utilisez le débitmètre uniquement dans les limites
de tension préconisées.
Si la tension d'alimentation dépasse la tension préconisée, le
débitmètre peut ne pas fonctionner, s'endommager et être à l'origine
d'électrocutions ou d'incendies.
2. Ne dépassez pas la charge maximale préconisée.
Une charge supérieure à la maximale préconisée peut endommager
le débitmètre.
3. N'utilisez pas de charges provoquant des
surtensions.
Bien que le débitmètre dispose d'une protection contre les
surtensions sur son étage de sortie, des dommages peuvent se
produire si une surtension lui est appliquée de façon répétitive. Lors
de l'utilisation d'une charge capable de créer des surtensions (relais,
bobine), utilisez un type de pressostat à protection de circuit intégrée.
4. Etant donné que le type de fluide varie en fonction
du produit, vérifiez les caractéristiques.
Les débitmètres ne sont pas classés comme anti-déflagrants. Afin de
prévenir les risques d'incendies, ne les utilisez pas avec des gaz ou
fluides inflammables.
5. Vérifiez la chute de tension interne du débitmètre.
Lorsque vous travaillez en-deçà d'une tension spécifiée, il est
possible que la charge soit inefficace même si le débitmètre
fonctionne normalement. Par conséquent, la formule ci-dessous doit
être respectée après avoir vérifié la tension d'utilisation mini de la
charge.
Chute de
Tension d'utilisation
Tension
tension interne > mini de la charge
d'alimentation –
du débitmètre
[Pour l'air]
6. Utilisez le débitmètre dans les limites préconisées
de mesure de débit et de pression d'utilisation.
Toute utilisation au-delà du débit et de la pression d'utilisation
préconisés peut endommager le débitmètre.
[Pour l'eau]
7. Utilisez le débitmètre dans les limites préconisées
de mesure de débit et de pression d'utilisation.
Toute utilisation au-delà du débit et de la pression d'utilisation
préconisés peut endommager le débitmètre. Évitez en particulier
d'appliquer une pression supérieure à celle préconisée à travers un
coup de bélier.
<Exemples de mesures de réduction de pression>
a) Utilisez un dispositif de contre-pression de coup de bélier afin de
réduire la vitesse de fermeture de la valve.
b) Absorbez la pression d'impact en utilisant un accumulateur ou
matériau élastique de tuyauterie, tel que les tuyaux en caoutchouc.
c) Veillez à ce que la tuyauterie soit la plus courte possible.
8. Concevez le système de sorte que le fluide
remplisse toujours le passage de détection.
Pour le montage vertical en particulier, introduisez le fluide de la
partie inférieure vers le haut.
9. Utilisez un débit compris dans la plage de mesure
du débit.
Si vous travaillez en dehors de la plage de mesure du débit, les
tourbillons de Karman ne seront pas générés et la mesure normale
cessera d'être possible.
Design et sélection
[Série PF2A7H]
10. Une augmentation soudaine du débit peut détruire le
détecteur de débit. Assurez-vous d'ouvrir/refermer la
valve de contrôle du débit de manière à ne pas
dépasser les valeurs de mesure du débit.
Précaution
1. Les donnés du débitmètre sont stockées même
après la mise hors tension de l'appareil.
Les données d'entrée sont stockées dans une EEPROM de manière à
les conserver une fois que le débitmètre a été mis hors tension. (Les
données peuvent être réécrites jusqu'à un million de fois, et sont
stockées pendant une durée maximale de 20 ans.)
Montage
Attention
1. Utilisez les couples de serrage recommandés
lors du montage des débitmètres.
Si le débitmètre est serré au-delà du couple de serrage
préconisé, le débitmètre peut s'endommager. En outre, un
serrage trop faible peut provoquer le détachement des vis
pendant le fonctionnement.
Filetage Couple de serrage N⋅m
7à9
Rc 1/8
12 à 14
Rc 1/4
22 à 24
Rc 3/8
28 à 30
Rc 1/2
Filetage Couple de serrage N⋅m
28 à 30
Rc 3/4
36 à 38
Rc 1
48 à 50
Rc 1 1/2
48 à 50
Rc 2
2. Appliquez les couples uniquement sur les parties en
métal des tuyauteries lors de l'installation du
produit.
N'appliquez les couples nulle part ailleurs que sur la fixation de tuyauterie,
sous peine d'endommager le produit.
3. Contrôlez le sens du débit du fluide.
Installez et connectez la tuyauterie de manière à ce que le fluide circule
dans le sens de la flèche marquée sur le corps.
4. Éliminez les salissures et la poussière de l'intérieur
de la tuyauterie en y soufflant de l'air avant de la
connecter au débitmètre.
5. Ne laissez pas choir le détecteur.
Ne laissez pas tomber l'appareil et évitez les impacts excessifs (490m/s2)
pendant la manipulation. Même si le corps externe du produit (boîtier)
peut ne pas être détérioré, l'intérieur du débitmètre pourrait
s'endommager et ne pas fonctionner correctement.
6. Saisissez le débitmètre par le corps pendant la
manipulation.
La résistance à la rupture du câble est de 49N. Si vous appliquez un
effort de traction supérieur sur le câble, vous risquez de l'endommager.
Manipulez le produit en le saisissant par le corps – et non par le câble.
7. Ne mettez pas sous tension avant d'avoir vérifié que
l'équipement est à même de travailler correctement.
Après le montage, une réparation ou une modification, vérifiez que le
montage est correct en effectuant des tests de fonctionnement et de
fuites après avoir réalisé les connections à la tuyauterie et à
l'alimentation.
8. Évitez de monter le produit en orientant le fond de ce
dernier vers le haut.
Le débitmètre peut être monté aussi bien verticalement
qu'horizontalement, mais veillez à ce que la fixation du fond ne soit pas
orientée vers le haut.
28
Série PF2A/PF2W
Montage
Usage
[Pour l'air]
9. Ne montez en aucun cas un débitmètre à un endroit
qui sera utilisé comme échafaudage pour
l'installation de la tuyauterie.
1. En cas d'utilisation d'un débitmètre pour un fluide
à température élevée, le débitmètre lui-même
s'échauffe également en raison de la température
élevée du fluide. Évitez de toucher directement le
débitmètre afin de prévenir toute brûlure.
Milieu d'utilisation
Attention
Attention
Un endommagement peut se produire si une charge excessive est
appliquée au débitmètre.
10. Assurez-vous de prévoir une longueur de tube droit
au moins 8 fois plus importante que la dimension de
l'orifice en amont et en aval de la tuyauterie du
débitmètre.
En cas de réduction brusque des dimensions de la tuyauterie ou de
restrictions telles qu'une valve en amont, la distribution de pression dans
la tuyauterie varie et rend impossible une mesure précise. C'est pourquoi
les mesures de restriction de débit de ce genre doivent être implantées
en aval du débitmètre.
[Pour l'eau]
11. Ne montez en aucun cas un débitmètre à un endroit
qui sera utilisé comme échafaudage pour
l'installation de la tuyauterie.
Un endommagement peut se produire si une charge excessive est
appliquée au débitmètre. En particulier si le débitmètre soutient la
tuyauterie, n'appliquer aucune charge supérieure ou égale à 15N⋅sur la
partie métallique du débitmètre.
12. Assurez-vous de prévoir une longueur de tube droit
au moins 8 fois plus importante que la dimension de
l'orifice en amont et en aval de la tuyauterie du
débitmètre.
En cas de réduction brusque des dimensions de la tuyauterie ou de
restrictions telles qu'une valve en amont, la distribution de pression dans
la tuyauterie varie et rend impossible une mesure précise. C'est pourquoi
les mesures de restriction de débit de ce genre doivent être implantées
en aval du débitmètre.
Si le débitmètre est utilisé avec le côté aval ouvert, prenez garde à la
cavitation susceptible de se produire.
Câblage
Attention
1. Vérifiez la couleur des fils et les numéros de
borne lors du câblage.
Un câblage incorrect peut engendrer des dommages et des
dysfonctionnements. Lors du câblage, vérifiez la couleur et le
numéro de borne dans le manuel d'instructions.
2. Évitez de tordre ou d'étirer le câble de façon
répétée.
L'application répétée d'efforts de traction et de torsion sur les câbles
peut provoquer leur rupture.
3. Vérifiez l'isolation des câbles.
Vérifiez que l'isolation des câbles est correcte (contact avec d'autres
circuits, terre défectueuse, isolation incorrecte entre les bornes,
etc.). Des dommages peuvent se produire en raison d'un excès de
flux électrique à l'intérieur du débitmètre.
4. Evitez le câblage combiné à des lignes
électriques ou à haute tension.
Câblez séparément des lignes électriques et à haute tension, en
évitant de câbler dans le même conduit que ces lignes. Les circuits de
contrôle, y compris les débitmètres, peuvent présenter des erreurs de
fonctionnement en raison du bruit provenant de ces lignes.
5. Evitez les court-circuits des charges.
Bien que les débitmètres indiquent des erreurs de courant si les
charges sont court-circuitées, il est impossible de protéger toutes les
connexions de câblage. Prenez des mesures afin d'éviter des
erreurs de câblage.
29
Attention
1. N'utilisez pas le produit en atmosphère explosive.
Les débitmètres ne sont pas classés comme anti-déflagrants. Ne les
utilisez jamais dans des milieux soumis à des gaz explosifs, ce qui
pourrait entraîner de graves explosions.
2. Montez les débitmètres à des endroits exempts de
vibrations supérieures à 98m/s2, ou d'impacts
supérieurs à 490m/s2.
3. N'utilisez pas le produit à proximité d'unités
génératrices de surtension.
Lorsque le produit est utilisé à proximité d'unités génératrices de
surtension, (p.ex. élévateurs à solénoïde, four à induction à haute
fréquence,moteurs) ce phénomène peut être à l'origine d'une
détérioration des circuits intérieurs des appareils. Évitez les sources de
surtension et les câbles désordonnés.
4. Les débitmètres ne sont pas équipés de protection
contre l'éclair
Nos débitmètres sont conformes aux normes CE; cependant, ils ne sont
pas équipés de protection contre l'éclair. Les mesures de sécurité contre
l'éclair doivent être appliquées directement aux composants du système
dans la mesure nécessaire.
5. Evitez d'utiliser les débitmètres dans les milieux
soumis à de probables éclaboussures d'eau ou
vaporisations de liquides.
Les débitmètres sont étanches à la poussière et aux éclaboussures;
évitez cependant de les utiliser dans les milieux exposés à des risques
d'éclaboussures ou de vaporisations d'eau importants. L'unité d'affichage
des débitmètres à distance n'étant pas étanche à la poussière ou aux
éclaboussures, leur utilisation dans les milieux soumis à ces risques est
à éviter.
[Pour l'air]
6. Utilisez le débitmètre dans la plage de température
d'utilisation spécifiée.
La plage de températures du fluide et ambiante est de 0° à 50°C. Prenez
des mesures pour prévenir le gel à une température de 5°C, sous peine
d'endommager le débitmètre et de provoquer des dysfonctionnements.
L'installation d'un sécheur à air est recommandée afin d'éliminer les
condensats et l'humidité.
N'utilisez jamais le débitmètre dans un milieu soumis à des
changements de température brusques même lorsque ces températures
respectent la plage recommandée.
[Pour l'eau]
7. Utilisez le débitmètre dans la plage de température
d'utilisation spécifiée.
La plage de températures du fluide et ambiante des débitmètres est de
0° à 50°C (et 0° à 90°C pour les fluides à température élevée). Prenez
des mesures pour prévenir le gel à une température de 5°C, sous peine
d'endommager le débitmètre et de provoquer des dysfonctionnements.
N'utilisez jamais le débitmètre dans un milieu soumis à des
changements de température brusques même lorsque ces températures
sont comprises dans la plage préconisée.
Série PF2A/PF2W
Entretien
Fluide mesuré
Attention
Attention
1. Effectuez des inspections régulières afin d'assurer
le bon fonctionnement du débitmètre.
Des dysfonctionnements inattendus peuvent entraîner des dangers.
2. Prenez des mesures lorsque vous utilisez le
débitmètre pour un circuit d'auto-maintien.
Si un débitmètre est utilisé pour un circuit d'auto-maintien, prévoyez un
système multiple d'auto-maintien afin d'éviter des problèmes et
dysfonctionnements. Vérifiez régulièrement le fonctionnement du
débitmètre et de la fonction d'auto-maintien.
6. N'utilisez en aucun cas des fluides inflammables.
7. Installez un filtre à l'entrée du produit en cas de
possibilité de mélange de condensats et de
matière étrangère avec le fluide.
En cas d'adhésion de matière étrangère au générateur de tourbillons
du débitmètre, aucune mesure précise ne serait alors possible.
Autres
3. Évitez de démonter ou de modifier les débitmètres.
Attention
Fluide mesuré
Attention
1. Contrôlez les régulateurs et les valves de réglage
du débit avant d'introduire le fluide.
Si la pression ou le débit dépassent les plages spécifiées pour le
débitmètre, le détecteur peut s'endommager.
[Pour l'air]
2. Les fluides que le débitmètre peut mesurer avec
précision sont l'azote et l'air sec. Cependant, seul
l'air sec peut être mesuré avec les modèles à débit
élevé.
Notez que la précision ne peut être garantie si d'autres fluides sont
utilisés.
3. N'utilisez en aucun cas des fluides inflammables.
Le détecteur de vitesse de flux s'échauffe approximativement jusqu'à 150°C
4. Installez un filtre ou séparateur micronique en amont
en cas de possibilité de mélange de condensats et
de matière étrangère avec le fluide.
Le dispositif de rectification intégré dans le débitmètre s'obturerait et
aucune mesure précise ne serait alors possible.
[Pour l'eau]
5. Le fluide que le débitmètre peut mesurer avec
précision est l'eau.
Notez que la précision ne peut être garantie si d'autres fluides sont
utilisés.
1. Puisque la sortie débitmètre reste à l'état OFF pendant
qu'un message s'affiche après la mise sous tension
de l'appareil, commencez la mesure après qu'une
valeur s'affiche.
2. Procédez à la configuration après avoir arrêté les
systèmes de contrôle.
Lorsque la configuration initiale du débitmètre et celle du débit sont
réalisées, la sortie conserve la condition préalable aux configurations.
Dans le cas des débitmètres d'air à 100, 200 et 500lmin, la sortie se
commute en mode OFF lorsque la configuration initiale du débitmètre
et la configuration du débit sont réalisées.
3. Évitez d'appliquer une force de rotation excessive
à l'unité d'affichage.
La rotation des écrans intégrés est de 360°. La rotation est contrôlée
par la butée ; cependant, la butée peut s'endommager si l'écran est
tourné avec une force excessive.
[Pour l'air]
4. Assurez-vous de mettre l'appareil sous tension
alors que le débit est à zéro.
Prévoyez une période de 10 minutes après la mise sous tension, car
certains changements se produisent à l'écran.
5. Unité de débit
Le débitmètre mesure aux débits massiques sans influences de la
température et de la pression. Les débitmètres utilisent la valeur l/min
comme unité indicatrice du débit, en remplaçant le flux volumétrique
par le flux massique à 0°C et 101.3kPa. le flux volumétrique à 20°C,
101.3kPa, et 65% HR. (ANR) peut être affiché avec les débitmètres à
débit élevé pour l'air.
Principe de détection du débitmètre à affichage digital pour l'air
Principe de détection du débitmètre à affichage digital pour l'eau
Un thermistor chauffé est installé dans le passage du fluide qui absorbe la chaleur
du thermistor. La valeur de résistance du thermistor augmente lorsqu'il perd de la
chaleur. Puisque le rapport d'augmentation de la valeur de résistance est
proportionnel à la vitesse du fluide, cette dernière peut être détectée en mesurant la
valeur de résistance. Pour compenser ensuite le fluide et la température ambiante,
un détecteur de température est également intégré dans le débitmètre afin de
permettre une mesure stable dans les limites de la plage de température
d'utilisation.
Lorsqu'un objet allongé (générateur de tourbillons) est disposé dans le flux,
des tourbillons réciproques sont générés en aval. Ces tourbillons sont
stables dans certaines conditions,et leur fréquence est proportionnelle à la
vitesse du flux, la formule suivante étant ainsi applicable.
f=kxv
f: Fréquence de tourbillon v : Vitesse du flux k : Constante proportionnelle
(déterminée par les dimensions et la forme du générateur de tourbillons).
Le débit peut ainsi être mesuré en détectant cette fréquence.
Élément de compensation
de la température
Élément de détection
de la vitesse du fluide
Le débitmètre utilise la
valeur l/min comme unité
indicatrice du débit. Le flux
massique est converti et
affiché dans des conditions
de 0°C et 101.3kPa.
Les
conditions
de
conversion peuvent être
commutées à 20°C et
101.3kPa dans le cas des
débitmètres à débit élevé.
Fluide
Générateur de
tourbillons
Détecteur de
tourbillons
∗ Vue supérieure
30
Série PF2A/PF2W
Plage de débit et plage de débit nominal
Précaution
Réglez le débit dans les limites de la plage de débit nominal.
La plage de réglage du débit est la plage de débit qui peut être définie sur le contrôleur.
La plage de débit nominal est la plage de débit qui satisfait aux spécifications (précision, linéarité, etc.) du détecteur.
Bien qu'il soit possible de définir une valeur en dehors de la plage de débit nominal, les caractéristiques ne sont pas garanties même si
la valeur demeure dans la plage de débit de réglage.
<Pour l'air/PF2A>
Détecteur
1l/min 5l/min 10l/min 20l/min
1l/min
Plage de débit
100l/min
50l/min
200l/min
500l/min
10l/min
PF2A510
10.5l/min
0.5l/min
5l/min
PF2A550
50l/min
52.5l/min
2.5l/min
10l/min
PF2A511
100l/min
105l/min
5l/min
20l/min
PF2A521
200l/min
210l/min
10l/min
50l/min
PF2A551
500l/min
525l/min
25l/min
<Pour l'eau/PF2W>
Détecteur
PF2W504
PF2W504T
Plage de débit
0.5l/min
2l/min
5l/min
0.5l/min
10l/min
20l/min
40l/min
100l/min
4l/min
4.5l/min
0.35l/min
PF2W520
PF2W520T
16l/min
2l/min
1.7l/min
PF2W540
PF2W540T
17l/min
5l/min
40l/min
45l/min
3.5l/min
10l/min
PF2W511
100l/min
110l/min
7l/min
Plage de débit nominal du détecteur
Plage de débit du détecteur
SMC CORPORATION (Europe)
Austria
Belgium
Czech Republic
Denmark
Estonia
Finland
France
Germany
Greece
Hungary
Ireland
Italy
Latvia
! +43 226262280
! +32 33551464
! +42 0541424611
! +45 70252900
! +372 6593540
! +358 9859580
! +33 164761000
! +49 61034020
! +30 2103426076
! +36 13711343
! +353 14039000
! +39 0292711
! +37 7779474
www.smc.at
www.smcpneumatics.be
www.smc.cz
www.smc-pneumatik.dk
www.smcpneumatics.ee
www.smc.fi
www.smc-france.fr
www.smc-pneumatik.de
www.smceu.com
www.smc-automation.hu
www.smcpneumatics.ie
www.smcitalia.it
www.smclv.lv
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
smcfi@smcfi
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
European Marketing Centre
SMC CORPORATION
Produced and printed by SMC European Marketing Centre 9/03
Netherlands
Norway
Poland
Portugal
Romania
Russia
Slovakia
Slovenia
Spain
Sweden
Switzerland
Turkey
UK
! +34 945184100
! +81 0335022740
! +31 205318888
! +47 67129020
! +48 225485085
! +351 226108922
! +40 213205111
! +812 1185445
! +421 244456725
! +386(7)3885249
! +34 945184100
! +46 86030700
! +41 523963131
! +90 2122211516
! +44 8001382930
www.smcpneumatics.nl
www.smc-norge.no
www.smc.pl
www.smces.es
www.smcromania.ro
www.smc-pneumatik.ru
www.smc.sk
www.smc-ind-avtom.si
www.smces.es
www.smc.nu
www.smc.ch
www.entek.com.tr
www.smcpneumatics.co.uk
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
www.smceu.com
www.smcworld.com
Specifications are subject to change without prior notice
and any obligation on the part of the manufacturer.

Série PF2A

Transcription

Documents pareils

LAND ROVER Defender 130

Débitmètre d`air G70 - S3

Fiche Produit - Engrenages HPC

acier de construction non allie e36-3

Climatiseur Trisplit Panasonic rersible inverter CU

Spécifications techniques

505 V6 ( consommation excessive de carburant )

MVC210 - SDE Distribution SDE Distribution